(تمّت التّرجمة بواسطة (حسين النجار// الكنج شاروخان ) برجاء عدم حذف اسم المترجم من على ملفّ التّرجمة
نرحب بجميع الضيوف الكرام الحاضرين على المنصة
إلى رجال الشرطة الذين يظهرون
شجاعة هائلة في أوقات الأزمات مخاطرين بأرواحهم لإنقاذ الآخرين
أعلى وسام شرف تمنحه الحكومة المركزية
"هو جائزة الشجاعة "بوس
في السابق، لم يحصل على هذا الوسام من ولايات التيلجو سوى شرطي واحد
وكان ذلك في عام 1987
وبعد كل هذه السنوات، حصول المفتشة دهانيا على هذا الوسام من الحكومة
لحظة فخر حقيقية
تصفيق حار للضابطه دهانيا أيها السيدات والسادة
وفي نفس القسم الذي يعمل فيه ضباط مخلصون مثل المفتشة دهانيا
من المؤسف للغاية وجود مجرمين مثل أرجون سركار
وفي اليوم ذاته الذي تُكرّم فيه "الضابطة دهانيا بجائزة "بوس
يُقدم ملف قضية أرجون سركار للمحكمة
إذا تمكن المحقق من تقديم أدلة قوية
هناك احتمال أن يصدر الحكم اليوم، بحسب التقارير
أن يرتكب ضابط شرطة مخضرم مثل هذا الجرم هو أمر يفوق التصور
هل شخصية أرجون سركار مجرد واجهة؟
وإن كان الأمر كذلك، فمن هو الشخص الحقيقي وراء القناع؟
صباح الخير، حضرة القاضي
عندما يرتكب إنسان عادي جريمة بهذا الحجم
يُعاقب بأشد العقوبات
فكيف نقبل بمثل هذا التصرف من ضابط شرطة؟
لدينا طلب بسيط يا حضرة القاضي
نحتاج إلى أسبوعين إضافيين لجمع الأدلة القاطعة
هناك مخاوف أمنية في الموقع الحالي
حيث يتم احتجاز المتهم حالياً
يمكننا إجراء التحقيق بسلاسة إذا تم نقله إلى السجن المركزي
الفتاة تبلغ من العمر 9 أشهر فقط، يا سيدي
ماذا يمكنه أن يفعل بها؟
طوله حوالي 5 أقدام و9 بوصات إلى 5 أقدام و10 بوصات
يوجد بعض الخصل البيضاء في لحيته
بشرة بلون بني فاتح
هيه
هل ستقتله أم ماذا؟
هيا بنا
نصف الموجودين هنا هم ممن قمت بسجنهم
قد تحتاج إلى هذا
لا بأس أنت شرطي، صحيح؟
كيف انتهى بك الحال إلى هنا؟
هل نبدأ؟
سيدي
ما الذي - هيه
أنت في الطابور، الرجاء الانتظار
مرحباً، معك راكشيتا كيف يمكنني مساعدتك؟
راكشيتا - سيدي
أجيبيني بصراحة - بالطبع يا سيدي
هل لدينا فعلاً شبكة الجيل الخامس في بلدنا أم أننا فقط نسمي الجيل الثاني "5جى"؟
ماذا.... لا يا راكشيتا؟
إذا حاولنا مشاهدة فيديو على يوتيوب
بمجرد وصولك إلى ضواحي المدينة تبدأ الفيديوهات بالتوقف والتخزين المؤقت
وللأسف وفي ذلك الوقت تظهر لنا أربع إعلانات
كل من الإعلان والفيديو يعتمدان على الإنترنت
لكن الإعلانات تعمل بشكل مثالي بشكل غريب ما هذا الصوت؟
هنا، عند ضفاف النهر، لدي شخص معلق رأسًا على عقب وأقوم بقتله
توقف عن المزاح يا سيدي لا أمزح الهواتف لا تعمل هنا
لا تطلب مني الضغط على الأرقام 3 أو 6 أو 9 تخطينا ذلك الآن
الناس يفقدون حياتهم هنا
الحياة
الله هو من يبعث الحياة فينا
ويمنحنا العمر من خلال قوة الحياة
واحدة من أهم مسؤولياتنا كبشر
هي استثمار حياتنا بشكل جيّد للقيام بالأعمال الصالحة
أما أولئك الذين يسيئون استخدامها ويرتكبون الآثام
سيقعون بلا داعٍ في هاوية الخطايا
ادخل
أرجون سركار؟
سمعت عنك الكثير لماذا تجلس بهدوء هكذا؟
سيدي
مثير للاهتمام
تعال
جميعاً
أرجون سركار
رئيس الشرطة الجديد سيتولى المسؤولية ابتداءً من اليوم
سيدي
- أهلاً بك في الخدمة، سيدي - شكراً
حسناً
سيدي، هل يمكنني الدخول؟
أنا المساعدة فارشا وهذا المفتش دويوكار
يوجد لدينا إجمالاً 26 فرداً في القسم
وأنت الوحيد برتبة رئيس الشرطة، سيدي
- العمليات يترأسها ناجيسوار - مهلاً
لماذا تهز قدميك؟
- توقف عن ذلك - آسف، سيدي
لا بأس
سيدي
لدينا قضية، سيدي علينا التحرك الآن
سيدي، حيث أن الجريمة وقعت على ضفاف النهر
لا توجد أي أدلة ملموسة متبقية، سيدي
قد تكون جرفتها المياه مع التيار
ذكي
- ألم تعثروا على آثار أقدام؟ - عثرنا، سيدي، ولكن بلا فائدة
ترك حذاءه خلفه
ذكي للغاية
هناك خطوط عمودية هنا، سيدي
مسح آثار الإطارات
ذو حدس قوي
لماذا الجميع واقفون هكذا؟
كانت هناك حياة في هذا الجسد، ولكن لم تعد موجودة
ما الهدف؟ ركز على ذلك
قطع دقيق
- شخص لديه خبرة طبية - كيف ذلك، سيدي؟
أي شخص يمكنه قطع العنق
انظر عن كثب، لقد قطع الوريد الوداجي بدقة
إذا تم القطع هناك وتم تعليق الجسم رأسًا على عقب
ستتكفل الجاذبية بالباقي
تحليل للشخصية
لقد ارتكب جريمته بسلاسة، سيدي
كسول
حكم مسبق
الجروح على الجذع
لا تبدو وكأنها طعنات سكين
قسم الأدلة الجنائية
دعهم يتولون الأمر
سنرى لاحقًا
أي أشياء مثل أغطية قوارير مناديل ورقية أو أعقاب سجائر
وجدنا عقب سيجارة، سيدي
قد يكون لأي شخص
هل يمكن أن يجلس القاتل هنا بهدوء وهو يدخن سيجارة؟
هل يمكن أن يجلس ليستمع لخطب بينما الضحية تموت؟
سنجد بقايا لعاب، أرسلوا العينة لتحليل الحمض النووي
ماذا؟
هل من المفترض أن نحل الأمر اليوم؟
تعتقد أن هذا تكملة لأفلام الجريمة التي تشاهدها؟
- مهلاً - سيدي
أعطني المفاتيح
سيدي
لماذا لم تعد إلى المنزل بالأمس؟
أنا أسألك
كنت أعمل، وماذا الآن؟
انظر كيف يتحدث الوقح؟
جريمة قتل وحشية على أطراف فيزاك
تم العثور على "تاتي راميش"، البالغ من العمر39 عامًا، معلقًا من قدميه ومذبوحًا
وتركوا الجثة في الموقع
انظر إلى كيف أصبح الناس في هذا الزمن
القضية تخضع للتحقيق من قبل
عندما تكون التربية فاسدة، هذه هي النتيجة
"منظمة "حريصون للعناية الخيرية عملية احتيال كبيرة
هل ظهرت عليك أي أعراض مثل القلق أو الشرود مؤخراً؟
سركار
هل هناك أي علامات تدل على الشرود؟
- أبداً - هل تتناول الأقراص التي أعطيتك إياها؟
لماذا ضغط دمك ليس تحت السيطرة؟
هل أصبت بالعمى أيها الاحمف؟
تحت السيطرة بالكامل
لماذا تتصل؟
لا تزعجني أنا بصحبتها
سأتصل بك لاحقاً
أنت شرطي، صحيح؟
- نعم - والدك أخبرني
آمل أن يكون جانب العنف تحت السيطرة
- عُد إلى الخلف عُد إلى الخلف - آرجون سركار، عُد إلى الخلف
نعم
دكتورة
أحيانًا أشعر بشد طفيف في يدي اليسرى
- هل يمكن أن يكون متعلقًا بالقلب؟ - لا أعتقد أن هناك مشكلة
على أي حال، سأقوم بتغيير وصفة الدواء الخاصة بك
-"سأحولك إلى جرعة "أتين 25 - ألا تُعتبر جرعة 50 أفضل؟
