Ești aici, Arjun? Improspata. Mâncarea este gata.
Cine eşti tu?
Mi-e foame, mamă. Nu am mâncat de multe zile.
Saracul baiat! Te rog, mananca.
Cum te cheamă, fiule?
Krishna.
Hai, ia-l.
Vino și ia-ți mâncarea.
Am terminat toate muncește și vino, mamă.
Așează-te mai întâi.
Aici.
Hei...
Cine este acest frate, mamă?
I-ai numit deja frate. Consideră-l ca pe unul.
Frate.
Mamă, ia asta.
Ai făcut asta pentru mine? - Hmm.
Ești un copil atât de bun!
Dar eu, mamă?
Insemni totul pentru mine.
domnule...
Da? - Știi că festivalul este aproape.
Da. - Am nevoie de un împrumut.
Da, sunt conștient.
Vrei un împrumut?
Când o să mai întrebi, daca nu la un festival?
Aici! Unde te duci? Pune-ți amprenta aici.
Cum altfel voi lua s-a intors de la tine?
Apăsați tare.
Mai tare. Hei!
Oh, Doamne.
Oh, ai spart masa! Huh!
Ah, zeița Lakshmi!
Unchiule, adu-l repede pe fiul lui Satto.
Frate, concentrează-te pe treabă.
Domnule! - Da?
Am aranjat masa. Bine. - Bine, păstrează-l aici. Hai, repede!
Hei, atentie!
domnule...
Ce? - Vă rog să plătiți salariul.
O voi da pentru interes pe împrumutul mamei tale. Pleacă.
Îmi cere bani!
Arjun...
Frate, acesta este Rukmini. E o fată grozavă.
Cine este el? - Krishna. Fratele meu mai mare.
Hei, Arjun! Mama ta deodată... Fugi repede spre casă!
Ce sa întâmplat cu mama?
mama…
mama! Deschide ochii, mamă!
mama...
mama! Ridică-te, mamă!
mama!
Mama ta a ipotecat această colibă ​​și am luat un împrumut, dragă.
Acum va trebui să-l vând sa-mi recuperez cotizatiile.
Nimeni nu poate opri un muribund
sau un creditor care nu este pentru a-și recupera cota.
Vă vom rambursa toate cotizațiile,
dar te rog nu lua casa noastră departe de noi, domnule.
Și cum mă vei răsplăti, draga mea?
Opriți această dramă. Ridicați cutia.
Hei!
Voi ucide pe oricine o atinge.
Cine a fost ea pentru tine?
Ea este mama mea, iar el este fratele meu mai mic.
Salutari.
Care este problema?
Ce pot să vă spun? Vremurile s-au schimbat.
Persoana care le-a împrumutat bani și a ajutat-o ​​pe mama lor...
Acum vrea să-l omoare!
Spune-mi, ce ar trebui să fac acum?
Cruţă-i pe copii. Le voi plăti cotizațiile.
Nu ai auzit?
Casa asta era a ta și va fi mereu al tău.
mama!
Cum te numești? - Krishna.
Salutări, domnule. - Ai grijă. - Sigur domnule.
Suficient.
Hei, veniți, copii!
Da.
Stai aici.
Hei ce faci? Scoală-te!
Nu sta pe podea.
Vino aici. Stai aici.
Stai cu noi.
Asculta... - Da?
Serviți-le mâncare. - Sigur.
Mănânci „dosa”? - Hmm.
huh?
Krishna...
Krishna, vine Rukmini.
Dezgolește-ți inima ei astăzi.
Sau doar spune dialogul ceea ce spun eroii în filme.
Altfel, îmi voi pierde fața.
Hei, Arjun!
Ce faceți aici?
Fratele meu vrea sa-ti spun ceva.
Ți-ar plăcea să-l auzi?
De ce esti tacut?
Continua. Spune-mi.
Uh... de fapt eu...
Mult...
huh?
Stăpâne... Stăpâne!
Hei! Fii serios omule!
Haide! Hei!
Hei, ascultă.
Unde este casa lui Gopalrao?
Este ultima casă pe partea dreaptă.
Hmm.
Uh, salutări, domnule.
Bhaskar este acasă?
Bhaskar!
Da, tată!
Cât de pretențios ești!
Băieții din satul meu sunt speriați să mă uit chiar la sora mea.
Și ai îndrăznit să-i dai un trandafir.
Acum, îți voi da un trandafir, și mă vei urma.
Sau…
De ce ar muri un tată pentru fiul său? Ia-l cu el.
Hai, hai!
Hei! Cine naiba sunteți?
Aruncă-l înăuntru! - Hei ce faci?
Unde duci cumnatul meu?
Hei, destul de huliganismul tău!
Părinte, ei sunt luându-ți fiul departe.
Nu le-ai spus nimic și cânt la clarinet aici!
Nu vezi nimic?
Să depunem o plângere cu politia.
Ginere. El va veni singur acasă.
Gustările sunt gata. Te rog, vino.
Gustările tale sunt mai importante? decât fiul acestei case?
Uită-l acum. Ți-am făcut gustări.
Oh Doamne. Păstrați liniștea.
Sunteți nebuni, băieți, sau ce?
Serviți-i. Nu așteptați!
Cine a făcut astea? Tu sau soția mea?
Am reușit. Acum? - Slavă domnului!
Cum pot să mănânc când este atât de cald?
Fiul tău a fost răpit, și ești ocupat să mănânci fripte.
Cine îl va salva? - Cel care salvează pe toți.
Suntem părinții lui Bhaskar.
Dar el este stăpânul pentru noi toți.
El este Dumnezeul nostru. Stăpânul nostru.
Îl va salva acel bătrân?
Se va lupta cu ei? Ați văzut dimensiunea băieților?
Așa cum Dumnezeu își protejează devoții,
protectorul nostru protejează sătenii.
Cine este el?
Arjun, am uitat cutia de chibrituri.
Continua. Unde l-au dus?
Au mers pe aici.
Îmi poți da cutia de chibrituri? - Nu am, domnule.
Bine, ne vom ocupa mai întâi de ele.
Și apoi voi lua o pufătură. - Bine.
Poți să pleci, Arjun.
Asa mai merge.
Ia-l la sarcină.
— Acesta este Akashvani. Acesta este un avertisment pentru o furtună.
Hei, Krishna!
Ei... aceasta este problema mea personală.
Nu interveni.
Domnule, ce crezi? Arjun ar fi ajuns?
Unde exact?
Pentru a vă informa familiile despre moartea ta.
huh? Aceasta nu este zona ta!
Nu poți intra oriunde!
Dacă stăpânul îmi ordonă, Voi trece țara și granița.
Voi merge în lumea de jos
și luptă-te și cu Yamraj.
Hei…
Matusica! - Ce este?
Mergi la câmp cu 4-5 sardine și o jumătate de kilogram de turmeric.
De ce? - Să-ți tratezi fiul.
Cum a fost rănit?
Unu, doi, trei!
Ca aceasta.
Krishna…
Stop.
"Sfinte Sisoie"
„Doamne, dragă”
Hei, doamnă!
Ce este?
Unde este sotul tau?
Trebuie să fie undeva. El este încă la fel chiar și după ce a devenit tată.
Nu va putea să redevin tată.
De ce? Pentru ce?
Hei!
Soră... ce faci?
Fac unt pentru soțul meu.
Untul este necesar pentru a repara spatele rupt.
Eh?
Săracul!
Haide, bate-l, Krishna!
Hei, unchiule! De ce stai cu fața lungă?
Ce trebuie să fac? Nicio afacere, puștiule.
Fi pregatit. Pacientii trebuie să fie pe drum.
Hmm?
Da!
Hei!
te crut pentru că Maestrul mi-a cerut.
