Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
"NELLA MIA MENTE CI SONO CINQUE CASSETTI.
I TRE PIÙ IN ALTO LI APRO TUTTI I GIORNI. IL QUARTO LO APRO OGNI TANTO.
IL QUINTO, INVECE, L'HO CHIUSO L'8 MAGGIO 1945, E NON L'HO PIÙ RIAPERTO."
RAPPORTO DEL "NO. 24"
-Salve. Ci siamo. Ecco qui il microfono. -Salve. Sì. Sì. Va bene.
-Arriviamo subito. A lei. -Perfetto. Grazie.
-Pronto, Gunnar? -Sì.
Sì, pronto.
Tutto bene?
Sì, tutto bene.
Dopo un po' mi passa, lo sai.
-Salve, benvenuto. -Grazie dell'invito.
Piacere, Petter.
-Salve, benvenuto. -Salve. Molto piacere.
Piacere mio.
Eccoci qua. Vi aspettavate un vecchio?
Oggi noi parleremo di valori.
Ci sei?
Ma che cazzo!
Eh?
"Rogo di libri"?
Mio padre mi ha dato un libro. Di un certo Langhoff.
Sulla sua prigionia in un campo tedesco. Sarà tra quelli che hanno bruciato.
Un campo?
Sì, Langhoff dice che da anni ci mandano chi si oppone al regime.
I comunisti.
Gente di ogni tipo, credo. Si chiama "I soldati della palude".
Lo trovi da Køhn, al negozio.
O te lo do io.
Secondo me cercano solo di tenere a bada i comunisti. Come dovremmo fare qui.
O fra poco parleremo tutti russo.
Tu non ti rendi conto, Erling.
Non si imprigiona la gente per un'opinione.
No. Certo.
Non c'entra essere o no comunisti. Stiamo parlando di libertà di pensiero.
Dai, su, hai capito.
No. No, non ho capito.
D'accordo. Passami il bollitore.
Sì. Tieni.
Frequentavo il vostro stesso istituto, 70 anni fa.
Vivevamo in una democrazia.
Ma sentivamo che diventava più fragile ogni giorno.
Ora voi vi sentite al sicuro?
Sì, certo. Perché anche io mi sentivo così.
E come me i miei amici. Ci sentivamo al sicuro.
Finché non lo siamo più stati. Pensavamo di vivere nell'era del
dopoguerra, e poi, all'improvviso,
capimmo che era solo una pausa fra due guerre. Il 9 aprile del '40,
i tedeschi ci invasero. Gli bastarono 800 soldati
per prendere Oslo.
Più o meno il doppio di quanti siete voi.
In guerra, hai di fronte due sole possibilità:
o accettare la situazione in cui ti trovi,
e permettere che diventi la tua nuova realtà, o opporti, rischiando tutto.
Continuavo ad andare al lavoro.
Ma avevo difficoltà a concentrarmi.
Tutti fuori!
Su, forza! Sbrigatevi!
Lei non si spaventa facilmente, Sønsteby.
Beh, a un certo punto, ci si abitua.
È piuttosto spavaldo.
Sì, abbastanza.
Io e il mio gruppo di amici pensavamo di fare una gita nei boschi.
A lei andrebbe di accompagnarci?
Cos'altro potevamo fare,
se non provare a combattere?
Tieni, Sønsteby.
Grazie.
Ma i tedeschi erano ormai dappertutto.
Viaaa!
Scappiamo!
Era tutto inutile.
Formate una linea! Formate una linea!
In linea!
Non avevamo speranza.
Tieni!
Ritirata! Ritirata!
Eravamo completamente impreparati.
Così promisi a me stesso che non mi sarei mai più fatto cogliere alla sprovvista.
Per colpa di una polmonite e di una brutta sinusite,
mi fu ordinato di restare a letto due anni.
Si dice che la salute è la cosa più importante.
Ma non è vero.
Pace e libertà lo sono molto di più.
Due mesi dopo, mi incontrai con, ecco, con altri ragazzi come me.
Parla Londra. In tempi come questi, ci sono persone, in Norvegia,
che tengono alto lo spirito, senza farsi cogliere dallo sconforto.
Erano Knut Haugland, che conoscevo da Rjukan. Max Manus. Andreas Aubert. Gregers
-Gram. E "Tallak". Edvard Tallaksen. -Sì, così è perfetto.
La mia esperienza da contabile si rivelò utile. Diventai Erling Fjeld. Gunnar Lier.
Harald Sørensen.
Il panificio di Grønland, con Reidun Andersen al bancone,
era la nostra base.
Stampare un volantino era già molto, ma a noi non bastava.
Il governo norvegese era fuggito a Londra.
Però venni a sapere che avevano un rappresentante
all'ambasciata britannica in Svezia. E io volevo incontrarlo.
Stiamo formando una rete a Oslo.