لقد بحثت عبر الإنترنت
اطلب من زوجتك مراقبة عاداتك الغذائية ونظام نومك
هل أخبرتك أنني متزوج؟
سيدي
أحتاج لإجازة يوم واحد، سيدي
لماذا؟
أريد حضور الحفل السنوي لمدرسة ابنتي
ابنتي تؤدي رقصة هناك وطلبت مني الحضور بشكل خاص
الإجازة غير ممكنة
أحدث المعلومات عن جريمة قتل بجانب النهر
هذه هي التفاصيل التي حصلنا عليها من التحليل الجنائي حتى الآن
الجنس: ذكر العمر: 39 عامًا
مقيم في بيملي
سبب الوفاة: فقدان الدم نتيجة لتمزق الوريد الوداجي
وجدنا آثار الحمض النووي على عقب السيجارة الموجودة في موقع الجريمة
تسلسل الحمض النووي يعود إلى كلب
اعتقدوا أن الكلب قد دخن السيجارة
هي تقول إن الكلب لعق عقب السيجارة
تابع من فضلك
من خلال تقرير التشريح، اكتشفنا أن ثلاثة أعضاء داخلية كانت مفقودة
المهاد، الغدة النخامية والغدد الكظرية
لسنا متأكدين مما ينوي فعله بهذه الأعضاء
لا شيء أكثر من ذلك في هذه المرحلة، سيدي
- سركار - حاضر، سيدي في الحال، سيدي
ماذا يعني "في الحال"؟
الاقتراب جاهز، سيدي
سأقرر إذا كان الذهاب لليمين أو اليسار
حسنًا يمكنكم جميعًا المغادرة
شكرًا
لقد اطلعت على ملفك الشخصي
يبدو أنك تتابع الأولاد فقط
- ما الغرض؟ - ماذا؟
الغرض
آسف، لكن أحتاج لاستخدام الحمام
- أرسل هذا الملف إلى المكتب - حاضر، سيدي
تفصيلك
الوشم في هذا المكان
هل تشرب؟
ما الغرض؟
أحتاج للذهاب إلى الحمام
أريد الذهاب إلى الحمام
- يجب أن أذهب إلى الـ - الحمام؟
الطريق طويل إذا ذهبت إلى الحمام أولاً المخرج من هذا الاتجاه
- لماذا لا تطرق وتدخل؟ - مرحبًا
هل ستتزوج أم ستظل هكذا تشاهد الأفلام الإباحية؟
لماذا لا تتزوج واحدة من زميلاتك؟
لن أتزوج أحداً من القسم
- هذا مبدئي - جديًا؟
ستبقى وحيدًا
- ستحتاج لرفيق - بالطبع
هل كنت هناك عندما احتجت إلى صحبتك؟
تركتني مع ذلك العجوز كما لو كنت تصلح البلد
لماذا كل هذا الحب الآن؟
أغلق الباب خلفك
استمر في الضرب
أرجون؟
- ومن أنت؟ - مرودولا
تتصرف كأنك لا تعرفني
طلبت مني أن ألقاك في مكتبك
هل أنت متأكد أننى الشخص الصحيح؟
تحدثنا على موقع الزواج الليلة الماضية
نعم، قل لي
هل قمت بإنشاء حسابي على موقع الزواج؟
نعم لماذا؟
ألم يكن ينبغي أن تخبرني قبل أن تبدأ بهذه المحادثات؟
لا ترفع صوتك
هل ظهر أحد اليوم؟
توقعت أن وجهك كان كفيلاً بإبعادهم
مرحبًا؟
تلك المحادثة معك لم يكن أنا
كان والدي
يفعل هذا ليضعني في مواقف محرجة
لو كنت رأيتك أولا لكنت أنا من تحدثت معك
لكنه لم يكن أنا
ما العمل الآن؟
جيد... أعجبني صدقك
إذا كنت موافقًا فلنلتقِ لتناول القهوة
إذا سار الأمر جيدًا، فهذا ممتاز وإذا لم ينجح، فلننهيه هنا
دورة مياه السيدات تحت الصيانة قمنا بتوفير مراحيض مؤقتة
ربما لا تحتاج السيدة إليها لكن فقط أخبرها بالأمر
إذن، أرجون سركار
تبدو شخصًا صادقًا
شكلك عادي لكنه جيد
ومكانتك الاجتماعية جيدة أيضًا
لماذا لم تتزوج بعد؟ ذكرت أن شكلي عادي
لا أحد سيعجب بشخص مثلي لا أحتاج أي فتاة، آسف
لكننا نطلق على أنفسنا الشجعان العزاب" ونستمر هكذا"
ثم نصل إلى الـ 30، وتبدأ الشعر الرمادي بالظهور، ونسأل أنفسنا إن كان الوقت قد فات
وبينما نحن كذلك، تصلنا رسائل على التطبيقات تقول إن شريك الحياة سيظهر قريبًا
يا لهم من حمقى, آسف
عند قراءة تلك الرسائل، نجد أننا بلغنا الـ35 سريعًا نفقد لياقتنا، ويزداد التوتر
سيبدأ أحدهم بالقول إن هذه هي أهم مرحلة في حياتك المهنية, آسف
وبحلول الوقت الذي ندرك فيه أن ذلك غير صحيح نكون قد بلغنا الـ 40
وسنصبح خارج السوق
سنعتمد حينها على مواقع الزواج وتطبيقات المواعدة
آسف
لا تضحك
إنه أمر جاد
لم تترعرع على يد والدتك، صحيح؟
كيف عرفت؟
فقط الأم هي القادرة على تعليمك كيفية الحديث والحب
إذا لم تفعل، سينتهي بك الأمر مثل حالتك الآن
إن لم تكن تمانع، يمكنني أن أعلّمك
لماذا؟
لا أعلم فقط شعرت برغبة في ذلك
وما الغاية من ذلك؟
لماذا تحتاج إلى غاية؟
- هل أنت متفرغ حتى الغروب؟ - أنا متفرغ حتى الشروق
هل كبريائي مرتبط فقط بها؟ هل سيزول الآن؟
أهو مطاردتي لها فقط؟ هل ستنتهي حقًا؟
هل عالمي معها فقط؟ آه
هل حبي معها؟
هل الحب معها؟ أهي حقًا لي؟
هل هو حقيقي؟ أهي ملكي بالفعل؟
هل هي معها؟
هل هي ملكي حقًا؟
هل يكفي ابتسامها لقلبي؟
لمساته التي تهدئ شوقي، انظر لهذا
عندما تلمسني
وكأنها تمس وجداني
عندما تنظر إلي
نظراتها تخترق أعماقي
عشقتها
فأمضي خطوة تلو الأخرى معها
كل شيء أملكه يعود إليها
كل لحظة أعيشها بفضلها
هل هي معي؟ هل هي حقًا لي؟
هل هذا حقيقي؟ أهي ملكي فعلاً؟
ما إن تكون معي ينسى قلبي نفسه
أهي ملكي؟ روحي تعرف أنه حقيقي
هل تكفي ابتسامتها لترضي قلبي؟
هل ندخل إلى الداخل؟
لا
هل نبقى هنا؟
لا
هل أرحل؟
هل تريد ذلك؟
لماذا تضعني في حيرة؟
مرحباً يا رجل
الساعة الواحدة صباحًا، وبالقرب منك فتاة، ما الذي يحدث
"إنه "سركار
قال إنه اختصار، لم أتوقع أنه سيأخذنا إلى آسام
أعتقد أن السيدة
قامت بشيء ما
تابع يا سيدي، وداعًا أيها السيد
مرحبًا، أمي حضّري الحقائب سنتوجه إلى محطة القطار
الساعة الواحدة صباحًا
وبالقرب منك فتاة
هل يهرب الجميع بمجرد رؤيتك؟
لكن أنتِ لم تهربي
أنا معجبة بك
لكن لماذا؟
أحب اللون الرمادي
في داخلي؟
في لحيتك
لا تكن متسرعًا
دعنا نؤجل الأمور لاحقًا
لاحقًا تعني؟
في يوم مناسب
تبدو سعيدًا
سيدي؟ سيدي؟
- سيدي - مهلاً
لا تتحرك
- آه، إنه أنت - لا تفعل أي شيء متهور
تخلص من السكين
لا ترفع نظرك أبداً
كل شيء قد يشغلك ركّز
أوقف مصدر التهديد
أنهيت قيلولتك القصيرة أم لا؟
"هذة عقدة "بالومار
لن تُنفك بسهولة
شككت في أمرك منذ اليوم الأول
هل أنت شرطي حقيقي حقاً؟
إنك تقتل المدنيون ايها المختل عقليأ
سأبلغ عنك
أنت لا تستحق أن تكون شرطي
حتى لو بلغت عني وأودعتني السجن، لن تتوقف هذه الجرائم
يدي متجمدة، سيدي
- ارتدِ قفازاتك - خصيتاى متجمدتان
ماذا نفعل حيال هذا؟
سيدي
لماذا تم السماح للعائلة بالدخول هنا؟
- كيف يتحملوا المشهد؟ - عذرًا، سيدي
آثار الأقدام لم تُسجل بسبب الثلوج الكثيفة
لنفترض أن آثار الأقدام اختفت لأنها مشيت على الثلج
