"TENHO CINCO GAVETAS NA MINHA MENTE.
ABRO AS TRÊS DE CIMA MUITAS VEZES. A QUARTA COM MUITO MENOS FREQUÊNCIA.
FECHEI A QUINTA GAVETA A 8 DE MAIO DE 1945 E NÃO A ABRI DESDE ENTÃO."
- Olá. Estamos prontos. - Sim.
- Pode pôr o microfone? - Sim. Já vamos.
- Obrigado. - Ótimo.
Pronto, Gunnar?
Sim.
Estou pronto.
- Está bem? - Sim, estou.
Não demora a passar.
- Bem-vindo. - Obrigado.
- O Petter. - Olá, bem-vindo.
- Petter. Muito prazer. - Olá.
Vejam só. Estão à espera de algum velhote?
Vamos falar sobre…
… valores.
Que palhaçada.
O quê?
NAZIS QUEIMAM LIVROS E GERAM PREOCUPAÇÃO
Queimar livros?
O meu pai deu-me um livro.
Um tal Langhoff escreveu sobre a estadia num campo de trabalho alemão.
Devem queimar esse.
É uma prisão?
Sim, diz que prendem lá os opositores ao regime.
Comunistas?
Todo o tipo de pessoas.
Chama-se Myrsoldater.
O Køhn tem-no na loja dele.
Empresto-te o meu.
Entendo a necessidade de manter os comunistas sob controlo.
É igual aqui.
Ou vamos todos para Moscovo.
Não ouves o que dizes, Erling.
- As pessoas não podem ter opinião? - Sim.
Sim.
Não se trata de comunismo.
Ninguém deve ser preso por ter opinião.
Tu percebes-me.
Não, não percebo.
A fogueira já arde.
Põe isto lá.
Andei na mesma escola que vocês há mais de 70 anos.
Vivíamos numa democracia.
Mas depois sentimos o cerco a apertar-se.
Sentem-se seguros?
Ótimo. Eu também me sentia seguro.
E os meus amigos
também se sentiam seguros.
Até deixarmos de estar seguros.
Pensávamos que vivíamos no pós-guerra.
Mas, de repente, percebemos que vivíamos entre guerras.
Os alemães invadiram a 9 de abril de 1940.
Bastaram 800 soldados para tomarem Oslo.
É o dobro dos que estão aqui sentados.
Numa guerra, temos de descobrir
se aceitamos a situação em que estamos.
Deixamos isso tornar-se o novo normal ou fazemos algo
e, assim, arriscamos tudo.
9 DE ABRIL - TERÇA-FEIRA
Continuei a ir trabalhar.
Mas tinha dificuldade em concentrar-me.
Saiam todos!
Despachem-se!
Não se assusta facilmente.
Sønsteby.
Admito que sou um pouco desafiador.
Até que ponto é desafiador?
Bastante.
Somos um grupo pequeno e falamos em ir para a floresta.
Quer juntar-se a nós?
O que mais podíamos fazer?
Tínhamos de tentar lutar.
Toma, Sønsteby.
Sim.
Os alemães já estavam em todo o lado.
Corram!
Era em vão.
Formem uma linha!
Não tínhamos hipótese.
Toma!
Estávamos mesmo despreparados.
Prometi a mim mesmo que nunca mais estaria assim despreparado.
Adoeci com pneumonia e sinusite
e mandaram-me descansar por dois anos.
Dizem que a saúde é o mais importante.
PRIMEIRO-MINISTRO QUISLING EXPLICA POLÍTICAS.
Não é verdade.
A paz e a liberdade são o mais importante.
Dois meses depois, conheci outros como eu.
Fala Londres.
Em dias assim, muitos noruegueses pensarão: "A coragem perdurará
ou estamos prestes a desistir?"
O Knut Haugland, que conhecia de Rjukan.
E o Max Manus.
O Andreas Aubert.
O Gregers Gram.
E o Tallak, o Edvard Tallaksen.
O meu passado como contabilista tornou-se útil.
Passei a chamar-me Erling Fjeld.
Gunnar Lier.
Harald Sørensen.
A padaria em Grønland gerida pela Reidun Andersen
tornou-se o nosso centro.
Fazer um jornal era bom, mas queríamos fazer mais.
O governo norueguês fugira para Londres.
Ouvi dizer que tinham um representante na legação britânica na Suécia.
NORUEGA - SUÉCIA
Queria conhecê-lo.
LEGAÇÃO BRITÂNICA - ESTOCOLMO
Temos de criar uma rede em Oslo.
Certo.
Mas se preferires ir para Inglaterra ser treinado para sabotagem,
podemos tratar disso.
- Obrigado, mas posso ficar em Oslo. - Certo.
O teu nome de código é…
… N.º 24.
Aqui tens.
A primeira missão.
BANCO DA NORUEGA
AGOSTO DE 1942
- Forfang. - Erling Fjeld.
O Ivar Thiedemansen pediu que o recebesse.
Sim.
Do que se trata?
O governo norueguês em Londres pediu-me para solicitar
o empréstimo das chapas de impressão de notas.
Quer as chapas de impressão das notas bancárias norueguesas?
Sim.
A resistência é cara, como deve compreender.
Também precisamos de uma amostra do papel.
Mna. Løberg?
Obrigado pela conversa interessante.
Como confiaria em mim?
A reunião acabou.
A Mna. Løberg acompanha-o à saída.
Sr. Fjeld?
Os seus netos falarão alemão.
O que disse?
Tem noção de que os seus netos falarão alemão se não agirmos?
É a sua oportunidade para estar do lado certo da história.
Como sei que representa o governo?
Como posso ter a certeza?
Tem de confiar em mim.
É fácil falar.
Se isto correr mal, serei executado.
E o gerente do banco e a administração.
Como todos nós.
Se é quem diz ser,
diga à voz de Londres
para dizer isto na rádio.
Depois, ponderarei.
A ETERNA SAUDADE
Fala Londres.
Em dias assim, é importante manter o ânimo.
Eis 16 mensagens especiais.
Primeira, um homem de confiança.
Segunda, uma lança no punho.
Terceira,
a eterna saudade.
Quarta, parecer escola inteira.
Quinta…
Espero que saibam o que fazem.
Têm até quinta-feira à noite.
Aonde vamos hoje?
Vamos a Kongsvinger. Tenho uma encomenda para a Suécia.
Chegaram.
O Reichskommissar Terboven e o primeiro-ministro Quisling
são protetores da companhia.
Sob a liderança do capitão Maxvik, a companhia marchou por Oslo.
A escola Hirden em Kongsvinger formou uma turma de líderes.
O chefe Marthinsen distribuiu cartas de nomeação
a novos comandantes militares e chefes de esquadrão.
Ele é pior do que o Quisling.
Depois, tiveram um convívio simples.
O Marthinsen era chefe da polícia estatal e líder máximo da Hirden.
Deixava os homens dele torturar noruegueses.
Por vezes, os nazis noruegueses eram piores do que os alemães.
Eu não conseguia entender que compatriotas nossos colaborassem
com os nossos ocupantes.
Era difícil saber em quem confiar.
O governo em Londres precisava de olhos e ouvidos em Oslo.
E fui nomeado líder da nossa pequena organização.
Recolhíamos informação que contrabandeávamos para a Suécia.
E, de lá, era levada para Londres.
ULTRASSECRETO
Mas a Gestapo apercebera-se do crescente movimento de resistência.
Os nossos foram presos por todo o país.
Os alemães queriam os líderes.
Entrega-o.
O Hornbæk não o pode levar a Kongsvinger?
O Andreas quer falar contigo.
Ele disse…
O que foi aquilo?
Os alemães despejaram óleo a ferver no reto do Kristian,
o irmão do Andreas.
Foi queimado por dentro.
Olá, Andreas.
Condolências pelo Kristian.
Ele era excecional.
Sim, era.
Que tipo de pessoas fazem isso?
Quem faz isso?
Entendemos se quiseres sair.
Sair? Não vou recuar.
Quero fazer as coisas difíceis. Percebes?
- Olá. - Olá.
Ela está cá.
Sim.
Olá.
Krogh.
Gudrun Collett.
Krogh?
Não és Fjeld?
Krogh, Fjeld, cinco bolsos, um para cada homem.
Basta não me baralhar.
Arranja coisas?
Pode dizer-se que sim.
Acesso a vários apartamentos?
Sim.
Porquê tantos?
Durmo sempre em sítios diferentes.
A Sra. Collett deu-me acesso a uma rede de apartamentos.
MORADA 1234
Limitei-me a seguir a lógica alemã.
Eles eram diligentes e metódicos todos os dias para nos localizarem.
Os alemães costumavam levar pessoas
entre as 4 e as 6 horas.
Então, levantava-me todos os dias às 3h30.
Minutos depois ia para a rua e, muitas vezes, ia para a floresta
dormir mais umas horas
antes de voltar para a cidade.
Reabrimos amanhã.
Fechados.
Obrigado, menina.
Cheira bem aqui.
Posso,
Reidun?
Por favor.
Tragam os presos.
O primeiro.
Sabe quem é?
Olhe para ele.
Próximo.
E ele?
Não sei.
Tem a certeza?
Não.
Eu não disse nada.
Nada.
Está bem.
Vi muitos dos nossos.
Vi o Solnørdal.
Não sei se aguentará.
Farão tudo
para descobrirem o teu nome.
Está bem.
O que tens feito?
Não queres saber.
Mas autorizaram-te a viajar para Rjukan?
Pois…
Há muita gente à minha procura.
E haverá mais.
Não consigo deixar de pensar que…
… podem vir atrás de vocês.
Faz o que tens a fazer.
E nós faremos o mesmo.
- Olá, Gunnar. - Olá.
Pela boa cooperação entre autoridades alemãs e norueguesas,
é importante que, juntos, travemos o terrorismo.
Sim.
Então, arrancou-lhe tudo o que ele sabia?
É impossível saber.
Não, não é. Só temos de nos esforçar.
E cantam como pardais.
Dê-me um momento.
Sim, claro.
Venha comigo.
Está frio, não está?
O quê?
O nome do teu chefe?
O teu líder?
O nome completo.
Gunnar.
Precisamos do apelido.
Sønsteby.
Gunnar Sønsteby?
Sim.
Ora aí está.
Não foi difícil.
Desculpe a interrupção.
Não há problema.
Mas diria que a espera
valeu a pena.
DUZENTAS MIL COROAS DE RECOMPENSA
Alto.
Papéis, por favor.
Está bem.
Siga.
Entra, Sønsteby.
Porra, não!
Alto!
LEUCHARS, ESCÓCIA - 1943
"Kjakabråten."
Cá estás tu.
- Olá. - É bom ver-te.
A ti também.
Já estava na hora de vires.
Quero voltar assim que puder.
Uma coisa de cada vez, Gunnar.
Erling Fjeld.
Eles pediram para falar contigo.
Sim?
Tentei dizer-lhes que és de confiança, mas eles insistem.
Sr. Fjeld.
Diga-nos mais uma vez, Sr. Fjeld,
porque sobreviveu
e muitos dos seus contactos não?
Alguns de nós acreditam ser quase impossível.
Quando algo é impossível,
tende a haver algumas explicações óbvias.
- O que diz? - Nada, Sr. Fjeld.
Diga-nos o senhor.
Sou um homem minucioso.
Poucos podem ser tão minuciosos tanto tempo.
- O que quer que diga? - O senhor é?
Não estou a dizer que sou melhor do que ninguém.
Mas passo o dia todo a fazer planos.
- Como outros. - Como outros.
- Oxalá fosse verdade. - Não é sorte?
Sim, sorte e bom planeamento.
- Bebe? - Não desde o início da guerra.
É contraproducente.
- Não precisa para se acalmar? - Não.
- E mulheres? - O que têm?
Gosta de mulheres? Alguns agentes preferem homens.
Mesmo sendo chocante.
Sim, gosto de mulheres.
Quantos contactos femininos estabeleceu?
Cinco, diria.
E com quantas dormiu?
São perguntas muito pessoais.
Responda.
Zero mulheres desde o início da guerra.
Acho difícil de acreditar, Sr. Fjeld.
Lamento, mas não sou responsável por isso.
Faz algo para acalmar os nervos?
Sim.
Planeio e preparo, como já vos disse.
É o que me acalma os nervos.
Já deve estar farto desta sala.
Peço desculpa, mas tínhamos de ter a certeza.
Parece ser um daqueles indivíduos raros e brilhantes
que consegue feitos incomparáveis.
Impressionou-nos.
Desejo-lhe sorte na formação.
FORMAÇÃO AUTORIZADA
Após uns meses de formação na Escócia, voltei para a Noruega.
Sentia-me preparado para missões maiores.
Mas, primeiro, ia conhecer o novo líder da resistência,
o Jens Christian Hauge.
Ovos para o pequeno-almoço.
Bebe um pouco da invenção do meu marido.
Está bem.
Cura tudo, como ele dizia.
Exceto tumores cerebrais,
pelos vistos.
As minhas condolências.
Obrigada.
Não devemos afundar-nos nessas trevas.
Às vezes, é importante divertirmo-nos.
Apesar do que se passa.
Quando é que ele vem?
Ele virá.
Danças?
Não.
Temos de respirar mesmo quando há uma guerra.
Uma coisa de cada vez.
A sério?
Não terás mais comida se não dançares.
Está bem.
Nunca dançaste?
Sim, já.
- Certo. - Com certeza.
Põe a mão direita no meu ombro.
E a outra mão aqui. Eu conduzo.
Agora.
Não posso dançar com um cepo. Tens de respirar.
Inspira pelo nariz.
Expira pela boca. Outra vez.
Tentemos de novo.
Aos três.
Direita.
Dois, leve, leve, dois.
Sim, ótimo.
Lembra-te de respirar.
Bem-vindo.
O Sr. Hauge.
- Café? - Sim, por favor.
- Queria ensinar o N.º 24 a respirar. - Estou a ver.
Já fizeste 25 anos?
Sim.
Podes não fazer muitos mais.
Pensaste nisso?
Não me incomoda.
Como reagirias à tortura?
Não sei.
É a única resposta certa.
Vamos trabalhar juntos, eu e tu.
Temos um assunto urgente.
Está bem.
O Quisling e o Marthinsen forçarão rapazes noruegueses a lutar pelos alemães.
Serão carne para canhão na Rússia.
Amanhã, três mil vão ao centro de emprego.
Tem de estar em ruínas ao amanhecer.
Akersgata 55, aqui.
Um edifício vazio fechado à noite.
Vamos fazer explodir um arquivo, não um quarteirão.
Gregers, oito, dez quilos?
Sim. Talvez dez.
Max. Falei com o Selvaag. Ele arranja-te armas.
Certo.
Tallak, vigia Akersgata.
Vemo-nos aqui às 19 horas.
Sim, tenho uma seleção. Vê estas.
Akersgata 55, aqui tem.
Tudo tem de ser verificado até às 19 horas.
Sim.
O que disse eu?
Disseste que eu… e o Max…
Tallak, não pode ser.
Sorri-lhe porque estamos num café.
Agora é ilegal sorrir?
Alguns de nós sentem coisas.
Sim, está bem, sorri. Quando acabares de sorrir,
vais voltar para Akersgata.
Acabei de vir de lá.
- A chave que te dei? - Sim.
Verificaste se serve?
Tudo pronto.
Está bem.
18 DE MAIO DE 1944
Tens as chaves?
Belo sítio.
Estão aqui pessoas.
Prosseguimos.
Olá, posso ajudar?
O que se passa aqui?
Horas extraordinárias. Muito trabalho amanhã, então…
- E vocês? - Mandaram-nos verificar a ventilação.
Que bom. Isto fica muito abafado.
- Tratamos disso. - Obrigada.
Sabes uma coisa…
Quando vejo jovens assim sem fazerem nada, sabes o que penso?
Malditos sejam.
Se eu fosse jovem, faria tudo para nos livrar destes porcos.
Apetece-me dar-te uma sova.
Tenho de ser franco.
- Estamos a trabalhar, obrigado. - Max.
Sim.
Bebo um gole.
Sim.
- Obrigado. - De nada.
Que merda do caraças.
Sim.
Digo-te uma coisa, se ainda fosse capaz de correr,
eles veriam umas merdas…
Nos velhos tempos, ninguém corria mais do que eu.
Eu também era forte.
Certo.
Em 1905, fui e vim a correr de Drammen numa noite.
