[sonidos electrónicos discordantes]
[golpe musical]
"TENGO CINCO CAJONES EN LA MENTE.
LOS TRES DE ARRIBA LOS ABRO SIEMPRE. EL CUARTO, SOLO A VECES.
EL ÚLTIMO CAJÓN LO CERRÉ EL 8 DE MAYO DE 1945 Y NO LO HE VUELTO A ABRIR".
[respiración agitada lejana]
[se intensifica la respiración agitada]
[barullo y ruido indistinto]
LOS PATRIOTAS NO LLEVAN UNIFORME
[tocan a la puerta]
- Hola. ¿Le pones el micro? - Hola.
[hombre 1] Sí.
- ¿Está bien? - Creo que sí.
- [hombre 1] Ya salimos. - Bien.
- ¿Listo, Gunnar? - [agitado] Sí.
Estoy listo.
[quejumbroso] Ay…
- ¿Todo bien? - Sí, todo bien.
Se me pasará en un rato.
[se reanuda el barullo]
- Bienvenidos. - Muchas gracias.
- Soy Petter. - Encantada de conocerlo. Bienvenidos.
- Petter, hola. - Hola.
[cese gradual del barullo]
¡Anda! ¿Es que esperabais a un viejo?
[risas]
[silencio]
Vengo a hablaros sobre…
valores.
[música melódica esperanzadora]
Estaría muy bien.
No me lo puedo creer.
[cese de la música]
[chico] ¿Eh?
PREOCUPACIÓN QUEMA DE LIBROS NAZIS
[chico] ¿Los queman?
[sorbe]
Mi padre me dio un libro.
De un tal Langhoff. De lo que vivió en un campo de concentración.
Seguro que también queman su libro.
¿Es un prisionero?
Sí, dice que hace años que detienen a quien esté contra el régimen.
¿A comunistas?
A todo tipo de personas.
Los soldados del pantano.
Køhn lo tiene en la librería.
O te lo puedo prestar.
[exhala] Es comprensible que quieran… tener controlados a los comunistas.
Aquí pasa lo mismo.
Si no, nos convertiremos en Moscú.
No sabes lo que dices, Erling.
- ¿No crees en la libertad de expresión? - Sí.
Claro.
Esto no va de comunismo.
Va de poder hablar sin ir a la cárcel.
Sabes a qué me refiero.
[Gunnar ríe irónico]
No. No sé a qué te refieres.
Bueno, ya hay fuego.
Vale, toma.
[música grave triste]
[Gunnar anciano] Hace más de setenta años, iba a la misma escuela que vosotros.
Vivíamos en una democracia.
Pero… todo empezaba a tensarse a nuestro alrededor.
¿Os sentís… a salvo?
Ya. Bien. Yo también me sentía a salvo.
[cese de la música]
Y mis compañeros pensaban…
que estaban a salvo.
Hasta que todos dejamos de estarlo.
Creíamos que estábamos viviendo en la posguerra,
pero nos dimos cuenta… de que vivíamos en el periodo de entreguerras.
El 9 de abril de 1940 llegaron los alemanes.
Con solo 800 soldados ocuparon Oslo.
Más o menos el doble de las personas que hay aquí.
- [marcha acompasada a gran volumen] - [música suave inquietante]
[Gunnar] En el contexto de una guerra, cada cual tiene que decidir
si acepta la situación en la que se encuentra.
Si se adapta a ese cambio o si actúa en contra,
y lo arriesga todo.
[máquinas de escribir]
[Gunnar] Yo continué yendo a trabajar.
Pero me costaba muchísimo concentrarme.
[sirena militar en el exterior]
[hombre 1] ¡Todos fuera!
[hombre 2] ¡Vamos, fuera!
[sirena sigue sonando]
¿Usted no les tiene miedo,
Sønsteby?
Soy un poco obstinado. Debo admitirlo.
¿Suele desobedecer?
[gritos lejanos en el exterior]
Cuando es necesario.
Hay un pequeño grupo. Estamos pensando en ir a Marka.
¿Cree que le interesaría venir?
[golpe musical amortiguado]
[música suave inquietante]
ESTACIÓN DE SANDERMOSEN
[conversaciones indistintas]
[Gunnar] ¿Qué otra cosa podíamos hacer?
Teníamos que intentar luchar.
[chico] Toma, Sønsteby.
Sí.
[Gunnar] Pero los alemanes estaban en todas partes.
[disparos lejanos]
[artefacto aéreo]
[estruendo]
[hombre] ¡Corred!
[gritos de pánico]
[Gunnar] Aquello fue en vano.
- [gruñidos] - [disparos]
¡Una línea! ¡Formad una línea!
[ráfagas de disparos]
[Gunnar] Era imposible ganar.
[música sombría desconcertante]
¡Toma!
[gruñidos y gritos de pánico]
[siguen las ráfagas de disparos]
[hombre gritando] ¡Retirada! ¡Retirada! ¡Retirada!
[Gunnar] No estábamos preparados en absoluto.
[jadea tembloroso]
[disparos]
Me prometí a mí mismo que nunca más volvería a estar tan poco preparado.
[cese de la música]
Entonces contraje sinusitis y pulmonía.
Y me dijeron que debía reposar durante dos años.
Dicen que la salud es lo primero.
ESTRATEGIA DEL PRIMER MINISTRO
No es cierto.
La paz y la libertad son lo primero.
Al cabo de unos dos meses, conocí… a otros chicos como yo.
[hombre radio] Les habla La voz de Londres. En días como hoy,
habrá muchos en Noruega
que se esfuerzan por mantener la calma. Quizá algunos empiezan a desanimarse.
[Gunnar] Eran Knut Haugland, al que conocía de Rjukan, Max Manus…
[sigue la radio de fondo]
…Andreas Aubert,
Gregers Gram
y Tallak, Edvard Tallaksen.
[música rítmica intrigante]
Mis conocimientos de auditor nos vinieron bien.
Me convertí en Erling Fjeld,
Gunnar Lier
y Harald Sorensen.
La panadería de Grønland,
- con Reidun Andersen… - [timbre de bici]
…era esencial para nosotros.
Estaba bien imprimir periódicos, pero teníamos más ambiciones.
[conversación de fondo]
Cuando el Gobierno noruego se exilió a Londres,
me enteré de que tenían un representante en la delegación de Suecia,
y quise conocerlo.
[hombre] Bueno, gracias.
Necesitamos crear una red en Oslo.
