1 00:01:52,517 --> 00:01:55,808 VINCENT MUST DIE 2 00:02:48,517 --> 00:02:50,850 I had a strange dream. 3 00:02:51,642 --> 00:02:55,433 I was standing in a large field. My mother was there. 4 00:02:56,517 --> 00:03:00,058 She was wearing a big dress. 5 00:03:00,142 --> 00:03:04,933 The exact same dress she wore in real life. 6 00:03:05,725 --> 00:03:09,683 But above all, there was a huge herd of deer. 7 00:03:09,767 --> 00:03:13,350 You know, deer... The kind that live in the woods. 8 00:03:13,433 --> 00:03:16,225 And suddenly an antler appeared. 9 00:03:16,975 --> 00:03:22,142 So, an antler grew out of my mother's head. 10 00:03:24,517 --> 00:03:26,267 It was absolutely crazy. 11 00:03:27,892 --> 00:03:29,808 She looked like herself. 12 00:03:30,850 --> 00:03:36,683 Everything was as it used to be. Except for the antlers on her head. 13 00:03:40,892 --> 00:03:43,808 Deer are beautiful. Have you ever seen one? 14 00:03:44,892 --> 00:03:47,975 Everything was good, but at the same time you think... 15 00:03:48,058 --> 00:03:51,225 Why did she have antlers...? 16 00:03:51,308 --> 00:03:55,725 They are like teeth. They symbolize the fear of dying. 17 00:03:56,350 --> 00:03:59,017 -When you dream... -Who is he? 18 00:03:59,100 --> 00:04:00,808 He is an intern. 19 00:04:00,892 --> 00:04:03,433 -Do we have an intern? - Yes, we have. 20 00:04:03,517 --> 00:04:06,225 -What's his name? - Ask him. 21 00:04:06,933 --> 00:04:09,016 -What's your name? -Hugo. 22 00:04:09,766 --> 00:04:11,767 Where's my coffee, Hugo? 23 00:04:18,892 --> 00:04:20,683 It was a... 24 00:04:22,642 --> 00:04:24,100 Excuse me. 25 00:05:09,892 --> 00:05:11,558 Hello! 26 00:05:11,642 --> 00:05:13,183 Relax! 27 00:05:14,850 --> 00:05:17,183 Hello, relax! 28 00:05:17,725 --> 00:05:19,767 Stop! Stop! 29 00:05:22,850 --> 00:05:24,558 Stop, Hugo! 30 00:05:26,267 --> 00:05:28,683 Damn it, Hugo! Stop! 31 00:05:39,017 --> 00:05:40,683 He must be stressed. 32 00:05:41,933 --> 00:05:43,933 He's not right for this job. 33 00:05:44,850 --> 00:05:49,725 There is no point in reporting it. It just creates problems. 34 00:05:49,808 --> 00:05:52,183 No more interns. 35 00:05:53,850 --> 00:05:57,183 -You can talk to HR if you want? - No, it's okay. 36 00:06:14,267 --> 00:06:16,100 -Are you okay? -Yes. 37 00:06:19,767 --> 00:06:21,558 -Are you sure? -Yes. 38 00:07:22,142 --> 00:07:23,850 - Hallelujah! -Hello. 39 00:07:24,517 --> 00:07:26,350 What is it? 40 00:07:26,433 --> 00:07:28,642 Léo and Léa, there is food! 41 00:07:28,725 --> 00:07:29,933 Your ball. 42 00:07:30,892 --> 00:07:32,808 See you guys! 43 00:07:39,850 --> 00:07:40,808 MANAGER 44 00:07:40,892 --> 00:07:42,017 ENGINEER 45 00:07:42,100 --> 00:07:42,975 ENJOYING LIFE 46 00:08:03,558 --> 00:08:06,683 LIFE IS DIFFICULT 47 00:08:19,142 --> 00:08:20,058 ALL RIGHT? 48 00:08:20,142 --> 00:08:21,807 TAKE CARE OF YOURSELF!!! 49 00:08:21,892 --> 00:08:23,767 SURE SOMETHING. 50 00:08:56,392 --> 00:09:01,017 Here is the entrance. The open kitchen, egg white... 51 00:09:01,100 --> 00:09:03,308 -Is it an egg? -Yes. 52 00:09:03,392 --> 00:09:06,142 -Why an egg? - Because it's a restaurant. 53 00:09:06,225 --> 00:09:09,475 Can you see the mirror... 54 00:09:09,558 --> 00:09:13,142 - But it's called Newton. It says it there. -Yes. And? 55 00:09:13,225 --> 00:09:18,100 -Newton sounds more like an apple. -They serve chicken, not apples. 56 00:09:18,183 --> 00:09:21,392 The name doesn't work with eggs. 57 00:09:21,475 --> 00:09:24,850 Newton got an apple on his head. It's confusing. 58 00:09:24,933 --> 00:09:29,058 No, it isn't. Apples remind me of dieting. 59 00:09:29,142 --> 00:09:31,558 -What is it? A mistake? -No. 60 00:09:31,642 --> 00:09:32,850 It looks like cornflakes. 61 00:09:38,600 --> 00:09:40,142 Stop! 62 00:09:44,267 --> 00:09:45,433 Stop! 63 00:09:55,767 --> 00:09:56,892 Yves! 64 00:10:00,517 --> 00:10:01,725 Yves? 65 00:10:04,267 --> 00:10:06,892 I was assaulted by Yves. 66 00:10:07,892 --> 00:10:10,683 I sat in my seat and… 67 00:10:10,767 --> 00:10:13,683 He stabbed me several times with a pen. 68 00:10:13,767 --> 00:10:16,058 - With a pretty? -Yes. 69 00:10:16,142 --> 00:10:18,725 -Okay... -He just kept going. 70 00:10:18,808 --> 00:10:22,017 - He wanted... - Are you a graphic artist? 71 00:10:22,100 --> 00:10:24,725 -Are you too? - I work with project management. 72 00:10:24,808 --> 00:10:26,892 -Project management? -Bookkeeping. 73 00:10:26,975 --> 00:10:29,017 And a little bookkeeping. 74 00:10:29,642 --> 00:10:33,767 -Okay. Are there tensions between you? -No. 75 00:10:33,850 --> 00:10:37,767 Competition can arise between colleagues. 76 00:10:37,850 --> 00:10:40,850 Did he give you the black eye? 77 00:10:40,933 --> 00:10:44,433 No, no. I did it there. 78 00:10:44,517 --> 00:10:48,017 A colleague filmed it. May I show it? 79 00:10:50,183 --> 00:10:53,017 -Can you see it? -Not yet. Let me see. 80 00:10:53,100 --> 00:10:55,850 - Do I press here? -In the middle, yes. 81 00:10:56,767 --> 00:10:58,433 It's... Hang on. 82 00:10:59,225 --> 00:11:01,392 - Violent. - It's quite clear. 83 00:11:01,475 --> 00:11:05,267 -I'm not myself. - I don't know that. 84 00:11:05,350 --> 00:11:08,517 But I do and I remember nothing. 85 00:11:08,600 --> 00:11:12,183 Everyone said, "You're not yourself! What have you done?" 86 00:11:12,267 --> 00:11:16,433 It is worrying. It's a real assault. 87 00:11:17,975 --> 00:11:20,517 - I don't understand. -Don't cry. 88 00:11:20,600 --> 00:11:23,808 We'll figure it out together. I think that... 89 00:11:23,892 --> 00:11:27,975 I don't know. Maybe it's momentary insanity? 90 00:11:29,808 --> 00:11:32,683 - It can happen to anyone. - I think so too. 91 00:11:32,767 --> 00:11:37,017 It's the pressure. The work pressure. That's how it is at times. 92 00:11:37,100 --> 00:11:39,350 It's yours. 93 00:11:39,433 --> 00:11:41,642 -Do you want to report it? -No. 94 00:11:41,725 --> 00:11:46,017 -And you? Do you want to report it? -No. 95 00:11:46,100 --> 00:11:47,475 -Good then. -Thanks. 96 00:11:48,142 --> 00:11:49,808 Shake hands. 97 00:11:52,308 --> 00:11:55,892 Such. Grab a beer together. As colleagues. 98 00:11:57,017 --> 00:12:00,100 Yes. That would be nice. 99 00:12:02,767 --> 00:12:04,933 -How are you? -Much better. 