[música instrumental inquietante]
[trueno]
[conversaciones ininteligibles]
[sorbe por la nariz]
[música de suspense]
[hombre 1] Nos vemos el lunes.
[exhala nerviosamente]
[sorbe por la nariz]
[inhala y exhala]
[cremallera]
[música de suspense continúa]
[trueno]
[claxon]
- [hombre] ¡Navarro! - ¡Ey, Flaco!
¿Qué pasa? Sales tarde hoy del curro, ¿no?
- ¿Qué? - Que sales tarde de currar hoy.
Sí, hemos tenido que desestibar un cargamento que ha llegado tarde.
Nos hemos pegado una paliza…
¿No te tomas nada con los chavales?
No, hoy no, que tengo… Tengo jaleo en casa.
La niña, que nos presenta al novio.
Claro. Echa para acá, anda.
- ¿Qué pasa? - Que quiero hablar contigo.
Echa para acá.
- [pitido de radio] - [mensaje ininteligible]
Ey, ¿qué coño está pasando?
Nada.
Cosas de estibadores.
- ¿Qué? - [Flaco] Sube al coche, anda.
- ¿Por qué? - Porque yo lo digo, Navarro.
- [Navarro] Te acabo de… - ¿Me vas a obligar?
Joder, Flaco, que…
Me cago en tu puta raza. Que subas al coche.
- Flaco, esto queda entre tú y yo. - [hombre 1] Entra. No te haremos daño.
- [hombre 2] Tira. Y callado. - [Navarro] Flaco, piénsalo.
Diles que me suelten.
- Me haces daño. Eh. - [hombre 1] Vamos.
Tú no te metas.
[Navarro] Flaco, por favor.
- [hombre 2] Para adentro. - [Navarro] Cuidado.
- [Navarro jadea] - [puerta cerrada]
- [motor en marcha] - [música de tensión]
[trueno]
[motor parado]
[música se atenúa]
[puerta cerrada]
[gruñidos y golpes]
[gruñido]
[hombre 1] Dale, dale.
Dale.
Tenías razón. El cabrón nos la ha jugado pero bien.
- [gruñido] - [golpe]
[hombre 1] Psst. Eh.
- No se roba a los Manchado. - [hombre 2] Basta.
[farfulla] Joaquín, perdóname, por Dios.
Por favor, te lo pido. Por favor.
[música sombría]
Si ya lo sé, yo ya sé que yo he hecho…
Lo que he hecho yo no…
Pero yo te lo juro por mi alma que… no volverá a pasar.
[Joaquín] Claro que no. Claro que no.
Por favor, Joaquín. Por favor, te lo pido.
Por mi padre.
[Joaquín] Por tu padre estoy aquí.
Por respeto a tu padre estoy aquí.
[solloza]
Tu padre era un hombre decente.
Tú no le llegas ni a la suela del zapato.
[trueno a lo lejos]
[hombre 1] Venga, abre la puta boca. ¡Ábrela, cabrón!
[Navarro] ¡Por favor! ¡Parad!
¡Parad, por favor!
[gorgoteos ahogados]
[hombre 1] ¡Traga, hijo de puta, traga!
[hombre 3] ¡Bebe, hijo de puta!
[gorgoteos ahogados]
[hombre 3] ¡No te muevas!
[hombre 1] ¡Ahora te vas a enterar, cabrón!
Abre la boca y no te muevas.
[gorgoteos agónicos]
[escupe y jadea]
[exhala aparatosamente]
Cuarenta años llevo en el puerto y han cambiado muchas cosas menos una.
- [Navarro tose] - Las ratas.
Había ratas antes de que yo llegara, hay ratas ahora
y seguirá habiendo ratas cuando yo falte.
Por eso hay que mantenerlas a raya.
- Son un foco de enfermedades. - [chillido de rata]
La peor de ellas, la codicia.
No tiene cura.
El que la pilla…
[trueno a lo lejos]
[Joaquín] Si no haces nada…
te das la vuelta y se ha propagado por todo el puerto.
Cuando matas…
Cuando matas a una rata,
le estás diciendo al resto de las ratas: "Cuidado, que esto no es jauja, cuidado,
que no podéis hincar vuestros dientes en el pan de nuestros hijos.
Aquí hay reglas".
[Navarro respira aparatosamente]
[música de tensión]
Pero tú esto ya lo sabías.
Lo sabías porque te lo contó tu padre.
Y a tu padre se lo contó tu abuelo.
Mírame.
Tú ya lo sabías.
Por eso en tu caso no hay perdón.
[colofón y fin de la música]
[música instrumental de tensión]
[fin de la música]
[ruido de maquinaria a lo lejos]
[silbido]
[pitidos de maquinaria]
[música suave de tensión]
[pitido de coche cerrado]
- [Joaquín] Buenos días. - Buenas, Sr. Manchado. ¿Café solo?
[Joaquín] Uno solo, sí. Muchas gracias.
[conversaciones ininteligibles]
[calentador de leche encendido]
Manuel, ¿qué hay? ¿Cómo ha ido la faena?
Pocos peces y mucho plástico.
Bueno. Cómo han cambiado las cosas, ¿eh?
Sí, nunca fue fácil. Tenga esto.
- No, por favor… - [Manuel] Es para usted.
Acabadas de pescar. [ríe]
Joder.
Le estoy muy agradecido por la oportunidad que le dio a mi nieto.
- Hoy por ti, mañana por mí. - Mm.
Si a vosotros os va bien, a mí me va bien.
- [Manuel] Muchas gracias, don Joaquín. - Muchas gracias.
Oye, me haces las sardinitas para comer y me las subes luego.
¡Niña!
Toma, échale esto a la plancha a don Joaquín. Date prisa.
[crepitar]
[Joaquín] No, no, tú no hagas nada, no. Luego ya me acerco yo.
Venga. Y dile que nos debe una, ¿eh?
Venga.
[chirrido de frenos]
¿Has visto a mi hijo?
Ricardo está en el camión. Sale ahora. Está por ahí atrás.
[motor en marcha]
[pitidos de apuesta electrónica]
[pitido de apuesta]
[Joaquín] ¿Ocupado?
- [apuesta no ganada] - [Ricardo] No.
[móvil bloqueado]
Ya está. Dime.
Dime tú.
- ¿Yo? - Sí. Ayer no te vimos.
Ah, sí, se me hizo tarde. Me quedé en casa.
¿Tú estás yendo a lo tuyo?
Sí, voy cada semana, claro.
Mira, mañana tenemos jaleo.
Recuerda que llega el cargamento.
Te necesito en plena forma. No me falles.
¿Vale?
[bofetada suave]
[pasos alejándose]
[ladridos de perro]
- [perro jadea y ladra] - [agente 1] Psst. Vale, vale.
[actuario 1] Coge de ahí. Ahí, ahí.
[perro llora]
[hombre] Date prisa que no llegamos. Aguántamela que me apunte esto.
- ¿24 piezas? - [actuario 1] 18.
- ¿En cada caja? - Y ahí.
¿También en esas? ¿Y en los siguientes palés?
- [actuario 2] Estas son las negras… - Vacíame la última fila.
[actuario 2] Hostia.
- Joder. - Están guapas, ¿eh? Están guapas estas.
Sí, están… Están guapas.
[actuario 2] Todas son negras aquí.
Talla 40… Sí. Esta también.
- ¿Abrimos la otra? - [hombre] Sí. Acércale la tres.
[actuario 2] ¿Esa?
[hombre] ¿Me vaciáis la fila esta? ¿La tercera?
Joaquín.
Sí, ve sacándolo. