1
00:30:09,500 --> 00:30:11,916
Intenta contactar con la torre de control.

2
00:30:14,166 --> 00:30:15,125
Aquí Tampico.

3
00:30:15,208 --> 00:30:18,333
Nuestra posición es de 2 grados,
2 minutos norte, 49 grados,

4
00:30:18,416 --> 00:30:20,083
19 minutos este, velocidad, 20 nudos.

5
00:30:20,166 --> 00:30:23,541
Tenemos una lancha rápida acercándose
a un cuarto de milla.

6
00:30:23,625 --> 00:30:26,958
No se identifican.
Peligro de ataque pirata.

7
00:34:09,333 --> 00:34:10,375
Capitán.

8
00:34:13,583 --> 00:34:15,000
Aquí, ahora.

9
00:34:16,750 --> 00:34:19,208
Baje aquí para que podamos negociar.

10
00:34:19,708 --> 00:34:21,166
¡Espere!

11
00:34:22,291 --> 00:34:25,541
¿Cuál es su plan, capitán?
¿Cómo va a resolver esta mierda?

12
00:34:25,625 --> 00:34:27,458
Es mejor no resistirse.

13
00:34:28,666 --> 00:34:30,750
No entiende nada, ¿verdad?

14
00:34:30,833 --> 00:34:35,166
Esta carga es demasiado valiosa
para que se la lleven esos hijos de puta.

15
00:34:35,250 --> 00:34:37,416
¡No voy a poner en riesgo mi tripulación!

16
00:34:40,166 --> 00:34:41,000
Capitán.

17
00:34:42,875 --> 00:34:44,458
¿Sigue ahí?

18
00:34:47,500 --> 00:34:49,125
Se le ha acabado el tiempo.

19
00:34:51,791 --> 00:34:52,791
Dispara.

20
00:34:56,708 --> 00:34:57,958
Joder.

21
00:35:04,333 --> 00:35:07,708
Si quiere llegar vivo a Barcelona,
encuentre un buen escondite.

22
00:40:12,083 --> 00:40:13,250
¡Calla la puta boca!

23
00:40:18,500 --> 00:40:19,750
Cierra el pico.

24
00:40:20,916 --> 00:40:26,458
Diles que bajen las putas armas.

25
00:40:26,541 --> 00:40:27,958
¿Entendéis lo que digo?

26
00:40:29,458 --> 00:40:31,958
¡Soltad las putas armas! ¡Eso es!

27
00:40:48,916 --> 00:40:50,750
Te voy a volar la puta cabeza.

28
00:40:52,083 --> 00:40:52,916
¡Cállate!

29
00:40:53,666 --> 00:40:55,166
¡Calla, zorra!

30
00:40:55,250 --> 00:40:57,625
Cállate, perra, o disparo. Sí, eso es.

31
00:41:00,208 --> 00:41:01,166
Que pares.

32
00:41:02,000 --> 00:41:04,041
¡Le voy a disparar!

33
00:41:04,125 --> 00:41:08,458
¡Soltad las putas armas o le disparo!