100 00:12:05,017 --> 00:12:07,475 -Sure? -Yes, it doesn't hurt anymore. 101 00:12:09,517 --> 00:12:13,308 Surely you understand that we will have to take care of this, 102 00:12:13,392 --> 00:12:15,933 and that we must find a solution. 103 00:12:16,017 --> 00:12:18,975 -Until things settle down. -Sure. 104 00:12:19,058 --> 00:12:21,517 Yves and I have talked about it. 105 00:12:21,600 --> 00:12:23,850 - I don't report it. -Well. 106 00:12:23,933 --> 00:12:27,767 I remember you saying you wouldn't mind. 107 00:12:27,850 --> 00:12:31,933 That you would actually prefer to work from home a little from time to time. 108 00:12:32,017 --> 00:12:34,725 - No, I didn't say that. - Yes, you have. 109 00:12:34,808 --> 00:12:37,600 - I don't have that. - It doesn't matter. 110 00:12:37,683 --> 00:12:43,058 Isn't it time for a little break? 111 00:12:43,142 --> 00:12:47,392 - I'm fine. - Maybe you have enough, but... 112 00:12:49,642 --> 00:12:54,142 -The others don't have that. -Is the working environment not good? 113 00:12:54,225 --> 00:12:56,808 No. It is quite obvious. 114 00:12:56,892 --> 00:12:59,767 - I don't need to meet customers. - It's just... 115 00:12:59,850 --> 00:13:03,225 I can work quietly behind my desk. 116 00:13:03,308 --> 00:13:06,392 Naturally. From home would be even better. 117 00:13:06,475 --> 00:13:13,183 Now don't get me wrong, Vincent. You know how much I value you. 118 00:13:13,267 --> 00:13:15,308 It's for everyone's good. 119 00:13:16,392 --> 00:13:17,683 Okay? 120 00:13:26,142 --> 00:13:31,642 -Is he here yet? -His internship ends this week, so... 121 00:13:33,600 --> 00:13:38,308 Hugo Monnier. He attended the Jean Jaures high school in Blois. 122 00:13:38,392 --> 00:13:41,142 He attended the EMFPA in Rennes. 123 00:13:42,475 --> 00:13:45,892 And studied at EPSL. 124 00:13:45,975 --> 00:13:48,808 I mean STAY. He studied at VARTE. 125 00:13:50,017 --> 00:13:52,183 Didn't Yves go to VARTE? 126 00:13:52,267 --> 00:13:54,183 - I don't know that. -You don't know? 127 00:13:54,267 --> 00:13:57,183 Things are just going crazy around me. 128 00:13:57,267 --> 00:13:59,767 - Are there rumors about me? -No. 129 00:14:02,350 --> 00:14:04,350 -Are you sure? -Yes. 130 00:14:34,017 --> 00:14:36,933 -Hello. -Hello. 131 00:14:37,017 --> 00:14:39,058 - My name is Vincent. - Eva. 132 00:14:41,017 --> 00:14:44,017 - Everything alright? -Yes, thank you. 133 00:14:44,100 --> 00:14:46,892 - I'm sorry, I'll be late. - It's okay. 134 00:14:49,392 --> 00:14:51,433 are you ok 135 00:14:51,517 --> 00:14:54,600 I didn't manage to update my picture. 136 00:14:57,225 --> 00:15:00,225 I mean... Have you been in a fight? 137 00:15:00,308 --> 00:15:06,058 No, it was an intern at work who hit me with a computer. 138 00:15:07,642 --> 00:15:10,267 -Seriously? -Yes, seriously. 139 00:15:10,350 --> 00:15:15,142 Afterwards the bookkeeper stabbed me. Literally. 140 00:15:17,017 --> 00:15:19,642 -Are you kidding? -No, it's true. 141 00:15:20,517 --> 00:15:26,100 - For no reason? -Maybe it's my appearance? 142 00:15:27,725 --> 00:15:33,267 -Have you been single for a long time? -No. I work with my ex. 143 00:15:33,350 --> 00:15:37,892 - It's going well. - Does your work sound quite intense? 144 00:15:37,975 --> 00:15:40,392 - We'll manage. -Your ex, the intern... 145 00:15:40,475 --> 00:15:44,100 -What are you doing? - Project management within the automotive industry. 146 00:15:44,183 --> 00:15:45,517 Is it fine? 147 00:15:45,600 --> 00:15:48,558 Yes, it is. There is a bit more calm. 148 00:15:48,642 --> 00:15:52,392 No one throws things. My ex doesn't work there. 149 00:15:52,475 --> 00:15:57,683 It is quiet and peaceful. What about you? Are you staying there? 150 00:16:08,767 --> 00:16:11,308 I'm sorry, but I'm going home. 151 00:18:32,600 --> 00:18:36,558 It is impossible to update the software. 152 00:18:36,642 --> 00:18:39,058 You know how it is. 153 00:18:40,017 --> 00:18:41,767 How are you doing inside? 154 00:18:43,600 --> 00:18:46,475 Alex said you would send the Thermox draft. 155 00:18:46,558 --> 00:18:48,600 The Thermox Draft? 156 00:18:49,725 --> 00:18:51,558 I have not received anything. 157 00:18:52,933 --> 00:18:56,058 -Didn't they call you? - No, why? 158 00:18:56,142 --> 00:18:59,433 -Will they tell me something? - I don't know. 159 00:18:59,517 --> 00:19:02,267 It's a mess. 160 00:19:04,058 --> 00:19:06,850 -By the way... -I'll have to run. 161 00:19:58,183 --> 00:19:59,433 OCCUPATION 162 00:19:59,517 --> 00:20:02,892 OBSESSED MAN ATTACKS CUSTOMERS AND EMPLOYEES 163 00:20:09,517 --> 00:20:10,475 ROAD RAGE 164 00:20:12,225 --> 00:20:13,308 FOOTBALL VIOLENCE 165 00:20:24,808 --> 00:20:27,017 OUTBREAK OF RAGE 166 00:20:56,017 --> 00:20:59,308 Have you been feeling a lot of anger lately? 167 00:21:00,308 --> 00:21:03,558 -Yes. -Anger against whom? 168 00:21:04,350 --> 00:21:09,433 -Anyone who doesn't believe me. -Not against those who assaulted you? 169 00:21:09,517 --> 00:21:13,642 I know they... How do I explain it? They are not themselves. 170 00:21:13,725 --> 00:21:17,517 They are blank in their eyes. They jump on me. 171 00:21:18,600 --> 00:21:24,892 What surprises me is that you fight with people without feeling anger. 172 00:21:24,975 --> 00:21:27,933 I don't fight. I was assaulted. 173 00:21:28,017 --> 00:21:31,600 Did you know that dogs that are attacked by other dogs 174 00:21:32,767 --> 00:21:37,308 Getting scared of dogs? It is normal. 175 00:21:38,017 --> 00:21:43,392 Conversely, this makes the other dogs nervous, 176 00:21:43,475 --> 00:21:47,850 so that the dog is attacked again. 177 00:21:51,392 --> 00:21:54,183 - I'm not a dog. - No, but... 178 00:21:55,267 --> 00:21:59,725 I think you are seeking attention from those who assaulted you. 179 00:22:01,642 --> 00:22:03,142 What do you think? 180 00:22:07,433 --> 00:22:09,100 TRAINEE YVES 181 00:22:09,183 --> 00:22:10,767 HOMELESS CAR 182 00:22:10,850 --> 00:22:12,433 A STRANGER AN ACQUAINTANCE 183 00:22:12,517 --> 00:22:14,225 ALIEN MOTIVE? 184 00:22:17,517 --> 00:22:19,600 RECORD FOR ATTACK EYE CONTACT 185 00:22:20,392 --> 00:22:22,308 THE END OF ATTACKS? 