- ماذا عن آثار الإطارات؟ - سيدي؟
وزن السيارة يترك آثار الإطارات على الطين تحت الثلج
- معك حق، سيدي - إذاً أزل الثلج
- سيدي - الثلج
قم بإذابته
أطول مني بحوالي ثلاثة إلى أربعة إنشات
تمزق في الوريد الوداجي بطول يقارب خمسة سنتيمترات
جروح في منطقة الصدر و خلف الرأس
فعل شيئًا بعد القتل
اطلب من فريق الأدلة الجنائية التحقق بشكل جيد
اطلب منهم جمع عينات من مناطق الإصابة تحقق مما إذا كان هناك أي دليل
- سيدي - هنا، في هذا الاتجاه
عجلة معدنية بطول ثمانية عشر إنشًا
مركبة كبيرة
التقط صورًا لنمط الإطارات
الشريط اللاصق
أثر بعرض 9 ملم
إطار جديد
احصل على قائمة ببائعين الإطارات رافي
- سيدي - إطار جديد
اجمع قائمة ببائعين الإطارات في الوادي
حسنًا، سيدي
إن كان قد حمل الجثة من هنا
فهو يتمتع بلياقة بدنية
اخبرة بالهندية ألا يوجه قاذف اللهب إلى وجهي
هل شاهد أحد مركبة كبيرة متجهة إلى الوادي ليلة البارحة؟
- لا، لم نشاهد - لا؟
شكرًا
سيدي
أنت نجم عائلتنا يا سيدي
ابنتي تريد مقابلتك
- الاسم؟ - اسمي أليكا
أليكا
أليكا، جدي
كان يقول لي شيئًا
كل شرطي
هو نجم
والدك نجم
أخبريني، هل ستصبحين نجمة؟
هذه النجمة لك
شكرًا لك
تقرير التشريح
إصابات في الجذع ومؤخرة الرأس
حدثت بعد الوفاة ثلاث أعضاء مفقودة من الجسد
الغدة النخامية، الوطاء (الهيبوثالامس)، والغدد الكظرية
تجارة أعضاء؟
لا
الأمر ليس عن تجارة الأعضاء يا رافي
هذه الغدد تفرز هرمونات
ولا تصلح للزرع
إذا كان بهذه الوحشية ليعرض الجثة هكذا بعد القتل
فالموضوع أعمق من ذلك يا رافي
علينا الإمساك به قريبًا
سيدي، سيارة بوليرو سوداء دخلت الغابة في ذلك الوقت
بوليرو سوداء، جنوط مصنوعة من الألمنيوم بحجم 18 إنش، إطارات جديدة صحيح
أحضر لي قائمة بمن قاموا بتغيير إطارات سيارات بوليرو السوداء مؤخرًا في المدينة
وأسرع بالأمر
جمعنا المعلومات من جميع محلات الإطارات، يا سيدي
هناك ثلاث سيارات بوليرو سوداء في المدينة غيّرت إطاراتها مؤخرًا
- ما الذي يحدث هنا؟ - تحقيق
- هل هناك رجال في المنزل؟ - لا يوجد أحد
ما عملك؟
- أنا صيّاد - حسنًا
تقوم بالصيد؟
السيارة البوليرو بالخارج
- هل هي لك؟ - نعم صحيح
لدينا عمل خاص بتوزيع الحليب
ما هذا الحيوان؟
"هذا حيوان يُدعى "هابوت
وما هو ذلك؟
ماذا تقصد؟
المعنى
- معنى ماذا؟ - معنى
ما معنى هابوت؟
حسنًا، هابوت يعني
الدب البني
اسألهم إن كانوا يوزعون الحليب في داتشيجام
هل توزعون الحليب في داتشيجام؟
لا لماذا نذهب إلى هناك؟
هذا ابني
مسكين، إنه مريض
تصريح السلاح
تصريح؟
افتحه - سيدي؟
اكسره اطلب منهم فتحه
اكسر ذلك الباب
سيدي، إنه يهرب
أمسكوا به
- خذوه إلى المستشفى أسرعوا - احملوه
أيها الوغد
كيف تجرؤ على سحب شعري، أيها الأحمق؟
للخلف، ابتعدوا
كفى
تراجعوا
هو بخير الآن، سيدي
كل شيء على ما يرام
نعم، أنا أفهم
سركار
- سيدتي؟ - لماذا كل هذا العنف؟
كنت فقط أتحدث مع الطبيب
خمسة رجال في حالة حرجة بالمستشفى
وأحد رجال فريقي
هو أيضًا في حالة حرجة
كونك شرطيًا هندوسيً، لقد أرسلت خمسة مسلمين إلى المستشفى
- السياسة - شرطة هندوسية
شرطة مسلمة
لا
مجرد شرطة
تحيا الهند، سيدتي
ضع يده للأمام
المسعفون في وضع الاستعداد
عظمة مخلوعة استدعِ المسعفون
هل ارتكبت جريمة القتل؟
ماذا؟
هذه الجروح
هذا القطع
ما هذا؟
أعضاء؟
تمت ازالتها بالفعل
هيه
انهض
هيه
- ضع اليد الأخرى للأمام - حاضر، سيدي
سيدي، قسم الجرائم الإلكترونية تمكن من فتح هاتفه
أيقظه
هيه, انهض
وقعت حادثة مروعة اليوم في منطقة أرول بولاية بيهار
تم قتل رجل بطريقة وحشية
تم العثور على جثته معلقة على شجرة
مهما حاول فريقنا جاهدًا، لم نستطع
سيدي، نفس الطريقة
هل ارتكب هذا الجريمة أيضًا؟
لقد حدث ذلك في بيهار
أقصد، هل ارتكب جريمة هناك وجاء إلى هنا؟
لقد حدث الأمر اليوم
احصل على التفاصيل من المحقق المسؤول في بيهار
بالتأكيد، سيدي
سيدي، تحدثت مع المحقق المسؤول
تم القبض على الجاني خلال ساعة واحدة من ارتكاب الجريمة
ومع ذلك، رفض الضابط الإدلاء بأي تفاصيل عندما استفسرت
كيف يمكن لمجرمين ارتكاب جرائم بأسلوب مطابق تمامًا؟
نحتاج للذهاب إلى بيهار
قم بالإعدادات اللازمة
حدث الأمر في منطقة أرول
منطقة مشهورة بوجود الماويين
وجود الشرطة هناك دائمًا يكون مدعومًا بوحدات عسكرية شبه نظامية
الوضع ليس آمنًا، سيدي
مركز شرطة أرول
- سيدي - لم تكن متعاونًا عبر الهاتف
لماذا؟
- ما السبب؟ - آسف، سيدي أنا
كنت منشغلًا لقد كان خطأ مني
أرجوك تعال إنه هنا في الزنزانة
سيدي
وجدنا هذا في منزله
سيدي، لدينا رسالة من المركز الوطنى لبيانات الجرائم
تم تنفيذ 13 جريمة قتل بنفس الأسلوب في أنحاء الهند
جميعها لم تُحل واستهدفت ضحايا عشوائيين
كما أنه لم يكن هناك أي ارتباط جغرافي
وتم الإبلاغ عن 6 حالات مشابهة في الخارج
هذا فقط عدد الجرائم المبلغ عنها
مما يعني أن هناك المزيد منها لم يتم الإبلاغ عنها
إذا كان الجميع ينفذون الجرائم بنفس الطريقة
فلا بد من وجود دافع مشترك
هيه، انهض
ما هذا؟ كيف ولماذا؟
ما الذي يحدث؟
هيه
هل رأيت هذا الرجل من قبل؟
هل تعرفه؟
ما علاقتك به؟
السيد موكيش، تلقينا معلومات استخباراتية
تفيد بوجود هجوم ماوي وشيك هنا
- متأكد؟ - نعم، سيدي
والده يمول الماويين
- ماذا؟ - والده يبدو أنه ممول للماويين
تلقينا تقارير عن هجوم مخطط على هذا المركز
يجب أن نغادر الآن فورًا
رتبوا لنقله إلى سريناغار
نقله؟
تحتاجون إلى تصريح من القاضي لنقله
سيأخذ هذا على الأقل ساعتين
لا نملك هذا الوقت
إذا حدث شيء لكما ستكون وظائفنا في خطر
علينا التحرك الآن
هل هو من الجنوب؟
يا مدراسي
الوثائق الرسمية تذهب الى الجحيم
قد يتسبب هذا لنا بمشاكل
يمكنني تحمّل غضب أهل أندرا وتيلانجانا إن "تخلوا عني، لكن إن وصفني بـ"المدراسي
ماذا قال أيضًا؟
الجنوب
جنوبه" هذا سيجلب" عليه الأذى اليوم
سيدي
فريق ألفا، إطلاق نيران باتجاه المركبات
- غطوا الساعات الثالثة والتاسعة - تم الاستلام
بلوك 180
استعدوا لكبح السيارة بقوة عند إشعاري
تحضروا
استعدوا