Dacă vei deranja din nou poporul meu,
atunci te voi jupui de viu ca o trestie de zahăr.
Nu te băga cu mine!
Hei, Krishna, vino înainte.
Maestre, tu continuă. - Hai, nu fi timid.
Krishna este favoritul Maestrului.
Maestrul iubește pe Krishna.
Tata dă prioritate acel servitor asupra propriilor fii.
Krishna... - Da...
Sunt răi.
Ai grijă de Bhaskar până se termină festivalul.
Bine, stăpâne! - Bine!
Arjun! - Am să am grijă de el.
Domnule, cocoșul este gata pentru lupta.
Domnule?
Marginea este ascuțită. Fix-o pe cocoșul nostru.
Bine domnule.
„Dacă vei deranja din nou poporul meu,”
'atunci te jupuiesc de viu ca o trestie de zahăr.'
— Nu te băga cu mine!
Cum a cunoscut-o Bhaskar pe fiica mea?
Am auzit că s-au întâlnit în autobuz pentru prima dată.
După aceea, au continuat întâlnirea.
Amandoi sunt in aceeasi clasa, Domnule Veerabhadra.
Spune-mi ceva. De ce i-ai dat o floare?
E un obicei vechi, frate.
Dacă dai flori la un festival, relația durează pentru totdeauna.
Tu, Romeo. Dacă nu pentru maestru, tu nu ar fi în viață să se îndrăgostească.
Știu. Dar inima mea are a încetat să-mi mai asculte mintea.
Face cum vrea.
Și corpul meu se mișcă conform dorințelor lui.
Dacă nu o întâlnesc, Nu pot să rămân fericit.
Și de îndată ce o întâlnesc, inima mea începe să bată.
Nu am control când inima mea preia.
Pentru ea, să nu mai vorbim de sat,
Sunt gata să trec cele șapte mări.
Hei...
Ce ai facut acum?
Îmi spune povestea lui de dragoste.
El este un amant adevărat. - Hei!
Nu crea probleme noi acum.
Oferă o pauză poveștii tale de dragoste pentru o vreme. Înțeles?
Socrul tău caută pentru o șansă de a te ucide.
Ce știe Krishna despre cât de puternică poate fi iubirea?
El nu are inimă, ci o piatră.
Ai văzut doar acțiunea lui, nu dragostea lui.
El este un adevărat amant.
Iubit? În nici un caz.
Nu poate să atragă decât o fată prin amenintarea ei, nu prin iubire.
Există întotdeauna două fețe la o monedă.
Are trei-patru laturi. Haide.
O să-ți spun povestea lui de dragoste din copilărie.
Fata pe care Krishna obișnuia să iubească în copilărie,
a fost trimis la oras pentru studii de tatăl ei strict.
Rukmini, nu vei studia cu acești capete plictisiți din sat,
dar tu vei studia cu copiii educați din oraș.
Bunica va fi mereu cu tine. Studiază cu interes.
Și nu te împrietenești cu orice copil sărac, needucat. Bine?
Fata aceea s-a întors la sat după 20 de ani.
Și Krishna a primit vestea.
Dar Krishna nu ar putea niciodată găsește-o în casă.
În cele din urmă, s-au întâlnit în ziua nunții mele.
Salutari. - Salutari. Salutari.
Maestru! Vă rog să veniți. Ce mai faci?
Maestrul a sosit.
Doamnă, vă rog să veniți. Fii așezat.
Salutari! Te rog aseaza-te. - Salutari.
Maestre, acolo este Arjun.
Hei!
Cum s-au stins luminile?
Acesta este Rukmini...
Acest lucru nu este necesar. - Hei! De ce nu?
Hei, Rukmini! Când te-ai întors din oraș?
Te rog aseaza-te. - Cum este toată lumea?
Rukmini, habar n-ai.
Satul nostru s-a schimbat mult.
Chiar așa? - Da.
Poate că nici nu știi că avem o clădire permanentă de școală acum.
Și acesta este unul mare.
Poduri noi au, de asemenea fost construit peste toate canalele.
Nu știi și tu despre asta? - Mmm-mmm!
Fi binecuvântat!
Luați-i și binecuvântările.
Mangla, vino aici.
Binecuvântează-ne, Krishna. - Fii binecuvântat.
Nu exagera.
Doar unul dintre voi ar trebui spune-mi frate.
Aceasta este o asemenea tortură!
Asa un idiot!
Hei, oprește-te. Încetează! Am zis să oprești!
Nu dansa! Încetează!
Faci acest zgomot? sa ma surde?
A trecut mult timp de când am făcut-o am fost fericiți, așa că dansăm.
Chiar așa?
Așa că sărbătorește în limitele tale!
Erai deja orfan,
si ai ales și o mireasă orfană.
Un tip sărac și ieftin ca tine
sărbătorește ca și cum ai fi dintr-o familie reputată.
Cânți la microfon, inutil!
Au fost doi orfani aici mai devreme. Acum ai trei ani.
Ce este o schimbare atât de mare?
Aceasta nu este o casă, omule!
Acesta este un orfelinat. Hei...
Hei!
Dacă oamenii de profil sunt ca tine,
bine că suntem orfani.
Huh!
Ești inutil! Nu ai nicio valoare!
Sătenii te urăsc atât de mult încât nimeni nu va veni la înmormântarea ta.
Vei putrezi ca un orfan.
Nu arăta cu degetul iar la familia mea.
Nu te băga cu mine!
Ce ai făcut, Krishna?
La urma urmelor, el este viitorul tău socru.
Asa de? Dar de ce ne-a numit orfani?
Esti ca fiul meu, iar eu sunt ca tatăl tău.
Și ea este lumina casei noastre.
Nu fi trist acum. Altfel, o să plâng și eu.
Va fi doar fericire în casă astăzi.
Când vei înceta să te mai simți timid? - Odată ce pleci.
Dă-i repede.
Ne vom juca singuri acum.
Plecați toți acum. Întoarce-te la tine acasă.
Nu fi prea speriat. - Haide să mergem.
Ai grijă. Ne întâlnim mâine.
Şi tu? Tu esti soacra? Mergi acum.
Plec.
Nu voi deschide ușa până mâine după-amiază.
Krishna. - Hmm?
Îți place cu adevărat fiica contabilului, Rukmini?
Da. Ce este acum?
Nimic prea mult. Dragostea pentru care o ai ea este clar vizibilă în ochii tăi.
Dar ea nici nu s-a uitat la tine la nunta.
Mai mult, l-ai amenințat pe tatăl ei.
Nu știu cum vei face continua cu aceasta relatie.
Hei... Du-te și dormi acum.
Ține radioul aici. - Bine, Krishna.
Adevărul este întotdeauna amar. - Idiot...
Mai bine fug înainte să mă audă.
— Dar ea nici măcar nu s-a uitat la tine la nuntă.
"Uite ca vine"
„Regele tău”
„Îți va alunga somnul. El te va ține treaz toată noaptea"
Cine naiba este asta?
Mă voi întoarce imediat. Nu te culca.
Da, vine...
Ce este, Krishna? - Hei...
Rukmini nu m-a recunoscut, omule. A uitat de mine?
De unde să știu, Krishna? Să mergem să o întrebăm mâine.
„Regele tău s-a întors”
„Îți va alunga somnul. El te va ține treaz toată noaptea"
Krishna, ce este acum?
Hei, de când l-am văzut pe Rukmini, Mi-am pierdut controlul asupra inimii.
Vreau să mă căsătoresc cu ea cât mai repede posibil.
Nici eu nu sunt în stare să mă controlez.
Si eu sunt foarte grabita exact ca tine.
Inima îmi bate ca un fluture.
Și inima mea.
Ce pot să-ți spun acum, Krishna?