[Gunnar] Bien.
Si prefieres ir a Reino Unido para entrenarte en sabotaje,
podemos enviarte allí.
- Gracias, pero prefiero Oslo. - De acuerdo.
Tu nombre en clave será…
Número 24.
- [cese de la música] - [conversaciones de fondo]
Aquí tienes.
Tu primera misión.
[música suave de intriga]
BANCO DE NORUEGA
[arranca motor]
AGOSTO DE 1942
[cese de la música]
- Forfang. - Erling Fjeld.
[Forfang inspira]
[exhala] Ivar Thiedemansen me ha pedido que lo reciba.
Sí.
[Gunnar carraspea]
- [Forfang suspira] - [respira nervioso]
¿De qué se trata?
[respira tembloroso]
El Gobierno noruego me ha pedido que solicite
las planchas… de impresión de billetes.
¿Quiere… que le preste las planchas de impresión de los billetes noruegos?
Sí.
La Resistencia cuesta dinero, como entenderá.
Y necesitamos una muestra del papel moneda.
[suspira]
¿Señorita Løberg?
[pasos lejanos acercándose]
[Forfang] Gracias por esta charla tan interesante.
[picaporte]
[Gunnar aspira]
¿Qué necesita para confiar en mí?
Esta reunión ha terminado.
La señorita Løberg lo acompañará.
[Forfang] ¿Señor Fjeld?
Señor Fjeld.
[música suave intrigante]
Sus nietos hablarán en alemán.
¿Qué ha dicho?
Se da cuenta de que sus nietos hablarán en alemán… si no hacemos algo, ¿verdad?
Usted tiene… la oportunidad de estar en el lado correcto de la historia.
[Løberg se aleja]
[Forfang coge aire]
¿Cómo sé que realmente representa al Gobierno?
¿Cómo puedo comprobarlo?
- Debe confiar en mí. - [irónico] Hm…
Es fácil decirlo.
Si esto sale mal, me fusilarán.
Y al director del banco y a toda la junta.
Nos fusilarán a todos.
[música dinámica de suspense]
[papeleo]
Si representa al Gobierno,
pídale a La voz de Londres
que diga esto en la radio pasado mañana.
Y entonces me lo pensaré.
[música suave intrigante]
[tocan a la puerta]
[ruido sin sintonizar]
[tocan a la puerta]
[ruido sin sintonizar]
[hombre radio] Les habla La voz de Londres.
En días como el de hoy, es importante mantener el optimismo.
Aquí tienen dieciséis mensajes especiales.
Uno: un hombre de confianza.
Dos: una lanza en el puño.
Tres:
el eterno anhelo.
Cuatro: mirad toda la escuela.
Cinco…
[cese de la música]
Hm.
[Forfang suspira]
Espero que sepan lo que están haciendo.
Tienen hasta el jueves por la noche.
[música de suspense]
[portazo]
Bueno, ¿adónde vamos hoy?
- [suspira] Hoy vamos a Kongsvinger. - Hm.
Tengo un paquete para Suecia.
[conversación ininteligible]
Ya está aquí.
[hombre en diferido] Ha preferido no hacer declaraciones. Ahora, otras noticias.
El comisario Terboven y el primer ministro Quisling
se han autoproclamado protectores de la organización.
Bajo el liderazgo del capitán Maxvik, la compañía marchó por las calles de Oslo.
[marcha triunfal militar]
La academia de oficiales de Hirden en Kongsvinger
ha terminado un curso de formación.
Marthinsen entregó las cartas de nombramiento
a los comandantes de tropa y comandantes en jefe.
Ese es peor que Quisling.
Después del acto, se celebró una sencilla velada de camaradería.
[Gunnar] Marthinsen era jefe
de la Policía estatal y fue líder supremo de Hirden.
Permitió que su gente torturara a noruegos.
Los nazis noruegos eran, a veces, peores que los alemanes.
Nunca llegué a comprender cómo otros noruegos
quisieron cooperar con quienes habían ocupado el país.
Era muy difícil saber en quién confiar.
[música rítmica desasosegante]
El Gobierno en Londres necesitaba ojos y oídos en Oslo.
[disparos de foto]
Y fui nombrado líder de nuestra pequeña organización.
[disparo de foto]
Reuníamos información y la pasábamos de contrabando a Suecia.
[teléfonos de fondo]
Y, desde allí, la llevaban a Londres.
ALTO SECRETO
Pero la Gestapo descubrió el movimiento de resistencia que se estaba formando.
Arrestaron a los nuestros por todo el país.
[gritos y quejidos]
Los alemanes querían atrapar a todos los líderes.
[en alemán] Dale la vuelta.
[grito desgarrador]
[portazo]
¿Y Hornbæk? ¿No puede llevarlo a Kongsvinger?
[máquinas de escribir de fondo]
[Tallak] Andreas quiere hablar contigo.
Ha dicho que…
[susurro inaudible]
[conversaciones inaudibles de fondo]
¿Qué ha pasado?
[Tallak suspira tembloroso]
Los alemanes le han echado en el recto, al hermano de Andreas,
aceite hirviendo.
Se ha abrasado por dentro.
Andreas.
[música ceremoniosa triste]
Lamento lo de Kristian.
Era magnífico.
[quebrado] Sí, lo era.
[solloza ahogado]
¿Qué clase de gente hace algo así? ¿Hm?
¿Quién lo hace?
Puedes retirarte, Andreas.
¿Retirarme? No, ni pensarlo.
Quiero hacerles daño. ¿Entiendes?
- Hola. - Hola.
Está dentro.
Bien.
[tintineo puerta]
- [se cierra puerta] - [Gunnar] Hola.
Krogh.
Gudrun Collett.
[hombre] ¿Krogh?
¿No era Fjeld?
Krogh, Fjeld… Hm… Un nombre para cada ocasión.
Solo es cuestión de recordarlos.
[hombre ríe]
[Gunnar carraspea]
¿Puede ayudarme?
[riendo] Sí. Creo que sí.
¿Necesitas acceso a más apartamentos?
Sí.
¿Por qué a tantos?
Porque cada dos noches me mudo.
[música suave de intriga]
[Gunnar] A través de la señorita Collett, tuve acceso a una red de apartamentos.
Decidí seguir la lógica de los alemanes,
porque los nazis trabajaban de manera muy meticulosa
para encontrar los lugares en los que nos escondíamos.
Solían ir a… capturar a la gente
de madrugada. Entre las cuatro y las seis.
