1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:15,667 --> 00:00:20,125 Musique sombre 4 00:00:20,292 --> 00:00:32,875 --- 5 00:00:33,042 --> 00:00:45,625 --- 6 00:00:45,792 --> 00:00:56,458 --- 7 00:00:58,167 --> 00:01:00,042 -On va passer par des turbulences. 8 00:01:00,208 --> 00:01:03,083 Attachez votre ceinture et remontez vos tablettes. 9 00:01:03,250 --> 00:01:04,250 Cris 10 00:01:04,417 --> 00:01:06,833 Votre tablette s'il vous plaît. Ne vous inquiétez pas. 11 00:01:07,000 --> 00:01:07,833 Votre ceinture ! 12 00:01:08,000 --> 00:01:10,167 *-Malgré cette légère zone de turbulence, 13 00:01:10,500 --> 00:01:12,458 *nous allons amorcer notre descente. 14 00:01:12,792 --> 00:01:16,167 *Nous sommes le dernier avion aujourd'hui à se poser 15 00:01:16,333 --> 00:01:17,542 *et ce pour quelques jours. 16 00:01:17,708 --> 00:01:19,167 Cris 17 00:01:19,833 --> 00:01:22,167 *Allez, on lève les bras bien haut, 18 00:01:22,333 --> 00:01:24,125 *on attrape la queue du Mickey. 19 00:01:24,458 --> 00:01:25,583 *-PN assis et attachés ! 20 00:01:25,750 --> 00:01:28,667 -Personne veut connaître la température au sol ? 21 00:01:29,500 --> 00:01:32,500 Toute l'équipe espère que vous avez passé un agréable vol 22 00:01:32,833 --> 00:01:33,500 en notre compagnie. 23 00:01:33,833 --> 00:01:34,875 Cris 24 00:01:35,042 --> 00:01:37,125 Et que nous aurons le plaisir de vous recroiser. 25 00:01:37,292 --> 00:01:38,250 Allez, allez ! 26 00:01:38,417 --> 00:01:40,375 On reste assis jusqu'à l'arrêt complet. 27 00:01:41,250 --> 00:01:44,958 Musique épique 28 00:01:45,292 --> 00:01:57,875 --- 29 00:01:58,042 --> 00:02:12,042 --- 30 00:02:12,208 --> 00:02:13,792 Ah, bonsoir ! 31 00:02:14,125 --> 00:02:15,500 Beau temps pour la saison. 32 00:02:15,833 --> 00:02:17,542 PNC, sur le pont ! 33 00:02:18,083 --> 00:02:19,542 On va s'en occuper ! 34 00:02:19,708 --> 00:02:22,708 C'est un peu notre métier et vous avez mieux à faire ! 35 00:02:22,875 --> 00:02:25,500 Chacun doit faire sa part, sinon on s'en sortira pas. 36 00:02:25,667 --> 00:02:28,667 C'est une situation d'urgence, pas de soucis ! Allez ! 37 00:02:28,833 --> 00:02:33,375 Maintenant, il va nous falloir un très grand saladier. 38 00:02:33,542 --> 00:02:34,625 -AAAH ! 39 00:02:34,958 --> 00:02:38,000 Musique captivante 40 00:02:38,167 --> 00:02:54,958 --- 41 00:02:55,125 --> 00:02:58,083 Brouhaha ambiant 42 00:02:58,417 --> 00:03:09,375 --- 43 00:03:09,542 --> 00:03:11,000 -Qui va chercher du citron ? 44 00:03:13,667 --> 00:03:15,667 -Au rapport, Commandant. -Repos. 45 00:03:15,833 --> 00:03:18,417 Désolé pour le message un peu sec, mais j'avance l'heure du départ. 46 00:03:18,583 --> 00:03:20,333 C'est branle-bas de combat. 47 00:03:20,500 --> 00:03:22,458 Si on arrive à embarquer... 48 00:03:22,792 --> 00:03:25,250 -Commandant, au vu de la météo... -Au vu de la météo, 49 00:03:25,583 --> 00:03:27,208 on en a pour trois jours de cyclone. 50 00:03:27,375 --> 00:03:30,000 Après, plus rien ne va marcher. 51 00:03:30,167 --> 00:03:32,958 Déjà connu ça, Cuba 82. 52 00:03:33,125 --> 00:03:34,042 Il rit. 53 00:03:34,208 --> 00:03:35,875 Vous n'êtes pas supposés le savoir, 54 00:03:36,208 --> 00:03:38,542 mais c'est un coup à rester sur le flanc deux semaines ! 55 00:03:38,708 --> 00:03:40,833 Non, pas cette valise-là ! 56 00:03:41,500 --> 00:03:42,833 Vous voulez regarder la pluie tomber ? 57 00:03:43,167 --> 00:03:46,333 On appareille. Au pire, ça secouera en sortant de la rade. 58 00:03:46,708 --> 00:03:48,458 Quand on aime pas l'eau, 59 00:03:50,583 --> 00:03:52,417 il reste l'armée de terre. 60 00:03:55,125 --> 00:03:57,625 -Il mérite sa réputation. -Il y met un point d'honneur. 61 00:04:00,667 --> 00:04:06,500 Brouhaha et rires 62 00:04:13,083 --> 00:04:13,917 Marianne ! 63 00:04:16,125 --> 00:04:19,250 -Bonsoir, juste un, on est un tantinet pressés. 64 00:04:19,583 --> 00:04:21,166 -Ah, des gens sérieux ! 65 00:04:23,917 --> 00:04:24,583 -Santé. 66 00:04:24,917 --> 00:04:25,625 -Santé. 67 00:04:29,750 --> 00:04:31,625 -Vous êtes de quelle compagnie ? 68 00:04:31,958 --> 00:04:33,500 -La Marine. -Marchande. 69 00:04:33,667 --> 00:04:34,500 -Bloqués aussi. 70 00:04:35,375 --> 00:04:36,917 Un coup à rester bloqués 2 semaines, 71 00:04:37,250 --> 00:04:39,125 j'ai déjà connu ça... -Cuba en 82 ? 72 00:04:39,292 --> 00:04:40,708 -Miami, il y a 3 ans. 73 00:04:42,000 --> 00:04:43,458 Mais c'est pas grave. 74 00:04:43,625 --> 00:04:45,417 C'est pas comme si on avait des familles. 75 00:04:45,750 --> 00:04:46,333 -Fred si, 76 00:04:46,667 --> 00:04:48,208 dès qu'il éternue, sa femme tombe enceinte. 77 00:04:49,042 --> 00:04:50,000 -Dommage. 78 00:04:50,333 --> 00:04:51,000 -C'est comme ça. 79 00:04:52,333 --> 00:04:55,500 -La famille, le couple, donc. Mais la fidélité ? 80 00:04:55,667 --> 00:04:57,167 -La tentation ? -Peu de tentation. 81 00:04:57,792 --> 00:04:59,083 -Un équipage très masculin. 82 00:05:00,250 --> 00:05:01,792 -Et les escales ? -Pas beaucoup d'escales. 83 00:05:02,125 --> 00:05:03,292 -Et vous partez longtemps ? 84 00:05:03,625 --> 00:05:04,792 -Des rotations de 70 jours. 85 00:05:05,125 --> 00:05:06,542 -Entre hommes donc ? 86 00:05:06,875 --> 00:05:08,167 -Des amitiés viriles ! 87 00:05:08,917 --> 00:05:10,375 -On travaille pas pour les touristes. 88 00:05:15,667 --> 00:05:17,500 Bon, on va devoir y aller. 89 00:05:18,875 --> 00:05:21,708 Pas de regrets, chérie, Fred baise une fois par mois. 90 00:05:22,542 --> 00:05:24,375 -Une fois par mois, c'est peu. 91 00:05:24,542 --> 00:05:26,708 -Quand on s'intéresse à la chronobiologie, 92 00:05:27,042 --> 00:05:29,542 un homme passé 40 ans... -Sa femme s'y intéresse. 93 00:05:29,875 --> 00:05:33,042 -Ça déséquilibre le yin, le yang, je sais pas. 94 00:05:33,208 --> 00:05:34,333 Mais les orgasmes tantriques, 95 00:05:34,667 --> 00:05:35,750 là, pas de limite. 96 00:05:36,667 --> 00:05:37,708 Mais j'en suis pas là. 97 00:05:38,042 --> 00:05:39,000 -Faute d'exercice. 98 00:05:39,333 --> 00:05:42,125 -Forcément, 70 jours, ça doit passer tout seul. 99 00:05:42,292 --> 00:05:44,792 -C'est la supériorité de l'homme de contrôler ses pulsions. 100 00:05:46,917 --> 00:05:48,458 -Les enfants déjà, je pourrais pas. 101 00:05:49,333 --> 00:05:50,708 -Jamais plus de 48 h au même endroit. 102 00:05:51,042 --> 00:05:52,125 -Pas de vie de couple ? 103 00:05:52,625 --> 00:05:53,917 -Jamais, à part Priscilla, 104 00:05:54,250 --> 00:05:55,500 mais on est en froid, elle a couché 105 00:05:55,833 --> 00:05:57,042 avec un contrôleur aérien. 106 00:05:57,375 --> 00:05:58,958 -Il s'est tapé une hôtesse Ryanair. 107 00:05:59,292 --> 00:05:59,708 -Un con... 108 00:06:00,042 --> 00:06:01,375 ...trôleur aérien. 109 00:06:01,708 --> 00:06:04,042 -On avait dit pas les low cost, mais il respecte pas les règles. 110 00:06:04,375 --> 00:06:05,375 -Les règles, c'est vrai. 111 00:06:05,708 --> 00:06:07,083 -Tu dois être un nid à maladies. 112 00:06:07,417 --> 00:06:09,167 -Faux, capote toujours. 113 00:06:09,333 --> 00:06:10,792 Pas de microbes, pas d'enfant. 114 00:06:11,125 --> 00:06:13,458 -Un prince charmant ! -Ton type d'homme un peu... 115 00:06:25,708 --> 00:06:26,917 -Ben tu viens ? 116 00:06:41,167 --> 00:06:42,917 -Mais je vous connais pas. -Chut ! 117 00:06:45,708 --> 00:06:50,292 -Vous devez confondre... -Tais-toi sinon j'y arriverai pas. 118 00:06:52,250 --> 00:06:54,958 -On peut discuter deux minutes ? -Non, on discute pas. 119 00:07:04,208 --> 00:07:05,208 -Faut qu'on se tire. On nous attend. 120 00:07:07,417 --> 00:07:08,333 Salut ! 121 00:07:09,083 --> 00:07:10,875 -Salut. -Et merde. 122 00:07:13,208 --> 00:07:15,250 -Si tu veux te comporter comme un mec, 123 00:07:15,417 --> 00:07:18,167 il faut baiser avant de partir. -T'as pas été assez rapide. 124 00:07:18,333 --> 00:07:20,958 -C'est un reproche inhabituel. 125 00:07:21,708 --> 00:07:26,542 -Un petit baiser ? Ah non, t'es pas romantique. 126 00:07:27,375 --> 00:07:28,333 Salut. 127 00:07:31,375 --> 00:07:34,667 Musique mystérieuse 128 00:07:35,000 --> 00:07:47,708 --- 129 00:07:48,042 --> 00:07:50,958 Rires 130 00:07:51,708 --> 00:07:54,958 -T'as fait fuir la marine marchande. -Absolument pas ! 131 00:07:55,292 --> 00:07:58,000 Musique captivante 132 00:07:58,167 --> 00:08:06,917 --- 133 00:08:07,250 --> 00:08:20,125 --- 134 00:08:20,458 --> 00:08:33,000 --- 135 00:08:33,167 --> 00:08:45,750 --- 136 00:08:46,083 --> 00:08:58,417 --- 137 00:08:58,750 --> 00:09:12,500 --- 138 00:09:12,833 --> 00:09:25,292 --- 139 00:09:25,458 --> 00:09:30,500 --- 140 00:09:30,833 --> 00:09:33,000 -Restez ici, coupez le moteur ! 141 00:09:33,333 --> 00:09:40,542 Ordres indistincts 142 00:09:40,875 --> 00:09:43,375 Cris 143 00:09:43,708 --> 00:09:52,333 --- 144 00:09:54,417 --> 00:09:56,625 Retentissement de l'alarme Musique de suspense 145 00:09:56,958 --> 00:10:09,417 --- 146 00:10:09,583 --> 00:10:18,167 --- 147 00:10:18,333 --> 00:10:20,167 Il rit. 148 00:10:20,500 --> 00:10:30,875 --- 149 00:10:38,000 --> 00:10:42,333 Alarme qui sonne. 150 00:10:42,667 --> 00:10:46,625 --- 151 00:10:46,958 --> 00:10:49,875 -Vous voyez, Tardivel, là, on discute. 152 00:10:53,667 --> 00:10:57,500 -Si vous restez dans mes jambes, je vais vous tirer les oreilles. 153 00:10:57,833 --> 00:11:00,167 -45 nœuds en sortie, creux de 3 mètres. 154 00:11:07,458 --> 00:11:08,792 -Je prends, fermez tout ! 155 00:11:09,875 --> 00:11:11,042 -Le commandant à la manœuvre. 156 00:11:12,375 --> 00:11:15,042 *Fermez tout, préparez les contrôles. 157 00:11:20,875 --> 00:11:23,708 *-Panneau tranche Alpha fermé et verrouillé. 158 00:11:24,083 --> 00:11:26,833 *Panneau tranche Charlie fermé et verrouillé. 159 00:11:29,500 --> 00:11:30,333 -Moteur avant 1. 160 00:11:31,917 --> 00:11:33,208 -Moteur avant 1 réglé. 161 00:11:33,542 --> 00:11:34,292 -On est réglé avant 1. 162 00:11:34,625 --> 00:11:35,250 -Bien. 163 00:11:35,583 --> 00:11:37,708 Musique sombre 164 00:11:37,875 --> 00:11:40,042 --- 165 00:11:40,208 --> 00:11:49,917 --- 166 00:11:50,250 --> 00:11:57,833 --- 167 00:11:58,000 --> 00:11:59,875 Réglez moteur avant 3. 168 00:12:01,417 --> 00:12:03,792 Gouvernez au 2-6-5. 169 00:12:04,167 --> 00:12:07,292 -Avant trois réglé, en route au 2-6-5. 