Havia lá uma senhora. Já não há mulheres assim.
Na altura, tinham mais para amar.
Bebiam leite.
Ouçam.
Ouçam!
O edifício vai explodir em breve.
Têm de sair todos depressa.
Eu primeiro!
Sim, ela era extraordinária.
No dia 3 ou 4 de julho, ou de junho, lembro-me…
Fui e vim a correr de Drammen.
A 4 de julho, não.
Devia sair daqui, amigo.
- O que disseste? - Vá!
- Vá! Desapareça! - Está bem.
O que acham que os jornais disseram no dia seguinte?
Exatamente.
Nada.
O que os jornais dizem é o que é porque quem os faz
decide o que é impresso e o que não é.
Em tempos de guerra, os jornais só servem como acendalhas.
Fala o Marthinsen.
Raios partam!
Porra!
Gustav Sønsteby?
- Sim? - Venha connosco.
Só um momento.
Ele foi enviado para Grini.
Eles sabem o teu nome.
Sabem quem és.
Sabíamos que podia acontecer.
Toma.
Anda sempre com isso.
Não deixes que te levem vivo.
Os alemães sabem deste apartamento.
Está bem. Vou-me embora.
Obrigado.
Muito obrigado.
Papéis.
A mochila também.
Verifica.
Aonde vai, Fjeld?
Trabalhar.
Em que trabalha?
Seguros.
O que achas? Seguros?
Tenha um bom dia.
Obrigado.
Pode ir.
Não te reconheceram?
Felizmente, sou banal.
És muitas coisas, mas banal não és.
Costumas pensar no que vais fazer quando isto acabar?
Não.
Porque não?
Não posso pensar nisso agora.
Quero viver num país livre, o resto é secundário.
Devias ser discreto algum tempo.
Seria sensato dar menos nas vistas.
Sim, talvez seja sensato.
O que é?
Eu…
… conheci alguém.
O que significa "alguém"?
Uma mulher?
Sei que não te agrada, mas…
… acontece.
Está tudo controlado.
O que significa isso?
Que… ponderei cuidadosamente o que tenho de fazer se for apanhado.
Sei exatamente o que tenho de fazer.
Ninguém vai ser apanhado.
A fábrica de armas Kongsberg.
Forçam 850 noruegueses a fazer canhões suecos para os alemães.
Os aliados bombardeiam mesmo com baixas civis.
O centro de Kongsberg será destruído.
Temos uma ideia melhor, mas é arriscada.
Têm de entrar na fábrica.
Os alemães têm guardas, mas deve ser possível entrar
entre duas patrulhas.
17 DE SETEMBRO DE 1944
- Olá. - Olá.
Onde está tudo?
O quê?
Os explosivos.
Estão lá dentro.
Dentro de quê?
Da fábrica.
Meti lá dentro mais de 70 quilos de explosivos.
Quem deu a ordem?
Decidimos que era boa ideia.
Temos de ligá-los dentro da fábrica?
Sim.
O plano era estarem prontos antes de entrarmos.
Agora precisamos de mais dez minutos, no mínimo.
O tempo de uma patrulha.
Certo.
Começamos?
Temos a chave.
Sim, mas não queremos que saibam.
Dez minutos.
Cinco minutos.
Vá lá! Acaba!
Três minutos.
Dá-me o pavio. Não temos tempo.
Temos de ir!
Tenho de acender o pavio.
- Vá lá! - Sim.
Toma!
HOKKSUND - A 20 KM DE KONGSBERG
Papéis, por favor.
E saia do carro.
Muito bem. Está tudo em ordem.
Pode seguir.
Mas foi… Não ficaram impressionados. Tenho de dizer.
Nova regra!
A partir de agora, não quero ver uma gota de álcool
durante ou antes de uma missão.
Depois, quando todos estiverem a salvo,
é outra história.
Entendido?
Está tudo bem?
Querem-me em Londres.
Sabes porquê?
Não.
Não se desleixem enquanto estou fora.
Nós sabemos, teremos cuidado.
Sim.
Gunnar?
Céus!
Passou muito tempo.
A quem o dizes.
Esta é a Annlaug.
Sim, olá.
- Gunnar. - Annlaug.
Muito prazer.