Así que yo me levantaba todos los días a las tres y media.
Salía unos minutos más tarde a la calle y me dirigía al bosque,
para poder dormir unas pocas horas más.
[trino de pájaros]
Luego, volvía a la ciudad.
[cese de la música]
[se abre puerta]
[bullicio exterior]
Disculpe, pero está cerrado.
Lo siento.
Gracias, señorita.
[hombre exhala]
Huele de maravilla aquí.
[hombre] Hm.
¿Puedo?
¡Reidun!
[música siniestra de intriga]
[se cierra portón]
Por favor.
[en alemán] Traed presos.
[hombre] El primero.
¿Conoce a este hombre?
Mírelo bien.
[en alemán] Siguiente.
[respira agitada]
¿Y a este otro?
Tampoco.
¿Está segura?
[pasos alejándose]
[se abre reja]
[golpe musical sordo]
No.
[se intensifica la música siniestra de intriga]
[conversaciones de fondo indistintas]
[se abre puerta]
[se cierra puerta]
[cese de la música]
[Reidun] No les he dicho nada.
Nada.
Bien.
Había varios de los nuestros.
Tienen a Solnørdal.
No sé cuánto aguantará.
[coge aire]
[temblorosa] Harán lo que sea
para conseguir tu nombre.
[música inquietante]
Vale.
[conversaciones de fondo ininteligibles]
[cese de la música]
[se limpia las botas]
[madre] Mm…
¿En qué trabajas ahora?
Prefiero no decirlo.
Pero… ¿te han autorizado a venir hasta Rjukan?
[ruido de platos]
Bueno…
Eh…
Hay mucha gente… que me busca.
Y muy pronto habrá aún más.
No puedo dejar de pensar en que tal vez vengan a…
que tal vez vengan a por vosotros.
[padre] Tú haz tu trabajo.
Y nosotros, el nuestro.
[música melódica emotiva]
[sollozos ahogados]
- Hola, Gunnar. - Adiós.
[Gunnar baja rápidamente]
[tintineo de llaves]
[se abre puerta]
[se cierra puerta]
[hombre] La buena cooperación
entre las fuerzas de seguridad alemanas y noruegas
es importante, señor Marthinsen.
Juntos debemos reprimir a los terroristas.
[asiente] Bien.
[cese de la música]
¿Y? ¿Le has sacado toda la información que tiene?
No hay… No hay forma de saberlo.
[agresivo] ¿No? ¿No hay forma de saberlo? Solo hay que esforzarse un poco.
Y cantan como gorriones.
Disculpe un momento.
Por supuesto.
[música tenebrosa]
[se cierra portón]
[sollozos]
[llora tembloroso]
[quejidos]
[en alemán] Hace frío, ¿no?
[en alemán] ¿Qué?
- [zumbido eléctrico] - [quejidos]
[Fehmer] ¿Cómo se llama el jefe?
Vuestro líder.
Su nombre completo.
[solloza y gruñe]
[llora agonizante]
[tembloroso] Gunnar.
[llorando] Gunnar.
Necesito el apellido.
[llora y balbucea]
[masculla] Sønsteby.
¿Gunnar Sønsteby?
[llorando] Sí.
Mira por dónde.
No era tan difícil.
[sigue llorando y quejándose]
[acordes angustiosos]
Ah… Perdone la interrupción.
No, no, no.
Aunque… diría que… la espera…
[escribe]
…ha merecido la pena.
[deja caer bolígrafo]
GUNNAR SØNSTEBY RECOMPENSA: 200 000 CORONAS
[cese de la música]
[en alemán] Pare.
[en alemán] Sus papeles.
Sí.
[en alemán] Vale. Puede seguir.
[portazo sonoro]
[conversaciones ininteligibles en el interior]
[música discordante de tensión]
[motor]
[bullicio callejero]
[portazo sonoro]
[acordes de intriga]
[respira agitado]
[tintineo de llaves]
[forcejeo cerradura]
[hombre] Adentro, Sønsteby.
¡Y una mierda!
[música frenética de acción]
[ráfaga estridente]
[jadea]
¡Alto!
[ráfaga de disparos]
[música suave melancólica]
[chirridos]
LEUCHARS, ESCOCIA - 1943
[conversaciones ininteligibles]
Kjakabråten.
[Gunnar ríe]
Aquí estás.
- Hola. - Me alegra verte.
Lo mismo digo.
[deja caer maleta]
Ya era hora de que vinieras.
Sí. Quiero volver pronto.
Ya. Todo a su tiempo, Gunnar.
Erling Fjeld.
Esos hombres quieren hablar contigo.
¿Por qué?
Les he dicho que pueden confiar en ti, pero quieren comprobarlo.
[cese de la música]
[hombre 1] Señor Fjeld.
[música suave de intriga]
[hombre 1] Se lo volveré a decir, señor Fjeld.
Usted está vivo, pero…
muchos de sus contactos no.
[hombre 2] Algunos creemos que eso es casi imposible.
Y, cuando algo es imposible,
suele haber una explicación evidente.
- ¿Qué insinúa? - [hombre 1] Nada, señor Fjeld.
Cuéntenos.
Soy muy minucioso.
No se puede ser muy minucioso a este nivel.
- Hm… ¿Qué quiere que le responda? - [hombre 1] ¿Usted puede?
A ver, no estoy diciendo que yo sea el mejor.
Pero planifico con antelación… las horas que estoy despierto.
- Como los demás. - Como los demás.
- Ojalá fuera así. - ¿No tiene que ver la suerte?
Claro. Suerte y planificación.
¿Bebe alcohol?
No desde que empezó la guerra. Es contraproducente.
- ¿No lo ayuda a calmarse? - No.
- ¿Y las mujeres? - Las mujeres, ¿qué?
¿Le gustan? Algunos agentes prefieren a los hombres.
- Por increíble que parezca. - Sí, me gustan las mujeres.
¿Con cuántas mujeres ha tenido relación?
Con cinco, más o menos.
Y, de ellas, ¿con cuántas se ha acostado?
Sus preguntas son muy personales.
[hombre 1] Responda.
[titubea]
Con ninguna mujer, desde que empezó la guerra.
[hombre 1] Me resulta difícil creerlo, señor Fjeld.
Lo lamento, pero eso es cosa suya, no mía.
[hombre 2] ¿Hace algo para relajarse?
Sí.
Planifico y me preparo, como ya les he contado.