170 00:12:07,458 --> 00:12:10,542 Musique sombre 171 00:12:10,875 --> 00:12:13,458 --- 172 00:12:13,792 --> 00:12:14,833 -On est réglé avant trois. 173 00:12:15,167 --> 00:12:15,542 -Bien. 174 00:12:15,875 --> 00:12:20,083 --- 175 00:12:20,417 --> 00:12:23,375 -On se règle pour 10 nœuds. -10 nœuds ! 176 00:12:24,125 --> 00:12:24,958 -Parez à plonger ! 177 00:12:25,292 --> 00:12:26,667 Affalez les aériens. -J'affale. 178 00:12:28,833 --> 00:12:29,833 -Périscope affalé. Nafstar affalé. 179 00:12:30,167 --> 00:12:31,458 *Multifonction affalée. 180 00:12:37,625 --> 00:12:39,333 -Si on plonge, on va toucher. 181 00:12:39,667 --> 00:12:40,458 -Mais non ! 182 00:12:40,625 --> 00:12:42,958 J'ai fait les relevés de la rade, en 86, 183 00:12:43,625 --> 00:12:44,542 peut-être 87. 184 00:12:46,958 --> 00:12:49,625 -On m'appelle dans le cockpit ! 185 00:12:50,625 --> 00:12:51,250 -Drossé vers les récifs ! 186 00:12:52,458 --> 00:12:54,792 -Moteur avant 6 ! Corrigez 10 degrés tribord. 187 00:12:54,958 --> 00:12:56,917 -Avant 6 réglé, en route au 2-7-5. 188 00:12:57,625 --> 00:12:58,292 -Réglé avant 6. 189 00:12:58,625 --> 00:13:01,417 -On se règle pour 16 nœuds. Le fond ? 190 00:13:02,750 --> 00:13:04,208 -152 mètres sous la quille. 191 00:13:05,792 --> 00:13:06,667 -55 mètres. 192 00:13:07,000 --> 00:13:07,917 Assiette moins 5. 193 00:13:08,250 --> 00:13:10,500 *-Alerte ! Immersion à 55 mètres. 194 00:13:11,292 --> 00:13:13,333 Musique sombre 195 00:13:13,500 --> 00:13:19,125 --- 196 00:13:19,292 --> 00:13:24,500 Bruit sous-marin 197 00:13:24,833 --> 00:13:32,458 --- 198 00:13:32,792 --> 00:13:33,583 -Assiette moins cinq. 199 00:13:33,917 --> 00:13:35,333 -Assiette moins cinq. -Bien. 200 00:13:35,667 --> 00:13:37,167 Vous me donnerez le fond tous les... 201 00:13:37,958 --> 00:13:38,917 10 mètres. 202 00:13:39,083 --> 00:13:40,417 -120 m sous la quille, le fond remonte. 203 00:13:40,750 --> 00:13:41,750 -On est à 55 mètres. 204 00:13:42,083 --> 00:13:43,417 *Vérifiez l'étanchéité. 205 00:13:46,792 --> 00:13:47,708 -96 mètres sous la quille. 206 00:13:48,042 --> 00:13:49,292 -Bâtiment étanche à 55 mètres. 207 00:13:49,625 --> 00:13:51,208 -79 mètres sous la quille, on va toucher. 208 00:13:51,542 --> 00:13:52,708 -Le fond, pas votre avis. 209 00:14:02,625 --> 00:14:03,708 -45 mètres. 210 00:14:11,917 --> 00:14:13,125 33 mètres ! 211 00:14:13,292 --> 00:14:15,542 Musique sombre 212 00:14:15,875 --> 00:14:28,333 --- 213 00:14:28,500 --> 00:14:41,083 --- 214 00:14:41,250 --> 00:14:46,917 --- 215 00:14:47,083 --> 00:14:48,417 -Le fond, Troadec? 216 00:14:49,417 --> 00:14:51,375 -327 m sous la quille, Commandant. 217 00:14:55,375 --> 00:14:57,708 -Gouvernez au 2-3-1, assiette zéro. 218 00:14:58,333 --> 00:15:00,042 -Assiette zéro, en route au 2-3-1. 219 00:15:01,583 --> 00:15:03,083 -Assiette zéro. -A vous, Tardivel. 220 00:15:03,417 --> 00:15:04,625 -Je prends. -Le second ! 221 00:15:05,542 --> 00:15:08,125 -Je vais écrire dans mon journal que ce fut un départ 222 00:15:08,458 --> 00:15:09,500 sans accroc. 223 00:15:13,958 --> 00:15:15,833 -Défaut sur le panneau tranche Delta ! 224 00:15:16,000 --> 00:15:17,958 -C'est votre quart, démerdez-vous ! -Fred. 225 00:15:18,292 --> 00:15:20,792 Retentissement de l'alarme Musique de suspense 226 00:15:21,125 --> 00:15:26,333 --- 227 00:15:26,667 --> 00:15:27,333 -Lâche-moi ! 228 00:15:29,792 --> 00:15:30,625 Ah ! 229 00:15:31,333 --> 00:15:32,083 Tu tombes bien. 230 00:15:32,708 --> 00:15:33,750 Wouh ! 231 00:15:34,458 --> 00:15:36,042 Tu rendras ça à Marianne. 232 00:15:36,875 --> 00:15:38,333 Je vais rejoindre les filles au bar. 233 00:15:39,042 --> 00:15:39,792 Aide-moi ! 234 00:15:41,083 --> 00:15:43,417 Il crie. 235 00:15:51,542 --> 00:15:54,458 -Vertige des profondeurs ! -On est même pas à 100 m. 236 00:15:54,625 --> 00:15:55,667 -A l'infirmerie ! 237 00:15:55,833 --> 00:15:57,708 -On prévient le toubib ? -Surtout pas ! 238 00:16:02,375 --> 00:16:04,917 -80 mètres. Assiette moins 5. -80 mètres. Assiette moins 5. 239 00:16:05,083 --> 00:16:07,125 -Rapport ? -Un faux contact, c'est réglé. 240 00:16:07,292 --> 00:16:09,375 -Ça bouge encore trop, on va descendre. 241 00:16:11,000 --> 00:16:12,167 -Merci. -De rien. 242 00:16:12,333 --> 00:16:13,625 -On est à 80 mètres. 243 00:16:13,792 --> 00:16:15,833 -Se régler à 15 nœuds. -15 nœuds. 244 00:16:16,000 --> 00:16:18,792 -Il faut remercier Marco, il a tenu à te le ramener... 245 00:16:19,000 --> 00:16:21,042 -15 nœuds. -...en main propre. 246 00:16:23,833 --> 00:16:26,583 -J'avais des anecdotes à raconter, mais alors celle-là... 247 00:16:26,750 --> 00:16:28,292 Ouh... 248 00:16:29,250 --> 00:16:32,333 Je dis aux gens que je fais pas un métier monotone, 249 00:16:32,667 --> 00:16:33,958 mais je vois qu'ils sont navrés. 250 00:16:34,125 --> 00:16:35,875 Entre les voyages d'affaires, de noces... 251 00:16:36,208 --> 00:16:37,750 Ils pensent s'amuser plus que moi. 252 00:16:38,083 --> 00:16:40,333 -Avec la tempête, on peut pas le sortir. 253 00:16:40,667 --> 00:16:41,500 -Benazech va pas aimer. 254 00:16:41,833 --> 00:16:44,083 -Qui ça? -Il faut pas qu'il soit au courant. 255 00:16:45,083 --> 00:16:48,375 -Pas sûr qu'il soit romantique. -Où tu vois du romantique ? 256 00:16:48,708 --> 00:16:49,833 -Je t'ai ramené ton collier. 257 00:16:51,125 --> 00:16:54,250 -T'es passager clandestin sur un sous-marin tactique. 258 00:16:54,417 --> 00:16:56,625 T'es un espion ? 259 00:16:58,125 --> 00:16:59,083 -J'adorerais, mais non. 260 00:16:59,417 --> 00:17:00,958 -Non, ce serait du génie. 261 00:17:01,292 --> 00:17:02,125 Mais c'est pas du génie. 262 00:17:02,458 --> 00:17:03,833 Et c'est pas romantique. 263 00:17:04,000 --> 00:17:05,708 -Le cyclone, c'est trois jours. 264 00:17:05,875 --> 00:17:10,083 Après, on pourra émerger et trouver une solution discrète. 265 00:17:10,416 --> 00:17:12,833 -Trois jours, vous déconnez complètement. 266 00:17:13,000 --> 00:17:14,083 Si je suis pas au boulot, 267 00:17:14,416 --> 00:17:15,791 ça va se voir. -Oui, ça va se voir. 268 00:17:16,125 --> 00:17:18,041 -On vient de partir, on fait demi-tour, 269 00:17:18,208 --> 00:17:20,250 vous me dropez au port et on en parle plus. 270 00:17:20,583 --> 00:17:22,541 -C'est un sous-marin tactique. 271 00:17:23,375 --> 00:17:24,041 -La cuisine ! 272 00:17:24,375 --> 00:17:26,333 Ils sont pas assez nombreux. 273 00:17:26,500 --> 00:17:29,000 On le présente comme un renfort, s'il bosse ça peut passer. 274 00:17:29,792 --> 00:17:31,833 -On s'emballe. Je vais appeler un avocat. 275 00:17:32,625 --> 00:17:36,333 -Je vais transmettre ta demande, mais en attendant, sois discret. 276 00:17:36,500 --> 00:17:37,833 La virilité qui s'exprime pas. 277 00:17:38,167 --> 00:17:39,583 Des grognements, à la rigueur. 278 00:17:39,917 --> 00:17:41,542 Mais prends ça comme des vacances. 279 00:17:42,250 --> 00:17:43,833 -Je prends jamais de vacances. 280 00:17:44,708 --> 00:17:46,333 -On appelle ça un retour karmique. 281 00:17:51,250 --> 00:17:53,333 -Pour Gueguen, laisse-moi parler. 282 00:17:54,250 --> 00:17:56,583 Kermorvan a mis du temps à approuver, 283 00:17:56,750 --> 00:18:00,792 les effectifs étaient réduits, mais l'équipage du Floch était dispo 284 00:18:01,125 --> 00:18:02,583 ce qui a causé d'autres problèmes, 285 00:18:02,750 --> 00:18:04,875 tu connais l'administration militaire. 286 00:18:06,542 --> 00:18:09,375 Thelliez était contre, Le Corre était pour, mais comme le départ 287 00:18:09,708 --> 00:18:12,125 a été accéléré, il a fallu trancher, 288 00:18:12,458 --> 00:18:14,375 alors voilà, je te présente Marco. 289 00:18:14,542 --> 00:18:16,833 -Prends ton poste, on va envoyer un premier service. 290 00:18:20,292 --> 00:18:22,750 -Très bien. Bon bah je vous laisse. 291 00:18:22,917 --> 00:18:23,958 -Fred ! 292 00:18:24,458 --> 00:18:25,625 A très vite ! 293 00:18:26,208 --> 00:18:27,250 -Je vous laisse. 294 00:18:31,375 --> 00:18:32,042 -Alors ? 295 00:18:32,375 --> 00:18:34,500 -Je sais pas d'où tu sors, mais je te préviens, 296 00:18:34,667 --> 00:18:37,833 à chaque fois que tu voudras poser ton cul, tu trouveras mon pied. 297 00:18:38,625 --> 00:18:42,083 -J'ai été à l'école "steward assis, steward fini"... 298 00:18:42,417 --> 00:18:43,958 -On part sur une ratatouille. 299 00:18:47,708 --> 00:18:49,083 -Ratatouille ! 300 00:18:53,708 --> 00:18:55,708 -Mariani. -Le Goff. 301 00:18:56,625 --> 00:18:58,708 -Mon portable passe pas, tu captes toi ? 302 00:18:58,875 --> 00:19:00,875 -Les aubergines, en petits morceaux. 303 00:19:01,042 --> 00:19:02,875 -Non, gros morceaux, respectez-vous. 304 00:19:03,042 --> 00:19:06,500 Arrête d'éplucher, la peau, ça tient la courgette. 305 00:19:06,833 --> 00:19:08,458 On a de l'ail ? Il en faut beaucoup. 306 00:19:11,000 --> 00:19:11,833 -Redis-moi ton nom ? 307 00:19:13,167 --> 00:19:16,125 -Marco Mariani. -T'étais dans l'armée de terre ? 308 00:19:16,875 --> 00:19:19,458 -Non mais c'est un nom commun, donc on confond. 309 00:19:19,792 --> 00:19:23,375 -Ils testent de nouvelles armes, ça rend les types abrutis. 310 00:19:24,750 --> 00:19:26,042 -Non... 311 00:19:26,375 --> 00:19:27,375 -T'es là pour me fliquer ? 312 00:19:27,708 --> 00:19:29,125 Il y a des bruits qui courent, 313 00:19:29,292 --> 00:19:31,625 il y aurait des commissions de surveillance, 314 00:19:32,542 --> 00:19:33,833 des comités d'hygiène ! 315 00:19:35,208 --> 00:19:38,750 Je te le dis tout de suite, moi les mouchards, je les repère. 316 00:19:39,917 --> 00:19:43,125 -Je dis juste que la ratatouille, c'est mieux de la faire la veille. 317 00:19:45,750 --> 00:19:47,250 -Tu le surveilles. 318 00:19:54,375 --> 00:19:56,250 -Gros morceaux, et tu laisses la peau. 319 00:20:05,125 --> 00:20:06,208 -Tout est sous contrôle. 320 00:20:06,375 --> 00:20:09,958 Un mot de trop, Marco finit dans les lasagnes. 321 00:20:13,833 --> 00:20:16,375 -Je jette un coup d'œil. -Reste pas dans le passage ! 322 00:20:16,917 --> 00:20:18,833 -C'est des framboises surgelées ? 323 00:20:19,000 --> 00:20:21,167 -Pour l'anniversaire du commandant. T'as pas des trucs à éplucher ? 324 00:20:21,333 --> 00:20:23,208 -Le Goff est dessus, tout est sous contrôle. 