Krishna, lasă-ne discuta asta maine.
Hmm.
"M-am întors"
Krishna...
Arjun, de când l-am văzut pe Rukmini, Doar că nu știu ce să fac.
Stiu ce sa fac, dar nu mă lași.
Nu trebuie să faci nimic… - Krishna.
Sunt putin ocupat. Nu mă mai deranja acum.
Vom rezolva asta dimineața, bine?
Ai dreptate?
„Regele tău s-a întors”
„Îți va alunga somnul. El te va ține treaz toată noaptea"
Tot programul s-a încheiat chiar înainte de a începe.
Krishna!
Spune-mi ceva, domnule.
De ce presari sare si apa de busuioc pe bani?
Asta e o intrebare buna.
Împrumutatul nu va putea sa returneze banii
când stropiți cu apă sărată.
Și când stropim apă cu busuioc, acești bani păcătoși sunt purificați.
Aceasta se numește echilibrare. Am înţeles?
Să mergem, șofer. Poti sa mergi si tu.
Să mergem, Krishna.
Așteaptă și privește, Krishna. Coajă te îmbrățișează imediat ce te vede.
Arjun, dă-mi ochelarii tăi. - Poftim.
Mirele proaspăt căsătorit este aici dimineața devreme!
Trebuie să fie ceva important.
Am nevoie de un motiv să vin? și să mă întâlnesc cu prietenul meu?
Uite cine a venit cu mine? Krishna, fratele meu mai mare.
Krishna?
Nu ti-am spus? E atât de fericită să te vadă.
Oh... Krishna? - Hmm.
Cum îndrăznești să apuci gulerul tatălui meu!
Cum îndrăznești să-l atingi!
Ce fel de tip nerușinat ești? L-ai insultat mai întâi pe tatăl meu.
Și acum ai venit la el acasă. - Eu...
Nu-mi arăta fața ta. Pleacă de-aici!
Ar trebui să mergem, frate?
Un om care de unul singur luptă cu 100 de oameni,
tremura în fața acelei fete.
Dragostea l-a distrus.
Hei, nu fi timid.
Am fost și noi prin aceste provocări.
Uita-te la el. L-am căsătorit și pe Arjun.
Acum, doar Das și tu ai rămas.
mă uit pentru un meci frumos și pentru Das.
Este pe cale să se întoarcă din Dubai.
Acum, hai să venim la tine.
Spune-mi cine este fata.
Mă duc să vorbesc cu ei.
Maestre, lucrări de referință peste tot, dar nu îndrăgostit.
Când crede în mine și mă insistă să te cunosc,
atunci te iau eu să vorbească cu familia ei.
Dacă nu vrea să se uite la tine, cum se va indragosti de tine?
Ea nu este un pește pe care îl poți prinde ușor.
Taci din gură idiotule!
Va primi un diamant? ca fratele meu?
Și nu se va îndrăgosti de nimeni care nu-i poate cumpăra un diamant adevărat.
Arjun, luptă împotriva proștilor
și obținerea unei căprioare crescute în oraș sunt lucruri diferite.
E din oraș. Nu o va putea face.
Hei… - Hmm.
Dacă nu o iau pe bicicletă până mâine seară,
Nu mă voi mai numi Krishna.
Niște ticăloși îl trag pe tatăl tău și lovindu-l lângă râu.
huh? Ce!
Să mergem!
Hei băiat!
huh? Ce este, fata?
Trebuie să plec la râu imediat.
Poți te rog să mă iei?
Mi-ai spus să nu-ți arăt fața.
Du-te și găsește pe altcineva.
La naiba! Ar fi trebuit să merg pe jos.
Salut, fato!
Când rătăciți la râu,
a contabilului oasele vor fi rupte.
Dacă cineva te lasă acolo pe o bicicletă, vei ajunge la timp.
În ce direcție mergi?
Trebuie să plec departe, dar o voi face luați o scurtătură lângă râu.
Atunci de ce nu mă iei cu mine?
huh?
Bicicleta mea nu are suport.
Vei sta în față?
Hmm...
Hmm.
huh?
Chiar nu a găsit pe nimeni altcineva?
Hei, Babulal! Spuneai ceva despre diamante, nu?
Nu toți sunt la fel de norocoși ca tine, frate.
Stai aici așteptând ca soarta ta să se întoarcă.
Eu cred în munca grea.
Adu-ne pe cumnata noastră acasă cândva.
Pe cine o cheamă pe cumnata?
Gândește-te la tatăl tău. Să mergem.
Cum ai reușit să o atragi?
Hei, oprește-te! Stop!
Stop! - Oh!
Ai grijă, bine? - Bine!
Hei! - Nu?
Ai spus că nu voi putea sa o fac, nu?
Despre ce vorbeste el?
A spus că nu mă descurc cu căprioarele care a venit în satul nostru.
Accept înfrângerea, frate.
Ceea ce nimeni nu poate face, doar tu o poți face.
Ai aflat tocmai acum.
Dar alții au știut despre asta de mult timp.
Spune-mi, voi primi cerbul sau nu?
Da! Bineînțeles ca tu o să.
Ah! Vedea?
Ea a spus da. Acum e confirmat. - Ce vrei să spui?
Vei pune doar întrebări? Nu vrei să-ți salvezi tatăl?
Mergem? - Da!
Mai aduceți unul. - Arată bine.
De ce m-a mințit băiatul?
Oh! Deci, mi l-ai trimis?
Am configurat asta pentru a vă arăta cum mult a progresat satul.
— Hei... Oprește-te!
Plimbarea cu bicicleta pe podul canalului... a fost bine?
Hei, fată, ascultă!
Ce sunt acestea? - Inele de la degete!
Așa că dă-le soției tale, nu mie.
Uite aici. - Hmm?
Le voi păstra în siguranță în inima mea si le dau dupa nunta.
De ce m-ai adus aici la miezul nopții?
Rukmini vrea să te cunoască, Krishna. Te rog pleaca. O sa astept aici.
De ce mi-ai cerut să mă întâlnesc in privat?
Hm…
Vreau să-ți spun ceva.
Tine-o pentru tine.
Încearcă-mă.
vreau să te cunosc înainte de a te căsători.
Cum pot să mă căsătoresc cu tine fara sa te cunoasca?
De aceea... am întrebat-o pe servitoarea mea pentru sfat…
— Fă un lucru, doamnă.
— Ai auzit de Rangeela Talkies? Există un spectacol la ora 17:00.'
— Du-te acolo cu el. Vei ști totul.
Mă iei?
Știi ce fel de filmele pe care le arată acolo?
Hmm.
Nu fi nerușinat ca tatăl tău.
De ce te implici tatălui meu la asta?
Spune-mi fie că mă iei sau nu.
Sunt foarte respectat in sat.
Dacă ne vede cineva, reputația mea va fi distrusă.
Dezgustător! Nu te voi lua.
Ce se întâmplă, Krishna? De ce pari agitat?
Ce a cerut ea?
Dacă auzi cererile ei, tot zumzetul tău va dispărea.
Lăsați-l să fie! Ea a cerut ceva pentru prima dată.
O să-l dăm. Bine împlinește-i dorința.
Amenda.
Te duc la un film mâine seară.
Hmm.
Uimitor!
Unde mergi toti imbracati
Ai uitat că mergem? la filme? Să mergem.
Noi nu mergem pentru o adunare devoțională.
Este un film vibrant.
Dacă intri în teatru așa, vor face un film despre tine.
Hmm! Atunci cu ce să mă îmbrac?
Poarta asta.
Hei, Krishna.
Cine stă cu tine?
Dacă o dezvălui, toate **** se vor desprinde.
Grăbiţi-vă!
S-ar putea să pierdem scenele principale. - Stai.
