Descărcat de pe YTS.MX
Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX
Vă amintiți când banii erau cu adevărat reali?
Banii nu au fost niciodată reali.
Ce, ei nu predau economie la Langley acum?
Uite, avem o singură lovitură pentru a obține transferul,
trebuie să-l scoatem pe Sean afară.
Să mergem! Sean, cum arătăm?
- Arătăm bine. - Haide! Mișcă, mișcă!
- Să mergem! Închide rahatul asta! - Hai să ne mișcăm! Hai! Hai! Hai!
Haide! Grăbește-te dracului!
Timpul este bani. Să mergem! Ești bine?
Da! Sunt bine!
Tranzacția este în curs, dar nu pot bloca IP-ul.
Bine, uite.
Știm că se răstoarnă cripto bani pentru arme, nu?
Deci, cine la naiba efectueaza transferul?
Tipii ăștia continuă să schimbe IP-urile la fiecare tranzacție.
Oh, la naiba.
Altcineva este acolo.
Du-te, du-te!
Trebuie să-l luăm de acolo.
Să mergem, să mergem! Să mergem!
Merge! Merge! Merge! Merge! Merge!
Haide, stai pe Sean. Nu-l putem pierde.
Încerc. Încerc.
Hei, ce zici de transport?
Omule, la naiba cu transportul.
Sun Motel sus. Vom termina transferul acolo.
L-am prins.
L-ai prins?
- Să mergem. - Mişcă-te.
Între timp toate unitățile se apropie de linia statului.
Aici pentru supravegherea zonei si sprijin. Peste.
Încheie rahatul asta.
Să plecăm naibii de aici.
Bum! Bine.
Lasă chestia asta să facă ce va face.
Hmm.
Păstrează-ți distanța.
E sub acoperire.
Ia mașina, și ieși naibii afară.
Trei luni mai jos drenul dracului,
- rahat. - Relaxează-te, Carl. Relaxați-vă!
focuri trase! focuri trase!
- focuri trase! - Acoperiți-vă!
Oh, trage!
Dă-te jos!
Contactează-l pe Fred!
Du-te, du-te!
Am nevoie de ochi pe trăgător!
Avem nevoie de el în viață!
El scapă!
Ia-l! El scapă!
Aruncă cauciucurile!
La naiba!
Angela, ai ochi? pe Sean?
Isus.
Clar.
Sean.
Hei, Angela? Copiezi?
Agent în jos.
Repet, avem un agent jos.
...Treizeci și unu de cenți pe baril.
Cheltuielile pieței au încheiat ziua în jos brusc
cu Dow Jones Industrial pierzând 360 de puncte.
- Bună. - Bună.
- La mulți ani, Chrissy! - Ah!
- Îmi pare atât de rău că am întârziat. Mm! - Oh, eşti bine.
Este pentru dumneavoastră.
Multumesc mult.
Suntem cu toții afară dacă m-ai urma.
Bine.
Oh!
Lecția numărul 20.
- Serios? Acum? - Da, chiar acum.
Ce ai de gând să faci?
- E ziua mea, totuși. - Știu. Ce ai de gând să faci?
Mm.
Genial.
- Da. - Asta e fata mea.
Data viitoare, te dau cu capul pe bune.
Bine.-Bine.
În regulă.
Ai de gând să ajuți?
Rămân în afara drumului.
Bine.
Măcar curăță.
- Buna ziua. - Oh, wow! Bine.
Apare oricând vrei, frate. Asta e tare.
- Bună, Sebastian. - Hei. Ce mai faci'?
- Ce e, amice? - Ce mai faci?
Nu. Chiar ai apărut tocmai la timp
pentru că avem unul mai prezent.
- Ce? - Pe aici, dragă!
Pe aici.
Bine. În regulă.
Oh, Doamne! Oh, Doamne! Oh, Doamne! Unde suntem?
Aproape acolo. Aproape acolo.
Bine. Și la mulți ani.
În nici un caz! În nici un caz! Oh! Multumesc.
Ăsta e al naibii de 16 dulci.
Da, merită.
Este o anulare a impozitului.
Oh.
Dumnezeu! Oh, Doamne!
- Asta e o nebunie! - Oh, Doamne.
Cea mai bună aniversare de 16 ani.
E bine să fii aici, frate.
Da. Adică, asta este, nu?
- Hmm. - Despre ce este vorba?
Familial.
Da.
esti bun? Hmm?
Bine...
... omule, este un fel de... este o săptămână cam grea, omule.
- Da? - Am pierdut un agent acum câteva zile.
Oh. La dracu. Îmi pare rău.
Era sub acoperire.
Op a mers prost.
L-ai cunoscut?
Da.
E un tip bun.
Doi copii.
Și bieții ăia nemernici
va trebui să îngroape tatăl lor.
E nenorocit.
Da, este.
Și, uh, am semnat actele.
Ai făcut-o?
Da. În regulă. Adică, este timpul să trecem mai departe.
Da, eu doar...
Tocmai m-am uitat la ei în fiecare zi după muncă.
Nu m-am putut convinge să o fac pentru că, știi,
atunci este real.
Oh!-Nu?
Rahatul acela a fost real de o vreme acum.
Da, dar...
... m-a lovit când acest tip a murit în linia de foc.
Știi, dacă asta e calea să-l aducă înapoi pe Ben, apoi să-l ia naibii.
Ştii, să trecem la vizitele de weekend,
petrecerile de naștere incomode. Ştii ce vreau să spun?
Adică, o ușă se închide...
Este doar... era timpul să o acceptăm.
La naiba, am dat naibii, omule.
Pune munca pe primul loc.
Ah! Uite.
Mă bucur că lucrurile merg bine pentru tine, omule. chiar sunt.
- Da. - Ține-le aproape.
Și dușmanii mei mai aproape.
Mm. Ia-ți încă o bere.
Da, mulțumesc.
Dă-mi Tye. Este o urgență.
Dă-mi o secundă.
domnule Revello.
Domnule Revello!
Ce?
Îmi pare rău, domnule. a sunat Marco. Este o urgență.
Trebuie să-l suni înapoi chiar acum.