325 00:20:25,875 --> 00:20:27,958 Maintenant, les poivrons ! 326 00:20:34,167 --> 00:20:36,875 -B-10 ? -Coulé. 327 00:20:47,583 --> 00:20:50,750 Il renifle. 328 00:20:51,833 --> 00:20:52,792 -Quelle bonne odeur ! 329 00:20:53,375 --> 00:20:55,375 -Je vais te défoncer ! -Ça changera rien. 330 00:20:56,042 --> 00:20:59,500 -Je vais te défoncer ! -On rince le riz avant de le cuire ! 331 00:20:59,833 --> 00:21:01,917 -Je t'interdits de faire ça ! -Sinon il restera l'amidon. 332 00:21:03,083 --> 00:21:06,292 -C'est de la bouffe en plus, On a 70 jours à tenir ! 333 00:21:06,625 --> 00:21:09,042 -Cessez de couvrir les casseroles, il faut que ça s'évapore ! 334 00:21:09,375 --> 00:21:11,500 -Ça attache ! -C'est là que c'est bon ! 335 00:21:11,833 --> 00:21:14,000 Rince ce foutu riz. -Déconne pas, Le Goff. 336 00:21:15,375 --> 00:21:18,542 -Bon a', bon a'... -BO ! 337 00:21:18,875 --> 00:21:20,292 -...PETIT MERCI ! 338 00:21:32,292 --> 00:21:33,875 -Ça part en salle. 339 00:21:47,458 --> 00:21:50,125 Brouhaha 340 00:21:50,292 --> 00:22:03,333 --- 341 00:22:06,500 --> 00:22:07,167 -Chapeau, Gueguen ! 342 00:22:08,542 --> 00:22:09,417 -Et pour le cuistot ? 343 00:22:10,125 --> 00:22:11,583 -BRAVO ! 344 00:22:16,083 --> 00:22:20,208 -Un petit remontant ? -Les bouteilles sont au chalet. 345 00:22:20,542 --> 00:22:22,042 -Au chalet... 346 00:22:25,042 --> 00:22:27,042 -Quatre générations de marins avant moi, 347 00:22:27,208 --> 00:22:28,375 cinq avant lui, 348 00:22:28,542 --> 00:22:30,500 et il s'est tourné vers l'armée de terre, 349 00:22:30,667 --> 00:22:31,583 avec leurs uniformes nuls 350 00:22:31,917 --> 00:22:33,292 et leurs véhicules bruyants. 351 00:22:33,625 --> 00:22:34,750 Saint-Cyr pour finir 352 00:22:35,083 --> 00:22:37,167 gendarme à Islamabad. Jamais compris. 353 00:22:37,500 --> 00:22:38,125 -Et vos filles ? 354 00:22:38,458 --> 00:22:39,625 -Les 3 premières, mariées. 355 00:22:39,958 --> 00:22:41,625 J'ai entendu parler d'un pharmacien, 356 00:22:41,792 --> 00:22:45,042 d'un informaticien en logiciel libre... 357 00:22:45,375 --> 00:22:46,667 Rien de très clair. 358 00:22:46,833 --> 00:22:48,792 La troisième travaille sur Internet. 359 00:22:48,958 --> 00:22:50,792 Elle achète des trucs, elle se filme... 360 00:22:51,500 --> 00:22:54,458 Ma femme dit qu'elle a 2 millions de spectateurs. 361 00:22:54,792 --> 00:22:56,167 Les femmes n'ont pas le sens des réalités. 362 00:22:56,500 --> 00:22:58,042 2 millions, je vous demande un peu... 363 00:22:58,208 --> 00:22:58,833 Leguenedal ? 364 00:22:59,167 --> 00:23:00,417 Vous avez aussi un bon coup de godille ? 365 00:23:00,750 --> 00:23:01,833 -Trois enfants. 366 00:23:02,750 --> 00:23:03,417 -Bon début. 367 00:23:04,583 --> 00:23:07,875 -Des vocations déjà ? -Elles sont jeunes encore. 368 00:23:08,042 --> 00:23:09,542 -Attention à la télévision. 369 00:23:10,708 --> 00:23:12,500 Moi, c'est Rambo, Van Damme, toute la clique 370 00:23:12,667 --> 00:23:14,292 qui ont tourné la tête au gamin. 371 00:23:15,000 --> 00:23:16,250 Vous êtes sous l'eau, 372 00:23:16,583 --> 00:23:18,333 et quand il devrait lire Conrad ou Vercel, 373 00:23:18,667 --> 00:23:20,958 le gamin regarde des types sulfater le tiers-monde. 374 00:23:21,292 --> 00:23:23,000 -C'est sûr, ça monte à la tête. 375 00:23:23,167 --> 00:23:26,125 Moi, c'est Octobre Rouge et USS Alabama qui m'ont sauvé. 376 00:23:26,292 --> 00:23:27,792 J'avais un oncle cinéphile. 377 00:23:28,458 --> 00:23:31,250 -Une génération avant et je l'aurais emmené avec moi, 378 00:23:31,583 --> 00:23:33,125 mais impossible de parler d'éducation 379 00:23:33,458 --> 00:23:34,958 depuis que les femmes ont pris le pouvoir. 380 00:23:35,292 --> 00:23:36,250 N'est-ce pas, Tardivel ? 381 00:23:36,917 --> 00:23:39,250 -La cause avance, on revendique quelques victoires. 382 00:23:39,583 --> 00:23:41,458 -Eh bien, bravo. Votre père, 383 00:23:41,792 --> 00:23:42,708 un marin ? 384 00:23:42,875 --> 00:23:44,875 -Expert-comptable. -Il en faut. 385 00:23:45,958 --> 00:23:47,333 -Et d'où êtes-vous, en Bretagne ? 386 00:23:47,667 --> 00:23:48,083 -Nantes. 387 00:23:52,375 --> 00:23:54,125 -Elle passait ses vacances à Plougastel. 388 00:23:54,292 --> 00:23:56,250 Et elle vit à Brest depuis ses classes. 389 00:23:57,167 --> 00:24:01,875 -La quasi-totalité de la famille de ma femme habite à Laval, 390 00:24:02,208 --> 00:24:04,292 et elle va les visiter quand je suis pas là, 391 00:24:04,458 --> 00:24:06,708 ça n'a jamais posé problème. 392 00:24:07,583 --> 00:24:08,875 Bon appétit. 393 00:24:11,458 --> 00:24:12,750 Doux Jésus... 394 00:24:12,917 --> 00:24:16,333 Gueguen se serait-il résolu à ouvrir un livre de cuisine ? 395 00:24:16,500 --> 00:24:18,417 -La retraite approche, ça le travaille. 396 00:24:18,583 --> 00:24:20,750 -A moins qu'il se soit trouvé une femme aux îles, 397 00:24:20,917 --> 00:24:23,250 qu'il aurait embarqué pour la mettre aux fourneaux. 398 00:24:23,833 --> 00:24:25,708 -Il faudrait la sortir par le sas. 399 00:24:26,042 --> 00:24:27,500 -Ce serait dommage. 400 00:24:27,833 --> 00:24:29,458 -Ah, les amours de Gueguen... 401 00:24:29,625 --> 00:24:31,958 Ça me rappelle le ravito à Taïwan. 402 00:24:32,583 --> 00:24:33,958 -A Taïwan ? 403 00:24:34,292 --> 00:24:36,583 -Oui, rien de très officiel. 404 00:24:36,917 --> 00:24:39,333 Le nombre de matelots perdus dans les maisons de thé... 405 00:24:39,667 --> 00:24:41,792 Tardivel, ce jeune homme est sans doute marié. 406 00:24:42,125 --> 00:24:43,292 -Non, Dieu m'en préserve. 407 00:24:43,625 --> 00:24:45,042 -A la bonne heure, à votre âge ? 408 00:24:45,375 --> 00:24:46,458 -Le désespoir de ma mère. 409 00:24:47,208 --> 00:24:48,958 -La pauvre, comment se fait-il ? 410 00:24:49,292 --> 00:24:51,000 -Je résiste à tout, sauf à la tentation. 411 00:24:52,917 --> 00:24:54,875 -A nos bien-aimées, et à nos femmes. 412 00:24:57,792 --> 00:25:00,167 -Qu'elles ne se rencontrent jamais ! 413 00:25:03,625 --> 00:25:05,000 Que ceux que la fumée dérange 414 00:25:05,333 --> 00:25:09,000 écrivent un rapport aux autorités. 415 00:25:09,167 --> 00:25:13,333 Pour les autres, ma cave est à votre disposition. 416 00:25:15,792 --> 00:25:17,542 -Vous pouvez disposer, Messieurs. 417 00:25:32,208 --> 00:25:35,167 -Quand vous donnez des ordres, vous me faites penser à ma mère. 418 00:25:35,333 --> 00:25:37,083 -De bons souvenirs ? 419 00:25:38,000 --> 00:25:39,708 -Pas franchement. 420 00:25:39,875 --> 00:25:42,792 Mais les souvenirs, c'est ce qui nous sert de paysage. 421 00:25:49,542 --> 00:25:51,542 -Fred ! 422 00:25:52,250 --> 00:25:55,208 Super le stage cuisine, mais je dois contacter ma compagnie. 423 00:25:55,375 --> 00:25:57,500 -Ça va pas être aussi simple. 424 00:25:57,833 --> 00:25:58,833 -Un petit coup de fil. 425 00:25:59,000 --> 00:26:00,417 -T'as déjà entendu "secret défense" ? 426 00:26:00,750 --> 00:26:01,625 Dans une série ? 427 00:26:01,958 --> 00:26:04,833 -J'ai fait la formation "attaque terroriste". 428 00:26:05,583 --> 00:26:07,542 -Salut, Loïc. -Salut, Marco. 429 00:26:07,958 --> 00:26:10,542 -Un petit bouchon pour la nuit ? -Il est midi. 430 00:26:10,708 --> 00:26:12,167 -Je peux pas le savoir. 431 00:26:13,167 --> 00:26:14,917 -Juste un petit alors. 432 00:26:19,167 --> 00:26:22,000 -Et puis tu vas me faire visiter parce que ça a l'air grand. 433 00:26:22,167 --> 00:26:24,667 Il y a des types en combinaison, genre Roswell, à l'arrière. 434 00:26:24,833 --> 00:26:27,708 -Mmmh... Tu veux dire au niveau du réacteur nucléaire ? 435 00:26:28,208 --> 00:26:31,167 -Ouais, réacteur nucléaire, c'est bon ça ! 436 00:26:31,333 --> 00:26:32,000 -Allez, viens. 437 00:26:41,708 --> 00:26:44,667 -Erwan ? C'est Fred qui m'envoie. 438 00:26:44,833 --> 00:26:46,542 Leguenedal, un truc comme ça. 439 00:26:46,708 --> 00:26:48,917 Tu t'occupes des communications ? -Oui, je... 440 00:26:49,083 --> 00:26:51,042 -Passionnant ! J'ai un petit souci. 441 00:26:51,500 --> 00:26:52,667 Un petit bouchon ? 442 00:26:53,250 --> 00:26:55,417 Musique angoissante 443 00:26:55,583 --> 00:27:06,875 --- 444 00:27:07,042 --> 00:27:11,167 J'aime tes grands yeux derrière tes lunettes 445 00:27:11,333 --> 00:27:16,500 Ils me font penser aux phares de ma camionnette 446 00:27:17,375 --> 00:27:23,792 Ohoooo Oho Ursule 447 00:27:24,375 --> 00:27:27,958 Pour toi d'amour mon cœur brûle 448 00:27:28,625 --> 00:27:32,208 Il faudrait, il faudrait une pompe à vapeur 449 00:27:32,375 --> 00:27:35,542 Pour éteindre le feu qui consume mon cœur ! 450 00:27:37,917 --> 00:27:39,667 -C'est bon, vous êtes propres. 451 00:27:39,833 --> 00:27:42,500 -Permission de se rincer ? -Magnez-vous. 452 00:27:51,583 --> 00:27:54,625 C'est quoi, ça ? Tu te fous de ma gueule ? 453 00:27:56,375 --> 00:27:59,000 De l'officier de télécommunication à sa famille : 454 00:27:59,167 --> 00:28:01,042 Il aime sa femme, il pense aux enfants, 455 00:28:01,375 --> 00:28:02,833 et en post-scriptum : 456 00:28:03,000 --> 00:28:06,458 "Prière de prévenir Priscilla au 06 39 98 457 00:28:06,625 --> 00:28:07,792 que Marco a dû s'absenter. 458 00:28:08,125 --> 00:28:10,875 Transmettre excuse à la compagnie aérienne." 459 00:28:11,333 --> 00:28:12,000 Sérieux ? 460 00:28:13,292 --> 00:28:15,042 -J'ai un métier, moi. 461 00:28:15,375 --> 00:28:19,125 -Et si c'était Benazech qui avait intercepté ce message ? 462 00:28:19,292 --> 00:28:20,458 -Il va pas me foutre à la porte. 463 00:28:20,792 --> 00:28:21,667 -N'en sois pas si sûr. 464 00:28:24,917 --> 00:28:26,083 -Tu lis le courrier ? 465 00:28:26,417 --> 00:28:27,875 -Sans blague ! 466 00:28:28,042 --> 00:28:29,833 C'est un sous-marin atomique ! 467 00:28:30,167 --> 00:28:31,792 Evidemment que je contrôle le courrier ! 468 00:28:31,958 --> 00:28:33,750 -C'est dégueulasse, c'est peut-être intime. 469 00:28:34,083 --> 00:28:36,667 -Qu'est-ce qu'il peut y avoir d'intime dans un sous-marin ? 470 00:28:36,833 --> 00:28:39,208 -Te fatigue pas, j'ai compris. En fait, c'est toi, 471 00:28:39,542 --> 00:28:41,458 tes problèmes avec ton supérieur, 472 00:28:41,792 --> 00:28:43,167 mes soucis, tu t'en fous ! 