Ah, sì?
Ma se vuoi andare in Inghilterra ad addestrarti come sabotatore possiamo
fartici arrivare.
Credo che rimarrò a Oslo.
D'accordo.
Il tuo nome in codice è Numero 24.
Ecco qua.
Il tuo primo incarico.
BANCA CENTRALE DI NORVEGIA
AGOSTO 1942
Forfang.
Erling Fjeld.
Ivar Thidemansen mi ha chiesto di riceverla.
Sì.
Prego, dica pure.
Il nostro governo a Londra vuole in prestito le matrici per la stampa
delle banconote.
Lei mi sta chiedendo di consegnarle le matrici delle banconote norvegesi?
Sì.
Come comprenderà, fare la Resistenza ha dei costi.
Ci serve anche un campione della carta da usare.
Signorina Løberg?
Grazie per l'interessante chiacchierata.
Cosa le serve per fidarsi di me?
Il nostro incontro è terminato. La signorina Løberg le indicherà l'uscita.
Signor Fjield?
Signor Fjield.
I suoi nipoti parleranno tedesco.
Come, prego?
Si rende conto che i suoi nipoti parleranno
tedesco, se non facciamo qualcosa? Questa è la sua occasione per stare
dalla parte giusta della storia.
Come faccio a sapere che lei rappresenta veramente il governo? Quali garanzie ho?
Soltanto la mia parola.
Certo, la sua parola.
Se però va male, siamo morti.
Sia io che l'intero Consiglio.
E noi insieme a voi.
Se è chi dice di essere, chieda alla "Voce da Londra"
di dire questo, nei radio-messaggi di dopodomani.
E allora ci penserò.
"Parla Londra.
In tempi come questi, serve tenere alto il morale.
Trasmettiamo 16 messaggi speciali. Uno: un uomo di cui fidarsi.
Due: una lancia in mano.
Tre:
l'eterno desiderio.
Quattro: sembra una scuola. Cinque…
Spero che il suo gruppo sappia ciò che fa.
Avete fino a giovedì.
Allora, oggi dove si va?
Andiamo a Kongsvinger.
Mhm.
Pacco per la Svezia.
Mandalo in archivio.
È arrivato.
Eccoli, finalmente.
Il Reichskommissar Terboven e il Ministro Presidente Quisling salutano i soldati.
Alla guida del Capitano Maxvik, la compagnia marcia per le strade di Oslo.
Le reclute della Hirden di Kongsvinger, hanno terminato l'addestramento.
Il capo della Polizia di Stato Marthinsen consegna gli atti di nomina ai
nuovi ufficiali.
Quell'uomo è peggio di Quisling.
E con sguardo fiero, li saluta.
Marthinsen era il capo della Polizia di Stato
e il comandante supremo della Hirden. Lui e i suoi non facevano
che torturarci e ucciderci. I nazisti norvegesi erano anche
peggiori dei tedeschi.
I soldati assistono all'omaggio al Fuhrer…
Non riuscivo a concepire che alcuni nostri connazionali collaborassero con i
nostri occupanti.
Era quasi impossibile capire di chi fidarsi.
Al governo a Londra servivano occhi e orecchie a Oslo.
E io fui messo a capo della nostra piccola organizzazione.
Raccoglievamo le informazioni e le portavamo di nascosto in Svezia.
E da lì, queste venivano condotte a Londra.
RISERVATISSIMO
Ma la Gestapo, ormai,
si era accorta che il movimento della Resistenza stava crescendo.
E iniziò ad arrestare i nostri in tutto il Paese.
I tedeschi volevano scoprire chi fosse a guidarli.
Giralo.
Hornbæk? Non potrebbe andare lui a Kongsvinger?
Andreas ti vuole parlare.
Ha detto…
Ecco, hanno fatto fuori suo fratello, l'hanno torturato a morte.
Che è successo?
Hanno versato dell'olio bollente nell'ano di Kristian. Il fratello di Andreas.
L'hanno bruciato dentro.
Andreas.
Condoglianze per Kristian.
Era unico.
Già, è vero.
Ma che razza di gente è questa? Mh?
Chi fa cose del genere?
Noi capiremmo, se volessi uscirne.
Uscirne? Io non esco. Gli farò più male. Chiaro?
-Ciao. -Ciao.
È arrivata.
Bene.
Salve.
Krogh.
Gudrun Collett.
Krogh? Non era Fjeld?
Krogh, Fjeld, ho cinque nomi, non si sa mai. Basta ricordarseli.
Lei è il contatto?
Sì. Per così dire. Le servono altri appartamenti?
Sì.
Per quale motivo?
Non dormo due notti nello stesso posto.
Così la signora Collett mi diede accesso a una rete di appartamenti.
Io seguivo la stessa logica dei tedeschi. Loro, giorno dopo giorno,
lavoravano metodicamente e con dedizione per individuare i nostri covi.