Spune-i că îl voi suna înapoi.
Da, domnule.
Marco, ce naiba se întâmplă?
Tye, omule, avem o problemă.
Ce este?
Transportul s-a încurcat.
Carl a fost atacat de FBI. Deal a plecat spre sud.
Nenorocitul de Sean a fost FBI sub acoperire.
La naiba! Nenorocitul.
Unde dracu este Carl?
El este cu mine.
Bun. Ține-l acolo.
Domnule, aceasta este singura informație avem despre identitatea lui.
Aceasta a fost luată în Los Angeles zile în urmă.
Femeia este model de acoperire, Kiara Valentine,
și credem că acesta este al nostru John Doe.
A îngropat pe unul de-al nostru,
și încă nu putem obține o fotografie curată cu tipul ăsta?
Eu zic să supraveghem zona și așteptați doar mișcarea.
Oh, asta spui, Reza?
Că ar trebui să ne folosim resursele și dolari contribuabililor pentru a juca
o bănuială Nancy-Drew-Hardy-Boys unde sunt băieții răi?
Asta crezi?
Domnule, au un sistem.
Da, am văzut-o peste iar acum, modelul,
transferurile.
Fantoma noastră are buzunare adânci, domnule.
Și sunt foarte bine conectate.
Suficient conectat ca pot folosi doar cripto
și acoperă urmele lor.
Ceea ce nu putem urmări este unde transferurile ajung.
Nu într-un cont sau holding corp.
Ei folosesc IP-uri clonate.
Dacă aflăm cine este specialistul lor,
putem lua portofelul rece în numerar așa.
Există un cumpărător care finanțează asta de la celălalt capăt.
Și de asta avem nevoie pentru a ateriza. Perioadă.
Termină. Echipa mica.
Nici un rahat din Vestul Sălbatic ca la motel.
- Copiază asta. - Bine.
Carl!
Marco, mă bucur să te văd.
Văd că ai făcut-o deja jumătate din slujba mea pentru mine.
Da. Nu vă faceți griji. Multumesc.
Carl, Carl, Carl.
Micuță de rahat.
Lasă-mă să te întreb o mica intrebare.
Îți place boxul?
E o întrebare prostească. Tuturor le place boxul.
- Îmi place boxul. - Toată lumea.
Știi, Marco și cu mine obișnuia să alerge în jur
și a pus copiii în sus tot timpul, nu?
- Sigur că a făcut-o. - Sigur că a făcut-o.
Și apoi Marco a făcut ceva cu adevărat special pentru mine.
Mi-a oferit primul meu set de... Ce este asta?
Degetelor de alamă. Uită-te la acestea.
Și chiar s-a schimbat jocul pentru mine.
Și le-am folosit vreodată...
- Eu nu-- - Taci naibii!
Încerc să vorbesc. sunt doar...
Încerc atât de mult să am un moment aici cu tine, nu?
Înțelegi asta?
Deci, Carl...
Probabil te întrebi de ce vă spun toate astea.
Este o întrebare foarte bună. Primesc un telefon de la clientul meu.
Și ei mă întreabă.
Ei spun, „Hei, hei, Tye, Tye.
De ce există un nenorocit de șobolan
în cuib, Carl?"
Eu... eu... nu am...
Un agent FBI în cuibul meu!
Nu știu! Nu știu!
Cum de nu ai știut, nu?
Cum de nu stii?
Acum, trebuie să le dau reasigurări.
Știți care sunt acele asigurări sunt, Carl?
- Pot să o repar. - Capul tău.
- Nu, nu. - Tu ești siguranța.
pot repara...
Ei trebuie să știe
că încă ne putem juca acest joc.
Și ei vor să știe... vor să știe dacă ne putem juca.
Și eu sunt nenorocitul ei sună
pentru un knockout! - Vă rog! Vă rog!
Un al naibii de knockout!
Înțelegi asta, Carl?
M-am săturat de rahatul asta!
Să nu faci niciodată rahatul asta din nou.
Mă înțelegi? huh?
Uită-te la asta.
Vreau să-i iei cadavrul
și aruncă-l în murdăria dracului.
Și ia niște mâncare.
Nu știu cum naiba
Am devenit tipul Postmate pe aici.
Unde e cafeaua?
Cafea? Ce mai vrei?
Vrei un shot de whisky, prea? Dumnezeu!
Nu mănânc slănină. Pot să am, uh--
- Există unul fără slănină. - Nu, asta nici măcar nu este prăjită.
Bine, bine, bine, bine.
Pune-l jos.
Oh! Data viitoare, angajați o caracatiță care are șase mâini.
Ei dau înapoi.
Da. Trebuie să așteptăm pentru ca ei să se încarce.
- Bine. - Apoi transferul.
Atunci facem mișcarea noastră. Asta este.
Ce e, băieți?
Să mergem.
Asigurați-vă că încărcați totul.
Sunt o mulțime de fețe proaspete.
Trebuie să fie el.
Fii atent.
Asigurați-vă că totul este în siguranță.
Echipa B în standby.
Așteaptă. Cine e tipul din spate?
Reza, apropie-mă.
Stai. Sunt blocat pe IP.
Așteaptă. Bine, transferul s-a încheiat.
El este în mișcare.
- Bine, hai să mergem. - Să mergem.
În regulă.
Vii de data asta? Trebuie să faci un pas înainte.
Cred că este.
Nu e ca și cum nu vreau să fac mizerie la părul meu, amice. eu--
Haide. Acolo este acțiunea.
Se oprește cu voi doi.
Șef, l-am prins.
Trimite echipa partea de sud a Grantville.
Echipa B, operațiunea este o soluție. Urmărește-ți șase.
Roger că. Echipa B este pe poziție.
Domnilor, asigurați-vă nu lăsăm nimic în urmă.
De aceea stau în dubă.
Hai! Hai! Hai! Acum!
Angie, trage!
Sebastian, nu!
FBI, oprește-te!
Jos pe pământ. Am zis, coboară la pământ!
Aruncă cazul! Pune-ți mâinile pe cap!
Acum, de ce ar face FBI-ul
Îl las pe Alex să plece? Hmm?