انطلقوا
تم فك الاشتباك مع الهدف يمكنكم التوجه إلى مدرج الإقلاع انتهى
تحيا الهند
"يقول "مدراسي
- ارجعوا, ارجعوا - ارحل يا أرجون ساركار
سيدتي
لدي بعض الأخبار يا ساركار
من بين الخمسة الذين ضربتهم وأرسلتهم إلى المستشفى
اثنان منهم من نشطاء كشمير الحرة
قادة متمردون من حركة كشمير الحرة
والآن أصبحت المشكلة سياسية
لا قدّر الله لو حدث مكروه لأي واحد منهم
ستشتعل الوادي بالنيران
الاحتجاج الذي يحدث بالخارج هو مجرد البداية
اثنان من المجرمين، سيدتي وهما رهن الاحتجاز
نفس نوع الجرائم
أولاً، تلك الثلاثة عشر جريمة قتل
هناك صلة، سيدتي
- سأكتشف الأمر - حسنًا
أنهِ الأمر بسرعة
الأمور المشتركة بينهما يجب أن تكون على مكتبي
- اهتم بها - حاضر، سيدي
فصلت كل ما بدا مشبوهاً
نفس الشخص، بهويات متعددة
سي
تي
كيه
سي.تي.كيه
هل سمعت بهذا من قبل؟
لا، سيدي
لماذا أشعر أنني قد سمعت به؟
ذلك أيضاً في نفس القضية
رافي، أريد رؤية الملفات والصور الخاصة بهذه القضية مرة أخرى
- حاضر، سيدي - سلسلة الأدلة
- يسقط فريق التحقيق - يسقط فريق التحقيق
نريد العدالة, نريد العدالة
افتحوا الحواجز
من أشعل هذا؟
هذا من فعل ذلك؟
الزي الرسمي
احترام
سي.تي.كيه هي الرابط
إزالة الأعضاء، الوشوم النقوش على أسلحة القتل
كلها تبدو مرتبطة بمعتقد ديني أو طائفة ما
في السبعينيات في أمريكا، تم تنفيذ جرائم قتل متسلسلة بنفس نمط بي.تي.كية
هذا يشبه الأمر إلى حد كبير
قم بفعل شيء واحد
ضعهما في نفس الغرفة
- لنحفزهما ونرى النتيجة - حسنًا، سيدي
فيجاي ديناناث تشوهان
الاسم بالكامل
أنا لدي أم
ستضطر إلى مضاعفة الضريبة
لغتي الهندية نصف جيدة
لكن معرفتي بأفلام بوليوود
مئة بالمئة
لابد أنك سمعت عن الاسم
سي… تي… كيه
أنت تعرف, أنت تعرف
أنت تعرف كل شيء
هذه الحادثة، التسجيل، والإجراءات
لقد قمت بها بشكل صحيح
لكن تنفيذه كان ناقصًا
كيف تقول هذا بالهندية؟
إنها فوضى
لقد قمت بعمل سيّئ جدًا
- ماذا تقصد؟ - اصمت فقط
- لا تنطق بكلمة واحدة - لا تنطق بكلمة
لماذا يجب أن أبقى صامتًا؟
- هيه, القوانين - القوانين
القوانين
ما هي القوانين؟ لقد التزمت بكل شيء
ماذا أعرف؟ إنه يقول أنك فعلت شيئًا سيئًا
- أنت ارتكبت خطأً - لم أفعل أي خطأ
ماذا فعل بطريقة خاطئة؟
هذا القطع ليس في مكانه الصحيح
لا. إنها جيدة تمامًا
لقد أخذنا مكان وحجم القطع من الموقع الإلكتروني
أوه، سامبا
سي.تي.كيه هو موقع إلكتروني
لا شيء من الإنترنت، سيدي
سي.تي.كيه
هذا ليس موقعًا عاديًا يمكنك الوصول إليه عبر أجهزة الحاسب المنزلية
- إنه موقع مظلم - تقصد أنه موقع سري
صحيح المواقع العادية مثل جوجل ويوتيوب وما شابهها
تخضع لرقابة مشددة من فريق الأمن السيبراني الخاص بنا
ويمكن تتبع هذه المواقع بسهولة
ولكن هناك بعض المواقع المجهولة التي تعمل في الظلام
الإنترنت المظلم
هذه المواقع السرية
لا يمكن تتبعها حتى من قِبل فرق الأمن السيبراني
ولهذا السبب تُدار أنشطة تهريب الأسلحة والمخدرات والدعارة المنظمة
والإتجار بالبشر في هذه المواقع السرية
ويحقق مجرمين الإنترنت الجدد مبالغ طائلة من خلالها
بالمختصر، هذا الإنترنت المظلم
هو بمثابة درع لهم
المجرمون يتخفون وراء هذا القناع
المجرمان اللذان قبضنا عليهما
يستخدمان موقعًا سريًا على الشبكة المظلمة
سي.تي.كيه: اختطف، عذّب، اقتل
سيدي، ما هذا؟
لماذا يتم مشاركة فيديوهات القتل على الموقع؟
عادةً، المرضى النفسيون والقتلة المتسلسلون
لن يكشفوا عن أفكارهم المريضة في أي مكان
لأسباب واضحة، بالطبع
لكن بما أنهم يضمنون عدم القبض عليهم
يشاركون فيديوهات التعذيب والقتل مع بعضهم البعض على الشبكة المظلمة
الأشخاص الذين يحملون نفس العقلية يتواصلون عبر هذا الموقع
ببساطة
موقع تواصل اجتماعي للقتلة المتسلسلين
هذا موقع سي.تي.كيه
يوجد طلب على كل شيء هنا
من فيديوهات الإساءة للأطفال إلى فيديوهات القتل
لماذا يقتلون الجميع بنفس الأسلوب؟
هذه هي القواعد التي حددها صاحب الموقع
للانضمام إلى هذه المجموعة
عليك رفع ما لا يقل عن فيديوي قتل مثل هذا
لكسب ثقتهم
كيفية تنفيذ عمليات القتل
كيفية إزالة الأعضاء
وكيفية الحفاظ على الأعضاء
وأين يتم إرسالهم، سوف يخبرونك بكل شيء
بعد الموافقة على مقطعي فيديو لجريمتَي قتل، يتم إضافتهم إلى المجموعة
الشيء الغريب في الأمر
هو أن أعضاء هذه المجموعة يجتمعون في مكان ما مرة في السنة
نحن أمام قضية ضخمة يا رافي
أريد أن أعرف من يقف وراء هذا الموقع
لماذا تتم إزالة الأعضاء؟
أين يجتمعون؟ ولماذا يجتمعون؟
أبلغ فريق الإنترنت فوراً
اطلب منهم تحديد موقع خادم هذا الموقع
- ابدأوا فوراً - بالتأكيد، سيدي
- لتسقط وحدة هيت - لتسقط وحدة هيت
- عودوا, عودوا - عُد يا أرجون سركار
سيدي
فريق الإنترنت حاول العثور على موقع الخادم
الموقع يعمل من خلال خوادم متعددة
من 385 مكاناً مختلفاً
لا يمكننا فعل شيء يا سيدي
نريد العدالة, نريد العدالة
سركار, سركار دقيقتان فقط
دقيقتان سيدتي
جاء اتصال من المستشفى
أحد هؤلاء الأشخاص قد مات
يجب أن تغادر الآن حالاً
دقيقتان يا سيدتي
أنتِ لا تفهم استمعي إليّ
إذا علم المتظاهرون بهذه المعلومات
الأمر ليس آمنًا هنا يا سركار
استمع إلي عليكِ أن تخرج من هنا
سركار، استمع إليّ سركار
بعد وفاة شخص في المستشفى وآخر داخل الحجز
تسبب ذلك بمشكلة سياسية
تم نقلي إلى فيزاك من وحدة هيت في سريناغار
لأكتشف أين يجتمعون ولماذا يجتمعون؟
أو حتى لإيقافهم
لا يوجد خيار سوى أن أصبح جزءًا من تلك المجموعة
وماذا بعد؟ هل ستقتل الأبرياء من أجل ذلك؟
من الأبرياء؟
هل هو؟
طفلة تبلغ من العمر أربع سنوات
لمدة ثمانية أيام
اشتكى الجيران من صوت بكائها
فذهبت الشرطة للتحقق
لقد كانت ميتة
كشف التشريح أنها قبل وفاتها
ذلك الشخص الذي قتلته سابقًا
كنت بحاجة إلى تحميل الفيديوهات بطريقة معينة وهذا السبب
لو كان لدي حرية الإبداع
لكنت أخذت وقتي لتقشير الجلد و
لكن لا يجب أن يموتوا
يجب إزالة كل جزء من جسده أمام عينيه
مجاري
هذا هو المكان الذي ينتمي إليه هذا القذر
ما فكرت فيه صحيح