186 00:23:39,392 --> 00:23:41,642 RECORD FOR ATTACK EYE CONTACT 187 00:23:44,517 --> 00:23:46,392 END OF ATTACK NO EYE CONTACT 188 00:25:16,767 --> 00:25:18,142 Damn it too. 189 00:25:35,517 --> 00:25:37,350 You little shit! 190 00:25:39,642 --> 00:25:41,392 What is it you want? What? 191 00:25:42,267 --> 00:25:44,142 You damned snotty puppy! 192 00:25:49,433 --> 00:25:51,183 Damn it! 193 00:25:52,308 --> 00:25:53,892 what are you doing 194 00:25:54,725 --> 00:25:55,808 What is going on? 195 00:25:59,808 --> 00:26:01,683 Thierry! 196 00:26:02,892 --> 00:26:04,267 Thierry! 197 00:26:06,725 --> 00:26:10,933 Open, Vincent! Open the door. What did you do to my children? 198 00:26:11,017 --> 00:26:14,183 - They attacked me! - They are children. I don't believe you. 199 00:26:14,767 --> 00:26:17,267 -What happened? -He beat my children. 200 00:26:17,350 --> 00:26:19,100 Open the door! 201 00:26:20,600 --> 00:26:22,267 Can we do something? 202 00:26:23,975 --> 00:26:28,767 -What's going on? -What are you doing, Vincent? Open the door! 203 00:26:28,850 --> 00:26:31,933 Open the cursed door! Damn it, Vincent! 204 00:26:32,642 --> 00:26:34,100 Vincent, open! 205 00:26:36,017 --> 00:26:40,183 Open! Open the door! 206 00:26:40,267 --> 00:26:44,433 - I'm calling the police! Open! - Now relax. 207 00:26:45,058 --> 00:26:48,017 Thierry, maybe there is another solution? 208 00:26:48,100 --> 00:26:50,392 I'm calling. It's not over. 209 00:26:52,517 --> 00:26:54,142 They slam the door. 210 00:26:57,892 --> 00:26:59,767 Have a good evening, everyone. 211 00:28:15,017 --> 00:28:17,558 Hello. I'm going to Villeurbanne. 212 00:29:09,017 --> 00:29:13,433 -What are you doing here? -Hey, dad. 213 00:29:13,517 --> 00:29:15,933 Are you hurt, my son? 214 00:29:16,017 --> 00:29:20,058 - No, it's just a wound. -Did someone scratch you? 215 00:29:20,142 --> 00:29:22,933 -I can't see. - Sorry. 216 00:29:23,017 --> 00:29:27,433 - I need the Peugeot. - The keys are there. As always. 217 00:29:28,017 --> 00:29:29,850 - Did you sleep? -Yes. 218 00:29:31,267 --> 00:29:35,725 Vincent, can't you at least call before you come. 219 00:29:35,808 --> 00:29:39,100 - And just let me know. - I didn't make it. 220 00:29:39,183 --> 00:29:42,058 I'll take the keys to the cottage. 221 00:29:43,142 --> 00:29:44,892 I need a break. 222 00:29:46,767 --> 00:29:50,308 -Is there anyone here? - It's Jos. 223 00:29:50,392 --> 00:29:51,892 -If? -And. 224 00:29:51,975 --> 00:29:53,433 The yoga teacher? 225 00:29:54,350 --> 00:29:57,392 - Do you live together? -Yes. 226 00:29:58,767 --> 00:30:02,517 A break? So that's the end of it, what was her name...? 227 00:30:02,600 --> 00:30:04,767 -Audrey. -And. 228 00:30:04,850 --> 00:30:08,350 It's a bit complicated at the moment. 229 00:30:08,433 --> 00:30:11,850 -Have you done something stupid? - No, I don't have that. 230 00:30:11,933 --> 00:30:16,517 I'm tired. Good night, dad. Sorry for waking you up. 231 00:30:17,392 --> 00:30:21,058 -Where are you going? - Up in my room. 232 00:30:21,142 --> 00:30:23,892 You have no room. Or, you have. 233 00:30:23,975 --> 00:30:26,017 But we are currently renovating. 234 00:30:26,100 --> 00:30:30,017 - It's just one night. - Yes, but it's just so messy. 235 00:30:30,100 --> 00:30:34,892 Jos needs the space for his yoga classes. 236 00:30:34,975 --> 00:30:37,892 -Where are my things? - They are put in boxes. 237 00:30:37,975 --> 00:30:41,308 In the garage. Don't worry, you can get them whenever you want. 238 00:30:41,892 --> 00:30:43,933 You know you are always welcome here. 239 00:30:44,017 --> 00:30:48,142 But at your age, you can't just get promoted. 240 00:30:48,225 --> 00:30:50,933 -You can sleep on the sofa. - That's fine. 241 00:30:51,017 --> 00:30:54,933 It is still better to drive at night to reach Pélan. 242 00:30:55,017 --> 00:30:57,183 There is less traffic. 243 00:30:57,267 --> 00:31:01,850 Shall I make you a cup of coffee for the trip? 244 00:31:01,933 --> 00:31:03,767 No, thanks. I have to go. 245 00:31:04,767 --> 00:31:08,058 It will do you good. Take care of yourself. 246 00:31:08,142 --> 00:31:09,767 Just calm down. 247 00:32:36,600 --> 00:32:37,725 Hello. 248 00:32:39,392 --> 00:32:41,350 Don't be afraid. 249 00:32:42,267 --> 00:32:43,642 Sid ned. 250 00:32:43,725 --> 00:32:46,517 -I saw you earlier. -What did you see? 251 00:32:47,267 --> 00:32:52,142 When you bought your sandwich. You avoided the cashier. 252 00:32:52,767 --> 00:32:55,183 You didn't look at her. 253 00:32:55,267 --> 00:32:57,100 -Why? - Yes... 254 00:32:57,183 --> 00:33:00,183 You must also avoid eye contact. 255 00:33:00,267 --> 00:33:03,642 It is strange to realize that we are not alone. 256 00:33:03,725 --> 00:33:05,392 Alone? 257 00:33:06,892 --> 00:33:11,100 -What's in the sandwich? -Tuna and mayonnaise. 258 00:33:11,183 --> 00:33:15,975 - May I taste? -Yes. Here. 259 00:33:20,600 --> 00:33:21,975 Not. 260 00:33:27,683 --> 00:33:32,683 You can look at me. We experience the same. 261 00:33:32,767 --> 00:33:35,058 The same dilemma. The same fight. 262 00:33:36,142 --> 00:33:39,808 -How long has it been going on? -How long has what been going on? 263 00:33:40,892 --> 00:33:43,350 That people have tried to kill you. 264 00:33:47,475 --> 00:33:50,142 Are people trying to kill you too? 265 00:33:55,517 --> 00:33:57,600 You meet someone. 266 00:33:58,767 --> 00:34:01,892 They look at you and then they jump on you. 267 00:34:01,975 --> 00:34:04,642 Yes. For seven months now. 268 00:34:05,517 --> 00:34:10,683 -Is it a virus? - No idea, but we are getting more and more. 269 00:34:10,767 --> 00:34:14,100 There are websites and blogs about it. 270 00:34:15,267 --> 00:34:18,433 The best is the Guardians blog . 271 00:34:18,517 --> 00:34:22,058 - That sounds militant. - No, not at all. 272 00:34:22,142 --> 00:34:25,892 It is more of a site for hunters and gatherers. 273 00:34:26,767 --> 00:34:33,183 They discuss how we can adapt. How we can live with it. 274 00:34:34,142 --> 00:34:36,892 -Can you sew yourself? -So sew my skin? 275 00:34:36,975 --> 00:34:40,017 -Yes. -No. 276 00:34:40,100 --> 00:34:44,392 You have to learn that. The hospitals are too dangerous. 277 00:34:44,475 --> 00:34:48,850 -No one can help you. -But why us? 278 00:34:48,933 --> 00:34:53,475 The most important question is not why, but how much longer do we have. 279 00:34:57,392 --> 00:35:01,308 It may not be visible, but I was a university professor. 