Ai fost acolo.
De ce l-ar lăsa să plece?
Uite.
Tot ce știu, este același agent de la motel.
Ei bine, acum, FBI-ul
are hard diskul nostru și portofelul nostru cripto.
Ai vreo idee ce mai este pe acel hard disk?
Știi cine naiba ne plătește?
De fapt, știi ce? Nu, știu că nu.
Pentru că ești un idiot.
Mă duc să-l găsesc pe nădușul ăsta.
Și îl voi aduce înapoi bucată cu bucată.
Hmm? Asta vrei?
Exact asta vreau.
Este o naiba masivă.
Repare.
La Mith Park acum!
Isuse al naibii de Hristos!
Am să te omor!
Te voi omorî.
În regulă. În regulă. În regulă. În regulă. În regulă.
Cum ai putut să-mi faci asta?
Pentru tine? Isuse, omule.
Este întotdeauna despre tine, nu-i așa asta?
Pentru cine lucrezi?
Oh, wow. Asta e... asta e bogat.
Acum îți pasă despre ce fac eu, nu?
Vreau să spun...
...am purtat această familie de ani de zile,
ticălos egoist! Isus!
Un agent FBI a murit Din cauza ta.
Nu.
Nu, asta nu are nimic a face cu mine.
Asta se va întâmpla.
O să vii înainte,
spune-i FBI-ului pentru cine lucrezi.
Îți vom pune familia în protecţia martorilor.
- Scuze. - Cum ai putut fi atât de prost?
Nu pot face asta, frate.
Nu poți să o faci?
Ai idee ce fel de poziția în care m-ai pus?
Wow. E o nebunie.
Tata îmi dădea exact același aspect,
știi, doar picură cu dezamăgire
pentru că era un neprihănit înțepător, la fel ca preferatul lui
dracului de Boy Scout. Da.
Fac orice Trebuie pentru familia mea.
Și dacă tot l-ai avut pe al tău, ai intelege asta.
Sau poate nu ai face-o. Nu știu.
Te-aș aresta chiar acum.
Da, dar nu o vei face.
Știi ce?
Ești pe cont propriu. Am terminat cu tine.
Serios? Sebastian.
Sebastian!
Cristina!
Anita!
Ce naiba se întâmplă?
De ce... de ce ai nevoie de o armă?
Am dat naibii.
Omule, am dat naibii. Am multe probleme.
Bine, eu doar... Doamne! sunt atat de...
Ce este în geantă?
Uh, bani.
Bine, te rog. Bine. Doar-Îmi pare rău, bine?
Dar trebuie să ai încredere în mine chiar acum. Bine? Nu pot--
Nu am timp să stau aici si explica totul.
Sunt nevasta ta!
Exact asta ce trebuie sa faci.
Poți să-i spui doar Christinei ca trebuie sa mergem?
- Trebuie să plecăm chiar acum! - Christina nu e aici.
Ea... iese cu Megan.
La dracu '! Unde? Unde s-a dus ea?
Uh, la filme, a spus ea.
Amenda. În regulă, aici.
- Este geanta ta. - Ce?
- Bine? - De ce eu...
Și aceasta este geanta Christinei.
De ce avem genți, Alex? Alex!
Să mergem.
De ce avem genți, Alex?
- Alex ce ai făcut? - Anita, te rog.
Vă rog. te implor. Sună-l pe Christina.
Spune-i că suntem pe drum. Bine?
Vă rog!
La naiba de telefon!
- Ea nu răspunde. - În regulă.
Ei bine, trebuie să încercăm, totuși, nu?
Ea nu răspunde niciodată nenorocitul ei de telefon.
Trebuie să încercăm oricum. Aici.
... De fapt, merg la întoarcerea acasă împreună.
- Sunt, pe bune? - Da!
Sunt groaznice pentru fiecare alte.
- Nu, nu sunt! - Așa sunt!
Sunt atât de drăguți împreună.
Despre ce vorbesti?
Bine, amândoi sunt drăguți.
- Dar, ca... - Bine.
Suntem aici pentru hard disk.
Tu iei frontul.
O să mă întorc înapoi.
Copie.
Ne vedem mâine?
Oh, Starbucks alergă înainte de curs?
Desigur!
Double frap și Psych 101. Hoop-de-doo.
Oh, desigur, desigur.
Mulțumesc pentru film.
Te iubesc. Scrie-mi mai târziu.
Bine, atunci.
Cristina!
Hei, mamă.
E o mașină în față.
La naiba, e acasă!
Unde sunteți, băieți?
Copil? Copil? Copil!
Alexander James.
La dracu.
- Te rog asculta. - Doar nu fă asta, omule.
Fiica ta e bine.
Lasă-o afară din asta. Bine?
Vă rog, lăsați-o afară din asta.
Nu credeai că voi afla, tu, Alex?
Află că m-ai pus la cale.
- Doar te rog. - Alex.
Stop!
Bine, ascultă, ascultă.
Adică... nu este... nu așa s-a întâmplat.
Bine? eu doar... Lasă-mă să vorbesc cu ea.
Nu mai ai controlul, Alex.
Dar pot fi rezonabil.
Trebuie să-i aud vocea, bine? Trebuie să--
Te rog, lasă-mă să-i aud vocea.
Trebuie să știu că ea este bine.
Stop.
Lucrezi cu FBI?
- Nu, nu. - Alex.
Nu, nu sunt!
Te-am văzut cu ei!
Ce se întâmplă?
Alex, voi face asta foarte simplu.
Ai 72 de ore
să-mi aducă hard diskul.
tu faci asta, iar fiica ta trăiește.
Alex, iei de la mine
si iau de la tine.
Tye. Tye, te rog.
- Adică, haide, omule. - Îl cunoști?
Cine dracu este acesta, Alex?
Tye, Tye, îți va da.
Am de gând să vă trimit o locație.
Dar, Alex...
dacă mă tragi din nou,
Eu personal voi tăia fiica ta în bucăți
și ți-o trimite înapoi.
La dracu '! La naiba, la naiba!
Nu!
Ce naiba? Ce naiba?