هناك مجرم بداخلي
لكن هذا المجرم يقوم بعمل الشرطة
وجدت شيئًا على موقع في الشبكة المظلمة شاهد هذا الفيديو من فضلك
هل جننت؟ اخرجى أولاً
إذا تتبّعنا، لن نستطيع تنفيذ خطتنا
لا يمكن تتبّعه
أستخدم شبكة فى.بى.أن
لماذا تستخف بي؟ لأني فتاة؟
نعم
أخبرني ما الأمر
شاهد هذا الفيديو
ما به؟
هل ترى الحصن في الخلفية؟ هذا في مكان يدعى سامود في جايبور
كنت مُعينًه هناك لبضعة أسابيع
وماذا بعد؟
هذه الجريمة وقعت بالفعل وبكل تأكيد قد أُبلغ عنها
النقطة هي
الشخص الذي رفع هذا الفيديو رفع فيديو واحد فقط
يعني أنه ارتكب جريمة قتل واحدة فقط
وهذا يعني أنه لم ينفذ جريمة القتل الثانية بعد
إذن، سيرتكب الجريمة الثانية قريبًا يمكننا إيقافه
عمل رائع، فارشا
ليس لأنك فتاة، بل أنا جاد في ذلك
قم بتنبيه شرطة جايبور أرسل لهم لقطات من صوره
ابدأ حملة تفتيش
شاهد هذا الفيديو
وشعار العلامة التجارية داخل السترة
كاسترول؟
هذه يرتديها العاملون في محطات الوقود
صحيح
استجوب موظفي محطات الوقود في سامودي، جايبور
ابحث في المدينة بأكملها
سيدى
سوف يقتل بلا شك
قد يقتل اليوم أو خلال أسبوع
لكن بالتأكيد سيقتل
الجندي يتقدم دون خوف وسط النار لحماية من هم في خطر
لإنقاذ حياة واحدة
يعمل ليل نهار دون كلل
يطلب المساعدة من الكثيرين
ويتحمل الجوع لأيام طويلة
هو فقط يعرف هذا الشعور
وعندما يواجه كل هذه التحديات
فقط من يملك القدرة على تحملها بنجاح
يمكنه أن يوجه طاقته نحو حماية الحق والعدالة
هااااى
سيدي؟
طلبت إجازة
- لأي سبب؟ - اليوم السنوي لابنتي
- متى؟ - نهاية هذا الشهر
لا لن أوافق
سركار، الرجاء التحدث إلى فارشا أنا أغادر من بيت الضيافة
طلبت مني أن آتي، ها أنا هنا
لدي رحلة عودة بعد ثلاث ساعات
- جئت إلى جايبور من أجلي؟ - نعم
فقط لبضع ساعات؟
صحيح
لا تكن طماعًا
لنؤجلها لاحقًا
في يوم مبارك
هذا لك
هل أنت بخير يا أرجون؟
هل تأكل جيدًا، يا بني؟
ماذا؟ ألا تضحك أبدًا؟
دائمًا تبدو غاضبًا
أرجون الخاص بي ليس كذلك
يجب أن تكون مبتسمًا يا أرجون
تبدو جميلًا عندما تضحك
لا تتشاجر مع والدك
أنت دائمًا نجم
كن على قدر ذلك
هيا، فارشا
فارشا، أخبريني
الفريق قريب من بوابة أجمير بإمكاننا البدء بالعمل عند وصولك
نقوم بإيقاف جميع المركبات الثقيلة أغلقوا جميع الحواجز
نفحص كل شيء، بما في ذلك صناديق السيارات
كونوا أكثر يقظة مع المركبات الأكبر حجمًا
حسنًا، سيدي - أنا قادم
حسنًا، سيدي
سأكون هناك خلال 20 دقيقة حسنًا، سيدي
عليّ الذهاب
سيارة إلى المطار؟ سأستقل سيارة أجرة
اذهب
هيه تحركوا
تحرك بسرعة
هل رأيت شاحنة بيك أب هنا؟ لا، ماذا حدث؟
المصباح
ليس عامل محطة وقود
فني خدمة طريق
لا ينبغي لأحد أن يمر من هنا أغلقوا المكان - حاضر، سيدي
حسنًا، دفعة 2002 دعونا نتعلم اليوم عن طعنات السكين
نقطة هامة
سحب السكين يتسبب بضرر أكبر للجسم مقارنةً بالطعنة نفسها
لذا، إذا تعرضت للطعن، لا تدع خصمك يسحب السكين خارج جسدك
فهمت ذلك؟ نعم، سيدي
وجدتُ أفعى على الطريق
قتلتها أنا قادم
سأصل بعد ساعة أو ساعتين
نعم، هل هذا مناسب؟
حسنًا إذن
ينبغي أن تتحقق من مسافة ما إذا كانت الأفعى ميتة أم لا
بدلاً من ذلك
لا تمسك بذيلها وتتفاخر
أعطني الحاسوب المحمول
هؤلاء الأشخاص يجتمعون مرة كل عام
اخبروني أن أستقل قطار أروناي إكسبرس إلى أروناشال براديش
وأن أنتظر في موقف الحافلات بجانب محطة سكة حديد نهارلاغون
لا فكرة لدي عن المكان الذي سيأخذوني إليه بعد ذلك
هذه هي الفرصة الوحيدة التي لدينا للإيقاع بالمجموعة بأكملها
كيف انضممت لهذه المجموعة يا ساركار؟
من فضلك، سيدي
من فضلك، افهم مدى الخطورة
لماذا أنت مهووس بهذا الأمر لهذا الحد؟
ما هو ما هو الأمر الشخصي جدًا في هذا الموضوع يا ساركار؟
المجرمون، يا سيدي
مكانهم في زنزانة بعشرة أقدام
أو داخل حفرة بعمق ستة أقدام
لا يجب أن يبقى أي مجرم حرًا يتجول
حتى يمر عبر إصلاح سلوكي حقيقي
لا يجب أن تكون متأثرًا شخصياً لتشعر بهذا
مجرد كونك ضابط شرطة يكفي
قال من؟ المدير العام راجان؟
جدك
المدير العام راجان ساركار
لا تخبرني أن الأمر ليس شخصياً
صدقني يا سيدي
الأمر ليس شخصياً
تعامل مع هذا كعملية سرية
أروناشال براديش ولاية حدودية
الوضع هناك متوتر بالفعل
لذلك، لا تصعد القضية
سأنظم شخص من فريقي للانضمام لفريقك
أريد تحديثات مباشرة وغير مفلترة من هناك
ساركار
هذه الضابطة مرودولا المجندة الجديدة لدي
مرودولا
تعرفي على فريق ساركار
سيدي
سترفع تقاريرها إليَّ مباشرة
هي صادقة ويمكن الاعتماد عليها
سيدي، صادقة و؟ يمكن الاعتماد عليها
استمع إلي بعناية
تركيز
الجميع، تفرقوا واجلسوا في مقاعد مختلفة في القطار
سأنزل في محطة نهارلاغون
أنت أيضًا انزل هناك
طلبوا مني التخلص من هاتفي ومحفظتي في سلة المهملات بالخارج
هذا يعني أنه لن يكون هناك أي تواصل
قالوا إنهم سيستقبلونني من محطة الباص
التي تبعد كيلومترًا واحدًا عن المحطة
لقد أعددت مركبة على بُعد 500 متر من محطة الباص
مركبة لا يمكن تمييزها تقريبًا كاملة الطلاء باللون الأسود
الأضواء الأمامية ستكون مطفأة
عليك متابعتنا على مسافة آمنة
بمجرد أن ترى إلى أين سيأخذوني
يمكنك تقييم مدى العملية واتخاذ الخطوة التالية
- أي أسئلة؟ - لا، سيدي
تفرقوا
هل يمكنني التحدث معك لدقيقتان؟
لا
تحرك، وسأدفعك للخارج
فقط أحتاج إلى دقيقتان
ناجيسوارا راو طلب منك متابعتي
لهذا التقيت بي
ولهذا جئت إلى جايبور
حتى فيديو أمي
هذا هو إصدارك من القصة
ولكنني التقيت بك منذ أربع سنوات
تعرضت أختي لمضايقة من شاب في طريق شاطئ فيساك
سمعت أن مثل هذه الأمور تحدث هناك بشكل متكرر
لكن في ذلك اليوم
عندما رأيتها تحدث لأختي شعرت بالعجز الشديد
حينها رأيتك
لأول مرة
"أرجون ساركار"
في ذلك اليوم قررت أن أصبح ضابطه شرطة
وبعد أربع سنوات
ظهرت في الأكاديمية التي التحقت بها لتقديم محاضرة
وأخيراً حصلت على فرصة لأتعرف عليك من قريب
سمعت الكثير عنك
ومن كل ما سمعته
لم يكن مفترضاً أن أحبك
لكنني وجدت نفسي أغرق في حبك
وماذا عن موقع الزواج؟
كنت أخطط لاعتراف بحبي بعد استلامي وظيفتي