Di solito andavano ad arrestare la gente tra le quattro e le sei del mattino.
Io, quindi, mi alzavo ogni giorno alle tre e mezza.
M'incamminavo per le strade deserte e me ne andavo quasi sempre nel bosco
per dormire qualche altra ora. Dopodiché tornavo in città.
Riapriamo domattina.
Geschlossen.
Lo so, signorina.
Qui c'è un profumo delizioso.
Mh. Posso…
Reidun?
Prego.
Portate i prigionieri.
Portate il primo.
Lei conosce quest'uomo? Lo guardi.
Il prossimo.
Neanche lui?
Neanche lui.
Sicura?
No.
Le prendiamo da lui e le portiamo qui. Che ne dici?
Mhmh.
Non ho detto niente.
Niente.
Bene.
Ma c'erano alcuni dei nostri.
Ho visto Solnørdal.
Non so quanto resisterà.
Faranno di tutto, per sapere il tuo nome.
Lo so.
Che fai ultimamente?
Meglio che non lo sappiate.
Hai almeno un permesso per viaggiare fin qua?
Io, ehm…
Eh, ecco… Alcune persone mi stanno cercando.
O meglio, molte persone.
E sono molto preoccupato che loro possano, ecco,
venire a cercare anche voi due.
Fa' ciò che devi,
noi faremo lo stesso.
-Ciao, Gunnar. -Ciao.
Vede, la cooperazione tra forze tedesche e polizia norvegese è di vitale
importanza, herr Marthinsen, per poter schiacciare questi terroristi.
Mhm. Sì.
Allora, vi ha detto tutto quello che sa?
Ecco, è impossibile capirlo.
No, non è impossibile. Basta impegnarsi un po' e cantano come uccellini.
-Mi scusi solo un momento. -Non si preoccupi.
Andiamo.
Fa un po' freddo, non trova?
Come?
Il nome del tuo capo. Su, dimmelo.
Nome e cognome.
Gunnar. Gunnar.
E adesso il cognome.
Sønsteby.
Gunnar Sønsteby?
Sì.
Ecco fatto.
Non era difficile.
Eccomi. Perdoni l'attesa.
Oh, si figuri.
Ma devo dire
che ne è proprio valsa la pena.
GUNNAR SØNSTEBY RICOMPENSA DI 200.000 CORONE
Alt!
Documenti, prego.
Sì.
Può andare.
Entra, Sønsteby.
Col cazzo!
Fermo!
LEUCHARS, SCOZIA, 1943
Ehilà, musone!
Ce l'hai fatta.
Ciao.
È bello vederti.
Anche per me.
Finalmente sei venuto a trovarci.
Sì. Per il tempo necessario.
Ora non… Non pensarci, Gunnar.
Erling Fjeld.
Vogliono fare due chacchiere con te.
Ah, sì?
Gli ho detto che… Che sei un tipo fidato, ma non sentono ragioni.
Mr. Fjeld.
Per favore, ci potrebbe ripetere,
perché lei è sopravvissuto e tanti suoi contatti no?
Alcuni di noi lo reputano quasi impossibile.
E quando l'impossibile accade, la spiegazione,
di solito, è piuttosto ovvia.
Cosa insinuate?
Noi nulla, Mr. Field. Risponda.
Sono una persona scrupolosa.
Però in pochi riescono a esserlo a questo livello.
Cosa vi aspettate che vi dica?
Lei è tra quelli?
Beh, non voglio dire di essere il più bravo, però io pianifico tutto. Ogni
-singola ora del giorno. -Lo fanno anche gli altri.
-Vorrei che fosse così.
Quindi non c'entra niente la fortuna?
Oh, certo. La fortuna e la pianificazione.
Assume alcolici?
Ho smesso a inizio guerra, sono controproducenti.
-Non li usa come calmanti? -No.
E le donne?
Di che parla?
Le piacciono? Alcuni agenti preferiscono compagnie maschili.
Per quanto sia scioccante.
-Le compagnie femminili. -Quanti contatti femminili ha stabilito?
Diciamo cinque.
Con loro ha avuto rapporti sessuali?
Non sono domande un po' personali?
Risponda.
Ehm… Da… Dall'inizio della guerra, niente rapporti.
Mi è difficile crederle, Mr. Fjeld.
Mi, mi scusi, ma non ritengo che sia un mio problema.
-Lei fa mai qualcosa per calmarsi? -Sì. Io pianifico e mi preparo, come vi ho
detto poc'anzi. È questa, la cosa che mi calma.
Sarà stufo di essere qui.
Mi scuso a nome dell'Agenzia, ma dobbiamo essere cauti.
Lei sembra essere uno di quegli individui rari e brillanti,
in grado di fare ciò che per gli altri è impossibile.