473 00:28:43,333 --> 00:28:45,458 Alors que c'est toi qui m'as sauté dessus, 474 00:28:45,792 --> 00:28:48,625 j'avais rien demandé. J'allais me remettre avec Priscilla. 475 00:28:48,792 --> 00:28:51,667 Elle fait la fière, mais on se rabiboche toujours. 476 00:28:51,833 --> 00:28:53,083 Tu sais pourquoi ? 477 00:28:53,250 --> 00:28:54,917 Parce qu'entre nous, il y a du respect. 478 00:28:55,250 --> 00:28:57,417 Mais je vais pas expliquer ce que c'est 479 00:28:57,583 --> 00:28:59,625 à quelqu'un qui fouille dans le courrier. 480 00:29:00,042 --> 00:29:01,375 -Parlons-en du respect ! 481 00:29:01,542 --> 00:29:04,417 Tu couches avec toutes. Et Priscilla ? 482 00:29:04,750 --> 00:29:06,792 Je connaissais pas cette variété d'herpès ! 483 00:29:07,125 --> 00:29:08,375 -T'es sale quand tu parles comme ça ! 484 00:29:08,708 --> 00:29:10,792 -Il est question d'autre chose ? -Oui, 485 00:29:11,125 --> 00:29:12,500 c'est chimique ! 486 00:29:12,833 --> 00:29:15,042 -Chimique mon cul, une hôtesse de l'air ! 487 00:29:15,208 --> 00:29:17,792 Tu bandes pour les uniformes, reconnais-le ! 488 00:29:22,083 --> 00:29:23,625 *-Lieutenant Tardivel au central. 489 00:29:23,958 --> 00:29:26,458 *Lieutenant Tardivel au central. 490 00:29:28,458 --> 00:29:30,625 -Vas-y, on te siffle. -Gros con. 491 00:29:31,750 --> 00:29:34,667 -Oui, et le gros con, il sait pas où dormir ! 492 00:29:53,875 --> 00:29:56,667 -Oui ? -Le mec est con comme un balai. 493 00:29:58,417 --> 00:29:59,083 -Qui ? 494 00:29:59,417 --> 00:30:02,417 -Mais machin, Marco Mariatruc, il fait rien comme il faut ! 495 00:30:02,583 --> 00:30:03,750 T'as bien vu, 496 00:30:04,083 --> 00:30:05,958 il met du désordre partout. C'est le bordel, 497 00:30:06,292 --> 00:30:08,250 tout est flou, on sait plus qui est qui, 498 00:30:08,417 --> 00:30:09,708 y a plus de cadre ! 499 00:30:10,542 --> 00:30:11,417 *Un petit verre, 500 00:30:11,750 --> 00:30:12,542 un petit toast, 501 00:30:12,875 --> 00:30:14,125 c'est pas un putain de mariage ! 502 00:30:15,167 --> 00:30:16,625 -Il s'en sort plutôt bien. 503 00:30:17,458 --> 00:30:18,875 -Pourquoi je lui ai sauté dessus ? 504 00:30:19,042 --> 00:30:21,500 C'est un nid à emmerdes, 505 00:30:21,833 --> 00:30:23,000 t'as bien vu, et t'as rien fait ! 506 00:30:23,333 --> 00:30:25,958 T'as rien fait pour m'en empêcher ! 507 00:30:26,292 --> 00:30:29,250 C'est toujours pareil, je me tape toutes les merdes, 508 00:30:29,583 --> 00:30:31,667 ce rafiot vogue parce que je passe derrière vous. 509 00:30:32,000 --> 00:30:34,167 *Je suis une voiture-balai, et vous vous en foutez, 510 00:30:34,333 --> 00:30:35,875 *pas un rapport bien rédigé, 511 00:30:36,208 --> 00:30:39,250 et Benazech, c'est le pire, avec ses anecdotes à la con. 512 00:30:39,417 --> 00:30:41,917 Si j'étais pas là, nos missiles 513 00:30:42,250 --> 00:30:44,208 croiseraient ceux des russes ! "Pas le bon bouton ! 514 00:30:44,542 --> 00:30:45,875 Le beau feu d'artifice !" 515 00:30:46,042 --> 00:30:48,208 Vous savez quoi, c'est fini, terminé ! 516 00:30:48,375 --> 00:30:49,792 Maman raccroche ! 517 00:30:50,125 --> 00:30:51,333 Je vais me pieuter ! 518 00:30:57,792 --> 00:30:59,125 Et faut lui trouver un pieu ! 519 00:31:04,208 --> 00:31:06,417 Il souffle. 520 00:31:16,000 --> 00:31:18,167 Musique calme Chant de baleine 521 00:31:18,333 --> 00:31:30,083 --- 522 00:31:30,417 --> 00:31:42,208 --- 523 00:31:42,542 --> 00:31:55,000 --- 524 00:31:55,167 --> 00:32:07,750 --- 525 00:32:07,917 --> 00:32:21,250 --- 526 00:32:52,042 --> 00:32:55,292 Musique dansante 527 00:32:55,625 --> 00:33:10,417 --- 528 00:33:10,583 --> 00:33:23,583 --- 529 00:33:23,917 --> 00:33:31,333 --- 530 00:33:31,500 --> 00:33:35,292 *-Appel urgent ! Tous les officiers au réfectoire ! 531 00:33:35,458 --> 00:33:36,625 *Appel urgent ! 532 00:33:36,958 --> 00:33:40,792 *Tous les officiers au réfectoire ! 533 00:33:52,292 --> 00:33:55,958 Des bras cassés, j'en ai connu. Mais un passager clandestin... 534 00:33:56,292 --> 00:33:57,375 Jamais ! 535 00:33:57,750 --> 00:33:58,917 Relisez-moi ça pour voir 536 00:33:59,250 --> 00:34:00,875 s'il y a un Mariani prévu aux cuisines 537 00:34:01,208 --> 00:34:02,000 ou n'importe où ! 538 00:34:04,583 --> 00:34:06,417 Des abrutis ! 539 00:34:08,667 --> 00:34:09,583 On prend des extras ?! 540 00:34:10,417 --> 00:34:11,917 Il faisait moitié prix ? 541 00:34:12,083 --> 00:34:12,917 Votre vocation, 542 00:34:13,250 --> 00:34:15,042 c'est plus les sous-marins, c'est les super tankers ! 543 00:34:15,375 --> 00:34:16,792 -Commandant. -Il y est son nom ? 544 00:34:17,500 --> 00:34:18,333 -Il y est pas. 545 00:34:18,667 --> 00:34:21,875 -C'est pas moi qui devrais le lui apprendre ! 546 00:34:22,208 --> 00:34:23,917 -Je veux pas fuir mes responsabilités. 547 00:34:24,083 --> 00:34:24,750 -A la bonne heure, 548 00:34:25,083 --> 00:34:28,167 vous me remettrez votre lettre de démission. 549 00:34:28,500 --> 00:34:29,208 -On est en campagne, 550 00:34:29,542 --> 00:34:31,125 il faut passer par un conseil de guerre pour ces décisions. 551 00:34:31,458 --> 00:34:35,167 -Mais on va le constituer, votre conseil de guerre ! 552 00:34:35,333 --> 00:34:37,208 Vous devrez aussi vous expliquer, 553 00:34:37,375 --> 00:34:39,667 votre rôle n'est pas très clair ! 554 00:34:39,833 --> 00:34:40,917 -Temps mort, relax ! 555 00:34:42,333 --> 00:34:43,375 On respire. 556 00:34:44,458 --> 00:34:46,792 On regarde au-delà du siège de devant, 557 00:34:48,417 --> 00:34:51,333 on visualise une image positive. -Marco... 558 00:34:51,667 --> 00:34:54,583 -Inspire, expire. 559 00:34:54,917 --> 00:34:57,000 Inspire, expire. 560 00:34:57,333 --> 00:34:59,208 Un, deux, relâche. 561 00:35:00,000 --> 00:35:01,250 Il y avait une tempête, 562 00:35:01,583 --> 00:35:03,542 j'ai vu une porte ouverte, je suis curieux, 563 00:35:03,875 --> 00:35:04,625 je suis entré. -Pourquoi ? 564 00:35:04,958 --> 00:35:05,583 -Pourquoi ? 565 00:35:05,917 --> 00:35:06,917 Respirez par le nez. 566 00:35:07,083 --> 00:35:09,250 Et pourquoi vous passez la moitié de votre vie 567 00:35:09,583 --> 00:35:10,875 sous l'eau à pas voir vos enfants ? 568 00:35:11,583 --> 00:35:13,667 Vous, votre fils est dans l'armée de terre, 569 00:35:13,833 --> 00:35:14,667 mais toi, Fred ? 570 00:35:15,000 --> 00:35:17,167 T'as vu les premiers pas de tes filles ? 571 00:35:17,500 --> 00:35:19,167 Inspire. Tous ensemble. 572 00:35:19,333 --> 00:35:21,042 Personne sait ce que vous faites ! 573 00:35:21,208 --> 00:35:24,708 Des ronds sous l'eau en espérant ne pas vous servir des missiles. 574 00:35:24,875 --> 00:35:27,667 Pour un salaire de merde, une famille qui vous reconnaît plus, 575 00:35:27,833 --> 00:35:29,667 une sexualité en berne ! 576 00:35:30,000 --> 00:35:32,667 Vous êtes mal placés pour questionner mes choix. 577 00:35:32,833 --> 00:35:34,792 On relâche la nuque, détend les bras. 578 00:35:35,125 --> 00:35:37,625 Et j'avais du congé. 579 00:35:38,500 --> 00:35:40,875 J'ai vu l'occasion d'une croisière atypique. 580 00:35:41,208 --> 00:35:42,792 J'ai plongé, tout simplement. 581 00:35:43,125 --> 00:35:44,500 Et je ne regrette pas. 582 00:35:44,833 --> 00:35:47,417 Vous êtes une bande vachement sympathique. 583 00:35:48,042 --> 00:35:50,208 J'aurais jamais cru dire ça de militaires. 584 00:35:50,375 --> 00:35:52,750 Mais si c'est à vous de défendre la démocratie, 585 00:35:53,083 --> 00:35:54,292 eh bien d'accord. 586 00:35:54,875 --> 00:35:57,917 Je suis avec vous, je témoignerai dans votre sens. 587 00:36:03,083 --> 00:36:05,875 -Bon, Tardivel, 588 00:36:07,542 --> 00:36:10,917 je me suis emporté publiquement, alors je m'excuse. 589 00:36:11,583 --> 00:36:14,875 -Je vous en prie, Commandant. -Voilà, c'est bien, ça circule. 590 00:36:15,042 --> 00:36:17,500 -Pareil pour vous, Leguenedal. -Commandant. 591 00:36:17,667 --> 00:36:20,167 -Voilà, on laisse sortir, laissez tout. 592 00:36:20,333 --> 00:36:23,750 -On n'est pas les mieux placés pour juger cette affaire. 593 00:36:25,917 --> 00:36:27,292 Vous verrez avec le contre-espionnage. 594 00:36:28,417 --> 00:36:30,917 -Carrément ? -Oui, mettez-moi ça aux fers ! 595 00:36:45,250 --> 00:36:47,042 Musique triste 596 00:36:47,375 --> 00:36:59,667 --- 597 00:37:00,000 --> 00:37:09,958 --- 598 00:37:12,042 --> 00:37:14,833 -Ça va ? -Ça va. 599 00:37:20,167 --> 00:37:23,208 -Un petit café ? -Avec joie. 600 00:37:26,792 --> 00:37:28,917 Il est quelle heure ? -10h42. 601 00:37:35,042 --> 00:37:36,958 T'as besoin de rien ? -Ça va. 602 00:37:37,750 --> 00:37:39,417 Un petit coussin peut-être ? 603 00:38:02,375 --> 00:38:03,042 -Ça va ? 604 00:38:03,375 --> 00:38:04,375 T'as besoin de rien ? 605 00:38:04,708 --> 00:38:05,792 -Ça va. 606 00:38:14,667 --> 00:38:16,542 Et toi ça va ? -Impeccable. 607 00:38:18,083 --> 00:38:19,417 -Et Marianne ? 608 00:38:19,958 --> 00:38:22,667 -Oh, tu sais... 609 00:38:24,667 --> 00:38:25,875 Ouais, euh... 610 00:38:29,542 --> 00:38:31,083 -Parfait. 611 00:38:34,125 --> 00:38:36,833 -Je voulais te dire merci. 612 00:38:38,167 --> 00:38:41,292 T'as été super. -Je suis souvent super. 613 00:38:51,000 --> 00:38:53,750 -Faut que j'y aille, on m'attend. -Je me doute. 614 00:39:00,750 --> 00:39:02,375 Je veux bien un coussin ! 615 00:39:26,708 --> 00:39:28,875 Je vais bien, j'ai besoin de rien ! 616 00:39:29,333 --> 00:39:30,542 -OK. 617 00:39:31,958 --> 00:39:35,375 Super. -Vas-y entre, viens. 618 00:39:42,625 --> 00:39:46,167 -J'ai pas beaucoup de temps. Je venais voir comment ça va. 619 00:39:46,958 --> 00:39:49,208 -Je suis merveilleusement bien installé. 620 00:39:49,375 --> 00:39:51,667 Un coussin et mon bonheur serait parfait. 621 00:39:52,500 --> 00:39:53,583 -Chouette. 622 00:39:55,708 --> 00:40:00,458 Merci de pas m'avoir balancée, et d'avoir rattrapé le coup. 623 00:40:01,000 --> 00:40:03,875 Je fais la fière, mais quand il a parlé de démission... 624 00:40:04,042 --> 00:40:05,625 -Vous étiez tous partis en toupie. 625 00:40:05,792 --> 00:40:07,125 -Pour moi, c'était foutu. 626 00:40:07,292 --> 00:40:08,833 -C'est jamais foutu. 627 00:40:09,667 --> 00:40:12,750 Des paniques, on en a au moins une par long-courrier. 628 00:40:13,250 --> 00:40:16,208 Quand un rappeur part en sucette, seule la psychologie te sauve. 