ثم اكتشفت أنك لا تنوي الزواج من أحد داخل القسم
ولذلك
ولذلك؟
شعرت بالطمع
والآن؟
لن نؤجله الى وقتا لاحقاً
عندما ننام، يجب تشغيل المكيف والمروحة معاً
هل أنت الحلم الذي يسير إليَّ بنور النهار؟
أموجة تصعد وتهبط؟
قلبي مضطرب لأنه لم يرك حتى الآن
لكن عيناي قرأت الحقيقة بالفعل
اتبعتني وبقيت قريباً مني
اليوم أصبحت هواءً أتنفسه وظلي الذي يلازمني
عليك أن تصدق هذا
أفضل الجهة اليسرى من السرير
هذا ليس مجرد حلم
قد أكون موجوداً لكن حياتي ملكك أنت
أينما نظرت
أراك أمامي
الآن يمكنني أن أنسى كل شيء آخر
بسببك أنت
سيلٌ من الحب
إنه احتفال بالحب
سنبحث عن يوم مناسب و
سيلٌ من الحب
موجة من الحب
إنه احتفال بالحب
سأضع قدميّ عليك أثناء نومنا
لا تبعدهما، أرجوك
أينما ذهبت، مهما فعلت
خُطواتي تُعيدني إليك دائماً
هل كان مقدراً لنا أن نلتقي بهذه الطريقة؟
اتحادنا كان مكتوباً منذ البداية
رسمتُ حدودًا وانتظرتُ طويلًا
لكن هل سأجد يومًا رفيقًا أفضل منك؟
لا أستطيع التوقف، لا أقدر على كبح نفسي
لا أستطيع النظر بعيدًا، ولا حتى الإفصاح
لم أعد قادرًا على إخفاء هذا الحب بعد الآن
بحثتُ في كل مكان
وأخيرًا عثرت عيناي على الشخص المنشود
الآن، يمكنني نسيان كل شيء آخر
بسببك أنت
هل لديك شيء آخر تريد قوله؟ السيدة سركار؟
الأهم من كل شيء
أريد أن يكون وجهك أول ما أراه كل صباح
وليس صورتك
إذن
كن حذرًا، السيد مرودولا
كما يدوى طبل الإله شيفا دون انقطاع
فالمقاتل الذي يسير نحو الحق بنفس العزيمة
يوازي شجاعة أبهيمانيو
اليوم، وبنفس الروح، يدخل ذلك المحارب متاهة بادمافيوها
اللعنة أي مبنى دخلوا إليه؟
إنهم يحاولون تضليلنا، سيدتي
إنهم يتفرقون ديوكار
رصدتُ بعض الأشخاص يدخلون المبنى
لكن لا يمكن التأكد إن كان سركار بينهم
- ديوكار؟ - إنهم يدخلون مبنى مهجورًا
توجّه فوراً إلى مركز الشرطة المحلي
- سنهاجمهم مع القوة - مفهوم
أنا متأكد أن أرجون موجود في أحد هذه المواقع الثلاثة
مرحباً، إيه جاي أنا ألفا
أعتذر عن التنكرات والسيارات الثلاث
إنها استراتيجية صغيرة نعتمد عليها عند استقبال أشخاص جدد
لغتك التيلوغوية ممتازة
نستطيع التحدث بعدة لغات
- فخامة - ليس فعلاً
قبل حوالي 150 عاماً
كان هذا المكان قصرًا ملكيًا بورميًا
لاحقاً، استخدمته حكومة أروناشال براديش كـمستشفى
لكن منذ 40 عاماً أصبح مهجوراً بالكامل
وفي يوم واحد كل عام
يتحوّل إلى ملعبنا الخاص
ملعبك جميل
ما هي اللعبة؟
ستعرف قريباً، إيه جاي
خذ وقتك واهدأ
سآتي وأصطحبك بنفسي
صحيح، سيدي حددنا ثلاثة مواقع
علينا التحرك بسرعة، سيدي
يجب أن نعثر على موقع أرجون على الفور
إنه في خطر حقيقي
سنفقد كل شيء قبل شروق الشمس، سيدي
حسنًا، لا داعي للذعر
ماذا الآن؟ عليك مداهمة ثلاثة مواقع، أليس كذلك؟
- دون أن نعرف ما الذي - سيدة مارودولا، أعلم أنك قلقة
فقط تماسك سنتولى الأمر، حسنًا؟
آيه جاي
رائع
هكذا تم خداع الناس طوال هذه السنوات
سأريكِ
الأصل
لننطلق
أيها الجميع
تعرفوا على أعضائنا الجدد
سي.تي.كية
اختر أحد الأقطاب واقطع حبله يا آيه جاي افعلها
جيد
التالي
إخوتي وأخواتي في سي.تي.كيه
لماذا؟
لماذا نحن هكذا؟
لماذا نحن هنا؟
كل واحد منا لديه سببه الخاص
لديك سبب، ولدي سبب
لكل شخص سبب مختلف
لكن ما هو الشيء المشترك بيننا جميعًا؟
ما الذي نحتاجه جميعًا؟
الحرية
- الحرية - الحرية
هم يميزون بين الخير والشر
من يحدد ذلك؟
من الذي يقرر ما هو الصواب وما هو الخطأ؟
المجتمع؟
تباً للمجتمع
القانون
العدالة
الأخلاق
كلها وضعت فقط للتحكم بنا
كلها مجرد أدوات للسيطرة علينا
لإبقائنا عبيدًا طائعين لهم
هل تريدوا أن تكونوا عبيدهم؟
لا
لهذا السبب نحن أنشأنا هذا المكان
سي.تي.كيه
يصفون هذا بأنه جرائم قتل
ولكننا نسميه الحرية
يقولون إنه جريمة
ونحن نقول إنه تطور
يصفونا بالمجانين
وأنا أقول إننا الحل
هناك قاعدة واحدة فقط في سي.تي.كيه
الحرية
بصورة مطلقة ونقية تمامًا
الحرية
أنت حر
مرحبًا بك في سي.تي.كيه
هذا مجرد البداية
لنطلق العنان
القفص رقم 6
بعد ساعة واحدة
لنذهب إلى غرفتي
أنا ملتزم بعلاقة
وماذا في ذلك؟
ألا تريد هذا؟
لست من مستواي
الشرطة
الشرطة ستأتي
لن تستطيع قتلنا
نعم، سأرسلها
لا تتصل بي مرة أخرى
مرحبًا؟ - سيدتي
لا يوجد أحد هنا
والمفتش ديواكار
اختفى عن الأنظار
انطلقوا تراجعوا الآن
اجلس، اجلس
مرودولا؟ لا أثر لـ سركار هنا أيضًا
ونتعرض لهجوم الوضع غير آمن يجب عليكِ المغادرة فورًا
هل فقدتَ عقلك
كان يعلم مكان أرجون لماذا قتلته؟
- سيدتي - ذهبوا في هذا الاتجاه
ابحثوا داخل الغابة
آسف
هل نحن مستعدون، سي تي كيه؟
نعم
هيا
نعم
جهّزوا
استعدّوا
انطلقوا
الجميع، عودوا إلى غرفكم
عودوا إلى غرفكم حالاً
هاوند، أعده إلى زنزانته
مرودولا، ماذا يحدث؟
أرجون ليس في أيٍّ من المواقع الثلاثة المحددة
لقد فقدنا أثره
وأخذوا ديوكار أيضًا
اللعنة
نبدأ عملية بحث بالتنسيق مع فريق محلي
لا تغادر مركز الشرطة تحت أي ظرف
- سيدي؟ - سلامتك هي الأولوية القصوى لدي
لا تقم بأي شيء حتى تحصل على تعليمات مني مفهوم؟
ما هذا الهراء يا فارشا؟
لماذا لا يوافقون على عملية بحث بينما أعضاء الفريق في خطر؟
أنا متأكد أن مكان الاجتماع في الغابة القريبة
دعنا نبدأ عملية بحث غير رسمية
فقدنا ديوكار في محاولة سابقة
قد يكون الأمر خطيراً يا مرودولا
سأذهب بإمكانك الانضمام إذا أردت
هل تعلم لماذا هذا المكان خالٍ من كاميرات المراقبة؟
هذا مبدأنا
الولاء، الإخاء، والثقة
ولكن للمرة الأولى
فشلت
الراديو المفقود من السيارة
هاتف الأقمار الصناعية الذي تم العبث به
والآن هذا الانفجار في المطبخ
المواقع الثلاثة المضللة التي نستخدمها
لاستقبال الأعضاء الجدد تعرضت لهجوم من قبل الشرطة
لقد اخترقت الشرطة مجموعتنا
الأعضاء الجدد ادخلوا الحلبة
أحدهم شرطي
والآخرون أربعة من أعضاء سي.تي.كيه
يقتلون بدافع الشغف
أما الشرطة فتقتل من أجل النجاة
بالتأكيد سيموت أحد أفراد الشرطة
من يبقى حيًا هو أقوى عضو في مجموعتي
يجب أن ينجو واحد فقط منكم
قاتلوا
الحرية، الحرية، الحرية