Există un moment potrivit să intre în teatru. - La ce oră?
Când toate luminile sunt stinse.
Voi număra până la trei. - Hmm.
Intră rapid, găsește un loc și așează-te repede.
Grăbiţi-vă.
Unu.
Doi... Hei, hei...
Ai fugit? Hei, asteapta!
Oprește-te, oprește-te!
Hei, ce sa întâmplat?
Cum intram fara bilet?
huh? - Două bilete, vă rog.
Grăbiţi-vă! Grăbiţi-vă!
Să mergem! Să mergem!
Când vor juca scena principală?
Ce aduce atât de mulți bărbați aici?
Ei nu primesc mâncare acasă.
Primesc mâncare aici? - Hmm.
„Ceea ce am spus este definitiv! - Mă voi căsători numai cu ea.
'Indiferent de situatie!'
A venit scena principală?
- Nu încă!
Vor vinde mai întâi floricelele și „samosa” și apoi arată scena.
Chiar și intervalul se simte întârziat.
Tipii ăștia de la teatru ne jefuiesc.
Tu primeai speriat fara motiv.
Acesta este la fel ca un film normal.
Deoarece acesta nu este filmul original.
Va fi distractiv când se vor juca noua bobină, după interval.
Apleacă-te. Apleacă-te. Apleacă-te.
Toți tinerii par să fie aici...
Hei! Nu ești fiul lui Chamanrao?
Ție nu îți este rușine sa vad astfel de filme?
Hei! Învață de la fiul meu.
El este o bijuterie.
Nu merge nicăieri in afara de facultate.
huh?
Domnule, nu este aceasta bijuteria dumneavoastră?
Nerușinate! Esti aici! Aşezaţi-vă!
Obține valoarea banilor tăi din bilet.
Când se joacă scena, închizând ochii.
M-a defăimat!
Dezgustător! - Nu?
Tineretul națiunii s-a rătăcit de pe cărare.
Ar trebui să dăm vina pe profesorii lor pentru că le-a făcut să se rătăcească.
Ai dreptate.
Hmm?
Maestru! Si tu esti aici, parasind scoala...
am fost obosit de la verificarea temelor.
Așa că m-am gândit să iau o pauză și ia puțin aer proaspăt.
Nu este ca și cum ai primi aer curat, aceasta este...
Aceasta se numește împlinirea poftei cuiva.
Suficient. Să mergem.
Aștepta.
Scena reală tocmai a început.
am spus destul.
Chiar așa?
Bah, hai să mergem!
Hei! De ce pleci
fără a urmări scena principală?
Inchide ochii! Închideți-le rapid.
Haide. Priveste inainte!
eu...
... vrei să vezi restul filmului?
Asta sa terminat.
Ce fac cu asta? - Ia-mi astfel de haine.
Ce fel de fată ești?
Arăți simplu.
Dar nu te comporți simplu. Acțiunile tale sunt destul de înșelătoare.
De ce spui asta?
Ce e în neregulă cu aceste haine?
Aproape nu există haine. Asta e cea mai mare problemă.
Credeam că veți înțelege cu siguranță sentimentele mele.
Dar nu. Ești la fel ca toți ceilalți.
Vrei să-mi zdrobești aspirațiile.
Ai vrut să vezi un film mai devreme. Acum vrei să porți haine filmoase.
Intențiile tale nu par corecte.
Ce sa întâmplat, frate? Astăzi, ești din nou tulburat!
Ce a cerut ea de data asta?
Ea nu se gândește înainte de a vorbi.
Nu ai nici o idee ce cere ea.
Amândoi nu mă ascultă.
Orice ar fi.
Ea a cerut-o, considerând că ești aproape de ea.
Du-te înainte și fă-o. Îi vom îndeplini dorința.
"Acest..."
L-ai pregatit? Nu cred.
Spune-mi adevarul.
De ce te-aș hrăni cu ceva a fost facut de altcineva?
Am făcut-o special pentru tine.
După ce mama a gătit,
eu sunt mâncarea ta bucurându-te cel mai mult, Rukmini.
Dimensiunea este perfecta. Să ți-o arăt?
Ați asculta dacă spun nu. Haide, arată-o!
Cum arăt?
Super.
E foarte bine.
Este adevărat. Ce ai chef sa te uiti la mine?
Este același sentiment ca când te uiți la mâncare delicioasă.
Cum se simte? Spune-mi.
Lăsați-l să fie. Cel care avea a înțelege a înțeles
Ce vrei să spui?
Hmm. Oricum…
Cu siguranță, soțul meu ar face-o simți la fel ca și tine.
„În ciuda tuturor certurilor, fratele era sigur'
'acea Rukmini avea sentimente pentru el.
Într-o noapte, Rukmini a acceptat în cele din urmă asta.
Te-am sunat azi. De ce nu ai venit?
De ce ar trebui?
Pentru că mi-am ales mirele.
ce iti doresti?
Vii cu cereri ciudate orice alta zi.
Dacă refuz, spui „Cine altcineva ar putea să le îndeplinești, dacă nu tu?
După ce le îndeplinesc,
tu spui, — A fost pentru viitorul meu soț.
Dacă nu mă prețuiești... Pleacă!
Oamenii spun adevărul dupa ce ai baut asta?
Nu, scoate la iveală toate înjurăturile.
Hei!
Simți ce am făcut,
a fost pentru mine ar fi soț?
Tu ai spus-o.
Arăți inteligent, dar nu ești.
mi-a plăcut de tine de când eram atât de mic.
Nu am părăsit orașul mare
pentru a vedea noul pod sau noua școală de aici.
Am venit aici pentru tine.
Te vei căsători cu mine, Krishna?
Totul era bine. Apoi de ce nu s-au putut uni?
Da, spune-ne.
Tatăl cumnatei a reparat-o nunta cu altcineva.
Oh!
Există o stea în a patra casa. Nu există defecte.
Domnule! Toate valorile mireasa si mirele se potrivesc.
Dumnezeu a făcut el însuși această pereche. - Da.
Da.
Das, al treilea fiu al șefului care a avut întors din Dubai i-a pus în cale.
Das o va plăcea de ea. - Mult!
Hmm.
E drăguță, nu? - Ea este frumoasa.
Vino.
Maestru.
Ți-am spus asta când ea ar crede în dragostea mea
Aș face-o să te cunoască, nu?
Hei, Rukmini. Ce este asta?
Acest om ți-a salvat casa și a avut mai multă încredere în tine decât în ​​copiii lui.
Ești atât de nerecunoscător.
Te joci egoist cu onoarea familiei sale.
Ești atât de nerușinat.
A ajutat orfani ca tine, dar vrei să le jefuiești fericirea?
Hei. Lasă-i mâna.
Domnule? De ce esti tacut?
Spune-i că se duce a fi nora ta.
Uite. Nimic nu a fost schimbat.
Dacă este îndrăgostită de Krishna,
atunci el este la fel ca fiul meu.
Gândește-te doar că ea va deveni nora acestei familii.
Ascultă-mă, Munshi.
Maestre, ai o inimă mare.
Poți trata orice cerșetor pe stradă ca pe a ta.
Dar îl fac al meu ginerele si rasfata-l.
Nu!
Vino acasă cu mine. Vei primi ceea ce meriți.
Tata. - Vino repede.
Haide acum. - Tata. - Liniște!
Hei.
După ce mama ta a murit, am dat tu iubirea ambilor parinti.
Toată lumea din sat mi-a spus să mă căsătoresc din nou.
Dar nu am făcut-o pentru că eu nu am vrut să-mi împărtășesc dragostea.
Uită să ai empatie, mea fiicei nici nu-i pasă de mine.
Credeam că nu te vei exprima sentimentele tale pentru că sunt bărbat.