629 00:40:16,375 --> 00:40:18,042 Elle rit. 630 00:40:18,208 --> 00:40:19,542 Pourquoi tu te marres ? 631 00:40:19,708 --> 00:40:25,458 -Quand tu parles de psychologie, c'est drôle. 632 00:40:27,792 --> 00:40:29,583 -Ton problème, c'est que tu me prends pour un con. 633 00:40:29,750 --> 00:40:30,833 -Mais non. 634 00:40:32,042 --> 00:40:35,125 Non, mais tu t'inquiètes jamais. 635 00:40:36,000 --> 00:40:37,542 -En même temps, il y a rien de grave. 636 00:40:38,250 --> 00:40:40,375 C'est pas comme si on était en guerre... 637 00:40:42,042 --> 00:40:43,417 On est en guerre ? 638 00:40:45,875 --> 00:40:47,333 Secret défense. 639 00:40:49,625 --> 00:40:51,208 Si c'est secret défense... 640 00:41:25,875 --> 00:41:29,750 Il fredonne. 641 00:41:30,083 --> 00:41:41,250 --- 642 00:41:46,042 --> 00:41:48,417 J'ai attrapé un coup de soleil 643 00:41:48,583 --> 00:41:50,333 Un coup d'amour, un coup de je t'aime 644 00:41:50,500 --> 00:41:53,375 Je sais pas comment, faut que je me rappelle 645 00:41:53,708 --> 00:41:55,042 *Si c'est un rêve, t'es super belle 646 00:41:55,208 --> 00:41:57,000 *Je ne dors plus la nuit, je fais des voyages 647 00:41:57,167 --> 00:41:58,292 *Sur des bateaux 648 00:41:58,625 --> 00:41:59,792 Qui font naufrage 649 00:41:59,958 --> 00:42:01,750 Je te vois toute nue sur du satin 650 00:42:01,917 --> 00:42:02,917 Et j'en dors plus 651 00:42:03,250 --> 00:42:04,500 *Viens me voir demain 652 00:42:04,917 --> 00:42:09,333 Mais tu n'es pas là et si je rêve tant pis 653 00:42:09,500 --> 00:42:11,250 Quand tu t'en vas 654 00:42:11,583 --> 00:42:13,458 Je dors plus la nuit 655 00:42:13,875 --> 00:42:15,750 Mais tu n'es pas là 656 00:42:15,917 --> 00:42:18,000 Et tu sais j'ai envie 657 00:42:18,458 --> 00:42:23,375 D'aller là-bas, la fenêtre en face et de visiter ton paradis 658 00:42:24,042 --> 00:42:26,250 Je mets tes photos dans mes chansons 659 00:42:26,417 --> 00:42:28,083 Et des voiliers dans ma maison 660 00:42:28,250 --> 00:42:30,875 J'voulais m'tirer, mais j'me tire plus 661 00:42:31,042 --> 00:42:32,667 J'vis à l'envers, j'aime plus ma rue 662 00:42:32,833 --> 00:42:35,333 J'avais cent ans, j'me reconnais plus 663 00:42:35,500 --> 00:42:37,250 J'aime plus les gens depuis qu'j't'ai vue 664 00:42:37,417 --> 00:42:39,750 J'veux plus rêver, j'voudrais qu'tu viennes 665 00:42:39,917 --> 00:42:42,208 Me faire voler, me faire je t'aime 666 00:42:42,792 --> 00:42:44,542 Mais tu n'es pas là 667 00:42:44,875 --> 00:42:46,750 Et si je rêve, tant pis 668 00:42:47,083 --> 00:42:49,167 Quand tu t'en vas 669 00:42:49,500 --> 00:42:51,250 J'dors plus la nuit 670 00:42:51,417 --> 00:42:53,542 Mais tu n'es pas là 671 00:42:53,875 --> 00:42:55,625 Et tu sais, j'ai envie 672 00:42:56,083 --> 00:42:58,625 D'aller là-bas, la fenêtre en face 673 00:42:58,958 --> 00:43:01,042 Et visiter ton paradis 674 00:43:19,333 --> 00:43:21,875 Musique solennelle 675 00:43:24,333 --> 00:43:44,958 --- 676 00:43:45,292 --> 00:43:57,750 --- 677 00:43:57,917 --> 00:44:10,500 --- 678 00:44:10,667 --> 00:44:24,542 --- 679 00:44:24,708 --> 00:44:26,292 -Attention en montant. 680 00:44:26,458 --> 00:44:39,042 --- 681 00:44:39,208 --> 00:44:51,792 --- 682 00:44:51,958 --> 00:45:04,542 --- 683 00:45:04,708 --> 00:45:17,292 --- 684 00:45:17,458 --> 00:45:29,250 --- 685 00:45:30,417 --> 00:45:31,375 -C'est beau. 686 00:45:31,958 --> 00:45:33,667 -Ouais, c'est beau. 687 00:45:35,667 --> 00:45:37,375 -Personne veut venir me chercher. 688 00:45:38,042 --> 00:45:40,458 -Tu regardes pas au bon endroit. 689 00:45:42,417 --> 00:45:44,667 --- 690 00:45:45,000 --> 00:45:56,833 --- 691 00:45:57,167 --> 00:46:09,292 --- 692 00:46:09,625 --> 00:46:20,000 --- 693 00:46:20,333 --> 00:46:23,542 Cris d'excitation --- 694 00:46:23,875 --> 00:46:34,833 --- 695 00:46:35,000 --> 00:46:47,583 --- 696 00:46:47,750 --> 00:46:49,958 --- 697 00:46:50,292 --> 00:46:51,458 -Ah, les mecs ! 698 00:46:52,500 --> 00:46:54,542 J'en aurais eu pour mon argent ! 699 00:47:02,875 --> 00:47:13,333 --- 700 00:47:13,667 --> 00:47:26,125 --- 701 00:47:26,292 --> 00:47:35,542 --- 702 00:47:39,083 --> 00:47:40,625 -Arrête de te payer notre tête. 703 00:47:40,958 --> 00:47:42,833 -Je vous jure ! C'est un monde ! 704 00:47:43,000 --> 00:47:45,208 -Mais on n'embarque pas dans un sous-marin 705 00:47:45,375 --> 00:47:46,417 pour voir du pays. 706 00:47:46,750 --> 00:47:49,708 -Soyez steward pendant 20 ans ! Ça fait 9 ans en l'air. 707 00:47:50,375 --> 00:47:52,917 Poser le pied sur le sol pour moi, c'est exotique. 708 00:47:53,083 --> 00:47:54,667 Des avions, des hôtels, c'est tout. 709 00:47:55,000 --> 00:47:57,292 Vous imaginez les fonds marins ? - On les voit pas 710 00:47:57,625 --> 00:47:58,708 à bord d'un sous-marin militaire. 711 00:47:59,583 --> 00:48:02,792 -Je m'en suis rendu compte après. 712 00:48:03,250 --> 00:48:05,583 Dans les pubs de l'armée, c'est "voyez du pays, faites-vous des copains". 713 00:48:05,917 --> 00:48:07,792 -C'est pas des vacances. -Je prends jamais de vacances. 714 00:48:08,125 --> 00:48:09,583 -Qu'est-ce que tu foutais là ? 715 00:48:10,917 --> 00:48:14,833 -Il y avait un ouragan, j'ai vu une grande lumière... 716 00:48:20,042 --> 00:48:24,083 -On reprend depuis le début. Nom, âge, domicile, profession. 717 00:48:24,250 --> 00:48:26,333 -Marc Antoine Mariani, 38 ans, 718 00:48:26,500 --> 00:48:30,167 12 rue Condorcet 13016 Marseille, chef de cabine. 719 00:48:30,500 --> 00:48:32,167 Je suis pas agent secret, j'aurais adoré. 720 00:48:32,333 --> 00:48:35,542 Quelque chose a dû merder avec la conseillère d'orientation 721 00:48:35,875 --> 00:48:36,833 au collège. 722 00:48:37,375 --> 00:48:39,125 Leur métier, c'est de piétiner les rêves. 723 00:48:39,292 --> 00:48:41,667 On vient pour être pilote de chasse on finit steward. 724 00:48:41,833 --> 00:48:42,583 Il faut me croire. 725 00:48:42,917 --> 00:48:44,833 -Mais on te croit, mon vieux. 726 00:48:45,000 --> 00:48:46,542 Mais tu te fous de notre gueule. 727 00:48:46,708 --> 00:48:48,958 Si t'es pas de la CIA... -Si t'es pas du Mossad... 728 00:48:49,292 --> 00:48:51,625 -Si t'es pas du KGB... -Pourquoi t'y es allé ? 729 00:48:51,792 --> 00:48:52,458 -Question simple. 730 00:48:52,792 --> 00:48:53,542 -Basique. 731 00:48:53,708 --> 00:48:55,375 -Avec une réponse simple. -Basique. 732 00:48:55,542 --> 00:48:56,875 -Même une réponse conne. 733 00:49:06,833 --> 00:49:08,583 -J'ai suivi un membre de l'équipage. 734 00:49:14,625 --> 00:49:16,208 On s'est rencontrés dans un bar. 735 00:49:17,375 --> 00:49:19,375 On a bu. Les cocktails, c'est mon truc. 736 00:49:19,708 --> 00:49:22,250 Tout est allé assez vite, on est allés dans l'arrière-salle. 737 00:49:22,417 --> 00:49:23,625 Il faisait noir. 738 00:49:24,500 --> 00:49:28,833 C'était à la fois brutal et doux. 739 00:49:30,083 --> 00:49:32,208 Pas une seconde j'ai imaginé la suite. 740 00:49:32,542 --> 00:49:36,333 Les militaires, c'est pas mon truc, même si l'uniforme... 741 00:49:37,333 --> 00:49:38,000 Donc, 742 00:49:38,583 --> 00:49:40,792 son pote a débarqué, il fallait partir. 743 00:49:40,958 --> 00:49:41,958 J'ai vu son triskèle... 744 00:49:42,292 --> 00:49:42,917 -Son triskèle ? 745 00:49:43,250 --> 00:49:45,208 -Ça s'invente pas ça, on est d'accord ! 746 00:49:45,375 --> 00:49:48,375 Quand j'ai vu son triskèle, j'ai voulu lui rapporter. 747 00:49:50,958 --> 00:49:54,000 J'ai trouvé ça romantique. 748 00:49:57,542 --> 00:49:58,708 C'est romantique ? 749 00:49:59,042 --> 00:50:01,250 Merci, je commençais à avoir un doute. 750 00:50:04,042 --> 00:50:06,042 J'aurais pas dû embarquer comme ça, 751 00:50:06,208 --> 00:50:09,917 mais ça m'a paru tellement évident sur le coup. 752 00:50:11,750 --> 00:50:14,208 Je ne voulais pas qu'on se sépare comme ça. 753 00:50:16,625 --> 00:50:20,292 J'ai pas l'habitude de ressentir ça, c'est idiot. 754 00:50:25,875 --> 00:50:29,250 -Et ce membre d'équipage, quand il t'a vu à bord... ? 755 00:50:30,292 --> 00:50:32,417 -Ça n'a pas été la grande gaieté. 756 00:50:33,750 --> 00:50:37,292 Il y a quand même un ou deux trucs qui ne passent pas dans la Marine. 757 00:50:37,625 --> 00:50:39,542 Faudrait apprendre à se détendre un peu. 758 00:50:40,667 --> 00:50:46,125 Je veux bien que le côté "passager clandestin" 759 00:50:46,458 --> 00:50:47,875 puisse générer quelques excès. 760 00:50:48,208 --> 00:50:50,833 Mais de là à se quitter sans même pouvoir se parler, 761 00:50:51,000 --> 00:50:52,292 si ce n'est à demi-mot, 762 00:50:52,458 --> 00:50:55,458 pour se dire que ça valait la peine, 763 00:50:55,625 --> 00:50:56,833 qu'on s'en voulait pas... 764 00:51:05,750 --> 00:51:08,667 -OK, reprenons. 765 00:51:09,750 --> 00:51:10,875 Allons à l'essentiel. 766 00:51:12,583 --> 00:51:13,792 Depuis tout petit, 767 00:51:14,125 --> 00:51:16,333 t'as voulu voir les fonds marins. 768 00:51:16,500 --> 00:51:19,125 -Les conditions météorologiques étaient dégueulasses. 769 00:51:19,292 --> 00:51:22,667 -T'as vu une grande lumière, et... 770 00:51:23,583 --> 00:51:24,708 Et hop. 771 00:51:27,417 --> 00:51:28,500 -Et hop. 772 00:51:31,667 --> 00:51:32,875 -Et hop. 773 00:51:35,833 --> 00:51:37,208 -C'est bon pour moi. 774 00:51:37,958 --> 00:51:39,250 -Attendez, attendez ! 775 00:51:39,583 --> 00:51:42,792 Le sous-marin, comment je fais pour le retrouver ? 776 00:51:43,125 --> 00:51:45,333 -Ah non, c'est secret défense. 777 00:51:45,917 --> 00:51:48,875 Vous me faites chier avec votre secret défense ! 778 00:51:49,458 --> 00:51:53,292 Il y a des choses plus importantes dans la vie ! 779 00:51:53,625 --> 00:51:55,208 Vous avez rien écouté ! 780 00:51:55,375 --> 00:51:57,208 Vous voyez pas que je souffre ? 781 00:52:24,625 --> 00:52:26,542 -Nous arrivons à l'heure. 782 00:52:26,708 --> 00:52:28,958 Assurez le ravitaillement pour repartir de même. 783 00:52:30,042 --> 00:52:31,875 -Le temps de réveillonner. 784 00:52:32,042 --> 00:52:34,250 Le bruit court qu'un dîner sera donné à terre. 785 00:52:34,417 --> 00:52:36,625 -Petit réveillon rapide alors. 