Ci ha impressionati. Le auguro buona fortuna
per l'addestramento.
AUTORIZZATO ALL'ADDESTRAMENTO
Dopo qualche mese di addestramento in Scozia, feci ritorno a Oslo.
Mi sentivo pronto per missioni più importanti.
Ma prima dovevo incontrare il nuovo capo della Resistenza, Jens Christian Hauge.
Ho preso due uova per colazione.
Le offro un sorso di una creazione di mio marito.
Grazie.
Diceva che fa bene a tutto. Beh, a parte ai tumori al cervello,
evidentemente.
Le mie condoglianze.
Grazie. Ma non bisogna crogiolarsi
nella malinconia.
Divertirsi un po', è importante.
Nonostante ciò che succede.
Lui quando arriva?
A momenti.
Vuole ballare?
No.
Distrarsi aiuta anche durante la guerra.
Faccio sempre una cosa alla volta.
Dice sul serio?
Se lei non balla, non avrà più cibo da me.
D'accordo.
Sa ballare, giusto?
Ma certo.
-Ottimo. -Ovvio.
Allora metta la mano destra sulla mia spalla.
Mhmh.
E ora mi dia l'altra. Condurrò io. Così.
Lei è più rigido di un tronco, deve respirare.
Dentro col naso, fuori con la bocca. Di nuovo.
Bene, riproviamo.
Al mio tre. E tre.
Un, due, tre, un, due, tre… Sì, così, bravo. E ricordi di respirare.
Bene!
Si accomodi.
Il signor Hauge.
Caffè?
Sì, grazie.
Insegnavo a respirare a Numero 24.
Tu hai 25 anni?
Sì.
Potresti non diventare vecchio.
Ci hai pensato?
Sì, ci ho pensato.
Come reagiresti se fossi torturato?
Non lo so.
È la risposta esatta.
Lavoreremo insieme. Tu e io.
C'è un'emergenza.
Dimmi.
Quisling e Marthinsen vogliono mandare dei norvegesi a combattere per i tedeschi.
3.000 ragazzini per il fronte russo. Domattina saranno all'Ufficio
dell'Impiego.
E voglio che prima dell'alba sia ridotto in macerie.
Akersgata 55, è qui. L'edificio è vuoto e chiuso di notte.
Dobbiamo far saltare l'archivio, non il quartiere.
Diciamo otto, dieci chili?
Meglio una decina.
Max? Tu andrai a prendere le armi da Selvaag.
D'accordo.
Tallak, fatti un giro lungo l'Akersgata.
Ci vediamo alle sette.
Sì, abbiamo delle pistole. Eccole.
Akersgata 55. Prego.
E tutto va controllato prima del nostro incontro alle sette.
Sì, sì.
Che ho detto?
Beh, ecco, hai detto che io e… E insomma, Max…
Così non ci siamo.
Le ho solo sorriso. Sì, cioè, voglio dire, siamo in un caffè.
Da quando è proibito sorridere alle persone?
Tu non provi niente, ma noi sì.
Sì, d'accordo. Sorridi pure, però, quando hai finito, torna sull'Akersgata.
Io ci sono appena stato.
-Ti ho dato una chiave. -Sì.
Hai controllato se entra?
Ho finito.
Bene.
18 MAGGIO 1944
La chiave.
Sì.
Bel posto.
C'è gente.
Non importa.
Salve, posso aiutarvi?
Che fate qui?
Straordinari. Domani sarà una giornata piena. E voi?
Controllo della ventilazione.
Oh, benissimo. Qui l'aria è sempre molto pesante.
Ci pensiamo noi.
Grazie.
Quando… Quando io vedo dei giovani come voi a far niente di questi tempi,
lo sapete cosa penso? Penso:
"Ma che diavolo!" "Se fossi giovane come loro,
io farei di tutto per cacciare via quei porci maledetti."
A essere onesti, vorrei prendervi a calci. Scusate la franchezza.
Qui c'è un problema.
Mh?
No grazie, stiamo lavorando.
-Come vuoi. -Max.
Guardali…
Dia qua.
Vuoi favorire?
Grazie mille.
Oh, figurati. Dannati pagliacci.
Già.
Avessi ancora avuto il fiato e le gambe per correre, gliel'avrei fatta vedere io,
a questi quattro vermi schifosi. Da giovane ero veloce come il vento e, ecco,
duro come una roccia. Già. Nel 1905 mi sono fatto andata e ritorno da Drammen in
una sola notte. Lì c'era una ragazza. Era unica, non ce ne sono più, di così. A quei
tempi le donne erano belle in carne. Bevevano il latte, allora.
Mhmh.
Signori?
Signori! Ehi! Questo edificio sta per saltare in aria!
Dovete uscire immediatamente!
Prima io!
-Oh mio Dio! -Aiuto! Oh, Santo Cielo! Non spingete!