Eso es lo que calma mis nervios.
[cese de la música]
[suspira]
[se abre puerta]
[aviones en el exterior]
[se cierra puerta]
Estará harto de esta sala.
Le pido disculpas, pero necesitábamos asegurarnos.
Parece que usted es uno de esos magníficos individualistas
que logran lo que otros no pueden.
Nos ha impresionado.
Le deseo mucha suerte durante su formación.
[música sinfónica emotiva]
[pasos alejándose]
[se abre puerta]
[se cierra puerta]
FORMACIÓN AUTORIZADA
[Gunnar] Después de unos meses de entrenamiento en Escocia,
volví a Noruega.
Estaba preparado para misiones más importantes.
[sobrevuelan aviones]
Pero antes tenía que conocer al nuevo líder del movimiento de resistencia:
Jens Christian Hauge.
Traigo huevos para desayunar.
[cese de la música]
[música swing de fondo]
Puedes tomar un poco del invento de mi marido.
Vale.
Lo cura todo.
Eso decía.
Pero no un tumor cerebral,
por lo que parece.
[cese de la música]
Vaya. Lo lamento.
Gracias.
Pero no hay que enterrarse en la melancolía.
[Gudrun suspira]
Hay que disfrutar de vez en cuando.
[suena música de vals]
A pesar de lo que ocurre.
¿Cuándo llegará él?
Ya viene.
¿Bailas?
- No. - [ríe]
[Gudrun] Hay que respirar, aunque estemos en guerra.
Ya respiraré cuando termine.
¿Va en serio?
No te voy a dar más comida si no bailas.
De acuerdo.
[ríe tímido]
- ¿Has bailado alguna vez? - Sí, claro.
- Vale. - Por supuesto.
Entonces, pon tu mano derecha en mi hombro.
[Gunnar] Hm.
Y la otra mano, aquí. Yo te llevaré.
Vamos.
[Gunnar carraspea]
[ríe] No puedo bailar con un palo. A ver, respira.
[inspira]
Inhala por la nariz.
[espira]
Exhala por la boca. Otra vez.
[inspiran]
[espiran]
A ver qué tal ahora.
Vamos a la de tres.
Derecha.
Dos, muy bien, dos.
[animada] Eso, bien.
No olvides respirar.
[Gudrun ríe]
[Gunnar ríe]
[Gudrun riendo] ¿Eh?
[tocan a la puerta]
[ríen]
[cese de la música]
[Gudrun carraspea]
[se abre puerta]
[Gudrun] Bienvenido.
[se cierra puerta]
El señor Hauge.
[choque metálico]
[líquido vertiéndose]
- [Gudrun] ¿Café? - Sí, gracias.
Intentaba enseñarle a respirar.
[Hauge y Gudrun ríen]
[pasos alejándose]
¿Has cumplido los 25?
Sí.
Quizá no vivas mucho más.
Lo sabes, ¿verdad?
No me preocupa.
[apoya taza]
¿Cómo reaccionarías ante la tortura?
No lo sé.
Es la respuesta correcta.
Trabajaremos juntos. Tú y yo.
[pedalean]
Hay algo urgente.
De acuerdo.
Quisling y Marthinsen reclutarán a chicos noruegos para luchar por los alemanes
y enviarlos a Rusia como carne de cañón.
Tres mil irán mañana a la oficina de trabajo.
Asegúrate de que se haya quemado entera antes del amanecer.
[música de intriga]
Calle Akersgata, 55. Aquí.
El edificio está vacío y cerrado por la noche.
Volaremos el archivo, no todo el bloque.
[Gunnar] Gregers, ¿ocho, diez kilos?
Sí. ¿Diez, quizá?
Max, Selvaag dice que te dará las armas.
Vale.
Tallak, ve a inspeccionar Akersgata.
Nos vemos aquí a las siete.
Sí, tengo una buena selección. Coged lo que queráis.
[carga arma]
Akersgata, 55. Aquí lo tiene.
[Gunnar] Comprueba esto antes de que nos reunamos.
Claro, sí.
[cese de la música]
¿Qué he dicho?
[aspira]
[carraspea] Has dicho que yo… que yo y… y… y Max… Eh…
[música de intriga]
¿Qué estás haciendo, Tallak?
[ríe y titubea]
Pues yo…
[titubea] Sonrío a esa chica
porque estamos en una cafetería.
¿Ahora va a ser ilegal sonreír o qué?
Algunos tenemos sentimientos.
Adelante, vale. Tú sonríe y, cuando hayas terminado de sonreír,
vuelve a Akersgata.
Si… Pero si vengo de allí.
- ¿Y la llave que te di? - Aquí.
[tintineo de llaves]
¿Has comprobado si entra?
[se interrumpe la música]
[se reanuda la música de intriga]
Ya está.
[cese de la música]
Bien.
[pasos alejándose]
18 DE MAYO DE 1944
- ¿Tienes las llaves? - Toma.
[música suave sombría]
Es bonito.
[conversaciones en el interior]
No está vacío.
Seguimos el plan.
Hola, ¿puedo ayudarles?
¿Qué pasa aquí?
Trabajamos horas extras, habrá mucho ajetreo mañana.
¿Deseaban algo?
Venimos a comprobar la ventilación.
Ah, sí. Qué bien, el aire aquí se carga rápido.
- Lo arreglaremos. - Gracias.
[música discordante de intriga]
¿Sabes?
Cuando veo a jóvenes como vosotros vagueando en momentos como este,
¿sabéis lo que pienso? Pienso: "Hay que ver.
Si yo fuera joven hoy,
haría todo lo posible para poder deshacerme de estos putos cerdos".
Me entran ganas de daros una paliza. Perdonad que sea tan honesto.
[se aclara la garganta]
[risas y conversaciones de fondo]
Estamos trabajando, gracias.
- Vaya. - Max.
[anciano] Ahí están.
Tomaré un sorbo.
Claro. Adelante.
- Gracias. - De nada.
[anciano] ¿Qué les pasa a esos?
[Max] A saber.
[se intensifica la música de intriga]
Si hoy en día pudiera correr, les daría un buen par de hostias
a esos imbéciles de ahí, ¿sabéis?
En mis tiempos, cuando yo era joven, no había un solo hombre
que fuera capaz de adelantarme.
Aquí donde me veis, yo corría muy rápido. Mucho.
En 1905, fui corriendo ida y vuelta a Drammen en una sola noche.
Fui a ver a una mujer.