Crescemos juntos.
Íamos caminhar nas montanhas antes de…
Bem, antes de tudo.
Como está o teu pai?
Ele vai ficar bem.
E tu? Achei que trabalhavas com o teu pai.
Pois. Não correu muito bem.
Estou entre empregos, como dizem.
Pois. É a vida.
Tempos difíceis.
Vais viajar?
Não, é só trabalho.
Vida citadina?
Sim, pode dizer-se isso.
- Foi bom voltar a ver-te. - Igualmente.
Vemo-nos por aí.
Sim.
LONDRES - NOVEMBRO DE 1944
Obrigado.
Bom dia.
Vossa Majestade.
Como se chama hoje?
Erling Fjeld?
Harald Sørensen, eletricista de Grefsen.
Vossa Alteza Real.
Infelizmente, tenho de ir.
Só queria conhecê-lo.
- É uma honra. - Igualmente.
Bom almoço.
Vamos?
Tomei a liberdade de pedir para os dois.
Obrigado, Vossa Majestade. Tem ótimo aspeto.
Bom apetite.
Soube que tem alcançado grandes feitos em Oslo.
Obrigado. Quero voltar e fazer mais.
Sabe que mais?
Precisa mais disto do que eu, meu rapaz.
Muito obrigado.
E claro que sim…
Vai voltar para casa.
E continuará a fazer o máximo de travessuras que conseguir.
Nunca esquecerei aquele encontro.
Foi como se o próprio rei me ordenasse que me livrasse dos sacanas.
Mas, antes de voltar para casa, ia receber outra mensagem.
SERVIÇO DE OPERAÇÕES ESPECIAIS - LONDRES
O Tallak e o Gregers
estabeleceram contacto com dois desertores alemães da Luftwaffe.
Achavam que eram dois desertores.
13 DE NOVEMBRO DE 1944
O Gregers teve morte imediata.
O Tallak foi alvejado na cara…
… e foi levado para o hospital.
Se eu estivesse lá, o encontro nunca teria acontecido.
Não teria sido permitido,
mas eu não estava lá.
Nenhum de nós sabe como reagiria à tortura.
Quebramos
e traímos todos os que nos rodeiam?
Ninguém quer estar nessa situação se puder ser evitado.
E, por vezes, pode ser evitado.
Mas tem um preço.
As novas ordens.
DIRETIVA PARA O N.º 24
EXECUÇÕES
Ouvi dizer que o movimento de resistência
por vezes teve de matar noruegueses.
Sim.
Também teve de o fazer?
Já viveste em tempos de guerra?
Não, eu não,
mas os meus pais viveram.
Então, tenho a certeza
de que os teus pais perceberão do que falo.
E gostaria de dizer a todos vocês que espero que não tenham de perceber
no vosso tempo de vida.
Na guerra, as nuances desaparecem. É matar ou morrer.
E, de repente,
aplicam-se regras diferentes.
Durante a guerra, perdi oito dos meus melhores amigos
por causa dos alemães.
Como reagirias
se denunciassem os teus amigos?
Não ia gostar.
Não.
Mas matou?
Mais alguma pergunta?
Estes são os piores.
São todos noruegueses.
O Marthinsen é o nazi mais devoto do país, mas precisamos de mais tempo.
Devíamos começar por este, é igualmente mau.
É responsável pela morte de vários dos nossos.
Preparados!
Fogo!
Posso pedir a outra pessoa se for difícil para ti.
Não podemos obrigá-los a fazer algo que eu não faria.
Eu elimino-o.
Leva alguém contigo.
Temos de combinar uma coisa.
Isto fica entre nós os dois,
agora e para sempre.
Quem matou quem, onde, quando, será enterrado connosco. Combinado?
Desculpe.
Vi-a a sair do número um.
Vive lá?
Sim.
Gosta de morar cá?
Porque pergunta?
Diria que este bairro é agradável?
Sem dúvida.
Bons vizinhos?
Isso varia um pouco.
Sobretudo hoje em dia.
A quem se refere?
Tem um vizinho desagradável?
Diria que sim.
Vive muito perto dele?
Gunnar.
É ele.
Quero outra.
Joga lá a carta.
Tudo a seu tempo.