Fuori! Fuori! Via, via! Da questa parte! Largo! Largo!
Era luglio, il tre o il quattro. O forse giugno, non mi ricordo di preciso, a ogni
modo, mi sono fatto andata e ritorno da Drammen in una notte.
Veloci! Veloci! Oh mio Dio! Usciamo da qui! Andiamo! Presto! Forza! Non vi
fermate!
Luglio. Sì, era il 5 luglio. Ma che succede?
-Via! Via! -Certo, certo, certo!
E che cosa scrissero i quotidiani il giorno dopo?
Sì, esatto. Un bel niente.
Perché i quotidiani scrivono quello che scrivono perché è chi li stampa,
che decide cosa va riportato e che cosa va omesso. E, durante una guerra,
i quotidiani servono ad accendere il fuoco, punto e basta.
Pronto, sono Marthinsen.
Ne ho abbastanza di questa storia! Cazzo!
Gustav Sønsteby?
Sì.
Deve seguirci.
Solo un momento.
Lo hanno portato a Grini.
Sanno il tuo nome. Sanno chi sei. Sapevamo che sarebbe potuto accadere.
Prendile, e portale sempre con te. Non puoi farti prendere vivo.
I tedeschi sanno di questo appartamento.
Va bene. Me ne vado.
Grazie.
Documenti.
Lo zaino.
Controllalo.
Dove sta andando, Signor Fjeld?
Al lavoro.
E che lavoro fa?
L'assicuratore.
Va al lavoro. Assicuratore.
Buona giornata.
Grazie.
Su, si muova.
Non ti hanno riconosciuto?
Ho una faccia molto ordinaria.
Secondo me, sei tutto tranne che ordinario.
Pensi mai a cosa farai quando tutto sarà finito?
No.
E perché?
Ora non ci riesco.
Voglio vivere in un Paese libero. Che il resto aspetti.
Dovremo starcene tranquilli per un po'.
Mh?
Dico che sarà meglio starcene tranquilli per un po' di tempo.
Sì, hai ragione.
Che c'è?
Ecco… Ecco, io…
Ho incontrato una persona.
Chi è, questa persona?
Una donna?
Eh… Lo so che tu non approvi, però, sono cose che capitano.
Ho il controllo.
Che vuol dire? Spiegati.
So… So che fare, se dovessero prendermi.
Io… Io sono preparato.
Non ci prenderanno.
Fabbrica di armi a Kongsberg.
850 norvegesi costretti a produrre cannoni Bofors per i tedeschi.
Gli Alleati la bombarderanno, uccidendo i civili.
Il centro di Kongsberg verrà raso al suolo.
Noi abbiamo un'idea, però è rischiosa.
Dovrete infiltrarvi nella fabbrica. Ovviamente i tedeschi hanno delle guardie,
ma potrete sfruttare il loro cambio turno.
Salve.
Salve. La roba?
Quale roba?
L'esplosivo.
È già dentro.
Dentro?
In fabbrica. 70 chili di esplosivo nella
mia postazione di lavoro.
E chi ve l'ha ordinato?
Ecco, è stata una nostra idea.
Dovremo preparare tutto dentro la fabbrica?
Sì.
Il piano prevedeva che fosse tutto collegato prima di entrare.
Dovremo stare dentro dieci minuti in più. Il tempo esatto di una ronda.
Bene. Procediamo.
Abbiamo la chiave.
Sì. Ma risalirebbero a voi.
Dieci minuti.
Cinque minuti.
Su, sbrigati!
Tre minuti.
Dammi la miccia. Presto!
Tieni.
Su, avanti!
Fatto. Sh, sh, sh!
Dobbiamo andare!
Manca l'innesco!
Forza!
Sì.
Tieni! Tieni!
HOKKSUND 20 KM DA KONGSBERG
Documenti, prego.
Scenda dall'auto.
Bene. È tutto in ordine.
Può andare.
Sì, esatto e poi si è avvicinato!
Che roba! Aveva una faccia! Dovevate vederlo!
Ci mancava soltanto che si mettesse a cantare! "Siamo tanti, siamo forti, vi
vogliamo tutti morti! Sparo a te e sparo a te!" E poi gli si è inceppata la pistola,
-e se n'è andato. Che idiota. -È vero! E che avrei dovuto fare?
Nuova regola!
Da oggi in poi non voglio più vedere un solo goccio di alcol prima o
durante un'operazione. Quando la missione è finita,
e tutti sono al sicuro, potete bere. Sono stato chiaro?
-Stai bene? -Mi vogliono a Londra.
-Il motivo? -Non lo so.
Niente sciocchezze mentre sono via.
Certo sta' tranquillo.
Bene.
Gunnar?
Erling. Quanto tempo!
Sì, moltissimo.
Lei è Annlaug.
-Ciao. Annlaug. -Gunnar. Piacere.