786 00:52:43,875 --> 00:52:47,208 -A MOI FORBAN, QUE M'IMPORTE LA GLOIRE 787 00:52:47,375 --> 00:52:50,458 LES LOIS DU MONDE, ET QU'IMPORTE LA MORT 788 00:52:50,625 --> 00:52:53,750 SUR L'OCÉAN J'AI PLANTÉ MA VICTOIRE 789 00:52:53,917 --> 00:52:57,042 ET BOIS MON VIN DANS UNE COUPE D'OR 790 00:52:57,208 --> 00:53:00,375 VIVRE D'ORGIE EST MA SEULE ESPÉRANCE 791 00:53:00,542 --> 00:53:03,708 LE SEUL BONHEUR QUE J'AI SU CONQUÉRIR 792 00:53:03,875 --> 00:53:06,958 C'EST SUR LES FLOTS QU'J'AI PASSÉ MON ENFANCE 793 00:53:07,125 --> 00:53:10,958 C'EST SUR LES FLOTS QU'UN FORBAN DOIT MOURIR 794 00:53:22,792 --> 00:53:26,042 -Messieurs, je n'ai pas l'émotion facile. 795 00:53:27,417 --> 00:53:28,625 Mais c'est Noël. 796 00:53:29,375 --> 00:53:35,417 Nous sommes à terre, je me permets de tomber le masque de la hiérarchie 797 00:53:36,208 --> 00:53:38,125 pour vous appeler mes amis. 798 00:53:39,292 --> 00:53:42,708 Le service nous éloigne de nos femmes et de nos enfants, 799 00:53:42,875 --> 00:53:45,375 le jour où toutes les familles se réunissent. 800 00:53:46,333 --> 00:53:48,833 Et si ce soir les familles se réunissent, 801 00:53:49,500 --> 00:53:51,542 comment appeler autrement notre équipage ? 802 00:53:52,958 --> 00:53:56,083 Un sous-marin, c'est une maison où nous vivons tous, 803 00:53:56,583 --> 00:53:58,333 et le cas échéant, 804 00:53:58,667 --> 00:54:00,500 un tombeau où nous reposerons tous. 805 00:54:00,667 --> 00:54:02,875 Cette égalité d'homme nous lie. 806 00:54:04,125 --> 00:54:07,625 C'est le champ de bataille qu'on ne peut abandonner. 807 00:54:07,958 --> 00:54:09,542 Et c'est contre les lois du genre, 808 00:54:09,708 --> 00:54:11,208 nous ne pouvons espérer être compris 809 00:54:11,542 --> 00:54:13,167 de quelqu'un d'extérieur à cette famille. 810 00:54:14,458 --> 00:54:16,250 C'est une chose que nous avons en commun 811 00:54:16,417 --> 00:54:18,292 mais que nous ne pouvons partager. 812 00:54:18,625 --> 00:54:20,250 C'est un mythe pour nos enfants. 813 00:54:20,750 --> 00:54:22,542 Une malédiction pour nos femmes. 814 00:54:22,875 --> 00:54:25,833 Elles auraient tort de se plaindre, elles savent où nous sommes. 815 00:54:27,042 --> 00:54:29,792 Le fond des océans est un lieu où l'homme est de passage. 816 00:54:30,333 --> 00:54:32,417 Pas à craindre une mine, 817 00:54:32,750 --> 00:54:34,792 une balle ou une maladie honteuse. 818 00:54:35,750 --> 00:54:38,708 Nous sommes immunisés contre les malheurs des armées. 819 00:54:40,667 --> 00:54:44,417 Le prix à payer est fort, et nous le payons joyeusement. 820 00:54:45,167 --> 00:54:50,000 Mes amis, aux seuls sur qui on peut compter en campagne, 821 00:54:52,083 --> 00:54:52,917 à nous-mêmes. 822 00:54:53,875 --> 00:54:54,750 -A NOUS-MEMES ! 823 00:54:55,083 --> 00:54:56,000 -A nous-mêmes. 824 00:54:56,167 --> 00:54:58,625 Musique rythmée 825 00:54:58,958 --> 00:55:06,917 --- 826 00:55:07,083 --> 00:55:11,625 Ils se disputent. 827 00:55:12,500 --> 00:55:14,083 -Ah, Fred ! 828 00:55:14,417 --> 00:55:16,208 Invraisemblable, il n'a jamais vu de carotte ! 829 00:55:16,542 --> 00:55:19,292 Oui, je sais que ton couteau est affûté ! 830 00:55:19,625 --> 00:55:23,292 Non, arrête de boire toi ! Tu vas être bourré, c'est traître. 831 00:55:25,625 --> 00:55:26,917 -Comment t'as fait pour être là ? 832 00:55:27,625 --> 00:55:30,750 -Tu serais étonné du peu de gens qui veulent bosser ici. 833 00:55:30,917 --> 00:55:32,583 Quand on voit le taux de chômage, 834 00:55:32,917 --> 00:55:34,417 se dire qu'on refuse du travail, 835 00:55:34,750 --> 00:55:37,292 dans un cadre si sympathique, c'est à n'y pas croire. 836 00:55:37,958 --> 00:55:40,625 Il parle une langue étrangère. 837 00:55:40,792 --> 00:55:42,833 Tu vas la couper la viande, t'inquiète pas. 838 00:55:43,000 --> 00:55:46,375 Mais si tu veux prendre l'air avant, tu y vas, pas de soucis. 839 00:55:48,333 --> 00:55:49,792 Je suis pas là, motus ! 840 00:55:53,792 --> 00:55:54,708 -Je le savais ! 841 00:55:59,000 --> 00:56:01,958 Tu viens nous faire chier aux portes de l'Arctique ! 842 00:56:04,208 --> 00:56:05,833 -Tellement content de te voir. 843 00:56:11,583 --> 00:56:12,542 Comment ça se passe ? 844 00:56:12,875 --> 00:56:15,958 -Bien, mais depuis que tu es parti, 845 00:56:16,750 --> 00:56:18,625 il y a comme un manque. 846 00:56:19,458 --> 00:56:20,792 -Ça me fait plaisir. 847 00:56:23,333 --> 00:56:24,708 -On pense que la Mer du Nord, c'est grand, 848 00:56:24,875 --> 00:56:26,958 mais on se serait cru au-dessus de Roissy. 849 00:56:27,125 --> 00:56:28,667 Le sonar était devenu fou. 850 00:56:28,833 --> 00:56:30,500 Des sous-marins dessus, dessous, 851 00:56:30,667 --> 00:56:32,125 du ruskof, du briton, 852 00:56:32,292 --> 00:56:35,833 les Américains qui ont toujours fait un boucan pas possible... 853 00:56:36,167 --> 00:56:37,667 Les probabilités de collision avaient explosé. 854 00:56:37,833 --> 00:56:39,292 Et, au milieu de ce merdier, 855 00:56:40,500 --> 00:56:45,167 une famille de baleines qui passait, tranquille. 856 00:56:46,042 --> 00:56:48,042 -Les cuisses seront jamais cuites ! 857 00:56:48,208 --> 00:56:49,542 -Marco, laisse-moi faire ! 858 00:56:49,708 --> 00:56:51,500 Il parle une langue étrangère. 859 00:56:51,667 --> 00:56:53,875 Evidemment, il est chiant comme la pluie ! 860 00:56:54,042 --> 00:56:55,250 -Marco ! -Chut ! 861 00:56:55,958 --> 00:56:57,375 A 72 degrés, ça part en salle. 862 00:56:58,125 --> 00:56:59,292 -Allez hop là ! 863 00:56:59,958 --> 00:57:02,458 -Vous avez maigri vous ? 864 00:57:02,625 --> 00:57:04,667 Tu leur as fait quoi à manger? -Oh ça va ! 865 00:57:04,833 --> 00:57:08,500 -Des pâtes depuis une semaine. -Arrabiata, pesto. 866 00:57:08,667 --> 00:57:09,708 -Tu es une brute. 867 00:57:09,875 --> 00:57:12,500 Partez pas les mains vides. Motus, je ne suis pas là. 868 00:57:13,083 --> 00:57:13,917 Ah ! 869 00:57:15,792 --> 00:57:17,583 -Voie d'eau dans les quartiers inférieurs ! 870 00:57:17,917 --> 00:57:19,417 Mais le compteur a commencé à crépiter, 871 00:57:19,583 --> 00:57:21,542 et il y a eu comme un blanc ! 872 00:57:21,708 --> 00:57:23,875 Mais les craquements de la coque, 873 00:57:24,042 --> 00:57:27,333 ça nous permettait de savoir à combien on était. 874 00:57:28,167 --> 00:57:29,667 Et on s'est posé sur le sable, 875 00:57:30,000 --> 00:57:33,958 à 400 m de fond, comme une fleur. 876 00:57:35,292 --> 00:57:37,542 -Ça fait Noël. -Non, ça fait Blanche-Neige. 877 00:57:38,458 --> 00:57:39,542 -Il y a "neige", 878 00:57:39,875 --> 00:57:41,042 donc ça fait Noël. 879 00:57:41,208 --> 00:57:43,042 Il parle une langue étrangère. 880 00:57:43,208 --> 00:57:45,250 -Vous allez pas vous y mettre ? 881 00:57:45,417 --> 00:57:47,292 -Oups là ! Pas de femme en cuisine ! 882 00:57:47,917 --> 00:57:49,083 -Vous voulez mon pied au cul ? 883 00:57:49,417 --> 00:57:51,083 -Pardon, Lieutenant. 884 00:57:53,417 --> 00:57:54,917 -Les bûches sont prêtes ? 885 00:57:56,083 --> 00:57:58,375 -Oui ! Bon allez, aidez-moi ! 886 00:58:20,875 --> 00:58:21,958 -Alors, oui, 887 00:58:23,083 --> 00:58:24,667 je me suis arrangé pour te revoir, 888 00:58:24,833 --> 00:58:28,000 parce que je me suis dit qu'une fois rentrée chez toi, 889 00:58:28,167 --> 00:58:29,417 peut-être tu irais dans un bar 890 00:58:29,583 --> 00:58:33,000 et que tu jetterais ton dévolu sur le premier venu, 891 00:58:33,333 --> 00:58:35,500 et cette idée m'était assez désagréable. 892 00:58:35,667 --> 00:58:38,042 -Désagréable ? -Désagréable, oui. 893 00:58:38,917 --> 00:58:40,583 -Je fais ce que je veux. 894 00:58:41,250 --> 00:58:43,292 -Oui, mais j'aimerais autant pas. 895 00:58:44,250 --> 00:58:46,125 -Je te parle de Priscilla, moi ? 896 00:58:47,792 --> 00:58:50,000 -On peut parler d'autre chose ? -Pourquoi ? Elle est malade ? 897 00:58:50,333 --> 00:58:51,542 -Non, elle va très bien. 898 00:58:51,708 --> 00:58:54,625 Le contrôleur aérien l'a rappelée, ça m'énerve un peu. 899 00:58:55,917 --> 00:58:57,250 -Ah d'accord. 900 00:58:57,708 --> 00:58:59,958 Donc je suis juste un bouche-trou. 901 00:59:00,667 --> 00:59:02,250 -Non, oh là ! 902 00:59:03,167 --> 00:59:05,417 Cette discussion est mal engagée. 903 00:59:06,542 --> 00:59:07,917 Je suis là, j'ai préparé un repas. 904 00:59:09,375 --> 00:59:11,875 J'ai traversé la moitié du globe pour être avec toi. 905 00:59:14,167 --> 00:59:17,833 -Pas trop difficile à trouver ? -Assez difficile. 906 00:59:18,000 --> 00:59:19,208 -Plusieurs avions ? 907 00:59:19,542 --> 00:59:21,208 -Oui des petits, des coucous, 908 00:59:21,375 --> 00:59:23,083 on sait jamais comment ils vont se poser. 909 00:59:23,417 --> 00:59:24,875 -T'as cru mourir ? -Plusieurs fois. 910 00:59:25,208 --> 00:59:28,708 Puis un bateau avec des types qui ne parlent pas. 911 00:59:29,042 --> 00:59:30,583 -Des marins ? -Des marins ! 912 00:59:30,917 --> 00:59:33,375 Et ensuite, la motoneige sur la banquise ! 913 00:59:33,708 --> 00:59:35,458 -Ah ouais ! Ah ça ! 914 00:59:35,792 --> 00:59:37,875 T'as dû adorer ! -Tellement ! 915 00:59:38,042 --> 00:59:39,958 T'es là, tu fonces tout droit, 916 00:59:40,125 --> 00:59:42,375 personne pour t'arrêter. Du blanc devant et derrière. 917 00:59:43,000 --> 00:59:46,333 Personne pour te demander un formulaire de douane... 918 00:59:46,667 --> 00:59:49,625 Tu fonces, et là... ! Et là, un phoque ! 919 00:59:53,125 --> 00:59:54,042 -Chouette voyage. 920 00:59:54,375 --> 00:59:56,083 -Le pied total ! 921 00:59:58,458 --> 01:00:00,958 -Pourquoi tu dis que t'as fait ça pour moi ? 922 01:00:02,292 --> 01:00:02,958 -Hein ? 923 01:00:03,292 --> 01:00:05,417 -Ton cauchemar, c'est la routine, alors t'es content ? 924 01:00:06,417 --> 01:00:08,250 -Oui, mais aussi parce que t'es là ! 925 01:00:08,583 --> 01:00:09,375 -Oui, aussi ! 926 01:00:09,542 --> 01:00:12,500 Mais ce qui me ferait plaisir, ça rentre pas en ligne de compte. 927 01:00:12,833 --> 01:00:15,958 Suis-je contente de te voir là plutôt que dans 3 semaines ? 928 01:00:16,292 --> 01:00:17,875 Tu t'es pas posé la question. 929 01:00:18,208 --> 01:00:19,042 -Mais si ! 930 01:00:19,208 --> 01:00:21,542 Mais si, mais enfin... 931 01:00:22,333 --> 01:00:24,625 Je trouvais ça plus cool, plus romantique. 932 01:00:24,958 --> 01:00:26,417 Les autres sont contents de me voir. 933 01:00:26,750 --> 01:00:27,833 -Du calme. 934 01:00:28,167 --> 01:00:30,708 -Ma vie prend un virage, j'ai envie d'autre chose. 