Deci, te-am trimis la bunica ta.
Cu inima grea,
știi de ce colecționez atât de mulți bani cu munca mea grea?
Pentru că dacă devin bogat,
vei putea se căsătoresc într-o familie bogată.
Și dacă devin super bogat, Pot să-ți aduc un miliardar.
Dar tu alegi să putrezești în coliba lui.
Nici măcar nu știm de unde a venit.
Crezi că ai pleca casa și doar ar privi?
Tu…
Nu.
Rukmini.
Stai, Rukmini.
Dacă ieși din casă, mă vei vedea mort.
Chiar dacă ai ceva fericire cu Krishna făcându-l pe tatăl tău trist,
vei rămâne trist pentru totdeauna.
Acesta este blestemul unui tată. Oprește-te, Rukmini.
Rukmini...
Tata.
Orice s-a intamplat, a fost rău, Rukmini.
Dar nu ne putem opri din viață, nu?
Krishna vă va aduce o asemenea bucurie că îți vei uita toate necazurile.
Toată lumea vrea să trăiască.
Dar tatăl meu a luat-o pe a lui propria viață din cauza mea.
El a spus,
Chiar dacă primesc câteva fericire cu Krishna,
voi ramane trista pentru că l-am rănit pe tatăl meu.
Nu te învinovăți, Rukmini.
Ascultă la mine.
Ce facem acum?
Au trecut opt ​​ani, dar încă o așteaptă.
Ai avut dreptate.
Aceasta se numește dragoste adevărată.
Acesta este răul lucru despre dragostea adevărată.
Este nevoie de un test groaznic.
Fie că este vorba de muncă grea sau de înșelăciune, îi vom face să treacă acest test.
Haide.
Krishna se comportă atât de inteligent cu toată puterea stăpânului.
Krishna nu au puterea stăpânului.
Mai degrabă, stăpânul acționează inteligent cu toată puterea lui Krishna.
Când le voi tăia aripile, amândoi vor muri la picioarele mele.
Nici măcar nu trebuie să ridice un deget.
Maestrul și Krishna sunt urmând să-și întâmpine moartea.
Stii ce s-a intamplat in timpul festivalului de anul trecut?
Fiul maestrului Das este întorcându-se azi din Dubai.
Hei, zâmbește!
Este un miros grozav.
Îl vrei?
Dă-mi unul.
Bine, păstrează-l.
Mulțumesc.
Îl cunoști pe Ramesh?
Da, el este dealer de nucă de cocos. Îl cunosc.
El este prietenul meu. - Dreapta.
Am acești ochelari de soare pentru el din Dubai.
Frumos, nu-i așa?
Ei sunt minunati.
Ce mai faci, Das?
Haide. Arati bine.
Ai venit să-ți cunoști copilăria prieten direct din Dubai.
Aşezaţi-vă.
Hei… - Da domnule.
Plecați băieți. - Bine domnule!
Părăsi!
Am un cadou pentru tine.
Mi-ai primit-o?
Ei sunt minunați.
Multumesc omule.
Nu ai sunat sau scrie in toti acesti ani.
Ai întâlnit pe cineva în Dubai?
Barba ta devine gri.
Te vei căsători cand imbatranesti?
Uită-te la mine. Sunt tată a patru copii.
M-am căsătorit cu Geeta de la școala noastră.
Aceeași Geeta după care ai căutat.
Ai atât de ghinion.
Te-ai îndrăgostit de Geeta, dar m-am căsătorit cu ea.
Nunta ta a fost fixată cu Rukmini, dar Krishna a intrat la mijloc.
Tu alegi fata, dar a ta prietenii se căsătoresc cu ei.
Tu faci munca grea dar obținem beneficiile.
Cred că există o vina in destinul tau.
Ar trebui să faci ceva în privința asta.
I-am stricat destinul.
Ce? Ai încetat să râzi?
Fă-o. Zâmbet!
Am ucis pe cineva în Dubai la fel.
M-au închis nouă ani.
De aceea nu am putut scrie sau suna.
Vrei sa fumezi?
Nu ți se potrivește.
Geeta este a mea acum.
Pulverizează asta pe soția ta. Ta soția nu îți va putea rezista.
Ei bine, îl cunoști pe Krishna?
Da, o iau.
Hmm!
El este și vechiul meu prieten.
Ce este?
Am ajuns acasă.
Te văd după ani de zile.
Vino!
Binecuvântează-mă, tată! - Să vă binecuvânteze.
Să vă binecuvânteze.
Ai avut o călătorie confortabilă?
Vino.
Am auzit că nu s-au căsătorit?
Adică Krishna
și Rukmini.
Dacă nu s-a întâmplat în nouă ani,
se va întâmpla acum?
De ce nu o ceri să se căsătorească cu mine?
Ea este a altcuiva, ea nu va fi niciodată a ta.
Cum?
Numele lui este scris pe ea?
Numele este un lucru mic. Ei respiră unul pentru celălalt.
În ciuda faptului că nu este căsătorit, ea aparține lui Krishna.
mama! - Spune.
Am. E fierbinte. - Mulțumesc.
Dă-mi cuțitul de bucătărie. - Nu?
Ce vei face cu el? - Dă-l aici, mamă.
Oh!
Aici!
Hei! Ce faci? Vino aici!
Vino!
Mișcare!
Eşti nebun? - Revino-ți în simțiri.
De ce ai ieșit cu el? Vrei să-ți omori tatăl?
Da, voi. Fiul său este Krishna? Nu sunt nimeni?
Hei, el este tatăl nostru.
Îi spui tată?
S-a gândit vreodată la noi?
Ascultă la mine.
Asculta.
Tata nu va renunța la principiile lui.
Dar te poți căsători cu ea, nu?
Ea nu este încă căsătorită.
Casatoreste-te cu ea.
Cu dragoste sau cu forța ei.
Hmm!
huh?
Cine naiba esti tu?
Recunoaşte? Eu sunt Das.
Vreau să fiu sclavul tău de astăzi.
Dacă nu pleci chiar acum, O să te omor.
Din cauza asta.
Din cauza asta că m-ai observat.
Să venim la subiect.
Lasă-mă să fac treaba pentru care sunt aici.
Am vrut să văd spectacolul de aici.
Te iubesc.
Părăsi!
Hei!
Mișcare!
Tu!
Nu te băga cu el.
El este fiul cel mic al maestrului, Das.
Oricine ar fi, nu-l voi cruţa.
Stop!
Hei!
Unde te duci?
Hei!
Hei ce s-a întâmplat?
Das, de ce alergi?
Hei!
Mișcare!
Nu!
Arjun!
Mișcare!
Hei!
Unchiul Krishna!
Omoara-l.
„Doamne, dragă”
Hei! - Hei!
„Doamne, dragă”
Hei! - Nu.
Arjun! Încetează. - Nu-l voi cruţa.
Nu-l voi cruţa. - Mișcare!
El este fiul stăpânului nostru. Lasa-l. Știi ce a făcut?
Ce a facut el?
Nimic. Să mergem.
Schimbă-te, sau nu te voi cruța. - Să mergem.
Hei!
Hei! Das. - Stop!
Hei!
Nu, Krishna, oprește-te. - Ce faci?
Încetează. - Das, stai departe de el.
Îți spun să te calmezi.
Huh!
Fie că tatăl meu sau fratele meu mă oprește,
dar te voi omorî până la următorul festival.
Sau nu sunt fiul tatălui meu.
Hei!
În ciuda atacului pe fratele meu,
stai aici viu, pentru că ești fiul Stăpânului.
Sau, uita de festivalul de anul viitor,
Te-aș ucide chiar acum.
Ruckusul Das creat anul trecut, o începe din nou.