بين كل هؤلاء المجانين، أنا خائف على سلامة أرجون، فارشا
الحرية، الحرية، الحرية
لن يحدث شيء لـ سركار
إنه الأخطر بين الجميع
الحرية، الحرية أوه
يا
- أوه - نعم
الحرية، الحرية، الحرية
هيا، هيا، هيا، هيا، هيا
هيا، هيا، هيا
ألا تريد هذا؟
هيا، هيا، هيا، هيا، هيا
لا يمكنك النجاة هنا
أسمع هذا منذ بداية مسيرتي المهنية
الحرية، الحرية الحرية، الحرية
الحرية، الحرية، الحرية
مهلاً
إيه جاي"، لا يمكن إلا لضابط شرطة مدرّب أن يتمكن" من الإطاحة بـ 4 من أعضاء "سي.تي.كيه"، أليس كذلك؟
أسلوب دقيق ومنهج منظم و
هل أنا ضابط شرطة؟
كلما شككت أكثر
كلما استمتعت أكثر
هيا
يا هاوند
هل تعرفه؟
نعم
إنه مديري
إنه ضابط شرطة
قد تكون هذه الحقيقة
وقد لا تكون
تعتقد أنك ذكي؟
كانت عمليات قتل بارعة
اقتل شخصاً آخر
ثم سأصدق أنك لست شرطياً
اقتل هذا الرجل
اقتل, اقتل, اقتل
اقتلني يا سيدي إذا أمسكوا بنا، سيقتلوننا معاً
ألا يتوجب عليك حضور احتفالية ابنتك السنوية؟
واصل السير لا تتوقف
اقضِ عليه، اقتله
توقف يا إي جاي
إنه شرطي
هو الشرطي
وجدنا دائرة الراديو المكسورة في غرفته
اهدأ يا إي جاي
هاوند، أنهِ الأمر
أفق
هل فقدت عقلك؟
ثلاثة من أعضاء "سي.تي.كية" ماتوا
الحرية تعني قتل الآخرين
ليس قتل أنفسنا
لقد وثقت بك عندما تحدثت عن "سي.تي.كيه"، الأخوة، والوفاء
كنا نرفع فيديوهات الجرائم بوجوهنا واضحة
وعندما قام ذلك الشرطي بإنشاء حساب وهمي ورفع فيديوهان للقتل
كيف أمكنك الموافقة عليه دون التحقق؟
تصف ذلك الرجل الميت بأنه شرطي
وتريد مني أن أقتل الشرطي الذي قبضنا عليه
كيف نضمن أن أياً منهم ليس شرطياً؟
ما هي الضمانات؟
قبل أن يموت
يجب أن أعرف كل ما يعرفه
أحتاج إلى ساعة معه
سأجعله يعترف بكل شيء
من أين تعلمت هذا يا إي جاي؟
هذا حقًا أمر مذهل، يا رجل
لدينا ساعة واحدة
لن تسقط سي.تي.كيه اليوم
استعدوا للفصل الأخير
دعونا نخرج من هذا المكان بأي ثمن
مرودولا، هل أنت بخير؟
لا أعرف ما الذي سيحدث لاحقًا
لكن يجب ألا يموت أحد هنا
سأقوم بإحداث تشتيت من الخلف
سيركزوا عليّ حينها
وهذة ستكون فرصتك
انقل جميع الضحايا إلى الممرات فورًا
وسأجدكم هناك
هناك أكثر من 150 شخصًا، سيدي
الممرات بعرض ستة أقدام
بغض النظر عن عددهم سنهاجمهم واحدًا تلو الآخر
هذا سيكون في صالحنا
بمجرد أن نعبر الممرات
ساحة الملاكمة
بعدها المدخل الرئيسي
ومن هناك سندخل الغابة
سيدي، هل كل هذا ممكن حقًا؟
لم أرتدي الزي الرسمي أبدًا، ديفا
لكن هناك أيام
حتى وأنا أرتدي الملابس العادية، أشعر وكأنني أرتدي الزي الرسمي بالفعل
اليوم هو ذلك اليوم
واجبي أن أقوم بإخراجك أنت والضحايا بأمان من هذا المبنى
ومن تلك اللحظة، عليك أن تأخذهم إلى مكان آمن
سيدي، وماذا عنك؟
سأبقى أحمي المكان
لنرَ إلى أي مدى يمكنني أن أحقق النجاح
اهربوا
اهربوا من أجل حياتكم
أخبرني إذا رأيت أي مناطق مسورة، أو هياكل معزولة، أو جدران كبيرة للمجمعات
اذهب إلى اليمين
مرودولا، تحركنا 150 متراً من الطريق
ولكن لا يوجد أي شيء بعد
- سأذهب أعمق - حسنًا، فارشا
اسمه ديوكار
شرطة كارناتاكا وحدة هيت
وحدة هيت؟
الغريبون بين القتلة هم سي.تي.كيه
والغرباء من الشرطة
هم وحدة هيت
لقد كانوا يحققون في سي.تي.كيه منذ ثلاث سنوات
كل أعضاء فريقنا خاليون من الشبهات
لا داعي للقلق
اهدأ
مرودولا، لا شيء حتى الآن نحن في المجموعة القادمة
- وما الذي يحدث معك؟ - فارشا، اصمتي لدقيقة واحدة
- ما هذا الصوت؟ - أي صوت؟
تشويش كهربائي
أعتقد أن هناك تداخلًا في جهاز الإرسال
- أي جهاز أصدر هذا الصوت؟ - هذا الجهاز
غيروا جميع الترددات إلى 155 هرتز
نفذوا الأمر
هذه إشارات راديو
أرجون خبير في الاتصال اللاسلكي
يحاول التواصل معنا
المصدر قريب جدًا
الإشارة تزداد قوةً من هذا الاتجاه
هنا، من هذه الجهة
الوقت حان، يا سيداتي وسادتي، للعرض الأساسي
وعدتكم جميعاً بتجربة مميزة هذا العام
وأنا هنا لأفي بوعدي
هناك خط لا يجب على البشر تجاوزه
حدود حتى نحن لا نعبرها
لكن الليلة… سنعبر هذا الخط
سنكسر هذه الحدود
هاوند
هذا الطفل
لم يلوثه فساد هذا العالم
ولكن سنحدد نحن مصير هذه الحياة البريئة
ماذا يجعلنا هذا؟
آلهة؟
أو الشر؟
أقول، هذه الليلة
نُظهر للبشر حقيقتهم
هذه الليلة
نتحدى الإنسانية
سي.تي.كيه، هل أنتم مستعدون؟
نعم
عشرة
تسعة
ثمانية
سيدي، إنها تبلغ تسعة أشهر فقط
سبعة
ماذا يمكنه أن يفعل بها؟
ستة
خمسة
أريد استعادة طفلتي، سيدي
أربعة
طفلتي
سيدي، طفلتي
ثلاثة
اثنان
واحد
سأُعيدها
هذه المرة
أرجون ساركار
ديوا
نعم، سيدي
ضع الفتاة في القفص
إنها معركة
فتّشوا
أيها الجرذان القذرة
لنعثر عليهم
من هنا
هيا
ششش
أسرع، تحرك
إنها معركة
فارشا، الدعم
ابتعد - ششش
ذلك الأحمق طعنني بنفس المكان مجدداً
هيا
ليغونغ، كم تبقى لوصول الدعم؟
سيدتي، الدعم قادم بالفعل
لكنه ليس من شرطة أروناشال
ارجعوا
سيدي
ديوا
- ديوا - سيدي
ذلك الباب إلى الغابة
مهلاً
سيدي، إنه لا يفتح
أخبرهم أن أرجون سركار لم ينته بعد
سيدي
أغلق الباب
أرجون سركار
إلى أين سيذهبون؟
سنوقع بكل الفئران
أليس هذا هو؟
هاوند
اجتز العاصفة وقاتل من أجل النور
لا خوف في عروقي
بلا رحمة، نقتل الجميع عندما
ننهي الأعداء
لا حب، هذا هو القانون
ومن الرماد أنا أواصل الصعود
وأحارب الآن من أجل النور
صوب وأطلق النار، لا يمكنك وقفي
صوب وأطلق النار، حان وقت القتال
هيه, هيه, هيه
ماذا هناك
الثعابين وسط العشب لا يمكن أن أسمح بعبورك
ألم تقل أنك ستتولى أمر وحدة "هيت"؟
أنا سأتولى أمر هؤلاء
كم تريد أن يبقوا على قيد الحياة؟
- لا أحد - هؤلاء الأوغاد
نحن المتمردون بلا توقف
لن تستطيع إخفاء الحقيقة بعد الآن
الحقيقة في ماسورة السلاح، وأطلق النار عندما أعيد تعبئة سلاحي
تجري من أجل المال، ولكنك تنفد من الوقت وأنا
أقتل كل من يقف في طريقي، نعم
أعطني ما أحتاجه وسأمنحك سببًا آخر
لتؤمن بالخرافات وتصلي
لا أتردد، ولا أتجمد
أتحرك بسهولة، الأفضل في العمل
القصة مستمرة بالكذب، لذا أنا
أحرق السيناريو، هي كذلك ما هي عليه
أكسر العروش الشريرة، سأفعلها لوحدي