Siamo cresciuti insieme. Andavamo sempre in montagna,
prima di tutto questo.
E come sta tuo padre?
Se la caverà.
Tu non… Non lavori più con tuo padre?
Beh, è diventato complicato.
Ora sono… Possiamo dire "in cerca", sì.
Già. Certo.
Sono tempi duri.
Mh. Tu sei in partenza?
No, è solo lavoro…
Vita di città.
Sì. Diciamo.
È stato bello.
Davvero.
Ci rivediamo.
Certo.
LONDRA, NOVEMBRE 1944
Grazie.
Buongiorno.
Vostra maestà.
Come vuole che la chiami, oggi? Erling Fjeld?
Harald Sørensen. Elettricista di Grefsen.
Vostra altezza reale.
Ora, purtroppo, me ne devo andare.
Ma non volevo perdere l'occasione
di conoscerla.
Onorato.
Anch'io. Buon pranzo.
Si sieda.
Mi sono permesso di ordinare anche per lei.
Grazie, maestà. Mi, mi sembra ottimo.
Buon appetito.
Ho sentito che… Che ha compiuto grandi imprese, a Oslo.
Grazie. E voglio compierne altre.
Aah, fa meglio a lei. Ne ha molto più bisogno di me, giovanotto.
Vi ringrazio.
È un bene che torni lì. A casa, intendo dire.
Già.
E, per la miseria, prosegua più che può con i suoi sabotaggi.
Non dimenticherò mai quell'incontro.
Il Re in persona mi aveva ordinato di cacciare quei bastardi dal mio Paese.
Prima di tornare a casa, ricevetti un altro messaggio.
Ehm,
diceva che Tallak e Gregers erano entrati in contatto con due disertori
tedeschi della Luftwaffe.
O questo, almeno, era ciò che credevano.
Aiuto! Che succede? Al riparo! Giù, giù! Aiuto! Giù!
Gregers morì sul posto. Tallak fu colpito di striscio al viso.
Perciò fu portato al Kriegslazarette.
Se fossi stato a Oslo, quell'incontro non ci sarebbe stato,
non avrei dato il permesso. Però… Io non c'ero.
Nessuno sa in quale modo reagirebbe se venisse torturato.
Cedere…
Vuol dire tradire tutti i tuoi compagni.
E nessuno vorrebbe mai trovarsi in una situazione simile.
C'è una sola via d'uscita, a volte.
Ma ha un prezzo.
I suoi nuovi ordini.
ORDINI PER N. 24
ESECUZIONI
Sì, ehm, ho sentito dire che, in alcune occasioni,
il movimento di Resistenza norvegese, ha dovuto uccidere dei connazionali.
Ehm, sì.
Lei ha dovuto farlo?
Tu non hai mai vissuto una guerra?
No, non l'ho vissuta. Al contrario dei miei genitori.
Beh, allora credo che i tuoi genitori potrebbero capire di cosa sto parlando.
E, a tutti voi,
voglio dire che mi auguro che non dobbiate mai scoprirlo finché vivrete.
Durante una guerra, le sfumature scompaiono,
restano solo il bianco e il nero e, all'improvviso,
le regole non sono più le stesse.
Io ho perso otto dei miei amici più cari per colpa dei tedeschi,
nel corso della guerra.
Tu come reagiresti se qualcuno denunciasse i tuoi amici?
Non bene, immagino.
No.
Ma lo ha fatto o no?
Qualche altra domanda?
Questi sono i peggiori.
Sono tutti norvegesi.
Marthinsen è il nazista più convinto del Paese,
ma non siamo ancora pronti per eliminarlo. Meglio cominciare con questo…
È quasi al suo livello. È responsabile della morte
di molti dei nostri.
Puntare!
Fuoco!
Posso incaricare altri, se pensi di non sentirtela.
Non chiedo ad altri di fare qualcosa che non farei per primo.
Me la sento.
Ma non andare da solo.
Che una cosa sia chiara, comunque: tutto questo, resterà tra noi due.
Adesso e per sempre. Chi ha ucciso chi,
dove e quando sono informazioni che noi ci porteremo dentro la tomba.
Mi scusi.
L'ho vista uscire dal civico 1.
Vive lì?
Sì.
E le piace?
Perché lo chiede?
Sì, lo reputa un bel palazzo?
Certamente.
Con buoni vicini?
Questo dipende.
Specialmente oggigiorno.
Ah sì? Che vuol dire?
Che lei ha un vicino un po' scortese?
Sì, direi di sì.
Un vicino molto vicino?
Gunnar.
È lui.
Devo pescare.
Non giochi nulla?
Niente male, ma non basta. Sei di fiori.
Grazie.
Si figuri.
Aspettate!
Grazie infinite.
Sì.
Hm.
Ecco, da quando la guerra è finita, ha mai ripensato a ciò che ha fatto?