280 00:35:12,892 --> 00:35:16,058 - I'm leaving now. -Are you still being attacked? 281 00:35:18,725 --> 00:35:20,642 Can we keep in touch? 282 00:35:20,725 --> 00:35:24,517 You can find me on the watchmen's website. My alias is JoachimDB. 283 00:35:24,600 --> 00:35:27,017 Get yourself a dog. It is important. 284 00:35:27,100 --> 00:35:30,558 It does not attack you, but can guard. Thanks. 285 00:35:30,642 --> 00:35:34,183 My name is Vincent. What was your alias? 286 00:35:34,808 --> 00:35:36,600 JoachimDB. 287 00:38:20,017 --> 00:38:22,017 THE LIBRAS 288 00:38:33,058 --> 00:38:35,767 HAVE YOU BECOME A GUARDIAN? GO TO THE WEBSITE 289 00:38:35,850 --> 00:38:37,975 YOU THINK YOU ARE A GUARDIAN 290 00:38:38,058 --> 00:38:40,142 SIGN UP NOW 291 00:38:41,225 --> 00:38:43,517 WHY ARE WE GUARDIANS? 292 00:38:56,058 --> 00:39:00,475 Hello. JoachimDB directed me to your blog. Can you tell me...? 293 00:39:04,475 --> 00:39:08,267 How many are we? Since when? Is it a virus? Who is infected? 294 00:39:11,058 --> 00:39:13,142 Create a profile according to the security protocol. 295 00:39:16,892 --> 00:39:18,308 DELETE ACCOUNTS ON SOCIAL MEDIA 296 00:39:20,058 --> 00:39:22,308 1. DELETE SOCIAL MEDIA 2. CREATE NEW EMAIL ADDRESS 297 00:39:42,558 --> 00:39:44,142 DELETE EVERYTHING 298 00:39:46,142 --> 00:39:47,475 CLOSE THE WINDOW 299 00:39:47,558 --> 00:39:49,350 DELETE ACCOUNT 300 00:39:52,350 --> 00:39:53,600 CONFIRM 301 00:39:53,683 --> 00:39:55,933 DELETE ACCOUNT 302 00:39:56,017 --> 00:39:58,017 NO ACCESS TO YOUR MESSAGES 303 00:40:01,308 --> 00:40:03,142 BECOME A MEMBER 304 00:40:14,767 --> 00:40:16,142 DAVE17 305 00:40:16,225 --> 00:40:18,017 BECOME A MEMBER 306 00:40:18,100 --> 00:40:19,975 THE SUPERVISOR WILL HANDLE YOUR REQUEST 307 00:40:20,058 --> 00:40:23,767 CONGRATULATIONS, YOU ARE NOW APPROVED WELCOME TO GUARDS DAVE 17 308 00:40:39,725 --> 00:40:41,767 I'm bringing a package. 309 00:40:45,267 --> 00:40:46,517 No. 310 00:40:48,017 --> 00:40:50,058 - Put it there. -Here? 311 00:40:56,017 --> 00:40:58,267 -Have a nice day. -In the same way. 312 00:40:59,767 --> 00:41:01,017 Good trip! 313 00:41:07,267 --> 00:41:10,017 Vincent? I wasn't sure it was you. 314 00:41:10,100 --> 00:41:12,767 -Yes, it's me. -Have you been here long? 315 00:41:13,600 --> 00:41:16,933 -I just arrived. -Sure, otherwise I would have seen you. 316 00:41:17,017 --> 00:41:18,558 Have you met Jeanne? 317 00:41:18,642 --> 00:41:20,600 -Say hello, Jeanne. -Hello. 318 00:41:20,683 --> 00:41:25,142 Vincent and I spent many summers together. We did a lot of fun things. 319 00:41:26,517 --> 00:41:29,308 -You knew Yvan well, her father? -No. 320 00:41:29,392 --> 00:41:31,142 Not even before the accident? 321 00:41:31,225 --> 00:41:34,183 -No. -You haven't been here in forever. 322 00:41:34,267 --> 00:41:38,642 Are you on vacation? Stop by for dinner tonight. 323 00:41:38,725 --> 00:41:41,392 - I can't tonight. - Another time then. 324 00:41:41,475 --> 00:41:44,183 If you come, I live around the back. 325 00:41:44,267 --> 00:41:47,933 I rent out my house, because it didn't work out with my training farm. 326 00:41:48,017 --> 00:41:50,600 I can talk about that later. 327 00:41:50,683 --> 00:41:52,017 Stop by! 328 00:41:53,475 --> 00:41:55,600 Let go, Jeanne. 329 00:41:57,017 --> 00:41:59,350 - Stop by! - I have to move on. 330 00:41:59,433 --> 00:42:03,433 By the way, I think your septic tank is leaking into my yard. 331 00:42:03,517 --> 00:42:06,558 - It stinks. - I'll get it fixed. 332 00:42:06,642 --> 00:42:08,683 Tomorrow. Stop by tomorrow. 333 00:42:08,767 --> 00:42:11,225 -Stop by anytime. - Yes, okay. 334 00:42:11,308 --> 00:42:12,725 Leave the gate alone. 335 00:42:18,517 --> 00:42:21,683 This is Vincent from the gas station. are you there 336 00:42:25,933 --> 00:42:29,392 Do not use your real name. only your alias. 337 00:42:36,267 --> 00:42:39,475 I'm out in the country. Alone. It still happens. 338 00:42:39,558 --> 00:42:41,183 You must not meet with ANYONE. 339 00:42:41,267 --> 00:42:43,933 This is your new life. Communicate via messages. 340 00:42:44,017 --> 00:42:46,225 Get a dog if you don't have one! 341 00:42:57,267 --> 00:42:58,225 Damn it! 342 00:43:52,975 --> 00:43:54,600 Hello! 343 00:43:54,683 --> 00:43:57,392 -Hello. - I think there was probably someone here. 344 00:43:57,475 --> 00:44:00,683 I saw your old Peugeot. It is nice. 345 00:44:00,767 --> 00:44:05,725 You have a problem with the septic tank. It happened to me five years ago. 346 00:44:05,808 --> 00:44:10,392 - Did you get the letter last month? - It wasn't for me. 347 00:44:10,475 --> 00:44:13,308 - It was probably a fine. - It's my father's house. 348 00:44:13,392 --> 00:44:17,642 -Not the worst bachelor dorm. -Have a nice day. 349 00:44:19,017 --> 00:44:20,392 Damn it too! 350 00:45:20,975 --> 00:45:22,267 Stop! 351 00:47:23,892 --> 00:47:25,392 You idiot! 352 00:48:10,517 --> 00:48:11,933 Then stop! 353 00:48:13,100 --> 00:48:16,517 This is your fault! Damn it! 354 00:49:44,642 --> 00:49:48,100 RETZ' KENNEL DOG ​​TRAINING. DRY FOOD FOR SALE 355 00:51:00,392 --> 00:51:01,517 Come on! 356 00:51:09,433 --> 00:51:11,892 You are strong. Let go, let go! 357 00:51:13,267 --> 00:51:15,183 Slip! Slip! 358 00:51:16,767 --> 00:51:18,558 Come on, slip. Flot. 359 00:51:44,725 --> 00:51:46,850 Sultan! Sultan! 360 00:51:54,350 --> 00:51:56,267 STOCK GUN 361 00:52:05,267 --> 00:52:06,475 Sultan! 362 00:52:06,558 --> 00:52:08,183 Come on! 363 00:52:09,392 --> 00:52:10,808 Sit. 364 00:52:10,892 --> 00:52:12,058 Such. 365 00:52:24,892 --> 00:52:26,975 Got me a new stun gun. 366 00:52:29,225 --> 00:52:33,225 We are talking about the general climate of violence. 367 00:52:33,308 --> 00:52:37,183 Yes, the statistics and the sociologists report on, 368 00:52:37,267 --> 00:52:42,308 that our society has never been more raw. What they don't mention to us, 369 00:52:42,392 --> 00:52:46,183 is the long list of what we call disrespect 370 00:52:46,267 --> 00:52:49,558 and the increase in senseless violence. 371 00:52:49,642 --> 00:52:53,142 Meaningless, but with consequences for the victims. 372 00:52:53,225 --> 00:52:56,433 And they don't tell us either... 373 00:52:56,517 --> 00:53:00,975 -Hello? -Hello? Hey, wait a minute. 