Ce-ai făcut?
Ce dracu ai făcut?
este doar...
La naiba fericiti pentru totdeauna.
Tata îmi dădea exact același aspect.
Pentru că era un neprihănit înțepătură,
la fel ca preferata lui dracului de Boy Scout.
O bucată de rahat!
Trebuie să o luăm înapoi.
Adică, ce vom face, Sebastian?
Adică, lucrezi pentru FBI. Ei pot ajuta, nu?
Pentru cine lucrezi?
Numele de pe această unitate...
Tye Revello.
Cum ai putea să ne faci asta?
Îi lași să o ia!
La dracu '!
M-aș putea preda.
Nu! Nu, nu.
Tu... nu te poți întoarce tu însuți.
Ce... ce alegere am?
Tye Revello este un vicios
criminal de contrabandă de arme cu legături de la carteluri
către delegaţii străini.
Nu o va ucide doar. El te va face să privești...
Știu.
...în timp ce el torturează voi amandoi la moarte.
Bine.
Bogota, Mexico City, Hong Kong.
- E conectat. - Știu.
- E periculos. - Nu, nu.
Nu, nu, nu, nu, nu, nu!
Atunci spune-mi ce vrei sa fac!
Unde este el?
El, um--
Cred că tocmai a ajuns în oraș.
Adică se mișcă tot timpul, totuși.
Bine.
În regulă, trebuie să o luăm pe Anita într-un loc sigur.
- Nu, vreau... Vreau să ajut. - Da.
Ei bine, exact asta cum vei ajuta.
Da, domnule.
Reza, am nevoie de locație pe Tye Revello.
Dă-i-o Angelei. Doar Angela.
Ceasul a început acum două ore.
Sebastian face check-in astăzi?
Reza.
Nu am auzit de el.
Viața este scurtă. Hai să luăm o cafea.
Ei bine, cel puțin vei fi în siguranță aici.
Vă rugăm să ne aduceți copilul înapoi.
Știi că îmi pare rău.
Adică, pentru... pentru tot.
m-am gândit Îl făceam corect.
Chiar am făcut-o.
m-am gândit Aveam grijă de familia mea.
Și a funcționat.
Adică, am avut de toate de care aveam nevoie.
Și nu mi-am imaginat niciodată s-ar ajunge la asta. într-adevăr.
Alex.
Am avut nevoie doar unul de celălalt.
Acolo ai greșit.
Vino aici.
Tess!
Ce, răsturnați mașinile acum?
Asta va fi rău. Trebuie să-i țin pe băieți la coadă.
- Ce mai faci? - Grozav.
Fratele meu, Alex.
La dracu.
Este vorba despre familie.
Da. Uh, trecând la urmărire.
Am nevoie de ajutorul vostru cu o extractie.
Tu vii mereu la mine cu chestiile ușoare.
Cine e?
Tye Revello.
La dracu.
E un nebun.
Știi, s-a întors la întâlnire, nu?
Ei bine, mi-a răpit fiica, aşa...
Isus.
S-a încurcat cu el?
Nu. Nu, nu.
Este... e complicat.
Adică la naiba. Evident.
Uite.
Ești cel mai bun operator de supraveghere Știu. Am nevoie de tine.
Ştii niciodată nu e vorba de bani.
Oh. Desigur.
Miroase bine, totuși.
Omule, haide. Loviți-i cu pică.
Bam! Pleacă naibii de aici.
Mergi la o plimbare, și tu, oriunde în afară de aici.
Oriunde, dar aici.
Mulțumesc, dragă. Apreciez asta.
Este o oală mare.
Oh, la naiba.
Știu că asta e pe cale să fie ceva prostii chiar aici.
Oh, haide.
Nu ești bucuros să mă vezi?
La naiba, nu. Hai să vedem.
M-ai trimis la închisoare.
Dar, Johnny, ai încălcat legea.
Așa se întâmplă.
Asta e al naibii de irel... irelevant, bine?
Am pierdut totul Din cauza ta.
Mi-am pierdut soția. Mi-am pierdut copiii.
Mi-am pierdut casa, omule.
Am petrecut cinci ani la gunoi.
La naiba, bine?
Uite, încă ai inelul pe.
O vrei înapoi?
Bine, ascult.
Ei bine, avem puțin smulge și apucă.
Moșia lui Tye Revello. Nepoata mea este ținta.
Și ce naiba asta are legatura cu mine?
Asta nu are nimic de-a face cu tine.
Bine?
Dar poate ți-ar folosi un loc de muncă.
Una adevărată.
Bine, om negru.
Nenorocitul ăsta înseamnă ceva pentru tine?
Adică, pentru că mi-ar plăcea să-l lovească
la naiba să fiu sincer.
Ascultă, avem nevoie de ajutorul tău, omule.
Avem nevoie de ajutorul tău.
Trebuie să-mi aduc pașaportul de data asta?
Nu, domnule.
♪ Eu, ce e? ♪
♪ Ce e bine, Brodie? Hei, ce e? ♪
Dă-te jos! Goliți registrul!
Și nu mă testa naibii!
Brodie, la naiba facem aici afară?
Mişcare! Grăbiţi-vă!
Nu mă joc dracului Cu tine!
Un pic de răsfăț, nenorocitule.
Dă-mi naibii de schimbare!
- Haide! Mişcare! - Încerc!
Haide!
Grăbește-te dracului!
Grăbiţi-vă!
Luați banii și plecați, băieți.
Nu trebuie să rănești pe nimeni.
Omule, ia-ți fundul punk pe pământ!
Nu pot face asta.
O vezi pe doamna aia de acolo? Ea are familie.
Ea are copii.
Nu trebuie să faci toate acestea.
Glumești al naibii de mine?
Voi împușca această cățea in fata!
Nu, nu, nu, nu, nu. Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați.
Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă.
Nu, nu... Calmează-te. Ea nu vrea să moară.
Nu am nevoie de gaz.
Deci, luați banii si pleaca.
Nu-i pasă nimănui ce vrei, omule.
Pune-ți fundul la pământ înainte să suflă
ți-a scăpat mintea.