Espertalhão.
Obrigado.
De nada.
Esperem!
Obrigada.
Sim.
Coisas que aconteceram durante a guerra incomodaram-no depois?
Não, durante a guerra vivi
tão no limite quanto possível.
A minha cabeça nunca descansava e poucas coisas me afetavam.
Se afetassem, estava tramado.
Estava a referir-me ao facto de os membros da resistência
terem matado noruegueses.
Sim, já falámos disso.
Sim, mas a sua resposta não foi clara.
Parece que aconteceu…
… 82 vezes durante a guerra.
Não contei, mas provavelmente é verdade.
Só matámos os nazis dedicados.
E os que estavam prestes a fazer algo que impediria a liberdade da Noruega.
Então, não havia misericórdia?
Não.
Podes matar o número dois.
Sim.
Provavelmente trocava-os.
Astrup e Finn Kaas, não sei.
- É o mais novo que pode… - Está bem.
Nunca consideraram a não-violência?
Não-violência?
Sim.
Gandhi?
Já ouviu falar dele?
Gandhi não lutou contra nazis.
A não-violência é ótima. Sem dúvida.
Mas não resulta
quando o vosso país foi tomado por pessoas que desprezam a humanidade.
Acho que resulta.
Então, podemos conversar se houver outra guerra
no nosso tempo de vida.
Está bem, conversarmos se houver uma guerra.
Sim.
Passemos ao capitão Linge e à companhia dele.
Na Kompani Linge, muitos de nós éramos de Rjukan.
Sim?
Todos os executados fizeram coisas imperdoáveis?
Sim.
Às vezes, houve consequências graves.
Como o Karl Marthinsen?
Quanto ao Marthinsen, foi um caso simples.
Seguimos pela estrada Blindernveien. Ele costuma ir de carro até…
Vamos esconder-nos aqui.
Selvaag, podes ajudar-me?
Foi responsável pelo Holocausto na Noruega.
Enviou judeus noruegueses para campos de concentração.
Podíamos chamar-lhe
o maior assassino em massa da história norueguesa moderna.
Tinha de ser eliminado.
8 DE FEVEREIRO DE 1945
Como está o rapaz? Ganhou a corrida de esqui?
Obrigado por perguntar, mas é hoje.
É hoje.
Deseja-lhe sorte.
Obrigado.
Está mesmo frio na rua.
Quantas vidas acha que valeu a pena sacrificar
só para matar o Marthinsen?
Quando matámos o Marthinsen,
os alemães retaliaram, é verdade.
As retaliações foram tão intensas que não matámos
os seguintes na lista.
Em dois dias,
executaram 28 noruegueses na fortaleza.
Muitos dos nossos entre eles…
… e algumas pobres almas ao calhas.
Valeu a pena?
É impossível responder a isso.
Quanto vale a liberdade?
Um familiar meu foi morto pela resistência.
Entendo, lamento ouvir isso…
Sabes o que ele fez?
Não sei ao certo.
Parece que denunciou alguém.
Sim, houve muito disso
durante a guerra.
Esperava que soubesse algo
sobre isso.
Compreendo. Como se chamava ele?
Erling Solheim.
Recebemos uma carta.
O nosso pessoal nos correios intercetou esta carta para a polícia estatal.
O remetente dá informações que podem levar à tua captura.
Menciona-te a ti e a muitos conhecidos.
Oferece-se para vos identificar.
Não, esse nome não me diz nada.
Para o chefe da polícia estatal em Oslo.
Estive recentemente em contacto com pessoas
envolvidas em sabotagens e outras atividades ilegais.
Terei de… avançar. Tentar…
Mas obrigado pelas perguntas.
Ouvi e li muito sobre os atos brutais
cometidos pela chamada Heimefronten.
O Solheim tem de desaparecer antes que tente de novo.
Tratas disso?
Sim.
Acho que a liberdade vale quase tudo.
É por isso que a guerra se torna tão implacavelmente dura
que as barreiras são impossíveis de ultrapassar.
Porque é liberdade
ou morte.
Preferia não dizer muito por escrito,
mas posso mencionar que tenho informações sobre o Sønsteby,
o Haugland e o Helberg, que sei serem do vosso interesse.