Focul lui Holi se stinge în câteva ore,
ci focul răzbunării este încă acolo în Das.
Dacă n-ar fi fost fiul Stăpânului, Krishna l-ar fi ucis.
Asta e ceea ce. - Sunt oameni bogați.
Banii au multă putere. Ei pot face orice. - Da.
Ce-i în neregulă cu el? - Da.
Soacra, vorbeste cu el.
Cum se descurcă cu Krishna tău?
Ți-am spus să nu o faci vino in sat.
De ce ai venit?
Am venit să-i dau cel mai mult dar periculos în lume.
Huh!
De ce este mic i-a căzut fața?
Uită-te la el, frate.
L-am rugat să cumpere hainele ei pentru festival.
Dar el nu a răspuns.
Cred că voi sărbători festivalul în haine vechi.
Ce, omule?
Simmi!
Să mergem la cumpărături. Vino.
Nu pleca.
O vei face pe Simmi fericită, dar asta o fată vicleană mă va certa mai târziu.
Odată ce s-a terminat, o voi lua.
Hei!
Arată cuiva această față simplă altfel, nu fratelui tău.
Puștiule, după cumpărături, vom lua înghețată.
Frate, eu...
Hei! Ce faci? - Arjun.
Vino aici.
Nu, Arjun.
Das a trimis un cadou pentru tine și Krishna.
Un nefavorabil cadou într-o zi de festival?
Șterge-ți lacrimile.
Spune că ne va ucide?
Hei!
De ce ai trimis biruri la casa lui Krishna?
Ti-ai pierdut mintile?
Nu ai spus nimic când l-a bătut pe Das.
Ai uitat ce a făcut?
Acțiunile lui meritau să fie bătute.
I-ai luat din nou partea.
Te iei de partea celor din afară.
Dacă cineva atinge
un ied de oaie, oaia va ataca cu coarnele ei.
Krishna salvează oile ca tine din Lupi.
De aceea nu lupii,
mai degrabă prizonieri eliberați din închisoare va el.
Ei nu își ucid prada ușor,
dau o moarte chinuitoare.
Chiar și zeul lui moartea se sperie de ei.
I-am sunat pe acești oameni
să-i omoare pe cei doi.
Salutări, domnule. - Da.
Arjun și Krishna.
Stai, voi reveni.
Hmm.
Krishna îl protejează pe Arjun.
Nu-l putem atinge.
Atingerea lui Krishna înseamnă a invita moartea.
Krishna este o armă vie.
Este imposibil să-l omori.
Dacă vrei să trăiești, atunci uită.
Mergem.
Există un singur prădător uriaș.
Krishna al meu!
La naiba!
Ascultă, Subbu. - Da, Krishna.
Un festival este tot despre a mânca mult.
Bea mult și distrează-te mult.
Hei! Om! - Nu vrei să te distrezi?
Krishna! Das a trimis biers acasă. - Ce?
Dacă spui, pot...
Das a trimis două biere.
De ce îți faci griji fără motiv?
Să deschidem sticla.
Bea-l și simți-te în stare de ebrietate.
Noroc!
Arjun. - Da.
Pot pune o întrebare? - Poti sa intrebi doua.
Cum ar ști Krishna și Rukmini despre totul unul despre celălalt?
E un poștaș care trece mesaje de aici până acolo.
Cine e? - Sunt eu! Hei! Scoală-te.
Eşti nebun? Da-te jos.
De ce bateți? - Te rog scoate-l. Nu glumesc.
Hei! Ar trebui să vă spun separat? - Mă distrez.
Du-te și arde asta. Haide. Acum du-te.
Arjun, am o altă întrebare. - Da, întreabă.
Cum este Rukmini capabil să trăiești singur opt ani?
Ea se ține ocupată.
Altfel, o casă goală bântuie a ei. Ea se închină în fiecare dimineață.
Ea gătește ceva nou dupa-amiaza.
Și în fiecare noapte...
Ea vine și stă cu mine.
Mangala a trimis asta pentru tine.
Spune-mi noul povestea fratelui tău.
Abia ieri, a învins 20 de tipi la pulpă.
Când va începe faci ceva decent?
El continuă să lupte mereu. - De ce ar trebui să facă ceva decent?
Va face ceea ce se pricepe.
Cum îl poți lăuda după ce mi-am băut băutura?
Dacă vrei să-l laude, tine paharul jos.
Au fost rănile prea grave?
De ce dai din cap? Raspunde la ce intreb.
Nu poate vorbi fără să bea.
Fără răni la fratele meu.
Cel care a primit bătut a fost internat.
întrebam despre ei.
Cine este acest băiat?
El este Bhaskar. Unul dintre noii mei prieteni.
El este îndrăgostit de fiica conducătorului satului.
Lupta de ieri era despre acest tip.
Maestrul l-a părăsit cu noi pentru siguranță.
Înseamnă, dacă cineva vine să-l lovească,
fratele tău pleacă să-l salvez ca pe un erou?
Ce vrei să spui prin erou?
Fratele meu este un erou înnăscut.
Ți-am văzut eroul
zilele trecute.
I-a devenit un pic parul gri? L-ai observat?
I-am spus să le coloreze. Dar el nu ascultă.
Hei! Arata mai bine asa.
Păstrează-l.
Când îl iubești atât de mult, de ce nu te casatoresti cu el?
Bătrân morocănos.
Să mergem. În fiecare seară, este un adunându-mă pentru a afla despre fratele meu.
Dacă îl laud, ea mă certa. Dacă nu spun nimic, se îmbufnează.
Dar Krishna?
Hai, o să-ți arăt.
Uită-te acolo.
Eroul nostru stă în tensiune.
După ce i-ai auzit pașii, eroina va ieși.
El va trimite un strop de fum în direcția ei.
Urmărește-l pe cel al eroinei undă de păr în aer liber.
Atâta dramă doar pentru o privire?
O privire nu este suficientă.
De aceea îngrijește porumbei. - Mire, porumbei?
Ea iese să hrănească porumbeii.
Ei continuă să se vadă.
Krishna o urmărește pe pofta inimii lui.
Boabele se vor termina în curând. Ce va face atunci?
După asta, exact așa cum mi-a dat ea două cuie, ea va uda plantele.
Acum, ea va descuia poarta și reblocați.
Asta e tot.
În timp ce îmi fac treaba, beau și plec,
își continuă flirtul.
Sunt atât de aproape totuși atât de departe unul de celălalt.
Se prefac că sunt fericiți.
Dar ei trec prin iad înăuntru.
Vino. Să mergem.
De ce ai intrat? - Îmi venea doar să te privesc.
Am fost afară atât de mult timp.
Insuficient?
Cum poate fi suficient?
Inima mea este aici și sunt pe cealaltă parte a zidului.
Hmm!
Ajunge cu vorbăria ta dulce.
Hei, ascultă!
Oh wow! Este același curry?
Hei, Rukmini!
Purtați niște haine la fel ca în filme, doar o dată.
Destul de tine acum!
Așteaptă chiar acolo!
Tu!
Nu te vei schimba niciodată?
Copacul înainte ca casa ta să se schimbe.
Acest sat s-a schimbat.
Chiar și fratele meu Arjun s-a schimbat după ce a devenit tată.
Gândește-te.
Poate că tatăl tău s-ar fi născut ca copilul nostru.
Dacă miros a țigări, ar trebui Am un cardamom și vin?
Hmm?
Tu…
am de gând să te omor! Opreste-te acolo!
Sunita...
Sunita, uită-te la mine, te rog!
Vai! Dacă asta se întâmplă doar privindu-te la tine,
ce se va intampla daca te ating?
Ar trebui să ne căsătorim doar astăzi?
Privind la frate, nu pare că are o fiică.