374 00:53:01,475 --> 00:53:02,767 Hello? 375 00:53:03,767 --> 00:53:05,267 Can you hear me now? 376 00:53:06,017 --> 00:53:09,642 Yeah... Is it Arnold's? 377 00:53:10,642 --> 00:53:15,433 I would like to order takeaway. I'm staying right outside. 378 00:53:17,017 --> 00:53:18,850 I can't move. 379 00:53:19,642 --> 00:53:21,517 I am disabled. 380 00:53:22,517 --> 00:53:24,308 Yes. Great. 381 00:53:24,392 --> 00:53:29,892 Okay, I'd like to ask for five steaks, three of them raw, if possible. 382 00:53:29,975 --> 00:53:34,308 Ten burgers, three fries. No, five fries and three cokes. 383 00:53:35,017 --> 00:53:36,683 In ten minutes? 384 00:53:36,767 --> 00:53:40,433 I'm in the parking lot. A blue Peugeot. You cannot avoid seeing me. 385 00:53:40,517 --> 00:53:42,350 Yes, on yours. Thanks. 386 00:53:53,558 --> 00:53:56,683 The recurring talk of violence... 387 00:54:00,642 --> 00:54:02,683 - Hello. -Hello. 388 00:54:02,767 --> 00:54:06,225 Are you the guy in the blue Peugeot who can't walk? 389 00:54:06,850 --> 00:54:08,683 Yes, it's me. 390 00:54:09,808 --> 00:54:11,517 Here is the first one. 391 00:54:14,017 --> 00:54:15,642 And the other one. 392 00:54:17,392 --> 00:54:20,767 Is it all for you? So, just for you? 393 00:54:20,850 --> 00:54:24,683 -Are you going to eat it all yourself? -Yes. 394 00:54:25,475 --> 00:54:27,308 No, forget it. 395 00:54:27,392 --> 00:54:31,267 -Thanks for coming out. - No problem. 396 00:54:32,100 --> 00:54:34,975 Then I get a little break. 397 00:54:52,808 --> 00:54:57,058 - Now I'm in. It's for the dog. -What? 398 00:54:58,183 --> 00:55:03,892 - The raw meat. It's for the dog. -Yes, to Sultan. 399 00:55:03,975 --> 00:55:07,517 Raw meat is a rather strange order. 400 00:55:12,308 --> 00:55:16,308 -What's your name? -Vincent. 401 00:55:17,767 --> 00:55:20,308 -And you? As on the sign? -Yes. 402 00:55:21,892 --> 00:55:23,225 Margaux. 403 00:55:27,767 --> 00:55:30,392 -Can I ask you something? - Of course. 404 00:55:31,142 --> 00:55:35,433 -What is your disability? - I'm not actually disabled. 405 00:55:35,517 --> 00:55:38,183 You guys don't bring out and I didn't bother going in. 406 00:55:38,267 --> 00:55:39,892 I'm in. 407 00:55:42,558 --> 00:55:44,517 It's not very sweet. 408 00:55:44,600 --> 00:55:48,308 - I'm not that good with people. - It's okay. 409 00:55:49,267 --> 00:55:52,100 By the way, what does the receipt say? 410 00:55:54,850 --> 00:55:57,558 Okay. 79,90 euro. 411 00:55:57,642 --> 00:56:00,100 -Okay. -With a card? 412 00:56:00,183 --> 00:56:03,058 -Cash. Is that okay? -Yes. 413 00:56:07,142 --> 00:56:08,767 -Here. -Thanks. 414 00:56:11,850 --> 00:56:15,683 - That's 20 extra. Here are 10 left. -Keep them. 415 00:56:15,767 --> 00:56:18,225 -No! -You came out here. It's okay. 416 00:56:19,267 --> 00:56:23,475 -Værsgo. -Who do you think I am? 417 00:56:25,767 --> 00:56:27,142 Excuse me. 418 00:56:29,225 --> 00:56:31,475 -On the other hand... -What? 419 00:56:31,558 --> 00:56:36,142 -Fuck you. Thanks. -Honestly! 420 00:57:44,892 --> 00:57:48,267 First stroke. Second stroke. 421 00:57:48,350 --> 00:57:51,892 You run your fingers up to eye level. 422 00:57:53,142 --> 00:57:56,392 The third stroke is simple: from the bottom up. 423 00:57:56,475 --> 00:58:01,183 It's self-defense. Now we work with the strokes. 424 00:58:01,267 --> 00:58:06,517 That is, with the upper extremities. The first blow... 425 00:58:13,892 --> 00:58:17,058 Then that's enough! Stop hitting me! 426 00:58:19,142 --> 00:58:21,558 Look at me. Stop it, Jeanne! 427 00:58:21,642 --> 00:58:24,392 Stop that! This just doesn't happen! 428 00:58:24,475 --> 00:58:26,267 Stop! 429 00:58:39,642 --> 00:58:41,058 It only gets worse. 430 00:58:41,142 --> 00:58:46,850 They want us to hide in the mountains. 431 00:58:46,933 --> 00:58:50,100 In the forest. Safe places. 432 00:58:50,850 --> 00:58:54,267 Where there is no risk. We would be less alone. 433 00:58:57,892 --> 00:59:00,808 I was just thinking... Have you met one? 434 00:59:01,517 --> 00:59:03,642 I mean since it started… 435 00:59:04,892 --> 00:59:06,517 A girl, you know. 436 00:59:22,392 --> 00:59:26,975 No, I'm married. I left without saying a word. 437 00:59:27,058 --> 00:59:32,017 I feel like calling her occasionally. That's the worst. And you? 438 01:00:15,267 --> 01:00:16,850 Turn off the engine. 439 01:00:27,642 --> 01:00:30,558 Good evening. Please scroll down the pane. 440 01:00:32,892 --> 01:00:34,725 -Good evening. -Good evening. 441 01:00:34,808 --> 01:00:36,975 Look at me, please. 442 01:00:37,058 --> 01:00:40,600 -Are you okay? Look at me, please. -Yes. 443 01:00:40,683 --> 01:00:43,975 The road is blocked. Turn around and take D22. 444 01:00:44,058 --> 01:00:45,933 - Understood? -Yes. Thanks. 445 01:00:46,517 --> 01:00:48,225 -Goodbye. -Goodbye. 446 01:01:08,267 --> 01:01:09,850 - Hello. -Hello. 447 01:01:12,267 --> 01:01:15,850 You must apologize the other night. I didn't want to make you angry. 448 01:01:16,392 --> 01:01:18,433 Here is your order. 449 01:01:22,642 --> 01:01:25,183 - It will be 47 euros. -Okay. 450 01:01:25,267 --> 01:01:27,725 - I'll just have a smoke. -Okay. 451 01:01:54,392 --> 01:01:56,808 -What's going on? -Don't turn around. 452 01:01:57,517 --> 01:01:59,308 Start the car, please. 453 01:02:01,267 --> 01:02:02,975 Drive! 454 01:02:25,142 --> 01:02:29,558 are you ok Was it the bikers? 455 01:02:29,642 --> 01:02:31,850 Yes, it was. 456 01:02:31,933 --> 01:02:36,017 It's okay. They are just boredom. I'd rather avoid them. 457 01:02:37,642 --> 01:02:39,933 -Do you do it often? -What? 458 01:02:40,017 --> 01:02:42,017 Avoids people. 459 01:02:42,892 --> 01:02:45,058 No, I don't... 460 01:02:45,850 --> 01:02:49,350 Or yes. Like everyone else. 461 01:02:49,433 --> 01:02:52,350 You seem to avoid people. 462 01:02:54,142 --> 01:02:55,600 Or what? 463 01:02:56,392 --> 01:02:58,475 Mr. Disabled. 464 01:03:00,558 --> 01:03:05,433 They are probably gone now. I'll drive you back to work. 465 01:03:05,517 --> 01:03:08,142 I don't know... Now that we're here anyway... 466 01:03:09,017 --> 01:03:10,892 I'm thirsty. 467 01:03:10,975 --> 01:03:14,058 I wouldn't say no to a beer. Turn right there. 468 01:03:14,142 --> 01:03:15,392 The! 469 01:03:29,267 --> 01:03:31,475 -Let's go inside. -In there? 