Vedete, durante la guerra io conducevo una vita in condizioni davvero estreme,
perciò la mia mente era sempre in movimento,
e cercavo di non farmi troppe domande. Altrimenti non avrei mai retto.
Sì, beh,
io mi riferivo al fatto che lei e i suoi compagni avete ucciso anche dei norvegesi.
-Ecco, mi avete già posto questa domanda. -Sì, ma non ci ha dato una vera risposta.
Pare che sia successo…
82 volte, in quel periodo.
Io non ho tenuto il conto, ma probabilmente è così.
Noi colpivamo solamente chi sapevamo essere un nazista convinto.
Oltre chi voleva impedire alla Norvegia di poter tornare a essere libera.
E non avevate pietà per nessuno?
No.
Questo è il prossimo.
Sì.
No. Aspetta.
Io prima mi occuperei di lui.
Astrup e Finn Kaas. Non lo so.
Te la senti? Questo è molto giovane.
Certo.
Avete mai considerato la non violenza?
La non violenza?
Sì. Ghandi. Ne ha mai sentito parlare?
Ma Ghandi non combatteva contro i nazisti. La non violenza è una cosa nobile, certo.
Ma non serve a niente, quando ti trovi ostaggio di persone
prive di ogni umanità.
Io penso il contrario.
Ne riparleremo nel caso dovesse scoppiare una… Una nuova guerra.
D'accordo. In quel caso ne riparleremo.
Già. Bene, passiamo adesso al…
Al Capitano Linge e alla sua compagnia. Sapete,
nella "Compagnia Linge" c'erano
tanti ragazzi di Rjukan.
Ehm… Sì?
Le persone giustiziate non potevano essere perdonate?
No.
Ma ucciderle, ebbe anche delle conseguenze.
Come vi capitò con Karl Marthinsen.
Ecco, nel caso di Karl Marthinsen, la questione era molto semplice.
Dunque, fa sempre la Blindernveien. Tutta. Fino in fondo. Ci basterà piazzarci qui.
Selvaag. Dammi una mano.
Era responsabile dell'olocausto in Norvegia.
Mandava gli ebrei norvegesi nei campi di concentramento.
Potremmo definirlo il più grande assassino della storia norvegese contemporanea.
Dovevamo occuparcene.
8 FEBBRAIO 1945
Come sta tuo figlio? Ha vinto la gara di sci?
Ecco, signore, la gara è oggi.
Ah, sì? È oggi.
Beh, allora in bocca al lupo.
Grazie.
Accidenti, si congela.
A suo parere quante vite era giusto sacrificare per uccidere il
Comandante Marthinsen, signore?
Dopo il nostro agguato a Marthinsen, ecco, i tedeschi si vendicarono,
effettivamente.
E la rappresaglia fu così atroce che decidemmo
di porre fine alle nostre esecuzioni. In appena due giorni,
furono prese a fucilate ben 28 persone. Fra loro c'erano molti dei nostri,
ma anche qualche malcapitato innocente.
E ne è valsa la pena?
Rispondere è impossibile.
Quanto vale la libertà?
Un mio parente fu ucciso da un membro della Resistenza.
Mhmm?
Un mio parente fu ucciso da un membro della Resistenza.
Capisco. E mi dispiace molto.
Cosa aveva fatto?
Ecco, non è molto chiaro. Ehm, pare abbia segnalato qualcuno.
Sì. Capitava spesso, allora.
Mi chiedevo se lei potesse dirmi qualcosa in più.
Ha ha. Come si chiamava?
Erling Solheim.
È arrivata una lettera.
L'hanno intercettata i nostri infiltrati alle Poste,
è indirizzata alla Polizia di Stato.
Il mittente offre informazioni utili alla tua cattura.
Fa il tuo nome e quello di alcuni tuoi compagni.
Si offre anche di identificarti.
No, mi dispiace, quel nome purtroppo non mi dice niente.
Al Capo della Polizia di Stato.
Sono recentemente venuto in contatto con persone coinvolte in sabotaggi e
altre attività illegali.
Beh, ora, direi che è meglio, ehm, passare ad altro.
Ma grazie per le domande.
Ho letto e sentito moltissime storie circa le innumerevoli atrocità compiute
dalla cosiddetta "Resistenza".
Bisogna farlo sparire prima che riesca a contattare la Gestapo.
Ci pensi tu?
Sì.
Io ritengo che la libertà non abbia alcun prezzo.
È per questo che la guerra può essere tanto violenta e feroce e che certi
fronti diventano insuperabili.
Si tratta di morte o di libertà.
Preferisco non fornire troppi dettagli per iscritto,
qui posso solo dirle di possedere informazioni
su Sønsteby, Haugland e Heiberg, che sono certo possano interessarle.
Ho evitato di coinvolgere la polizia. Non mi fido di loro.