Ya no son como las de antes, eran más rellenitas.
Había más de donde agarrar, daba gusto.
Las de ahora ni beben leche.
[inaudible]
[abre mechero]
[chisporroteo sonoro]
Escuchen.
[gritando] ¡Escuchen! ¡Eh!
Este edificio va a volar por los aires.
Tienen que salir de inmediato.
¡Yo primero!
[bullicio]
Sí, eso creo que fue…
el 3 o el 4 de julio, o tal vez fue en junio. Sí, sí.
Fui y volví corriendo de Drammen en una sola noche.
[bullicio]
- En julio, yo creo que fue en julio. - [gritos]
Es mejor que se marche.
- [anciano] ¿Qué? - ¡Aparte!
[timbre de bici]
- ¡Aléjese! ¡Fuera! - Bueno, bueno, bueno…
[explosión estridente]
[gritos de pánico]
[cese de la música]
[Gunnar] ¿Y qué creéis que salió en los periódicos del día siguiente?
Correcto.
Nada de nada.
En los periódicos solamente sale lo que las personas que los elaboran
deciden lo que se puede decir. Y lo que no se puede, también.
En tiempos de guerra, los periódicos solo sirven para prender fuego.
Solo para eso.
[suena teléfono]
Aquí Marthinsen.
[masculla]
[respira agitado]
[furioso] ¡Maldita sea!
¡Estoy harto de todo esto!
[música suave sombría]
[tocan a la puerta]
[se abre puerta]
¿Gustav Sønsteby?
- Sí. - Venga con nosotros.
[música suave triste]
Denme un momento.
[arranca motor]
[se intensifica la música triste]
[cese de la música]
[portazo]
Lo han enviado a Grini.
[música suave inquietante]
Saben tu nombre.
Saben quién eres.
Esto iba a ocurrir tarde o temprano.
Toma. Ve con ellas a todas partes.
Que no te atrapen vivo.
[portazo]
[arranca motor]
[pasos lejanos acercándose]
[se abre puerta]
[Gudrun suspira]
Saben que vives aquí.
Vale, me voy.
[Gunnar] Gracias.
[hombre] Gracias.
Identificación.
Abra la mochila.
[entrega mochila]
Toma. Revísala.
¿Adónde va, señor Fjeld?
[en alemán] A trabajar.
¿Ah, sí? ¿En qué trabaja?
[en alemán] En seguros.
¿Qué te parece? Trabaja en seguros.
Puede irse.
[en alemán] Gracias.
Márchese, venga.
[cese de la música]
[Reidun] ¿No te reconocieron?
Soy un hombre muy corriente.
[ríe]
Eres muchas cosas, pero no eres corriente.
[música suave melancólica]
¿Te has parado a pensar… en lo que harás cuando esto acabe?
No.
¿Por qué no?
No puedo pensar en eso.
Quiero vivir en un país libre. Lo demás puede esperar.
[ruido metálico]
- Es mejor no llamar la atención. - ¿Hm?
Digo que deberíamos pasar inadvertidos durante un tiempo.
Sí, buena idea.
[cese de la música]
¿Estás bien?
[Tallak] Eh…
Es que…
[suspira]
He conocido a alguien.
¿Qué quieres decir con "alguien"?
¿Una mujer?
[Tallak] Eh…
Sé que tú no lo apruebas, pero…
[exhala]
…estas cosas ocurren.
Lo tengo controlado.
[tenso] ¿Qué tienes controlado?
Sé… Sé lo que debo hacer si… me atrapan.
Sé… Sé lo que debo hacer.
[timbre de bici]
[suspira]
[Gunnar] No nos atraparán.
[música suave de tensión]
En la fábrica de Kongsberg, obligan a 850 noruegos
a producir cañones Bofors para los alemanes.
Los aliados quieren bombardearla aunque mueran civiles.
Destruirán el centro de Kongsberg.
Nuestra idea es mejor, pero es arriesgada.
Entrad en la fábrica.
Seguro que habrá guardias alemanes,
pero podréis entrar durante el cambio de turno.
- Hola. - Hola.
¿Y el material?
[hombre] ¿Qué material?
[cese de la música]
Los explosivos.
Están dentro.
¿Dentro?
De la fábrica.
Hay más de 70 kilos de explosivos en mi mesa de trabajo.
¿Quién os dio esa orden?
Nadie, la idea fue nuestra.
¿Tendremos que conectarlo todo en la fábrica?
Sí.
[exhala agobiado]
El plan era tenerlo todo preparado antes de entrar.
Pasaremos al menos diez minutos más ahí.
Es casi lo que dura el cambio de turno.
[portazo]
[suspira]
Bueno…
¿Empezamos?
[música suave sombría]
[ladridos de perro]
[hombre] Tengo la llave.
Sí, pero no queremos que lo sepan.
[ladridos de perro]
[tintineo metálico]
[ladridos lejanos de perros]
[conversaciones lejanas indistintas]
[tictac de temporizador]
[portazo]
[Gunnar] Diez minutos.
[sigue el tictac de temporizador]
[sigue la música sombría]
- [conversaciones indistintas] - [ladridos de perros]
Cinco minutos.
[se intensifica el tictac]
[Gunnar] ¡Vamos, acabad ya!
Tres minutos.
[Gunnar] Dame la mecha.
Toma.
[ladridos de perro]
[Gunnar] ¡Eh! ¡Vamos!
[ruido fuerte]
[ladridos de perro]
[Gunnar] ¡Hay que salir!
[hombre] Activo el detonador.
- [Gunnar] ¡Vamos! - Sí.
[gruñidos]
[conversaciones indistintas]
¡Toma! ¡Toma!
[arranca motor]
HOKKSUND, A 20 KM DE KONGSBERG
[detiene motor]
[pisadas se acercan]
[en alemán] Los papeles.
[en alemán] Baje del coche.
[cierra puerta]
[sigue el tictac]
[estruendo]
[silencio]
[estruendo lejano inidentificable]
[manipula papeles]
[en alemán] Bien. Está todo en orden.
[en alemán] Continúe.
[arranca motor]
- [hombre 1] ¡La cerveza nos hará fuertes! - [risas]
- [hombre 1] ¡Haz el baile! - [hombre 2] ¡Lo hace muy bien, ya verás!
[hombre 1] ¡Y así cantaba ella! ¡Mirad!
- [hombre 3] ¡A ver! ¡A ver! - [risas]
¡Había seis pacientes enfermos que bailaban como locos!