935 01:00:31,042 --> 01:00:32,208 -Du calme ! 936 01:00:32,542 --> 01:00:33,667 -J'arrête pas de penser à toi. 937 01:00:34,667 --> 01:00:37,625 J'en ai peut-être marre des filles qui sourient tout le temps. 938 01:00:37,958 --> 01:00:39,250 En plus, t'es pas mon genre... 939 01:00:39,417 --> 01:00:40,583 -C'est quoi, ton problème ? 940 01:00:40,750 --> 01:00:44,208 On a failli baiser, ça y est, on va se marier ? 941 01:00:44,375 --> 01:00:45,917 -Tu me plais, et tu parles de mariage ? 942 01:00:46,250 --> 01:00:48,417 -C'est un peu le concept du couple. 943 01:00:48,750 --> 01:00:50,542 -Mais il est pas question de se marier ! 944 01:00:50,875 --> 01:00:51,958 -Evidemment que non ! 945 01:00:52,292 --> 01:00:54,792 -Pourquoi tu m'en parles ? -J'en parle pas, c'est toi ! 946 01:00:54,958 --> 01:00:56,667 Tu me colles depuis le début ! 947 01:00:57,000 --> 01:00:57,875 Tu m'étouffes ! 948 01:00:58,208 --> 01:00:59,042 Tu m'oppresses ! 949 01:00:59,375 --> 01:01:00,500 Tu me pollues ! 950 01:01:00,833 --> 01:01:01,958 Toi non plus, t'es pas mon genre ! 951 01:01:02,292 --> 01:01:03,417 C'est pour ça que je t'ai sauté dessus. 952 01:01:03,583 --> 01:01:04,958 Pour jamais te revoir. 953 01:01:05,125 --> 01:01:07,500 C'est comme ça que je fais, moi ! 954 01:01:07,833 --> 01:01:09,333 Mais toi, tu veux plus ! 955 01:01:09,667 --> 01:01:11,792 Mais je veux pas te donner plus ! 956 01:01:11,958 --> 01:01:12,667 Tu crois quoi ? 957 01:01:13,000 --> 01:01:15,000 Que je suis contente que tu te sois traîné sur la banquise 958 01:01:15,333 --> 01:01:17,333 pour venir baiser avec moi ? 959 01:01:17,667 --> 01:01:18,917 Non, je me sens obligée ! 960 01:01:19,250 --> 01:01:20,417 Et j'ai pas envie ! 961 01:01:20,750 --> 01:01:21,875 Voilà ! Alors, tintin ! 962 01:01:22,208 --> 01:01:25,792 On me sonne pas ! Je ne suis pas à disposition ! 963 01:01:38,125 --> 01:01:39,375 Joyeux Noël ! 964 01:01:43,208 --> 01:01:44,250 Claquement de porte 965 01:01:46,417 --> 01:01:48,292 Bruit de serpentin 966 01:01:52,167 --> 01:01:53,458 -Joyeux Noël. 967 01:01:54,292 --> 01:01:55,667 Joyeux Noël à tous. 968 01:01:57,000 --> 01:01:57,750 -Joyeux Noël. 969 01:01:58,083 --> 01:01:59,292 -JOYEUX NOËL ! 970 01:02:05,250 --> 01:02:07,583 Musique de Noël 971 01:02:07,750 --> 01:02:20,333 --- 972 01:02:20,500 --> 01:02:26,958 --- 973 01:02:32,708 --> 01:02:34,208 -Joyeux Noël, mon vieux. 974 01:02:37,417 --> 01:02:38,708 -Joyeux Noël. 975 01:02:51,958 --> 01:02:57,667 Ils marmonnent dans une langue étrangère. 976 01:03:04,875 --> 01:03:06,208 -Lieutenant ? 977 01:03:07,708 --> 01:03:08,708 -Oui. 978 01:03:11,292 --> 01:03:13,958 -Une petite anecdote ? -Ça ira, Commandant. 979 01:03:17,875 --> 01:03:19,125 -Un conseil, alors. 980 01:03:19,667 --> 01:03:23,708 quand on rencontre quelqu'un qui n'a pas peur de notre métier... 981 01:03:25,250 --> 01:03:26,333 Bon... 982 01:03:30,083 --> 01:03:34,083 -Cap au 0-8-6. La route du retour, les gars. 983 01:03:37,708 --> 01:03:40,250 Musique douce 984 01:03:40,417 --> 01:03:43,083 --- 985 01:03:43,417 --> 01:03:45,542 -Je le vois ! -Ah bon ? 986 01:03:45,708 --> 01:03:48,625 -Oui, juste là. -Juste là-bas ! 987 01:03:48,792 --> 01:04:01,375 --- 988 01:04:01,542 --> 01:04:14,042 --- 989 01:04:14,208 --> 01:04:15,667 -Papa ! 990 01:04:15,833 --> 01:04:23,958 --- 991 01:04:24,125 --> 01:04:25,667 -Ça va, les filles ? 992 01:04:25,833 --> 01:04:37,917 --- 993 01:04:38,250 --> 01:04:50,875 --- 994 01:05:04,542 --> 01:05:07,667 *-Un désarroi, un malaise, une incompréhension, 995 01:05:07,833 --> 01:05:11,083 *une anxiété qui s'installent plus ou moins durablement 996 01:05:11,250 --> 01:05:15,042 *avec ce sentiment d'être devenu un être défectueux, périmé, 997 01:05:15,208 --> 01:05:18,292 *comme si la ménopause était une obsolescence programmée, 998 01:05:18,458 --> 01:05:19,708 *coup de projecteur sur... 999 01:05:43,667 --> 01:05:44,333 -Ça va ? 1000 01:05:44,667 --> 01:05:46,625 -A fond. Tu sors boire un verre ? 1001 01:05:47,458 --> 01:05:49,042 -Marianne... -Allez ! 1002 01:05:49,208 --> 01:05:51,000 -Je viens de rentrer. -Ça se fête ! 1003 01:05:51,333 --> 01:05:53,042 -J'ai mes gosses ! -Et alors ? 1004 01:05:55,875 --> 01:05:59,208 Depuis que t'as des gosses, t'es pas drôle. T'es devenu 1005 01:05:59,542 --> 01:06:02,083 une sorte d'extension de canapé. 1006 01:06:02,417 --> 01:06:04,250 Un chat d'appartement. 1007 01:06:04,417 --> 01:06:06,542 Soizic doit être contente mais ça me fait chier. 1008 01:06:06,875 --> 01:06:08,667 -Marianne... -Oui, je te le dis. 1009 01:06:08,833 --> 01:06:10,000 Tu te dessèches à petit feu. 1010 01:06:10,167 --> 01:06:13,167 Entre ta femme, tes gosses, l'emprunt, 1011 01:06:13,500 --> 01:06:15,333 la maison, le barbecue... 1012 01:06:15,500 --> 01:06:17,583 -Pourquoi tu me dis pas juste que la solitude t'angoisse ? 1013 01:06:18,583 --> 01:06:20,708 Tu me dis ça, je t'invite à dormir. 1014 01:06:24,083 --> 01:06:26,958 -Tu passes ta vie dans le Pacifique. -Sous le Pacifique, chérie. 1015 01:06:27,375 --> 01:06:29,958 -Oui, c'est pareil. -Pas tout à fait. 1016 01:06:30,125 --> 01:06:32,792 -Ça change pas la question. Tu voyages tout le temps, pas moi, 1017 01:06:32,958 --> 01:06:34,375 donc je choisis. 1018 01:06:34,542 --> 01:06:37,250 -C'est trop loin, et les enfants vont être rétamés. 1019 01:06:37,417 --> 01:06:39,667 Les Canaries, c'est accessible et il y a la mer. 1020 01:06:39,833 --> 01:06:41,167 -Des vacances au rabais. 1021 01:06:42,125 --> 01:06:43,917 -Au rabais ? T'as vu l'hôtel ? 1022 01:06:44,083 --> 01:06:45,583 -Sinon, il y a le Vietnam. 1023 01:06:45,917 --> 01:06:47,750 Il y a des endroits magnifiques. 1024 01:06:47,917 --> 01:06:49,042 -Et la distance ? 1025 01:06:49,375 --> 01:06:50,417 -C'est plus près. 1026 01:06:50,583 --> 01:06:52,583 -Arrêtez de sauter sur le canapé ! 1027 01:06:52,750 --> 01:06:53,792 -C'est moins cher. 1028 01:06:53,958 --> 01:06:55,458 -Ça peut être une option. 1029 01:06:55,792 --> 01:06:58,500 Il y a les plages où les GI allaient se reposer. 1030 01:06:58,667 --> 01:07:00,208 -T'as toujours su me faire rêver. 1031 01:07:00,542 --> 01:07:02,125 -Du sable blanc à perte de vue, chérie. 1032 01:07:02,292 --> 01:07:03,333 -Arrête de l'appeler chérie. 1033 01:07:04,583 --> 01:07:05,792 -Les enfants, le canapé ! 1034 01:07:05,958 --> 01:07:08,458 -Il y a plein de trucs, des temples, des hôtels... 1035 01:07:08,625 --> 01:07:09,542 -Fred ! 1036 01:07:12,042 --> 01:07:15,458 -Vous avez entendu maman ? -Tu l'as vraiment appelée maman ? 1037 01:07:15,625 --> 01:07:18,833 -Et arrêtez de crier là ! Allez, montez ! 1038 01:07:19,167 --> 01:07:20,458 On monte, allez, hop ! 1039 01:07:20,625 --> 01:07:22,250 -C'est super, le Vietnam. 1040 01:07:22,583 --> 01:07:24,083 C'est pas encore défoncé par le tourisme 1041 01:07:24,875 --> 01:07:26,792 et les gens ont une super mentalité. 1042 01:07:26,958 --> 01:07:29,000 Ils se sont tapés deux guerres et ils sont relax. 1043 01:07:30,458 --> 01:07:31,417 J'adorerais y retourner. 1044 01:07:33,917 --> 01:07:37,333 -Ecoute, Fred, oui pourquoi pas, juste je veux pas m'en occuper. 1045 01:07:37,667 --> 01:07:39,583 -Je m'en occupe, pas de problème. 1046 01:07:39,750 --> 01:07:40,417 -Ouais, ouais. 1047 01:07:40,750 --> 01:07:43,667 Trois mois toute seule avec elles, j'ai bien géré. 1048 01:07:43,833 --> 01:07:45,958 -Je peux ressortir mon trajet d'il y a 20 ans, 1049 01:07:46,125 --> 01:07:47,250 c'était top, et les filles, 1050 01:07:47,583 --> 01:07:48,500 elles vont adorer. 1051 01:07:48,833 --> 01:07:50,833 -Oui, super ! -Ça a dû changer. 1052 01:07:51,667 --> 01:07:52,542 -T'en penses quoi ? 1053 01:07:52,875 --> 01:07:54,958 -Mais qu'est-ce qu'elles fichent là-haut ? 1054 01:07:55,292 --> 01:07:57,542 -J'ai gardé les contacts, les adresses... 1055 01:07:57,708 --> 01:07:59,250 Ça urge un peu là, non ? 1056 01:07:59,583 --> 01:08:00,333 -On peut dire ça. 1057 01:08:00,667 --> 01:08:02,833 -Arrêtez, ou j'en prends une pour taper sur l'autre. 1058 01:08:03,167 --> 01:08:06,417 -Vous avez de la chance, j'aimerais tellement revoir ça. 1059 01:08:06,750 --> 01:08:07,292 -T'as qu'à venir. 1060 01:08:09,125 --> 01:08:10,375 -Ben ouais, carrément. 1061 01:08:11,833 --> 01:08:12,542 Je m'occupe de tout. 1062 01:08:12,875 --> 01:08:13,833 Hé, les monstres ! 1063 01:08:15,625 --> 01:08:18,292 Ça vous dit de partir ensemble au Vietnam ? 1064 01:08:18,625 --> 01:08:20,375 -OUAIS ! 1065 01:08:20,750 --> 01:08:22,500 Elle crie. 1066 01:08:39,417 --> 01:08:41,750 -Je sais que ça fait chier ta femme que je vienne. 1067 01:08:41,917 --> 01:08:42,625 -Mais non. 1068 01:08:42,792 --> 01:08:44,207 -Mais la Bretagne en hiver, c'est l'enfer. 1069 01:08:45,292 --> 01:08:46,875 -Tu peux pas dire ça. 1070 01:08:47,457 --> 01:08:48,500 -Fred, 1071 01:08:49,582 --> 01:08:53,375 t'es en couple, tu sais pas ce que c'est d'être seul. 1072 01:08:54,792 --> 01:08:57,500 -Mais trouve-toi un mec. -Mais ça marche jamais. 1073 01:09:00,832 --> 01:09:02,542 -Marco, c'était ma chance. 1074 01:09:03,917 --> 01:09:05,667 J'y ai cru à mort. 1075 01:09:06,792 --> 01:09:09,457 Quand je l'ai vu arriver avec ton triskèle à la main, 1076 01:09:10,292 --> 01:09:11,957 je me suis dit ça y est. 1077 01:09:12,750 --> 01:09:15,125 Je vais enfin passer des vacances juste avec ma famille. 1078 01:09:17,292 --> 01:09:18,207 -T'es égoïste. 1079 01:09:18,542 --> 01:09:19,457 -Je sais. 1080 01:09:20,167 --> 01:09:22,457 -J'aime pas que tu décides pour moi. -Je sais. 1081 01:09:22,792 --> 01:09:24,625 -Quand je suis obligée... 1082 01:09:24,792 --> 01:09:26,167 -Je sais aussi. -Voilà. 1083 01:09:38,417 --> 01:09:38,875 -Aïe ! 1084 01:09:39,207 --> 01:09:42,125 Vous mettez pas en plein milieu du passage. 1085 01:09:44,000 --> 01:09:45,292 -Priscilla ? 1086 01:09:45,625 --> 01:09:46,707 -Pourquoi vos parents sont pas là ? 1087 01:09:46,875 --> 01:09:49,207 -Ils sont pas là. -Me prends pas pour une andouille. 1088 01:09:49,375 --> 01:09:50,042 -Priscilla ? 1089 01:09:50,375 --> 01:09:52,000 -C'est un lieu de travail ici. 1090 01:09:52,750 --> 01:09:55,125 Brouhaha 1091 01:09:55,292 --> 01:09:56,208 -Stop ! 