Nu este prima dată
Aveam o armă arătat în fața mea, băieți.
Mâncarea mea, omule!
Pleacă naibii de aici!
Haide!
Eu, V!
Sebastian? - Da.
Vincent King, Blackwater răutăcios.
Eliberat condiționat acum patru săptămâni.
Deci, nu poți obține banii.
Unitatea USB este singurul lucru ținându-ți nepoata în viață.
- Am înțeles bine toate astea? - Da.
- Știu că este o întrebare mare. - Nu, nu.
M-ai avut la, " Nu luați prizonieri."
Încerc doar să mă asigur Am înțeles corect toate detaliile.
În regulă.
Deci, cine mai vine la petrecerea asta?
Ai auzit de sora mea? te muți în seara asta?
- O să spun „Bună” și... - Ai verificat fata?
Dădaca.
Saritura mare in seara asta. Imi place.
Mi-ai spus să mă descurc. Mă ocup eu.
Mm-hmm. Bine, uite.
Vom trimite o locație lui Alex,
iar tu vei ridica unitatea USB.
După aceea, vom face ucide-i pe amândoi.
- Am înţeles? - Mm! Atât de sexy.
mi-ar placea
dacă ai tace în timp ce vorbesc.
- Bine, iubito. - Da.
Tye, haide, omule.
Alex este unul dintre noi, frate.
Alex nu se bate cu unul dintre noi!
Prostia aia ne-a trădat.
În regulă?
Sunt tu și acolo sunt eu, si asta este.
Termină.
Oh.
Deschide, tati.
Hmm.
Du-te în camera mea.
Hei. Hei.
Dacă ceva nu merge bine, e-mailurile și parolele
Aș putea să scot acea unitate USB sunt chiar acolo.
Cine e aici?
Fantoma după care am fost.
Și nu este ceea ce credeam noi deloc.
Revello?
El este un intermediar.
Isus.
Am aflat cine e de partea cealalta,
finantarea intregii.
American?
NRA.
Și probabil șapte dintre cele mai mari ale capitalei
lobbyiștii au finanțat afacerea de contrabandă cu arme
prin Revello cu zero trace-back.
Corect.
Pentru că cripto este spălarea legală
fără IP-uri de urmărit. De aceea ne-am lovit de perete.
Chiar vei face asta?
Da. Uite, trebuie.
Voi avea monitorul Reza mișcările tale.
Oh, nu, nu. Suntem buni.
O măsură de siguranță, partenere.
Multumesc.
Nu-ți face griji pentru muncă.
Te voi acoperi.
Apreciază.
Nu fi prost.
Nu voi.
Hei, nu e din rețea.
E drăguț.
Faceți-vă ca acasă.
A întârziat.
Întotdeauna întârzie.
Nimic nou.
Avem măcar încredere în acest tip?
Ai încredere în oricine în viața asta dracului?
Desigur că nu. Dar îi plac al naibii banii.
În regulă. În regulă. Iată-l că vine.
Acesta este el chiar acolo. Haide.
Urmați-mă.
Totul e bine.
Hei! Uită-te la tine, omule.
- Arăți bine, frate. - Iată-l.
- Ce mai faci'? - Bună. Mă bucur să te văd.
Îmbrățișează-mă pe gât. Poartă-te ca și cum mă iubești.
Mă bucur să te văd, omule. Mă bucur să te văd, omule.
Încă ești o sexy, bătrân nenorocit.
Da, și tu, omule.
Hei, lasă-mă să te prezint pentru băieții ăștia de aici. Aşa--
Nu, nu. Fără nume, omule.
Nu vreau să știu numele oricui.
Cumperi rahatul asta de la mine.
Există o șansă bună vei fi mort
sau în închisoare săptămâna viitoare. Un fel de întoarcere acasă pentru tine.
Haide. Lasă-mă să-ți arăt ce am primit.
În regulă.
Iată ce am primit, omule.
MP5-uri, Glocks, supresoare.
Orice ai nevoie, am primit.
Deci, uh, vom fi depășiți.
Serios? Care este numărul?
Trei la unu.
La dracu.
Probabil vei avea nevoie niste grenade
și probabil o pușcă de lunetist ca acesta aici.
Chiar și șansele tale sunt destul de bune de la un sfert de milă depărtare
sau mai multe. Aveți nevoie de tutoriale?
Nah, suntem buni.
Bine.
Hi. Te superi dacă intru?
Înțeleg nu ai mancat nimic.
Pot să-ți aduc altceva? Nu-ți place mâncarea?
Îi voi pune să aducă ceva... ceva nou.
Cine eşti tu?
Ei bine, numele meu este Tye.
Și aceasta este casa mea. Una din casele mele.
Și tu ești foarte speciala mea oaspete.
De ce faci asta?
Nu ți-am făcut nimic.
Oh, desigur, nu ai făcut-o, dragă.
Dar știi păcatele ale unui tată sunt transmise mai departe
la copilul lor.
Tatăl meu?
Nici măcar nu-l cunoști. Ai înțeles totul greșit.
Lasă-mă să-ți spun puțin ceva despre tatăl tău.
Probabil ți-a spus că lucrează pentru unii
clienți foarte înalți, nu?
Explică... banii, noul Beamer
ai de ziua ta, și destul de puțină educație
ai primit.
Dar eu... vreau să asculți foarte aproape
la ceea ce sunt pe cale să vă spun.
Clientul ăla de profil înalt pentru care lucrează tatăl tău
este... sunt eu.
Asta... nu este adevărat.
Nu poate fi mai adevărat.
Vezi tu, tatăl tău nu este foarte sincer cu tine.
În domeniul meu de muncă, tatăl tău este ceea ce numim noi
un specialist, un contabil. O...
... un fel de intermediar.
El este la conducere
a transferurilor monetare digitale.
Deci, el ia bani murdari, și îl trimite peste ocean.
Și apoi, în schimb, el colectează criptomonede,
spălând astfel toate fondurile.
Dar nu te înșela, dragă.
Tatăl tău, Alex James,
este un criminal.
Tu minți.
Nu. Nu, nu.
E ceva ce nu fac. Nu am mințit niciodată.