El este atât de norocos să am o fiică atât de frumoasă.
Spune-ne, frate!
Când îți trimiți fiica la casa noastră ca nora mea?
De când s-a născut ea, eu niciodată a considerat-o ca pe o fiică.
M-am gândit mereu la ea ca nora ta.
Tata...
Bhaskar și cu mine...
Dacă chiar îi iei numele, nu va fi contează că ești fiica mea.
Nu te pot lăsa să te joci cu demnitatea mea pentru fericirea ta.
O să te omor înainte de a ajunge la asta.
Care e ideea în a o sugruma acum?
Încearcă asta pe Bhaskar, cu cine
fiica ta se plimbă prin jur in sat.
Îți amintești de Krishna? Fiul nelegitim al maestrului,
el este cel care îl susține pe Bhaskar.
Hei! Krishna este mai important decât tatăl tău!
Mâine este festivalul carelor.
Carul va porni din satul nostru după tradiție.
Până când acei săteni renunță la lor insistență în sprijinirea lui Bhaskar,
Nu voi lăsa niciuna din carele lor trec de aici.
Vor trebui să înfrunte mânia mea acum.
Salutări, domnule!
În ultimii 400 de ani, carul a trecut
din satul domnului Veerabhadra.
Acum douăzeci și cinci de ani cand s-a oprit,
întreg satul era măturat de inundaţii.
Solicit că nu repetăm ​​acea greșeală.
Da domnule!
Este ca doi tauri care se luptă și zdrobind un vițel pe lângă.
Deoarece acest Bhaskar este îndrăgostit,
ar trebui sa intreg satul Plătește prețul?
Nu e vina lui.
Este persoana care îl protejează.
Acest sat este ca o familie pentru mine.
Dacă li se face nedreptate sau Stăpânul este umilit,
atunci Krishna va face nu tolera niciodată asta.
Krishna vă face tuturor o promisiune.
Dacă încearcă să ne blocheze carele de la trecerea prin...
Jur pe Maestru!
Nimeni nu va fi cruțat.
Va fi un râu de sânge!
De ce ar trebui să ne luptăm?
Domnule colectionar este doar aici. Să vorbim cu el.
Să rezolvăm asta în mod pașnic.
Hmm.
Hei! - Hei!
Hei! Liniște!
Spune-mi, domnule Parshuram, care este opinia ta?
domnule colectionar, cine este el sa dea o parere?
El este cel care îl protejează pe acel tip! - Hei!
Dacă vorbești despre Maestru, Îți voi tăia limba.
Este în interesul tuturor că carele nu sunt oprite.
Dacă nu le permitem? huh?
Hei! Tu… - Krishna!
Sătenii încă amintiți-vă de devastarea
când procesiunea a fost oprit acum 25 de ani.
Dar întreaga lume își va aminti devastarea pe care o voi provoca acum.
Nu te încurca cu Krishna!
Domnule colecționar, Bhaskar este bine educat și un băiat bun.
El va oferi toată fericirea la fiica lor.
Hei! Dacă îl găsești atât de bun, fă din el ginerele tău!
Hei, te voi sparge dacă spui ceva împotriva Stăpânului.
Hei! Te provoc să încerci și să faci asta.
De parcă n-am face nimic! Haide!
Hei!
Hei, oprește-te!
Hei, inspector!
Aceasta este problema noastră personală.
Nu ai ce face aici. Pleacă.
Ce este asta! Ce naiba e asta!
Dacă ai vrut doar să lupți, de ce ai venit la mine?
Domnule Veerabhadra, spuneți-mi.
Care sunt condițiile dvs pentru că a permis procesiunea să treacă?
Domnule colecționar, există o tradiţie în ambele sate.
Cine sprijină un vinovat este un vinovat mai mare decât el.
Va fi iertat doar când va cădea la picioarele preşedintelui
în faţa întregului sat.
Atinge-mi picioarele, și nimeni nu va opri carul.
domnule colectionar,
le inteleg intentia.
Sunt gata chiar să mă înclin pentru sat.
Maestre, nu pot lăsa niciodată să se întâmple asta.
Fiecare sat știe că ești umbra Stăpânului.
Poți veni în schimb să o faci.
Hei!
Haide! Vino in fata.
Haide!
Yay!
Frate!
Frate, treaba este gata.
Nu va putea să o tolereze deloc.
Asa de? Unchiule, fiica ta a fugit cu asta, Bhaskar.
Dacă fiica ta însăși a plecat, nu-i putem învinovăți acum.
Ce s-a întâmplat? Ai avut un șoc, nu?
Acum, chiar dacă cazi la picioarele noastre, ea nu se va întoarce.
Ce fel de presedinte esti?
Acest lucru ar fi putut fi rezolvat între noi, dar l-ai implicat pe Dumnezeu!
Domnule colecționar!
Procesiunea carului va incepe maine dimineata,
si asta si prin satul lui.
Dacă cineva încearcă să o oprească, Îl voi zdrobi sub car.
Nu te băga cu mine!
Aproape am uitat...
Sankranti fericit tuturor.
Hei, taci!
Hai să ne distrăm puțin acum.
Rukmini!
Fete frumoase ca tine nu ar trebui să hoinărească singur astfel
pe străzile întunecate noaptea.
Știu să predau o lecție la tipi ca tine.
Sună din claxon acum!
Ar trebui să încetăm să mai ieșim din cauza unor oameni ca tine?
Haide acum!
Lasă-mă să mă ocup mai întâi de Krishna, și atunci voi avea grijă de tine.
Nu vreau bătăi de cap deocamdată.
Haide!
E atât de drăguță!
huh?
Hei, Bhaskar, cămașa asta ar fi arata mai bine la mine, nu?
Aceasta este nunta mea.
Da, sigur.
Îți pare foarte clar.
Și ești, de asemenea, destul aspect simplu.
Tata! Vreau o rochie albă.
Scuzați-mă! Te rog, scoate rochia aia albă.
Acesta, domnule? - Nu, nu asta. Urmatorul!
Aceasta? - Da, acela.
Împachetează și asta. El va plăti.
Există un singur spectacol pentru azi.
Vino și vezi Superstar Filmul super hit al lui Chiranjeevi.
Hei, Bhaskar! Să ne uităm la film.
Nu! trebuie sa cumpar haine pentru Sunita.
Putem face cumpărături mai târziu. Să mergem la film.
Aici, domnule!
Haide, mișcă-te!
Arjun!
E distractiv, nu-i așa?
Iată că vine eroul nostru!
Hei, mișcă-te!
Soră, poți să-mi iei două bilete?
Pune-ți soția să stea la coadă si ia-le.
Sotia mea este insarcinata.
Ea este aleasa care stă mereu la coadă.
Idiot! Asta e nora mea.
Oh baiete!
Vei primi o bătaie. Pleacă.
Mătușă, îți voi cumpăra samosa. Poți să-mi iei două bilete?
Bine dragă.
Iată biletele tale, dragă.
Hei, Bhaskar, haide!
Grozav truc!
Vino aici. Acestea sunt locurile noastre.
Cel care pune picioarele pe scaun este un măgar.
Acolo este filmul.
Oh da!
Este ultimul. Lasă-mă să-l fumez, si apoi ma voi uita la film.
— Oricine se încurcă cu mine se încurcă!'
'Tine minte numele! Ranjit Kumar.
Haide.
Hei! Cine e?
Arată-te dacă ai curaj.
Hei!
Bhaskar, fugi!
Am spus fugi!
Sună-l pe Krishna!
Hei!
Hei, oprește-te! Stop!
Hei, oprește-te!
Hei!
Cum a fost că?
Wow!
Ce ați spus?
huh?
Nimeni nu-l poate ucide pe Arjun în timp ce Krishna este în viață?