[risas y bullicio]
Pero ¿sabéis? No les impresionó. Para nada.
[risas y bullicio]
[golpe brusco]
[Gunnar] ¡Nueva norma!
[silencio abrupto]
A partir de ahora, no quiero ni rastro de alcohol
durante o antes de una misión.
Después de la misión, cuando todos estemos a salvo,
haced lo que queráis.
¿Os queda claro?
[tira el arma bruscamente]
[música suave de tensión]
[conversaciones de fondo]
¿Todo bien?
[suspira]
Quieren que vaya a Londres.
¿Sabes por qué?
No.
[siguen las conversaciones de fondo]
No os relajéis mientras yo esté fuera.
Tendremos mucho cuidado.
Bien.
[hombre] ¿Gunnar?
[Erling ríe]
Hola.
[cese de la música]
Cuánto tiempo.
Sí, hacía mucho. [ríe]
Ella es Annlaug.
Encantada.
- Gunnar. - Hola. Annlaug.
Encantado.
Gunnar y yo crecimos juntos.
Íbamos a la montaña antes de que…
todo…
empezara.
¿Cómo está tu padre?
Seguro que bien.
Y tú, ¿ya no trabajas con tu padre?
Las cosas se complicaron.
Ahora estoy… buscando trabajo.
Ya. Bueno…
Son tiempos duros.
[música suave triste]
¿Te vas de viaje?
Son cosas del trabajo.
- ¿Vida urbana? - [riendo] Sí.
Algo sí.
Cuídate mucho.
Y tú.
A ver si quedamos.
Claro que sí.
[bullicio urbano]
LONDRES – NOVIEMBRE DE 1944
[silencio]
- [música melódica de ambiente] - [conversaciones distendidas]
[llena copa]
Gracias.
[cese de las conversaciones]
[hombre] Buenos días.
Su majestad.
¿Y hoy cómo se llama?
¿Erling Fjeld?
Harald Sørensen, electricista de Grefsen.
[ríe]
Alteza real.
Desgraciadamente, debo irme.
Quería aprovechar la oportunidad para saludarle.
Hm…
- Es un honor. - Igualmente.
[aspira]
Buen provecho.
¿Vamos?
[conversaciones de fondo ininteligibles]
[príncipe] Me tomé la libertad
de pedir por los dos. [exhala]
Gracias, majestad.
[titubea] Tiene buena pinta.
Buen provecho.
[música relajada de ambiente]
Ha conseguido… grandes cosas en Oslo.
Gracias. Quiero volver y hacer más.
Tome, coma más.
Usted lo necesita mucho más… que yo.
Muchas gracias.
Por supuesto que volverá.
Volverá a su hogar. Sí.
Y, por favor,
siga saboteando cuanto le sea posible.
[palmada en el hombro]
[Gunnar] Nunca olvidaré aquella reunión.
Era como si el rey me hubiera ordenado echar a esos cabrones del país.
Pero, antes de volver a mi hogar, me dieron una mala noticia.
[cese de la música]
Eh…
Al parecer, Tallak y Gregers
se habían puesto en contacto
con dos desertores alemanes de la fuerza aérea.
[música suave inquietante]
[Gunnar] Ellos pensaron que eran desertores alemanes.
- [tiroteo] - [gritos]
[Gunnar] Gregers… murió en el acto.
[cese de la música]
Tallak recibió un disparo en la cara
y fue trasladado a un hospital de guerra.
Esa reunión no se habría celebrado conmigo en Oslo.
Yo jamás lo habría permitido.
Pero yo no estaba ahí.
[música suave discordante]
[choque de cristales]
[traga y apoya vaso]
Nadie sabe cómo va a reaccionar ante la tortura.
¿Y si…
delatas a todas las personas que conoces?
[música melódica melancólica]
Nadie quiere vivir esa situación si la puede evitar.
[se cierra portón]
Y algunas veces se puede evitar.
[respira agitado]
Pero a qué precio.
[jadea tembloroso]
[solloza]
[se intensifica la música melancólica]
Su nueva misión.
DE LA DIRECTIVA A N.º 24
EJECUCIONES
[golpe musical sordo]
[cese de la música]
Yo, he… He oído que… en el movimiento de resistencia
tenían que ejecutar a ciudadanos noruegos a veces.
Eh…
Sí.
¿Usted ejecutó a alguien?
¿Has vivido alguna guerra, hijo?
No, yo no.
Pero… mis padres sí.
Entonces, creo que…
tus padres probablemente entenderían lo que voy a decir.
Espero que ninguno… de los que habéis venido hoy
tenga que comprenderlo nunca,
aunque viváis mucho.
Porque en la guerra desaparecen los matices, y todo es o blanco o negro.
Y, de repente,
se aplican reglas completamente distintas.
Yo perdí, a manos de los nazis alemanes,
a ocho de mis mejores amigos
durante la guerra.
¿Cómo reaccionarías…
si tus compañeros fueran delatados?
No me habría gustado.
Ya.
Pero ¿ejecutó a alguien?
¿Alguna otra pregunta?
[música suave de tensión]
[Hauge] Estos son los peores.
Son noruegos. Todos ellos.
Marthinsen es el nazi más devoto del país, pero necesitamos planearlo bien.
Creo que empezaremos por este.
No sé quién es peor.
Es el responsable de la muerte de varios de los nuestros.
[golpe musical]
[Lindvig] ¡Apunten!
¡Fuego!
[disparos sonoros]
[música suave desconcertante]
[disparo sonoro]
Puedo pedírselo a otros, si crees que… no eres capaz.
No le pediré a nadie que haga algo de lo que yo no soy capaz.
Acepto.
Que alguien te acompañe.
Y hay… otra cosa por acordar.
Todo esto… quedará entre tú y yo.
Ahora y para siempre.
Quién mató a quién, dónde, cuándo…
es información que tú y yo nos llevaremos a la tumba.
[acordes discordantes]
[encendido de cerilla]
[se cierra puerta]
[arranca motor]
[cese de la música]
[coche se aleja]
[acordes suaves de intriga]
Perdone.
Ha salido del número uno.
¿Vive ahí?
Sí.
Y ¿le gusta?
¿Por qué lo pregunta?
¿Diría usted que es un buen vecindario?
Por supuesto.
¿Con buenos vecinos?
Hay un poco de todo.
Sobre todo hoy en día.
Ah. ¿A qué se refiere?