470 01:03:31,558 --> 01:03:33,392 I don't really know. 471 01:03:34,475 --> 01:03:36,100 Can't we stay here? 472 01:03:36,183 --> 01:03:39,808 Do you want me to get something? 473 01:03:40,642 --> 01:03:42,558 What do you want? 474 01:03:44,142 --> 01:03:45,600 The same as you. 475 01:03:45,683 --> 01:03:48,017 - A beer. -Okay. A beer. 476 01:03:49,892 --> 01:03:55,308 - It's fine here. -Yes. We have one beer and that's it. 477 01:03:55,392 --> 01:03:58,017 -Just to cut it out of cardboard. -Yes, yes. 478 01:03:58,100 --> 01:04:00,225 It's nothing. 479 01:04:00,308 --> 01:04:02,808 -Don't get any ideas, okay? -Yes. 480 01:04:02,892 --> 01:04:04,308 Well. 481 01:04:22,100 --> 01:04:24,475 ...several previously unpunished persons, 482 01:04:24,558 --> 01:04:28,308 that was not considered a threat to national security. 483 01:04:28,392 --> 01:04:31,808 We are still trying to understand what is going on. 484 01:04:31,892 --> 01:04:35,433 Whether the simultaneous terrorist acts have any connection to this. 485 01:04:35,517 --> 01:04:37,350 Nothing can be ruled out yet. 486 01:04:49,933 --> 01:04:51,767 Not. 487 01:05:06,017 --> 01:05:09,058 - Can I sit there? -Værsgo. 488 01:05:19,392 --> 01:05:22,683 Do you ever feel like everyone is out to get you? 489 01:05:23,892 --> 01:05:25,642 Yes, it happens occasionally. 490 01:05:26,767 --> 01:05:28,892 -Are you from here? -No. 491 01:05:31,017 --> 01:05:32,642 It is felt. 492 01:05:33,892 --> 01:05:36,142 People here are so old fashioned. 493 01:05:36,225 --> 01:05:40,475 So am I. But I was born here, so I'm allowed to say it. 494 01:05:40,558 --> 01:05:45,142 My high school was old fashioned. Even my first moped was old fashioned. 495 01:05:46,183 --> 01:05:50,392 - I want to get out of here. - It's the same everywhere. 496 01:05:56,850 --> 01:05:59,017 -Is that them? -Yes. 497 01:05:59,683 --> 01:06:03,892 - There she is. On this loseable one. -Losable. 498 01:06:03,975 --> 01:06:07,517 -Hello, Margaux! We got really worried. -Worried. 499 01:06:07,600 --> 01:06:11,350 Piss away. The invisible girl. Where do we find her? 500 01:06:11,433 --> 01:06:15,058 Outside this hole. Who the hell do you think you are? 501 01:06:15,142 --> 01:06:17,142 You said you were flat? 502 01:06:17,225 --> 01:06:21,100 -Don't go into town if you're flat. -Calm down, Raph. 503 01:06:21,183 --> 01:06:24,933 I said I'll pay you next week. That's what I said. 504 01:06:25,017 --> 01:06:29,683 You are damn naughty. You're just talking. I should give you a flat. Shut up! 505 01:06:29,767 --> 01:06:32,725 Who is he? The fat one? 506 01:06:32,808 --> 01:06:34,892 Your guy? Do you have money? 507 01:06:34,975 --> 01:06:38,642 What kind of scrap heap is that? Pay the whore's debt. 508 01:06:38,725 --> 01:06:41,725 -Shut up. -I'll give you an ass! 509 01:06:42,433 --> 01:06:45,683 There we have the Hulk. What is his problem? 510 01:06:45,767 --> 01:06:47,892 Get out before I... 511 01:07:02,767 --> 01:07:04,350 Fuck! 512 01:07:06,808 --> 01:07:08,183 Hop ind! 513 01:07:18,392 --> 01:07:23,725 -Do you owe them much? - No, only a 400-500. Not much. 514 01:07:23,808 --> 01:07:26,142 But for me it is… 515 01:07:37,225 --> 01:07:40,308 Stop the fuck! Hold up! 516 01:07:48,933 --> 01:07:50,683 Hold on! 517 01:08:18,892 --> 01:08:20,267 Damn it! 518 01:09:00,267 --> 01:09:01,892 What the hell? 519 01:09:13,642 --> 01:09:15,517 Oh, damn it. 520 01:09:40,392 --> 01:09:41,850 Margaux? 521 01:09:43,225 --> 01:09:45,433 -Are you okay? - Is that you, Vincent? 522 01:09:45,517 --> 01:09:46,808 And. 523 01:09:48,267 --> 01:09:50,725 -Where are we? -In my father's house. 524 01:09:50,808 --> 01:09:54,475 You probably don't remember that you assaulted me last night. 525 01:09:54,558 --> 01:09:57,267 -Did I assault you? -Not on purpose. 526 01:09:59,225 --> 01:10:01,392 Do you want to open the door? 527 01:10:01,475 --> 01:10:05,850 - I can't open it. It is locked. - Yes, I can. 528 01:10:05,933 --> 01:10:10,808 I'll drive you home. Don't worry. But you have to close your eyes. 529 01:10:12,850 --> 01:10:14,058 Why that? 530 01:10:14,142 --> 01:10:18,392 Looking at me makes you want to assault me ​​again. 531 01:10:18,475 --> 01:10:21,475 You will be handcuffed, otherwise it will be too dangerous. 532 01:10:21,558 --> 01:10:25,392 -Handcuffs? -Yes, but I'll let you go again. 533 01:10:27,767 --> 01:10:29,225 I open the door. 534 01:10:31,142 --> 01:10:33,933 -Did you close your eyes? -Yes, they are closed. 535 01:10:34,517 --> 01:10:37,183 Just close your eyes and everything will be fine. 536 01:10:44,517 --> 01:10:47,725 Great. Keep going. 537 01:10:53,600 --> 01:10:57,433 I don't like this. Is it really necessary? 538 01:10:57,517 --> 01:11:00,975 Yes. You can open your eyes after I handcuff you. 539 01:11:13,142 --> 01:11:15,267 Do you often handcuff people? 540 01:11:17,767 --> 01:11:19,433 I have no choice. 541 01:11:22,642 --> 01:11:24,350 Is the dog cute? 542 01:11:25,850 --> 01:11:26,767 And. 543 01:11:27,350 --> 01:11:30,683 -Have you had her long? -Don't look at me, dammit! 544 01:11:37,850 --> 01:11:41,892 I wouldn't have given her that name. Sultan sounds weird. 545 01:11:41,975 --> 01:11:44,725 I see you as more of a cat person. 546 01:11:44,808 --> 01:11:47,683 Stop talking to me like I'm an idiot! 547 01:11:49,100 --> 01:11:51,683 Do you want to know why I have a dog? 548 01:12:08,225 --> 01:12:12,517 Can you see him there? Look. See what happens. 549 01:12:25,517 --> 01:12:28,808 Hello! He is insane! He is insane! 550 01:12:28,892 --> 01:12:30,767 - Look at me. -Scramble. 551 01:12:30,850 --> 01:12:34,183 - Look at me. Come now. -No. What do you want? 552 01:12:34,267 --> 01:12:35,892 Look at me. 553 01:12:36,767 --> 01:12:40,558 Now look at me. In the eyes. Eye contact. 554 01:12:40,642 --> 01:12:42,642 Look at me. Here! 555 01:12:43,850 --> 01:12:45,517 Look! Look! 556 01:12:54,517 --> 01:12:57,308 Wind! It doesn't. 557 01:13:31,017 --> 01:13:33,892 -What have you done?! -Let's get away! 558 01:13:45,517 --> 01:13:47,517 Damn it! 559 01:13:47,600 --> 01:13:50,933 -Who the hell are you? What the hell? - I said so! 560 01:13:51,017 --> 01:13:54,892 When you look at me, it happens. Do you understand now? 561 01:13:54,975 --> 01:13:57,267 -But... -It's too much. 562 01:13:57,350 --> 01:14:01,392 The state they were in... Was I like that last night? 