وحدي، لا يهم ما يقولونه
من وسط الرماد أستمر في الصعود
الآن أحارب من أجل النور
ما قصة الحركات البهلوانية؟ سنفعلها
نحن أيضًا سنفعلها
سركار
بلا توقف
الحقيقة لم تعد مخفية
أطلق النار عندما أنهي تعبئة سلاحي
تركضون وراء المال
تقضون على الجميع في الطريق، نعم
أعطني ما أحتاج، وسأمنحك سببًا آخر
لتؤمن بالخرافات وتصلي
لا أرتبك ولا أتجمد
أتحرك بسهولة، الأفضل في المجال
القصة تكمل الكذب، هي كما هي
أكسر العروش الشريرة، أفعلها بنفسي
بمفردي، لا يهم ما يقولونه
أواصل النهوض من تحت الرماد
وأقاتل من أجل النور الآن
لماذا جئت وحدك؟
متى كنت آتي بمفردي؟
أرجون، هل أنت؟
- أرجون هل أنت بخير؟ - أين هو؟
- أرجون - أين هو؟
مرودولا
إنه يوم مبارك
تقدم
الوضع تحت السيطرة، سيدي
سركار بخير
الحرية, الحرية. الحرية
- العدالة - العدالة, العدالة, العدالة
عندما تأخذ حياة
يجب أن ينعكس بأعينهم إما الخوف أو الحزن
وإلا، فلن يشعر القاتل بأي رضى
انظر إلي
لن أمنحك هذا الشعور
أخوك في جايبور
مرتاح
هل انتهى الأمر؟
كل شيء مغلق
وماذا عن الأعضاء؟
قبل أربعة أيام، في أروناشال براديش
كشفت مداهمة للشرطة لقصر بورما عن عالم مظلم
كان يتم قتل البشر، وأعضاؤهم
تُرسل إلى شركة سويدية تدعى هورموجينيكس
هورموجينيكس؟ سمعت بهذا الاسم من قبل
إنها شركة أدوية سويدية - صحيح
ألم تكن نفس الشركة متورطة في
غسل الأموال عبر مؤسسة خيرية؟
ما اسم تلك المؤسسة؟
كين تو كير - كيه.تى.سي
يديرها عبقري التقنية صامويل جوزيف
وهي أشهر شراكته المثيرة للجدل مع شركة الأدوية
سي.تي.كيه
تقوم سي.تي.كيه بتنفيذ ضحاياها عندما يسيطر عليهم الخوف
تستخرج أعضائهم الهرمونية وتُورّدها إلى هورموجينيكس
بعد إزالة الأعضاء بينما تكون الضحايا في حالة إرهاق شديد
تُستخلص تركيزات عالية من الكورتيزول والأدرينالين
لإعداد خليط معين
من خلال ذلك، يتم تجهيز مخدر يزيد الرغبة الجنسية بشكل غير مسبوق
نسمع عن هذه الأمور باستمرار، أليس كذلك؟
مثل، ممثل في هوليوود يبلغ من العمر ثمانين عامًا ينجب أطفالًا
ثم رجل أعمال في السبعين يتم القبض عليه في حفلات مليئة بالشهوة
هؤلاء المليارديرات الأثرياء ذوو النفوذ
ينفقون مبالغ ضخمة لشراء هذا المخدر
يتم توزيع هذا المخدر بشكل واسع النطاق في العديد من الحفلات بالخارج
عدد العارضات والممثلين الطموحين الذين وقعوا ضحايا لهؤلاء الرجال المسنين الأغنياء
لن يعرف إلا في الأيام المقبلة
الأموال المكتسبة من هذه التجارة يتم تحويلها إلى العديد من المنظمات الخيرية الهندية
كدخل غير مشروع
الضابط الذي كان يحقق في قضية غسيل الأموال هذه
مختفٍ منذ ثلاثة أشهر
ذلك الضابط المفقود
هو الوحيد الذي لم أستطع إنقاذه في هذه المهمة
إنها المفتشة دهانيا
جئت إلى هنا معتقدًا أن سي.تي.كيه هو التهديد الوحيد
ثم اكتشفت وجود كيه.تى.سي
لقد اعتقدت دهانيا أن كيه.تى.سي فقط هو ما كان موجودًا
لكن قبل أن تتمكن من كشف سي.تي.كيه
تمت تصفيتها
لا، مرودولا
لقد ضحت بحياتها
دهانيا، كانت بالقفص رقم 8
التالي القفص رقم 3
الطفل، كان بالقفص رقم 3
عندما اختار ألفا القفص رقم 3 للضحية الأولى
قامت بتبديل رقم قفصها طوعًا وأصبحت الضحية الأولى
شجاعة للغاية
دهانيا حقًا نجمة، يا رجل
والنجمة يجب أن يُحتفى بها
يجب ألا يكون تضحية دهانيا بلا جدوى
ليس لنا أي دور في هذه القضية
يجب ألا يعرف العالم عنا أبدًا أو عما حدث في هذه المهمة
الذي قاد هذه المهمة
وأنقذ أولئك الضحايا
كانت داهانيا
الحراس، انتباه
الحراس، تحية عامة
سلامي شاسترا
صامويل في السجن منذ عام، أليس كذلك؟
ويدير كل شيء من هناك
للأسف
بفضل أمواله وعلاقاته سيُحَوّل السجن إلى حياة مترفة بالنسبة له
ما رأيك في سجن ابنك؟
ابني؟ بالسُجن؟
أرجون ساركار؟
لقد كانت تقوم بالتحقيق في موقع سي.تي.كيه على الويب المظلم طوال العام الماضي
خاطرت بحياتها للتسلل إلى مخبئهم في أروناتشال براديش
وقامت بالقضاء على 150 مختلًا عقليًا
تلقت شجاعة المفتشة دهانيا إشادة واسعة من أقسام الشرطة في جميع أنحاء البلاد
ضباط مثل دهانيا هم مصدر فخر عظيم لوطننا
تكريمًا بجائزة الشجاعة بوس، المفتشة دهانيا نظم أهالي الولايتين عدة فعاليات
احتفالًا بدورها البطولي تم تجهيز برامج مختلفة
ما الخطأ الذي قلته؟ لحظة واحدة، سيدي
يمكنك الحديث الآن
ما الذي يحدث بحق السماء في ولايتنا؟
ما رأي الشرطة في أنفسهم؟
يقومون بفتح قضايا ضد بعضهم البعض وكأن السجن مكان للتسلية
تندلع مشاجرة في نفس السجن وتنتهي بوفاة أحد السجناء
والآن يطلقون سراح الضابط المعتقل بحجة نقص الأدلة
ألا توجد أي قوانين هنا؟
إذا لم نحاسب "أرجون ساركار" اليوم سيقدمون لنا شخصًا آخر مثله غدًا
إذا كانت الأسود الثلاثة الموجودة على حزامي تمثل العدل، الأخلاق، والاستقامة
فإن الأسد الرابع غير الظاهر، هو أنا
من أين أتيت؟ من كورنول، يا سيدي
ما الذي تحمله؟
سيدي؟
ما الحِمل؟
رمال يا سيدي هيه، اذهب وتحقق منها
السيد هناك اذهب وتحدث إليه
ما اسمه؟
المفتش فيرابان
فيرابان
أخي أخي، إذا وجدوا الجثة سيسجنونا
الجثة مدفونة تحت ستة أطنان من الرمل
هل تعتقد أن لديهم الوقت للبحث بهذا العمق؟
اخفض صوتك، قد يسمعنا
ألم تسمع اسمه؟ إنه تاميلي
لن يفهم شيئًا
"الوطن ليس مجرد ترابه بل شعبه"
كما قال غراجادا أبّارو
وأنا أقول إن الوطن ليس فقط ترابه، بل من يسكنونه
رائع
هل كنت تعتقد أنني لا أتحدث التيلوغو؟
أنا ثنائي اللغة
أخي، أمسك الهاتف
خففوا الأحمال يا شباب
في كل حديث، كنا نسمع عن تجليات مختلفة
حتى الآن، استمعتم إلى قصص ثلاثة تجليات
وغدًا سنستمع مجددًا إلى قصة التجلي الرابع
ليكن الجميع سعداء، ولتسود البركة
خض العاصفة وقاتل من أجل النور
لا يوجد خوف في عظامي
بلا رحمة، نتخلص من الجميع عندما
نسقط الأعداء
لا حب، هذه هي القاعدة
من الرماد أستمر في النهوض
أقاتل الآن من أجل النور
وجّه وأطلق النار لا لن تستطيع إيقافي
وجّه وأطلق النار الآن وقت المعركة
(تمّت التّرجمة بواسطة (حسين النجار// الكنج شاروخان ) برجاء عدم حذف اسم المترجم من على ملفّ التّرجمة