¿Quizá tiene un vecino antipático?
Algo así.
¿Vive muy cerca de él?
[coche se aproxima]
Gunnar.
Es él.
[coche se detiene]
[se abre portal]
[se cierra portal]
[pisadas lejanas]
[pisadas cercanas]
[tintineo de llaves]
[se abre puerta]
[se cierra puerta]
[música melódica amable]
[Gunnar] Mira, así.
Tira una carta.
Anda, mira qué listo.
Toma esa.
[Andreas sopla]
Gracias.
Tranquilo, no hay de qué.
[cucharilla remueve taza]
[coche se aproxima]
[música suave de tensión]
[respira agitado]
[pasos alejándose]
[respira agitado]
[cese de la música]
[disparo sonoro]
[cae contra el suelo]
[quejidos]
[disparo sonoro]
[música suave desconcertante]
[mujer] ¡Esperad!
Muchas gracias.
[cese de la música]
¿Sí?
[Gunnar] ¿Hm?
Eh… Tras la guerra, ¿lo atormentaron las cosas que ocurrieron en ella?
Bueno, lo que puedo decir es que durante la guerra
viví de la forma más extrema posible.
Controlé mis pensamientos y dejé que muy pocas cosas me afectaran.
Si me afectaban, acabarían conmigo.
Pensaba más en cómo los del movimiento de resistencia
matasteis a ciudadanos noruegos.
Ya, ese asunto ya lo ha mencionado tu compañero.
Sí, pero ha esquivado usted la pregunta.
Por lo que he leído, ocurrió…
[manipula papeles]
…ochenta y dos veces… durante la guerra.
Sí, no los conté nunca, pero seguramente sea correcto.
Solo íbamos a por los que sabíamos que eran partidarios de los nazis.
Y a por los que iban a hacer algo que imposibilitaría
que Noruega volviera a ser libre.
Y… ¿con esas personas no hubo piedad?
No.
[música suave de tensión]
Aquí está el número dos.
Vale.
[jadea] ¡No!
[disparos sonoros]
[Gunnar] Vale, yo habría cambiado a estos dos.
Astrup y Finn Kaas. No sé.
- [disparo sonoro] - [quejido]
[mujer grita histérica]
[disparo]
- Sí, es el más joven el que podría… - Vale.
- [disparos sonoros] - [quejido]
[disparo inaudible]
¿La no violencia no fue nunca considerada?
[cese de la música]
¿No violencia?
Sí.
¿Gandhi?
¿Ha oído hablar de él?
Gandhi no luchó jamás contra los nazis.
La no violencia es maravillosa.
Por supuesto.
Pero no funciona…
cuando tu país está ocupado…
por personas que desprecian a la humanidad.
Yo creo que habría funcionado.
Hm…
Podemos hablar del tema si estalla otra guerra,
mientras estemos vivos.
De acuerdo. Hablaremos si hay una guerra.
[ríe] Sí. Bueno…
Sigamos con el capitán Linge y su compañía, porque…
en la compañía de Linge había mucha gente de Rjukan.
Eh… ¿Sí?
¿Todos los ejecutados habían hecho cosas imperdonables?
Sí.
A veces hubo consecuencias horribles.
Como por ejemplo con Karl Marthinsen.
En lo que respecta a Marthinsen, el caso era… muy sencillo.
[Gunnar] Bajaremos por la calle Blindernveien.
Él suele conducir hasta el final. Nos esconderemos… aquí arriba.
[música de intriga]
[Andreas] ¡Selvaag! Ven, ¿me ayudas?
[Gunnar] Fue el principal responsable del Holocausto en Noruega.
Envió a los judíos noruegos a campos de concentración.
Podríamos decir que fue el mayor asesino en masa
de la historia reciente de Noruega.
Debíamos acabar con él.
8 DE FEBRERO DE 1945
[golpe musical sombrío]
¿Cómo le fue a su hijo? ¿Ganó la carrera de esquí?
Gracias por preguntar, pero la carrera es hoy.
Ah, es hoy.
Bueno, le deseo mucha suerte.
Gracias.
[Marthinsen] Hoy hace un frío tremendo.
[disparos sonoros]
[quejidos de dolor]
[jadeos agónicos]
[disparo sonoro]
[silencio abrupto]
[chica estudiante] ¿Justifica también todas las vidas que se sacrificaron
con tal de matar a Marthinsen? ¿Es eso?
Cuando ejecutamos a Marthinsen,
los alemanes tomaron represalias, eso es verdad.
Y las represalias fueron tan crueles
que nos abstuvimos de seguir y ejecutar a los siguientes de la lista.
En solo dos días, los nazis…
fusilaron a 28… noruegos… en la fortaleza.
Entre ellos, a muchos de los nuestros…
y a algunas pobres almas inocentes.
¿Y mereció la pena?
Es imposible saberlo.
¿Cuánto vale la libertad?
Un miembro de mi familia fue ejecutado por la Resistencia.
¿Hm?
Un miembro de mi familia fue ejecutado por la Resistencia.
Ajá. Vaya, lo siento mucho.
¿Sabes qué hizo?
Eh… No, no lo sé, la verdad.
Hm…
Creo que delató a alguien o algo así.
[Gunnar] Ya…
Hubo muchos de esos… durante la guerra.
De hecho, yo esperaba que usted supiera algo…
al respecto.
¿Por qué? ¿Cómo se llamaba?
Erling Solheim.
[música inquietante]
[Hauge] Hemos recibido una carta.
Mejor dicho, nuestra gente de Correos
ha interceptado esta carta dirigida a la Gestapo.
El remitente se ofrece a dar información que conduciría a tu detención.
Te nombra a ti y a varios de tu entorno.
Se ofrece a identificaros.
No, lo siento mucho, pero ese nombre no me suena de nada.
[teclas de máquina de escribir]
[Erling] Al jefe de la Policía estatal en Oslo.
Recientemente, he podido entrar en contacto con personas
dedicadas al sabotaje
y a otras actividades ilegales.
Bueno, sigamos con lo que… Vamos a… Vamos…
Pero gracias por las preguntas.
[Erling] Y he oído y leído mucho
sobre los actos vandálicos llevados a cabo por la Resistencia
del Frente Nacional.
[Hauge] Hay que eliminar a Solheim antes de que vuelva a escribir a la Gestapo.
¿Te ocupas de ello?
[manipula papeles]
Sí.
[Gunnar] Creo que la libertad vale casi cualquier cosa.