563 01:14:01,475 --> 01:14:04,517 You looked at me and attacked me. But you were alone. 564 01:14:04,600 --> 01:14:08,183 - This was new. Damn it! - It's insane! 565 01:14:14,017 --> 01:14:18,267 Where should I drop you off? In Arnold's parking lot? 566 01:14:18,350 --> 01:14:22,183 No. We're going to my house. 567 01:14:44,892 --> 01:14:46,350 Not. 568 01:14:51,017 --> 01:14:54,350 The one over there. Mine is the red one. 569 01:14:59,433 --> 01:15:00,892 Do you live here? 570 01:15:02,225 --> 01:15:03,183 And. 571 01:15:03,267 --> 01:15:05,433 -You live on a boat. -Yes. 572 01:15:09,683 --> 01:15:11,267 Are you coming? 573 01:15:16,392 --> 01:15:17,892 Vent. 574 01:15:18,892 --> 01:15:20,517 It's okay. 575 01:15:22,642 --> 01:15:27,392 So here we have... There's the kitchen. 576 01:15:27,475 --> 01:15:32,350 Directly opposite you will find the living room. And there is the bathroom. 577 01:15:37,058 --> 01:15:41,642 Over here behind the curtains we have the bedroom. 578 01:15:44,433 --> 01:15:46,683 -Do you like it? - It's... 579 01:15:47,475 --> 01:15:51,225 - It's orange. - Here's a mess. 580 01:15:55,142 --> 01:15:59,225 It is my inheritance from grandfather Albert. 581 01:15:59,308 --> 01:16:05,642 It's great, because I only pay rent, i.e. for the boat space, every month. 582 01:16:05,725 --> 01:16:09,683 - I can sail away whenever I want. -Where have you been? 583 01:16:11,142 --> 01:16:13,392 Nowhere so far. 584 01:16:14,725 --> 01:16:18,808 -Should I wear them? - No, I'll take them off. I'm slipping now. 585 01:16:18,892 --> 01:16:23,475 I have some wine. I have a good bottle of Burgundy. 586 01:16:23,558 --> 01:16:26,683 - I have beer and orange juice. - A beer. 587 01:16:26,767 --> 01:16:29,850 It's not ice cold, but be careful. 588 01:16:30,767 --> 01:16:35,725 It's a really good bottle. I hope I have some glasses. 589 01:16:36,642 --> 01:16:37,892 Damn it too. 590 01:16:38,642 --> 01:16:40,725 I'll just find a glass. 591 01:16:44,017 --> 01:16:47,433 I have cheese. Do you want cheese? I have a whole dish. 592 01:16:47,517 --> 01:16:50,100 - I'm not hungry. -Eat a little. 593 01:16:51,683 --> 01:16:54,225 Camembert, sheep's cheese and goat's cheese. 594 01:17:00,517 --> 01:17:01,975 Okay. 595 01:17:03,392 --> 01:17:06,350 - I'm glad you're here. - Well, cheers. 596 01:17:18,517 --> 01:17:23,683 - Don't you want to take the jacket off? - I have to move on soon. 597 01:17:26,808 --> 01:17:32,642 - Where is my dog? Sultan! - I think she's on the dock. 598 01:17:35,600 --> 01:17:39,725 I'm removing... I'm just removing the handcuffs. 599 01:17:39,808 --> 01:17:44,017 Well yes. I completely forgot about that. Excuse me. 600 01:17:44,100 --> 01:17:45,683 The other side. 601 01:17:47,600 --> 01:17:49,017 Vent. 602 01:17:53,392 --> 01:17:56,433 - No, that's... - Sorry, that wasn't the intention. 603 01:17:56,517 --> 01:17:59,100 - It's too risky. -I understand. 604 01:18:06,767 --> 01:18:10,142 -Wait, I have to... Put them on. -Okay. 605 01:18:23,892 --> 01:18:26,308 -Of! - Sorry. 606 01:18:26,392 --> 01:18:28,558 Maybe we should... 607 01:19:00,600 --> 01:19:03,392 - Sorry. - I'm sitting completely wrong. 608 01:19:19,017 --> 01:19:21,517 I need a cigarette. 609 01:19:27,017 --> 01:19:29,017 I have some in my car. 610 01:19:29,767 --> 01:19:32,892 -Really? -Yes. Wait. 611 01:19:32,975 --> 01:19:35,808 - It's okay. Don't go. - That's fine. 612 01:19:37,975 --> 01:19:39,850 I'll be back soon. 613 01:19:47,683 --> 01:19:50,058 CALL ME 614 01:19:53,642 --> 01:19:55,517 -Hello? -Can you hear me? 615 01:19:56,725 --> 01:19:58,267 -Yes, what about you? -Yes. 616 01:19:58,850 --> 01:20:03,475 - I think I'm fast. I'm fast. -Wait. How fast? 617 01:20:03,558 --> 01:20:06,933 Healed! No one assaults me anymore. 618 01:20:07,017 --> 01:20:11,058 Let me explain. The dog stopped growling. 619 01:20:12,017 --> 01:20:15,683 -Okay? - It was strange. We went into town. 620 01:20:15,767 --> 01:20:19,183 I stared at people and nothing happened. 621 01:20:19,267 --> 01:20:21,433 - No one attacked me. -In the eyes? 622 01:20:21,517 --> 01:20:23,475 Directly into the eyes. 623 01:20:24,142 --> 01:20:29,225 -Did you do something? - No, I didn't do anything. 624 01:20:29,308 --> 01:20:33,642 It just happened. I don't understand it myself either. 625 01:20:33,725 --> 01:20:35,642 Have you told anyone? 626 01:20:35,725 --> 01:20:38,933 I wanted to see my wife first and tell her. 627 01:20:39,017 --> 01:20:41,933 -Where are you? - In front of her house. 628 01:20:42,017 --> 01:20:44,183 I mean, our house. See. 629 01:20:45,017 --> 01:20:46,558 How nice it is. 630 01:20:46,642 --> 01:20:50,267 The light is on. I hope she is there. 631 01:20:50,350 --> 01:20:52,642 I haven't seen her in a year. 632 01:20:52,725 --> 01:20:55,683 I'm afraid of dogs. I don't know what to say. 633 01:20:55,767 --> 01:20:58,767 It's okay. You solve it. 634 01:20:58,850 --> 01:21:02,058 What if she doesn't want to talk to me? What do I do then? 635 01:21:02,142 --> 01:21:06,308 The most important thing is that you are there now. It will probably work. 636 01:21:06,392 --> 01:21:08,642 I have to run now. Take care of yourself. 637 01:21:08,725 --> 01:21:10,725 - I'm calling. - Good luck. 638 01:21:10,808 --> 01:21:12,767 See you. Thanks. 639 01:21:23,017 --> 01:21:29,308 I've been thinking about something... Did someone try to kill you twice? 640 01:21:29,392 --> 01:21:30,642 No. 641 01:21:31,767 --> 01:21:33,475 Aren't you afraid? 642 01:21:33,558 --> 01:21:35,892 -For you? -Not for me, but... 643 01:21:36,767 --> 01:21:39,683 - I mean in general. -All the time. 644 01:21:43,517 --> 01:21:48,058 I had a dog once. It was a really cute dog, 645 01:21:48,142 --> 01:21:51,600 but he was crazy. 646 01:21:51,683 --> 01:21:55,433 He became aggressive. My grandfather had a trick. 647 01:21:55,517 --> 01:22:00,183 When the dog started going crazy, 648 01:22:00,267 --> 01:22:04,725 then he stuck a finger up his ass. Then he calmed down. 649 01:22:06,017 --> 01:22:09,308 -And? -And... 650 01:22:09,392 --> 01:22:14,267 Yeah, I thought maybe you could do that? 651 01:22:14,350 --> 01:22:16,683 Or something like that. 652 01:22:23,517 --> 01:22:26,975 We don't know where this is going to end, do we? 653 01:23:18,683 --> 01:23:20,100 Vincent? 