Dar îl piratam pe Arjun aici.
Unde este fratele tău Krishna?
Krishna!
Hei, Krishna!
Îți amintești ziua aceea din copilăria ta, nu?
— Hei, Arjun, salvează-l!
— Das, ridică-te!
— Ridică-te, Das!
Nu pot păcătui uciderea persoana care mi-a salvat viața.
Ești cruțat. Merge!
Poti pleca acum.
Glumeam!
Ce s-a întâmplat?
Ai crezut că ți-aș cruța viața?
Trebuie să te fi gândit ți-aș cruța viața.
Când ucizi pe cineva după dându-i speranță... marele pe care îl oferă...
huh?
Mangla?
Hei! Nu Nu!
Ea este sotia ta!
Hmm bine.
Am să am grijă de ea dacă vrei.
Mangla!
Hei, regina mea!
Hei, Das!
Das, oprește-te! Stop...
Arjun...
Hei, mișcă-te! Mișcare!
Arjun!
Arjun! - Krishna... - Cine a facut asta?
Arjun! Fratele meu...
Arjun, vorbește cu mine.
Hei, Arjun!
Hei, adu mașina!
Arjun...
Hei, ia mașina, omule!
Arjun! Arjun!
Arjun, vei fi bine.
Hei, fii atent!
Atent!
Frate, du-te repede.
Krishna, fratele meu!
Simmi insista.
Ea a vrut o rochie.
Acum, își va vedea tatăl într-un giulgiu alb.
Rukmini nu are pe nimeni în afară de tine, Krishna.
Ea nu s-a căsătorit cu tine pentru a-și îndeplini ultima dorință a tatălui ei.
Spune-i că dorința mea pe moarte a fost că ea ar trebui să se căsătorească cu tine.
Asta ar putea să-i topească inima.
Arjun...
Arjun!
Ce este asta?
Arjun a trimis asta prin tine?
Wow, o rochie!
Hei! Poarta asta înainte să vină tatăl tău.
Bine!
Ce este asta, frate?
Încă nu este acasă chiar și în ziua festivalului.
Tata! voi deschide ochii cand vii.
Hei, Beera! Surya!
L-au ucis pe Arjun, omule!
L-au ucis pe Arjun!
Vezi cât de brutal Arjun a fost ucis.
Arjun!
Ce s-a întâmplat? Ce sa întâmplat cu Arjun al meu?
Bhaskar, ce sa întâmplat cu el?
Arjun, ridică-te!
Deschide-ti ochii! Nu mă poți lăsa așa.
Nu... Ridică-te, Arjun!
Spune-i să deschidă ochii.
Bhaskar! Vorbeste cu el...
Ce sa întâmplat, frate?
Îl vreau pe Arjun înapoi!
Îmi vreau pe Arjun înapoi!
De ce nu l-ai putut salva pe Arjun? Spune-mi!
Cum ar putea cineva să-l omoare când erai cu el, frate?
Nu mai glumi.
Ridică-te, Arjun! Ridică-te acum!
Unchiule, ce sa întâmplat cu tata?
De ce nu se ridică?
Tata!
Uită-te la Simmi. Ridică-te pentru Simmi.
Tată... ce s-a întâmplat cu tine, tată?
Tata!
Tată, te rog ridică-te.
Hei... Arjunul nostru...
A fost dorința pe moarte a lui Arjun, tată.
Inainte sa moara,
mai mult decât despre soția și copilul lui, s-a gândit la mine, tată.
Cum poate cineva să fie atât de altruist?
Krishna trebuie să moară înăuntru, tată.
Dacă nu am grijă de el, atunci cine va face?
Mă duc, tată.
Te rog să mă ierţi.
Nici un bărbat care a fost implicat în uciderea lui Arjun ar trebui să trăiască.
Dar tu... nu mori.
Întoarce-te viu la mine!
De ce ar trebui să fugim temându-ne de el? - Hei!
În ciuda faptului că știe mânia lui Krishna, i-ați ucis cu toții fratele.
Singurul motiv pentru care ești încă viu este pentru că ești fiul meu.
Dar nici măcar eu nu te pot salva acum.
L-ai ucis pe fratele lui om care m-a protejat
de atâţia ani în ciuda faptului că nu are nicio legătură cu mine.
Fugi de aici
înainte să vă consumați cu toții în focul răzbunării lui.
Cum poate să ne omoare așa? - Nimeni nu-l poate învinge!
El este Krishna!
Vă va ucide pe toți!
Fugi de aici.
Fugi!
Krishna, ei nu permit carele noastre prin satul lor.
Mă întrebam de ce nu a venit nimeni
a face dosar împotriva Uciderea lui Arjun.
De ce să înregistrați un caz când ucigașul nu este în viață?
Das a murit? Când?
Deci, Krishna l-a ucis pe Das?
Vreau ca nici un caz fi depus împotriva lui Krishna.
Va trebui să plătiți un preț mare să tacă cazul de crimă.
Hei, destul... Asta e!
Atâția bani nu sunt necesari pentru o singură crimă.
Cine a spus că va fi doar unul?
Dacă ai fi un bărbat adevărat, ai fi venit singur să te lupți cu mine.
Dar ai venit cu tot satul.
In fiecare an, sătenii noștri sacrifică capre.
Vei fi capra aceea anul acesta, Krishna.
Atac!
Poate că nu ați văzut atâtea petarde la festivaluri
asa cum vei gasi capete tăiate acolo.
"Sfinte Sisoie"
„Doamne, dragă”
Krishna!
Hei... Hei!
Hei, oprește-te!
Krishna!
Hei, Krishna!
Hei!
Krishna!
Nu!
Terminat!
Ce fel de leu ești că nu te puteai opri
fratele tău să fie vânat?
Și nu ai putut scăpa fiind vânat singur.
— Niciun bărbat care a fost implicat în uciderea lui Arjun ar trebui să trăiască.
'Te voi aştepta.'
Întoarce-te viu la mine!
„Locuința distrugătorului”
„Lord Shiva vine pentru protecție”
„Acesta este războiul lui feroce”
„Aceasta este protecția lui împotriva răului”
„Anihilarea monștrilor”
Krishna pe care l-ai crescut ca pe un fiu
e alesul care-ți ucide fiul acum.
Stăpâne, ai crescut un șarpe oferindu-i lapte.
Îi va ucide pe toți!
„El este într-o formă feroce”
„Împotriva tuturor relelor”
„Acesta este sfârșitul tuturor demonilor”
„Protecția omenirii”
Arjun ți-a salvat viața în copilărie.
Deci, cum pot să te omor?
Ești cruțat. Merge.
Asa de?
Ai crezut că îți voi cruța viața.
Când ucizi pe cineva după dându-i speranță... marele pe care îl oferă...
Hei!
Nu te băga cu mine!
I-am ucis.
Mi-ai ucis toți fiii.
Mi-a ucis fratele, stăpâne.
Fiii mei nu erau țapi ispășitori!
Hei! Maestrul l-a ucis pe Krishna.
Maestrul l-a ucis pe Krishna. - Krishna!
Krishna! - Hei! Nu...
Dacă te apropii cu un pas, O să te omor.
Hai, întoarce-te!
Vino înapoi!
Maestre, nimic...
Nu ți se va întâmpla nimic.
Intra inauntru! Vă rog.
Te rog intră înăuntru!
sa nu indraznesti...
Krishna!
Hei, nu plânge. Nu mi s-a întâmplat nimic.
După zece ani,
mi-ai cerut ceva.
Să nu mori.
Acum nu voi muri nici după ce sunt înjunghiat de 100 de ori așa.
Rukmini...
Te casatoresti cu mine?
Hei, Arjun!
Tata!