Por esa razón, la guerra se vuelve tan implacable y feroz
que los frentes se vuelven imposibles de superar.
Es, o bien la libertad,
o bien la muerte.
[Erling] Prefiero no dar demasiados detalles por escrito,
pero puedo mencionar que tengo información sobre Sønsteby,
Haugland y Helberg, personas que sé que son de su interés.
Les escribo directamente a ustedes y no a la Policía,
porque no creo que sean de fiar.
Si me consiguen un permiso de viaje a Oslo
y me lo hacen llegar, iré allí de inmediato.
[sigue tecleando]
Atentamente, Erling Solheim.
[se abre puerta]
[conversaciones ininteligibles de fondo]
[cese de la música]
¿Podemos hablar?
[música suave sombría]
[hombre] No me jodas.
De Rjukan.
¿Lo conoces?
Coged un coche de la Estatal.
Iréis con ropa de civil. Los certificados.
Solheim está actualmente en paro. Vive en esta dirección.
Calle Sam Eydes. Hm.
Agradecedle la carta… y pedidle que venga a Oslo a declarar.
Decidle que la Gestapo le está muy agradecida
y que tendrá una recompensa de 200 000 coronas.
¿Doscientas mil?
Puede ser su motivo.
Salid de la ciudad y luego…
le disparáis.
[cese de la música]
[suena "Exit Music (For a Film)" de Radiohead]
[coche se aleja]
[hombre] ¡Quietos!
[sigue sonando "Exit Music (For a Film)"]
[Gunnar] A la recepción.
A la recepción. ¡Silencio!
¡Fuera!
[hombre] ¿Erling Solheim?
Necesitamos llevarlo a Oslo.
[gritos lejanos]
[orden ininteligible]
[sigue dando órdenes]
- [tiroteo sonoro] - [gritos de pánico]
¡Todos fuera! ¡Vamos, fuera! ¡Fuera! ¡Fuera!
¡Vamos!
¡Fuera!
[sigue sonando "Exit Music (For a Film)"]
[explosión amortiguada]
No sé vosotros, pero yo me estoy meando.
27 DE FEBRERO DE 1945
[cese de "Exit Music (For a Film)"]
[viento sopla fuerte]
[disparo sonoro]
[portazo]
¿Se dio cuenta…?
No, no.
[Gunnar] Gracias.
Adiós.
[música melancólica]
[repique de campanas]
[locutor TV] ¡Somos libres! Reina la paz.
Noruega ha celebrado con gran alegría su renacida libertad,
en estos días convulsos.
Hemos gritado de alegría durante el amanecer primaveral,
con todos los anhelos y esperanzas
que las mujeres y los hombres de Noruega han albergado en su corazón.
Por fin se hará justicia.
Los despreciables traidores que apuñalaron por la espalda a sus compatriotas…
Señor Quisling, él es el señor Rivrud.
Ha estado en Dachau y en Mauthausen.
Creo que debería escucharlo.
No quiero oírlo a usted.
[inaudible]
[se intensifica la música melancólica]
[aplausos]
[cese de la música]
[cese de los aplausos]
- [Gunnar] Encantado. - [hombre] Me ha gustado el momento…
[conversaciones animadas de fondo]
[Gunnar] Muchas gracias. Nos vemos pronto.
Hola.
¿Sería tan amable de firmarme esto?
Ah, sí. Sí, sí, sí.
[ríe]
Por supuesto.
- [estudiante] Hm. - Vaya, vaya, vaya.
Parece que te interesa el tema.
[estudiante] Sí.
[exhala]
- Ya. - Esperaba que usted supiera algo sobre…
el hermano de mi bisabuelo.
No, lo siento.
Ocurrieron tantas cosas en esa época, que…
Bueno…
Lo siento.
[música melódica emotiva]
No se preocupe.
Gracias de todos modos.
Gracias a ti.
[Gunnar] Ha sido muy emocionante.
¿Tomamos un café?
[conversación animada de fondo]
[Gunnar] Tengo cinco cajones en la mente.
Los tres de arriba los abro siempre.
El cuarto, solo a veces.
El último cajón lo cerré el 8 de mayo de 1945
y no lo he vuelto a abrir.
Así he sobrevivido todos estos años.
Nos fue bien a bastantes de nosotros.
Pero para algunos fue demasiado duro.
Andreas empezó a beber el día de la liberación.
Todos sabían quién era.
Ningún bar de Oslo le dejaba pagar,
y durante 11 años fue de bar en bar.
Andreas se suicidó en el 65.
Yo intuía que él no estaba bien,
pero no me di cuenta de lo grave que era.
Hace 50 años que me atormenta.
[hombre] Conocí a Gunnar en el 98. ¿Verdad, Gunnar?
Sí.
[sigue la música melódica emotiva]
[conversaciones animadas de fondo]
[conversación inaudible]
[cese de la música]
[suena "Omen" de slowshift]
A GUNNAR SØNSTEBY NUNCA LO DETUVIERON LOS ALEMANES.
DIRIGIÓ MÁS DE 20 MISIONES DURANTE LA GUERRA.
ES EL NORUEGO MÁS CONDECORADO
Y EL ÚNICO CON LA CRUZ DE GUERRA CON TRES ESPADAS.
GUNNAR SE CASÓ CON SU AMADA ANNE-KARIN EN 1953.
A PESAR DE SU SALUD, DIO MUCHAS CONFERENCIAS
HASTA POCO ANTES DE MORIR.
DURANTE 70 AÑOS AYUDÓ A LOS QUE SUFRIERON LOS EFECTOS DE LA POSGUERRA.
CON 94 AÑOS, GUNNAR FUE EN TAXI A DIAKONHJEMMET, EN OSLO,
Y SE TUMBÓ EN UNA CAMA. HABÍA HECHO TODO LO QUE SE HABÍA PROPUESTO.
N.º 24
EL MUSEO DE LA RESISTENCIA TIENE UNA COPIA DE LA CARTA DE ERLING SOLHEIM.
GUNNAR SØNSTEBY SIEMPRE ACLARÓ QUE EL RESTO DE LA FAMILIA SOLHEIM
ERAN ANTINAZIS Y "BUENOS NORUEGOS".
[sigue sonando "Omen" de slowshift]
[cese de "Omen"]
[suena "Skogen" de Kristoffer Lo]
[cese de "Skogen"]
[suena "Gunnar" de Kristoffer Lo]
[cese de "Gunnar"]