Deci, crede-mă când spun asta, dacă nu plătește înapoi
ce mi se datorează, ce se întâmplă mai departe
este în afara controlului meu.
Va trebui să te ucidem.
El se duce sa trebuiasca sa te privesc...
muri.
Și mama ta,
și nenorocitul acela de șobolan Unchiul tău FBI.
Asta are sens.
Știi, așa este totul a început cu adevărat,
au fost cei doi frați.
Toată această poveste despre Cain și Abel.
Nu, nu. Se iubesc.
Nu este nimic precum Cain și Abel.
Mă vor salva, și te vor ucide.
Ei bine, asta e îndoielnic, dar îmi place.
Foarte îndoielnic.
Știi, sper data viitoare când te văd
este în circumstanțe mai bune, pentru că dacă nu este,
bine...
... taie-ți drăguța mic gat chiar acolo,
de la ureche la ureche.
Înțelegi ce spun?
Mm-hmm.
Și nu vreau trebuie să facă asta.
- Mm-mm. - Nu vrei asta, nu?
Mm-mm.-Nu.
Mai bine speri tati vine prin.
Ia ceva de mâncare.
Mm.
Se vorbește pe stradă că ești părăsit multă marfă astăzi, Daun.
Marco.
Știi confidențialitatea armelor este un acord nerostit.
Mă faci să te întreb din nou.
Unde s-a dus marfa?
Marco, stai jos.
Luați o încărcătură. Bea ceva cu mine.
Tye este cel care întreabă.
Ei bine, spune-i lui Tye
Fac doar afaceri ca de obicei.
Cu produsul nostru.
Nimeni nu va veni te cauta.
Nimănui nu-i va păsa că ai plecat.
Și familia ta,
fiecare dintre ei va muri din cauza ta.
Știi asta?
Deci, ce este în el pentru mine?
aș avea pe dvs o soră moartă violată,
si a trecut de-a lungul ca un banut folosit.
Știu unde e, nenorocitule.
Deci, acum, poți să împingi
confidențialitatea acelei arme în fundul tău
si spune-mi ce vreau stiu.
Mai dă-i de băut. Da.
Da.
Mai bine ai ceva bun pentru mine.
Am vorbit cu Daun.
Să rezolvăm toată nenorocirea cu el.
În regulă.
Du-te după Johnny.
Hei, omule. Trebuie să vorbim.
Vorbesc despre ce?
Nu putem vorbi la telefon, omule.
Știi unde sunt.
Vino să mă vezi.
Daun. Daun!
La naiba, suntem atât de dracuți.
Daun e tipul meu, omule.
Frate, el... Ascultă. Ne-a salvat fundul.
- Da. - Bine? Gândește-te la asta.
Gândește-te la asta.
Ascultă, ascultă. Iată lucrul important.
El știe toate rahaturile despre toate prostiile,
și toate întâmplările, frate. Doar stai acolo.
Cred că trebuie... trebuie rămâi doar cu planul.
Știi ce?
Voi intra pe cont propriu. Voi rezolva toată chestia asta.
Nu e o idee inteligentă, Johnny.
De când ai vorbit sau ai o parere?
Hei!
Hei, nu intri singur.
te aud, te aud.
Dar ascultă-mă pentru o secundă.
Simt că am cauzat multe din asta.
Și dacă eu intru... dacă tu dă-mi doar cinci minute,
Știu că pot rezolva asta.
Pot ucide două păsări cu o piatră. Ai doar răbdare.
Pentru că trebuie să mă asigur el e bine.
Și știi că trebuie să mă asigur că suntem bine.
Da.
Deci, voi reveni imediat.
imi spun mereu dacă vrei să se facă,
trebuie sa o faci singur. La dracu.
Întotdeauna Johnny. Întotdeauna dracului de Johnny.
Daun, Daun, Daun.
Bine, m-ai chemat, iar eu sunt aici.
Stai jos, omule
Bine, omule.
Ai aproximativ trei minute.
cu multi ani in urma...
tatăl meu ne-a luat familia într-o plimbare până la Cordele,
iar râul a fost inundat. Ne-am hidroplanat în el,
a căzut în râu. Mașina s-a răsturnat.
A început imediat să se umple cu apa.
Era atât de frig, mi-a tăiat răsuflarea.
Îmi amintesc de fratele meu și sora țipând.
Mama mea zvâcnindu-se.
Și apa, împuțită, omule.
Și pur și simplu mă grăbesc, răsturnând mașina,
rostogolindu-se, umplendu-se cu apă.
Tatăl meu a scos-o pe mama cumva,
și am scos-o pe sora mea.
Ne întoarcem pe bancă a fluviului.
Am văzut că fratele meu nu era acolo.
Am fugit imediat înapoi în acel râu.
Și am ajuns la mașină.
Și am intrat înăuntru, și l-am găsit.
L-am prins de braț, și îl trag,
încercând să-l scoată afară.
Hei!
- Și-- - Hei, omule.
Uite.
Îmi pare rău pentru ce sa întâmplat fratelui tău.
chiar sunt.
Dar ce are de a face asta cu acum, omule?
Du-te în jur. Du-te în jur.
Cu atâţia ani în urmă,
Nu mi-am putut salva fratele, Adam.
Dar astăzi, aș putea salva sora mea, Ally.
Îmi pare rău, Johnny.
Nu am avut de ales.
Ce e, Johnny?
E atât de bine să te văd.
Unde sunt prietenii tăi acum, nenorocitule?
Da?
Tye, sunt Daun.
Lucrurile s-au cam încurcat aici.
Johnny e singurul care a fost scos.
Ce zici de restul?
Toți ceilalți știu
unde te afli, și vin după tine.
Tye, încă avem afacerea noastră?
Tye!
Oh, la naiba.
- Hai să mergem, cățea! - Uau, uau, uau!
- Să mergem! - Unde mergem?
- Hei! - Taci naibii!
- Lasă-mă! - Pe aici!
Să mergem! Să mergem! Să mergem!
Unde mă duceți băieți?
Stai liniştit şi taci dracu'.