1092 01:09:56,708 --> 01:09:58,167 Vous foutez le camp, allez, zou ! 1093 01:10:02,625 --> 01:10:03,750 -Papa ! -Papa ! 1094 01:10:04,083 --> 01:10:10,333 -Elle nous engueule. -On voulait juste boire. 1095 01:10:10,750 --> 01:10:13,125 -C'est quoi, ce bazar ? -Attends. 1096 01:10:13,292 --> 01:10:14,792 -Une seconde. -Quoi ? 1097 01:10:23,583 --> 01:10:27,667 -Bon, Fred, il faut qu'on embarque. -Attends, regarde... 1098 01:10:32,167 --> 01:10:34,083 Regarde... 1099 01:10:43,000 --> 01:10:46,458 Chérie, nous partons en vacances seuls ! 1100 01:10:47,000 --> 01:10:48,083 -Seuls ? 1101 01:10:48,583 --> 01:10:51,125 -Avec les enfants, mais sans Marianne ! 1102 01:10:52,708 --> 01:10:54,125 -C'est mieux que rien ! 1103 01:10:54,292 --> 01:10:56,667 Musique enjouée Cris de dégoût des filles 1104 01:10:57,000 --> 01:11:08,000 --- 1105 01:11:08,333 --> 01:11:12,125 --- 1106 01:11:12,292 --> 01:11:14,250 -De justesse. Tu remplaces Priscilla ? 1107 01:11:14,417 --> 01:11:16,417 -Oui ! -Tu prends bâbord. 1108 01:11:16,583 --> 01:11:19,042 *-Les conditions météorologiques sont excellentes. 1109 01:11:19,208 --> 01:11:21,583 *Nous allons décoller pour un vol de 8h. 1110 01:11:21,750 --> 01:11:25,542 *Veuillez regagner vos places et attacher vos ceintures. 1111 01:11:25,708 --> 01:11:28,750 *Les membres de l'équipage vont venir vous informer... 1112 01:11:29,792 --> 01:11:32,958 -EN REVENANT DE NANTES, DE NANTES À MONTAIGU 1113 01:11:33,125 --> 01:11:35,375 LA DIGUE, LA DIGUE, DE NANTES À MONTAIGU... 1114 01:11:35,708 --> 01:11:37,833 -Je peux aller aux toilettes ? 1115 01:11:38,000 --> 01:11:40,917 -Il faut attendre que l'avion soit en marche. 1116 01:11:41,083 --> 01:11:43,667 -Il y a des enfants. Mademoiselle, s'il vous plaît. 1117 01:11:44,000 --> 01:11:46,458 -Vous voulez apprendre la chanson, les enfants ? 1118 01:11:47,042 --> 01:11:49,125 -Il est interdit de chanter dans l'avion. 1119 01:11:49,292 --> 01:11:50,333 -On plaisante ! 1120 01:11:50,667 --> 01:11:55,958 -Vous voulez chanter avec nous ? -Ça va aller, merci. 1121 01:11:59,875 --> 01:12:04,958 Brouhaha 1122 01:12:05,125 --> 01:12:07,375 -Jeune homme, il faut mettre la ceinture. 1123 01:12:07,958 --> 01:12:10,417 -T'es pas belle, l'autre, elle est mieux. 1124 01:12:10,750 --> 01:12:11,750 -Et moi, mademoiselle ? 1125 01:12:12,083 --> 01:12:13,667 Vous voulez vérifier ma ceinture ? 1126 01:12:13,833 --> 01:12:15,917 Ils rient. 1127 01:12:22,125 --> 01:12:24,417 *-Gonflez votre gilet à l'extérieur de l'avion, 1128 01:12:24,583 --> 01:12:26,125 *en tirant sur les poignées rouges. 1129 01:12:26,458 --> 01:12:29,125 *Les issues de secours, signalées par un panneau Exit, 1130 01:12:29,292 --> 01:12:33,792 *sont situées à l'avant, au centre et à l'arrière de l'appareil. 1131 01:12:33,958 --> 01:12:35,500 *Un marquage lumineux au sol... 1132 01:12:49,708 --> 01:12:52,750 -Madame, je peux y aller ? -Pardon, excusez-moi ? 1133 01:12:52,917 --> 01:12:54,708 -Aux toilettes ? C'est pressé ! 1134 01:12:55,042 --> 01:12:55,875 Le passager tape sur ses fesses. 1135 01:12:56,708 --> 01:12:59,917 -Je ne comprends pas qu'ils ne voient pas leur intérêt. 1136 01:13:00,083 --> 01:13:02,333 -C'est pas pharamineux ce que vous leur proposez. 1137 01:13:02,500 --> 01:13:04,542 -Mais on leur propose quelque chose ! 1138 01:13:04,708 --> 01:13:06,750 -Dans n'importe quel autre pays, 1139 01:13:06,917 --> 01:13:08,750 ils repartiraient... 1140 01:13:08,917 --> 01:13:10,333 -Mais c'est la France, 1141 01:13:10,667 --> 01:13:11,708 front populaire, droit de l'homme, 1142 01:13:12,042 --> 01:13:13,375 congés payés, mais ça d'accord. 1143 01:13:13,708 --> 01:13:17,000 -Même les impôts, à la rigueur. Dans le principe... 1144 01:13:17,167 --> 01:13:18,500 -Mais le fric que ça coûte, 1145 01:13:18,833 --> 01:13:20,125 tu te rends pas compte. 1146 01:13:20,292 --> 01:13:21,375 -Si, vous pouvez aller en classe éco. 1147 01:13:21,708 --> 01:13:22,917 -Non, quand même pas. 1148 01:13:23,083 --> 01:13:24,625 -Même s'il y a ce genre de petits culs 1149 01:13:24,958 --> 01:13:25,833 en classe éco... 1150 01:13:26,333 --> 01:13:28,167 -Christine ! -Oh, ça va. 1151 01:13:28,500 --> 01:13:31,667 -On peut plus rien dire. -C'est un vol de 8 h, merde ! 1152 01:13:32,958 --> 01:13:35,167 -Tout va bien ? -Ça va, mais la nouvelle... 1153 01:13:35,500 --> 01:13:37,250 -La nouvelle ? -Celle qui remplace Priscilla. 1154 01:13:37,417 --> 01:13:39,750 Elle sourit pas beaucoup, mais de la poigne ! 1155 01:13:52,750 --> 01:13:54,750 Bruit de virevoltant 1156 01:14:01,583 --> 01:14:03,583 Bourdonnement d'une mouche 1157 01:14:12,542 --> 01:14:13,625 -Suivant ! 1158 01:14:23,375 --> 01:14:25,500 -Je peux savoir ce que tu fais là ? 1159 01:14:26,500 --> 01:14:28,250 -Tu vois, je les surveille. 1160 01:14:29,292 --> 01:14:30,458 -Non, ce que tu fais là ? 1161 01:14:32,500 --> 01:14:36,083 -Ecoute, j'ai bien réfléchi. 1162 01:14:36,750 --> 01:14:40,750 Les connards superficiels, c'est peut-être mon truc. 1163 01:14:41,083 --> 01:14:42,333 J'ai pas beaucoup de vacances, 1164 01:14:42,667 --> 01:14:44,250 mais on pourrait tirer un coup rapide, 1165 01:14:44,583 --> 01:14:45,708 puis on est pas obligés de se séparer... 1166 01:14:46,042 --> 01:14:46,750 Regarde tes pieds ! 1167 01:14:49,625 --> 01:14:52,917 -Excuse-moi, c'est confus. 1168 01:14:53,875 --> 01:14:57,292 Evoquerais-tu la possibilité d'une sorte de couple ? 1169 01:14:57,625 --> 01:15:01,458 -Commence pas à me forcer la main. C'est compliqué avec mon travail. 1170 01:15:01,792 --> 01:15:02,708 -Et moi, mon métier... 1171 01:15:03,042 --> 01:15:04,250 -C'est pas sérieux. 1172 01:15:04,417 --> 01:15:06,875 Si t'es pas là, l'avion décolle quand même. 1173 01:15:08,833 --> 01:15:10,250 -T'es mal partie là. 1174 01:15:10,417 --> 01:15:11,083 -Pardon. 1175 01:15:11,417 --> 01:15:13,500 Je suis désolé, je dois aller aux toilettes. 1176 01:15:13,667 --> 01:15:16,500 -T'attends que ton pote revienne. -Il y a des toilettes à l'arrière. 1177 01:15:16,667 --> 01:15:18,333 -Je veux pas le savoir. 1178 01:15:23,542 --> 01:15:25,458 -T'es pas habituée aux déclarations. 1179 01:15:26,625 --> 01:15:27,750 -Pas trop. 1180 01:15:28,458 --> 01:15:31,542 -Ce serait important que t'arrives à bien formuler les choses, 1181 01:15:31,708 --> 01:15:34,625 j'ai été un peu vexé la dernière fois. 1182 01:15:34,958 --> 01:15:35,750 -Vexé de quoi ? 1183 01:15:36,542 --> 01:15:39,708 Tu m'as mis devant le fait accompli sur mon lieu de travail. 1184 01:15:40,458 --> 01:15:42,833 J'ai de hautes responsabilités, 1185 01:15:43,167 --> 01:15:44,833 et qui je vois ? Monsieur, 1186 01:15:45,167 --> 01:15:47,250 la bouche en cœur qui veut que je lui saute au cou. 1187 01:15:47,583 --> 01:15:50,667 Vous aimeriez ça, vous, votre femme dans les vestiaires ? 1188 01:15:51,000 --> 01:15:52,625 -Tu ne retournes pas la situation. 1189 01:15:52,792 --> 01:15:55,667 J'ai consacré mes vacances... Et je n'en prends jamais ! 1190 01:15:56,000 --> 01:15:56,833 Des congés sans solde 1191 01:15:57,167 --> 01:15:59,875 à me faire engager comme cuisinier au trou du cul du loup 1192 01:16:00,208 --> 01:16:00,958 pour qu'elle soit pas seule à Noël. 1193 01:16:01,292 --> 01:16:02,917 -Seule ? J'étais avec mes collègues. 1194 01:16:03,083 --> 01:16:07,125 Je suis heureuse au travail, c'est mieux d'attendre 1195 01:16:07,458 --> 01:16:08,583 que je te rappelle ! -Que tu me rappelles ? 1196 01:16:09,958 --> 01:16:12,333 C'est moi qui rame depuis le début pour que ça fonctionne ! 1197 01:16:12,667 --> 01:16:16,208 -Qui a fait le premier pas alors que tu bavais sur Priscilla ? 1198 01:16:17,417 --> 01:16:20,000 -Pour la dernière fois, Priscilla est une amie ! 1199 01:16:20,333 --> 01:16:20,917 -Une amie proche ! 1200 01:16:21,458 --> 01:16:23,375 -Et les 90 mecs avec qui tu travailles ? 1201 01:16:24,333 --> 01:16:25,167 Les douches mixtes ? 1202 01:16:26,167 --> 01:16:28,292 Continue de dire qu'il suffit que je t'attende ! 1203 01:16:28,833 --> 01:16:30,583 -Je suis là, je viens te chercher ! 1204 01:16:30,750 --> 01:16:32,833 Moi aussi je pourris 1205 01:16:33,167 --> 01:16:34,292 mes vacances ! 1206 01:16:36,792 --> 01:16:40,417 Mais je sais pas dire "je pense à toi" ou "tout le temps". 1207 01:16:40,583 --> 01:16:42,417 Ça veut pas dire que c'est pas ce que je ressens ! 1208 01:16:42,750 --> 01:16:44,125 C'est concret uniquement 1209 01:16:44,458 --> 01:16:47,833 quand t'es pas là ! Et c'est affreux, voilà. 1210 01:16:48,375 --> 01:16:50,708 Même quand on s'engueule, c'est mieux. 1211 01:16:55,083 --> 01:16:57,542 De toute façon, à quoi bon ? 1212 01:16:57,708 --> 01:16:59,417 On va pas s'embrasser ici. 1213 01:17:04,250 --> 01:17:07,750 Moi je pourrais pas, ce serait tellement inhibant. 1214 01:17:08,083 --> 01:17:11,750 Musique romantique 1215 01:17:12,083 --> 01:17:16,625 --- 1216 01:17:16,958 --> 01:17:18,417 -AH ! 1217 01:17:23,167 --> 01:17:25,292 -Combien de semaines de vacances ? -Deux. 1218 01:17:25,875 --> 01:17:26,958 -On fera avec. 1219 01:17:27,292 --> 01:17:35,583 --- 1220 01:17:39,583 --> 01:17:42,000 -Leguenedal, elles seront encore là dans 3 mois ! 1221 01:17:51,917 --> 01:17:53,625 Dites, voir Leguenedal, 1222 01:17:54,542 --> 01:17:56,875 un doute affreux me taraude. 1223 01:17:57,458 --> 01:18:01,208 Tardivel serait-elle en retard ? -Pas son genre, Commandant. 1224 01:18:02,333 --> 01:18:06,000 -Alors, soit ma montre avance, soit... 1225 01:18:06,333 --> 01:18:08,917 Musique mariachi 1226 01:18:09,250 --> 01:18:21,708 --- 1227 01:18:21,875 --> 01:18:34,458 --- 1228 01:18:34,625 --> 01:18:46,833 --- 1229 01:18:47,167 --> 01:18:56,833 --- 1230 01:19:01,250 --> 01:19:03,333 Si nous sommes au complet... 1231 01:19:04,000 --> 01:19:05,250 Messieurs ! 1232 01:19:19,500 --> 01:19:21,250 Sirène du sous-marin 1233 01:19:54,792 --> 01:19:58,833 -C'est reparti. -A qui le dites-vous ! 1234 01:20:01,042 --> 01:20:02,250 -Trois mois. 1235 01:20:03,750 --> 01:20:06,208 -Sans compter les escales ! 1236 01:20:09,542 --> 01:20:12,667 Musique cover de "Le Coup D'Soleil" 1237 01:20:12,833 --> 01:22:53,000 --- 1238 01:22:53,167 --> 01:22:56,292 Musique douce 1239 01:22:56,458 --> 01:25:44,500 ---