Se vorrà concedermi un permesso per poter venire a Oslo, partirò immediatamente.
Con rispetto, Erling Solheim.
Sì, ci sono passato ieri, mi ha detto di stare tranquillo, è tutto pronto. Dobbiamo
-solo… -Posso parlarvi?
Che testa di cazzo!
È di Rjukan. Lo conosci?
Impersonerete dei poliziotti. Vestiti in borghese.
I documenti. Solheim non lavora, al momento. Lo trovate qui.
Sam Eydes gate. Mhm.
Ringraziatelo per la lettera, poi chiedetegli di venire con voi.
Ditegli che dovete portarlo a Oslo per alcune domande, e che riceverà 200,
000 corone per il disturbo.
200,000?
Lo fa per questo.
Cercate un buon posto.
E sparategli.
Fermo!
Portateli all'ingresso.
Mettetevi lì. Avanti.
Fuori!
Erling Solheim?
Grazie per la sua lettera.
Allarme! Allarme!
Che cosa fate?
Fallo.
Oh mio Dio!
Fuori! Forza fuori! Uscite!
Svelti!
Fuori!
Non so voi, ma a me adesso scappa da pisciare.
27 FEBBRAIO 1945
Se n'è accorto?
No.
Bene.
Siamo liberi! Siamo in pace! Una Norvegia esultante,
celebra la ritrovata libertà dopo questi tempi bui e tumultuosi.
In quest'alba di primavera, ogni norvegese,
ha potuto finalmente esprimere tutti i sogni e le speranze che aveva nel cuore.
Giustizia è stata fatta!
E lo spregevole manipolo di traditori che ha pugnalato alle spalle i
propri connazionali, è stato catturato e condotto…
Signor Quisling, lui è il signor Rivrud. È stato a Dachau e a Mauthausen.
Ora lei lo ascolterà. E senza fare un fiato.
Grazie.
-A lei. -È stato un vero onore.
-Sì. Certo. Vi ringrazio. Sono… -Salve.
Le volevo chiedere se potesse firmarmelo.
Oh, sì, certo.
Con piacere.
Caspita! Quanti appunti! L'argomento ti interessa parecchio.
Già.
Quindi lei non sa nulla del fratello del mio bisnonno?
No, mi dispiace.
Sono accadute tante cose in quegli anni e…
Ecco…
Mi dispiace.
Sì, capisco.
Beh, la ringrazio comunque.
Grazie a te.
Nella mia mente ci sono cinque cassetti.
I tre più in alto li apro tutti i giorni.
Il quarto lo apro ogni tanto.
Il quinto, invece, l'ho chiuso l'8 maggio 1945,
e non l'ho più riaperto.
Ecco come sono sopravvissuto tutti questi anni.
Con mia sorpresa, a molti di noi è andata bene.
Ma per altri non è stato così.
Andreas iniziò a bere il giorno della Liberazione. Tutti sapevano chi era.
Non c'era bar a Oslo che lo facesse pagare.
Per dodici anni andò di locale in locale. Si è sparato nel 1965.
Io avevo intuito che non stava bene,
ma non avevo proprio capito che avesse certi pensieri.
Me lo rimprovero da cinquant'anni.
Sì, ho conosciuto Gunnar nel '98 a una conferenza, vero Gunnar?
Sì.
GUNNAR SØNSTEBY NON FU MAI CATTURATO DAI TEDESCHI.
DURANTE LA GUERRA HA COMPIUTO OLTRE 20 SABOTAGGI.
È IL NORVEGESE PIÙ DECORATO IN ASSOLUTO.
È L'UNICO AD AVER MAI RICEVUTO LA CROCE DI GUERRA CON TRE SPADE.
NEL 1953, GUNNAR HA SPOSATO LA SUA AMATA ANNE-KARIN
NONOSTANTE I SUOI PROBLEMI DI SALUTE,
HA TENUTO NUMEROSE CONFERENZE SINO A POCO PRIMA DI MORIRE.
PER 70 ANNI HA AIUTATO CHI SOFFRE PER I TRAUMI DELLA GUERRA.
A 94 ANNI HA PRESO UN TAXI, È ANDATO IN UNA CASA DI RIPOSO DI OSLO
E SI È DISTESO SU UN LETTO VUOTO. IL SUO COMPITO ERA FINITO.
NUMERO 24
LETTERA DI UN INFORMATORE
AL MUSEO DELLA RESISTENZA NORVEGESE C'È UNA COPIA DELLA LETTERA
INVIATA DA ERLING SOLHEIM ALLA POLIZIA.
GUNNAR SØNSTEBY HA SEMPRE AFFERMATO CHE GLI ALTRI MEMBRI
DELLA FAMIGLIA SOLHEIM ERANO ANTI NAZISTI E "BUONI NORVEGESI".