Sau îți voi arunca fața în aer de pe corpul tău.
Acum, taci naibii.
În regulă. În regulă.
În regulă, Marco. Suficient.
Ce se întâmplă?
Am crezut că mergem spre aeroport.
Suntem. Ea nu este.
E un sentiment de rahat.
Da.
Știind că tu, uh--
singurul lucru pe care îl poți face pentru fiica ta în acest moment
este al naibii de rugăciune ca e bine.
Uite, ea este, omule. Ea este.
Uite, ți-am spus, Tye, are nevoie de ea drept garanție.
Da. Dar...
Adică, ar putea face mult rahat pentru ea.
Nu, nu, nu. Uite, uite.
Revello, nu e genul. El este un contrabandist.
Știi, el este mai puțin... mai puțin cartel, mai antreprenor.
Alex, trebuie să trecem. Pierdem timp.
crezi tu chiar vor rămâne prin preajmă?
Da, omule. Sunt înăuntru.
Au nevoie de bani.
Ai sunat-o pe Anita?
Nu pot.
Ce dracu aș spune în acest moment?
Spune-i... spune-i te gandesti la ea.
- Serios? - Sună-o.
Spune-i că te gândești despre ea.
Spune-i că vei primi prin asta împreună.
Spune-i că Christina va fi acasă
cu voi amândoi în curând.
Am dat naibii, omule.
Am dat naibii. Bine?
Mi-am pierdut familia pentru serviciu. Ne-am încurcat amândoi.
Nu ți-ai pierdut familia din cauza jobului tău.
Ce naiba? Se luptă?
Sunt aici, te ajut din cauza rahatului...
Hei, băieți, liniștiți-vă!
Ce dracu este în neregulă cu voi, omule?
Isus!
Ce dracu facem, baieti, nu?
Toată lumea s-a relaxat?
- Sunt rece. - Oh, te relaxezi?
Da, sunt rece.
- Sunteţi sigur? - Da.
Am venit aici să fim plătiți.
Iar voi doi sunteți dracului banii nostri.
Acum, spunând asta, Johnny a murit
încercând să-ți ajute fiica.
Stropiți carnea de vită. Să terminăm asta.
Adică, am, ca, ce,
15 ore înainte să pierd totul.
Da.
Da, omule. Trebuie să ne rostogolim. Hei.
- Îmi pare rău. - În regulă.
Nu pot face asta fără tine, frate.
Oh da. L-am prins.
Nenorociţi de bărbaţi.
Suntem dincolo de subiect fără întoarcere, băieți.
Suntem cu tine și aici pentru tine.
Dar Tye vrea mormane de bani că nu avem.
- Și o unitate USB la... - USB, omule.
USB-ul este singurul lucru ținând ceasul ticand.
În regulă?
Deci, trebuie să suni, Alex.
La dracu.
Tye, am unitatea ta.
Deci, hai să ne întâlnim.
Angela, l-ai văzut pe Sebastian?
Azi lucrează de acasă.
Între noi, are de-a face cu niște lucruri personale, domnule.
Adică, nu-i așa?
Continuă să meargă la mesageria vocală. Trebuie să vorbesc cu el.
Avem o operațiune mare în pregătire.
Trece printr-un divorț.
Am trecut prin divorț de două ori.
Naibii de naibii.
Vorbesti cu el?
E bine?
Aşa sper.
Linie securizată. Mai departe, domnule.
Tye Revello.
Tic-tac, tic-tac. Mă urmărești, fiule?
Da, domnule.
Deci, aveți unitatea.
La câteva momente distanță.
Tot ce s-a pierdut va fi încărcat în curând.
Ei bine, sper că da de dragul tău.
Nu prea știu ce este chestia asta cripto,
dar știu că dacă nu ne iei armele,
atunci nu primiți banii noștri.
Acum, sunt un om simplu, și asta chiar aici
este o afacere simplă.
Dar știi cui îi răspund nu sunt oameni simpli.
Nu prea vrei să mergi și fă-ți dușmani
cu Statele Unite al Americii acum, tu, fiule?
Pentru că un singur apel telefonic unora dintre prietenii mei de aici
la ATF sau CIA cu împuşcatul lor mort
Băieții Blackwater te vor pune capăt fără ca tu să știi.
Și lucrul trist este, va fi la fel de legal
ca transport deschis în Texas. Mă citești acum, Tye?
Citește-ți tare și clar acolo, șefule.
Toate fișierele și expedierile va iesi primul lucru
dimineaţa.
Bine atunci, attaboy!
Bun.
Vince, te înfășoară proprietatea.
Acoperă-ne când rahatul lovește ventilatorul.
Alex și cu mine ne vom îndrepta in fata.
Ei doar ne așteaptă.
Tess, îți cunoști bibanul. Vezi fotografia. Ia-o.
Snipe naibii din ei.
Copie.
Asigurați-vă că ea nu se mișcă.
În regulă?
Ce? Nu, nu treaba mea.
Vorbesti al naibii de serios?
Kiara, uită-te la ea.
Nu.
Spune-mi, „Nu”
încă o dată, și te voi pune înapoi
în parcul de rulote unde te-am găsit.
Înțelegi asta? huh?
Ai vrut să fii regină, nu?
huh? Lasă-mă să văd asta.
Vrei să fii numărul unu? Vrei să faci toate astea, nu?
Deci, trebuie să faci ce spun eu când spun.
Înţelegi?
Spune-o.
Spune!
Da.
Asta e fata mea.
Privește-o.
Fă ce spune ea.
Marco, hai să mergem.
V, copiezi?
Copiați.
Urmărește-ți șase.
Ai trei ținte înăuntru mişcare.
Mă duc spre biban.
Copiați.
Hei, Tess.
Acesta va merge repede.
Scoate pe cel mai apropiat fata.
Copiați asta.
Păstraţi-vă calmul.
Vom trece peste asta.
Hei, yo, yo. Am nevoie de tine concentrat.
Omule, hai să luăm rahatul ăsta
peste cu și fumează nenorociții ăștia.
Da. Bine, bine.
Ai încredere în mine, nu?
Da, omule. Ştii asta.