Não quero envolver a polícia local, pois não são de confiança.
Se me puderem enviar
uma autorização de viagem para Oslo, viajaria imediatamente.
Atenciosamente, Erling Solheim.
Podemos falar os três?
Raios partam!
De Rjukan.
Conhece-lo?
Um carro da Stapo.
Vão à paisana. Os documentos de serviço.
O Solheim está desempregado. Vive aqui.
Na rua Sam Eydes.
Agradeçam-lhe a carta. Que venha a Oslo para ser interrogado.
Digam-lhe que a Stapo está grata
e que a recompensa de 200 mil o espera em Oslo.
Duzentos mil?
Deve ser o motivo.
Tirem-no da cidade…
… e matem-no.
Para a receção.
Para a receção. Silêncio!
Saiam daqui!
Erling Solheim?
Alarme!
Saiam! Vá!
Vá!
Saiam!
Não sei como estão, mas eu tenho de mijar.
27 DE FEVEREIRO DE 1945
Ele apercebeu-se…
Não.
Está bem.
Certo.
Somos livres! A paz chegou!
Uma Noruega alegre celebrou a sua liberdade renascida
durante estes dias agitados.
Nesta primavera, regozijamo-nos com todo o desejo e esperança
que as mulheres e homens noruegueses têm no coração.
Foi feita justiça.
O punhado de traidores desprezíveis
que traíram os seus compatriotas…
Sr. Quisling, este é o Halvor Rivrud.
Esteve preso em Dachau e Mauthausen.
Acho que devia ouvi-lo.
Nem um pio da sua boca.
- Que bom. - Sim, muito.
Olá.
Será que pode autografar isto?
Sim, claro.
Com prazer.
Céus…
Isto interessa-te mesmo?
Sim.
Pois.
Esperava que soubesse algo sobre o irmão do meu bisavô.
Não, infelizmente, eu…
Havia tanta coisa a acontecer naquela altura…
Sim.
Lamento.
Eu compreendo.
Obrigada na mesma.
Obrigado.
Tenho cinco gavetas na minha mente.
Abro as três de cima muitas vezes.
A quarta com muito menos frequência.
Fechei a quinta gaveta a 8 de maio de 1945
e não a abri desde então.
Foi assim que aguentei estes anos todos.
Surpreendentemente, correu bem para muitos de nós.
REUNIÃO 1949
Mas, para alguns, foi demasiado.
O Andreas começou a beber no dia da libertação.
Todos sabiam quem ele era.
Nenhum bar em Oslo aceitava pagamento.
Andou de bar em bar durante 11 anos.
O Andreas suicidou-se com um tiro em 1956.
Eu suspeitava que ele não estava bem,
mas, na altura, não percebi a gravidade.
Isso incomoda-me há 50 anos.
Vi o Gunnar pela primeira vez…
- Foi em 1998, certo, Gunnar? - Sim.
GUNNAR SØNSTEBY NUNCA FOI PRESO PELOS ALEMÃES.
EFETUOU MAIS DE 20 MISSÕES DE SABOTAGEM DURANTE A GUERRA.
É O NORUEGUÊS MAIS CONDECORADO
E O ÚNICO A RECEBER A CRUZ DE GUERRA TRIPLA.
GUNNAR CASOU COM ANNE-KARIN, A SUA AMADA, EM 1953.
APESAR DA SAÚDE FRÁGIL, FEZ MUITAS PALESTRAS
ATÉ POUCO ANTES DA MORTE.
PASSOU 70 ANOS A AJUDAR QUEM TEVE DIFICULDADES
COM OS EFEITOS PÓS-GUERRA.
AOS 94 ANOS, GUNNAR APANHOU UM TÁXI PARA O LAR EM OSLO
E DEITOU-SE NUMA CAMA. JÁ TINHA FEITO O QUE PRETENDIA.
N.º 24
O MUSEU DA RESISTÊNCIA TEM UMA CÓPIA DA CARTA DE ERLING SOLHEIM.
GUNNAR SØNSTEBY SEMPRE DISSE QUE OUTROS MEMBROS DA FAMÍLIA SOLHEIM
ERAM ANTINAZIS E "BONS NORUEGUESES".
Legendas: Lígia Teixeira