654 01:23:34,975 --> 01:23:36,475 Wait a little. 655 01:23:43,767 --> 01:23:46,308 -My head hurts. - Let me see. 656 01:23:46,392 --> 01:23:47,808 You're bleeding. 657 01:23:59,017 --> 01:24:01,142 Do you think we can do it? 658 01:24:09,017 --> 01:24:10,600 What is it? 659 01:24:11,558 --> 01:24:14,392 - It sounds like the Dutch. -What? 660 01:24:14,475 --> 01:24:20,725 A couple of Dutch guys who have docked nearby. 661 01:24:40,892 --> 01:24:41,975 We have to go. 662 01:24:43,392 --> 01:24:45,808 We have to go. Quickly! 663 01:25:33,808 --> 01:25:35,600 What's going on here? 664 01:25:40,017 --> 01:25:41,683 Oh, damn it. 665 01:25:45,267 --> 01:25:48,975 - We'll go out and have a look. -Can't we just...? 666 01:26:25,558 --> 01:26:27,808 Do you know her? 667 01:26:56,017 --> 01:26:57,475 Stay there. 668 01:26:59,267 --> 01:27:01,475 -Dad, what are you doing? -Shut up! 669 01:27:02,142 --> 01:27:03,683 Stay there. 670 01:27:05,517 --> 01:27:07,350 Dad, it's me. 671 01:27:07,433 --> 01:27:10,017 -Who is she? -My friend, Margaux. 672 01:27:10,100 --> 01:27:11,433 -Hello. -Shut up! 673 01:27:11,517 --> 01:27:13,517 What's the matter with you? 674 01:27:16,767 --> 01:27:20,350 Calm down now. What's wrong with your face? 675 01:27:21,392 --> 01:27:23,975 We couldn't... They... 676 01:27:24,058 --> 01:27:26,683 -What? - They came to the station... 677 01:27:26,767 --> 01:27:29,100 What happened at the station? 678 01:27:30,517 --> 01:27:33,433 They killed her. It happened so fast. 679 01:27:34,475 --> 01:27:39,100 Put the gun down. So I can better understand. Such. 680 01:27:39,933 --> 01:27:41,933 Such. 681 01:27:48,933 --> 01:27:52,392 They killed her. My Josh! 682 01:27:58,433 --> 01:28:04,767 What the hell is going on? What the hell is going on? 683 01:28:09,392 --> 01:28:12,058 We just wanted to do yoga. 684 01:28:33,142 --> 01:28:36,142 -Where are you going? -Out to smoke. 685 01:29:08,600 --> 01:29:10,975 HI, DAVE17. JUST SO YOU KNOW... 686 01:29:11,058 --> 01:29:17,017 A short message to say goodbye. It didn't go well with my wife. 687 01:29:18,267 --> 01:29:22,642 No one tries to kill me anymore, but I don't want to live anymore. 688 01:29:23,642 --> 01:29:25,308 I give up. 689 01:29:26,767 --> 01:29:29,683 If you still can bear it, 690 01:29:30,517 --> 01:29:34,392 then I'll send you the coordinates to the guards hideout. 691 01:29:36,142 --> 01:29:37,808 Goodbye. 692 01:29:41,892 --> 01:29:45,725 Hi, this is Joachim. Leave a message. 693 01:29:49,183 --> 01:29:53,517 Hi, this is Joachim. Leave a message. 694 01:30:14,767 --> 01:30:18,433 Someone is in critical condition. 695 01:30:18,517 --> 01:30:21,100 -What does the GPS say? -150 kilometers. 696 01:30:26,350 --> 01:30:31,267 We are talking about a wave of violence in several cities across France. 697 01:30:31,350 --> 01:30:36,142 The Ministry of the Interior advises against all going out, and asks people to 698 01:30:36,225 --> 01:30:41,017 to postpone all travel and stay at home during this epidemic of violence. 699 01:30:41,100 --> 01:30:45,933 There is disagreement at the top of the government, but the president expects to give a speech 700 01:30:46,017 --> 01:30:50,767 and there is talk of a curfew until everything is back to normal. 701 01:30:50,850 --> 01:30:55,142 The President is in the Ministry of the Interior, 702 01:30:55,225 --> 01:30:59,808 where possible alternatives are considered. We have discussed how the violence, 703 01:30:59,892 --> 01:31:03,517 the uncivilized acts and the unprovoked assaults increase. 704 01:31:03,600 --> 01:31:08,808 In a few minutes we will welcome professor and author... 705 01:31:08,892 --> 01:31:12,308 -...of the Barbarian in us ... -Wait, what do we do now? 706 01:31:12,392 --> 01:31:15,600 -Can't you turn around? - No, we're stuck. 707 01:31:15,683 --> 01:31:19,725 -Vincent, turn left there. - I can't. We are stuck. 708 01:31:19,808 --> 01:31:22,017 I can recognize them. It's them! 709 01:31:22,100 --> 01:31:24,642 - They killed Jos! -Calm down, dad! 710 01:31:24,725 --> 01:31:26,808 -Relax! - I have to go out. 711 01:31:26,892 --> 01:31:30,100 - He has a knife. - It's them, I say! 712 01:31:30,183 --> 01:31:32,767 -Stay in the car! -Sheep! 713 01:31:34,142 --> 01:31:36,308 Where the hell are you going? 714 01:31:36,392 --> 01:31:39,475 -What is he doing? -Don't know. I'll be right back. 715 01:31:39,558 --> 01:31:41,558 No! Vincent! 716 01:32:22,600 --> 01:32:23,642 Far! 717 01:32:51,975 --> 01:32:53,517 Stop, dammit! 718 01:33:02,142 --> 01:33:03,642 Far! 719 01:33:04,892 --> 01:33:06,350 Far! 720 01:33:41,642 --> 01:33:43,100 Vincent! 721 01:33:54,892 --> 01:33:57,142 -Far! -Vincent! 722 01:34:00,517 --> 01:34:02,142 Far! 723 01:34:07,350 --> 01:34:10,183 Vincent! Vincent! 724 01:34:10,267 --> 01:34:14,392 -Vincent! What is happening? - I can't find him. My father. 725 01:34:14,475 --> 01:34:17,392 - We have to go. - I'm not leaving my father behind. 726 01:34:17,475 --> 01:34:20,975 We will be killed. We have to go! 727 01:34:22,267 --> 01:34:25,308 - Come on! -See! No one attacks me! 728 01:34:25,392 --> 01:34:27,475 -Damn it! - Now relax! 729 01:34:27,558 --> 01:34:29,892 No one attacks me anymore! 730 01:34:38,267 --> 01:34:39,892 Excuse me. 731 01:35:52,642 --> 01:35:57,017 We should go back to the road. Don't you think so? 732 01:35:57,517 --> 01:35:59,017 What do you think? 733 01:36:02,642 --> 01:36:04,058 Hello? 734 01:36:05,642 --> 01:36:06,808 Vincent? 735 01:36:08,892 --> 01:36:10,308 Vent. 736 01:36:12,683 --> 01:36:14,142 Vincent? 737 01:36:38,058 --> 01:36:39,392 Stop! 738 01:36:44,600 --> 01:36:48,017 Stop! Stop! 739 01:39:01,642 --> 01:39:02,933 Vent. 740 01:39:04,642 --> 01:39:07,975 -What is it? -What? 741 01:39:08,058 --> 01:39:10,308 -Margaux? -Ja. 742 01:39:11,267 --> 01:39:13,642 -Get out of here! - We have to leave. 743 01:39:14,892 --> 01:39:16,183 Fuck! 744 01:39:23,767 --> 01:39:25,392 Wind, wind. 745 01:39:27,767 --> 01:39:31,142 -What are you doing? -Wait! One moment. 746 01:39:43,642 --> 01:39:46,642 Sultan, come! Here. 747 01:43:56,058 --> 01:43:59,142 Texts by: J. Petersen junefirst