Am trecut prin niște chestii.
La dracu. La naiba, da. Am încredere în tine.
- Bine. - Hai să dăm drumul asta.
- Să terminăm jocul. - În regulă.
Alex. Ce e, amice?
E bine?
Oh, da, da. Ea este bine.
În siguranță și în siguranță.
Văd că ai adus câinele bătrân, totuși, FBI.
Sunt doar fratele lui. Asta este.
Da. Ești sigur de asta?
Da. Fără insignă, fără armă, fără fir.
Serios?
În poziție.
De ce nu-mi dai un pic, uh, tachina, Magic Mike?
Vei face asta sau ce?
Să-ți spun, dă-mi asta și mă voi asigura
ea coboară dintr-o bucată.
Mai întâi fiica.
Hei, Marco, Marco! Hei, Marco!
Marco!
La dracu '! Ucide nenorociții ăia!
Kiara, am terminat aici.
Am nevoie să iei arma asta.
- Oh, nu, nu, nu. - Ia pistolul!
- Eu nu-- - Ia pistolul!
Uau, uau, uau! Uau, uau, uau, uau!
Hei, hei. Vreau să te relaxezi, relaxează-te, relaxează-te!
Să mergem. Chiar aici.
Așteptați, așteptați, așteptați. Nu, nu.
- Te rog, te rog... - Taci!
- Eu doar... - Taci!
Să mergem!
Tess, l-ai prins?
Unde este el?
El este în afara ei.
Da, hai să mergem.
Am nevoie să ții pasul.
Să mergem! Vino aici!
Mână!
Haide!
Hei, hei, hei!
Voi termina asta chiar aici, idiot!
Hei, voi termina asta chiar acum!
Nu, nu vei face!
- Tata! - Draga mea.
Dragă, tati e aici. Bine?
O să fie bine.
Oh, suntem în asta acum, iubito.
O să fie bine.
Aici. Asta vrei tu, nu?
Deci, ia-o. Ia-o.
Aruncă armele. Aruncă armele!
Bună încercare.
Aruncă-ți armele!
Bine, bine, bine, bine!
Aruncă-l. Aruncă arma.
Nu scap dracului de arma!
- Aruncă-l! - Alex, ce faci?
Aruncă nenorocita arma!
ce faci?
Fericit?
Doar uită-te la mine, dragă.
Asta e corect.
Fă ce frățiorul tău iti spune.
Câine bun.
- Ia-o. - Dragă, ia naibii de maşină.
Ia naibii de unitate!
Ai unitatea acum.
Dă-mi fiica mea.
Haide, iubito. Dă-i drumul.
Taci naibii!
O să plec de aici.
Ea vine cu mine.
Tu și ea. Corect?
Ce naiba faci? huh?
Lasă fata să plece.
Nici măcar nu știi cum să folosești asta.
Christina, lecția numărul 20.
Fă-o.
Ai ajutat la identificare
și eliminați o țintă de top.
Dar ai făcut-o afară agenția, domnule James.
Sunt doar atâtea Pot justifica.
Am înțeles, domnule.
Ești un agent bun.
O să-mi fie dor de tine.
Bine.
Sebastian.
Off the record, suntem recunoscători.
Cu toții ne bucurăm că ți-ai luat nepoata înapoi
și că ai bătut în cuie acel fiu de cățea.
- Mulţumesc, domnule. - Hmm.
Nu este corect.
O să fii bine, omule?
Da. Da da.
Voi... Voi fi bun.
Hei, ascultă.
Vă mulțumesc, amândurora, pentru că m-ați ajutat.
Nu știu despre ce vorbesti.
În regulă.
- Mă bucur că ești bine. - Şi eu.
Nu sunt un îmbrățișător.
Oh, ce? Oh, haide.
Ce vei face acum?
Mă duc să fiu tată.
- Tata! - Hei! Oh, amice!
Oh, omule, mi-ai fost dor de tine.
Oh, Doamne, mi-ai fost dor de tine, amice.
Hmm.
Multumesc.
În regulă. Ce vrei să faci mai întâi?
Vrei să iei niște înghețată?
- Hmm. - Film?
Vom merge la filme.
În regulă. În regulă. Să mergem la filme.
♪ Știu că tu știi că atunci când... ne culcăm ♪
♪ Stau treaz, nu pot să respir tot ce pot gândi ♪
♪ Despre mâinile tale pe talia ei ♪
♪ Și fața ta când m-ai văzut căzând ♪
♪ Am fugit, dar ai sunat ♪
♪ Și mi-a spus cum a fost vina ta ♪
♪ Și mă face să vin imediat înapoi ♪
♪ Dar acum, e tot ce spui ♪
♪ De ce sunt atât de bine? cu doar bine? ♪
♪ Mă ține să mă îndepărtez ♪
♪ Nu vreau să fug dar nu mă poți face să rămân ♪
♪ Pentru că nu mă pot opri din simțit atât de albastru ♪
♪ M-ai făcut să mă simt obosit și folosit ♪
♪ Nu știu ce să fac ♪
♪ Nu pot trece peste tine ♪
♪ Noaptea târziu, singur nu suni și nu vii acasă ♪
♪ strig, strig pentru o ieșire... afară ♪
♪ Dacă ai suna, aș ceda da, mă aplec și rup ♪
♪ Am auzit tot ce ai spus Am auzit tot ce ai spus ♪
♪ Când cad, tu ești valul fă-ne să ne prăbușim doar pentru a ne estompa ♪
♪ Nu voi fi niciodată la fel Nu voi fi niciodată la fel ♪
♪ Pentru că nu mă pot opri din simțit atât de albastru ♪
♪ M-ai făcut să mă simt obosit și folosit ♪
♪ Nu știu ce să fac ♪
♪ Nu pot trece peste tine ♪
♪ Mi-e dor de cum eram noi Mi-e dor de felul în care eram ♪
♪ Mi-e dor de cum eram noi ♪
♪ Mi-e dor de cum eram noi Mi-e dor de felul în care eram ♪
♪ Pentru că nu mă pot opri din simțit atât de albastru ♪
♪ Nu pot trece peste tine ♪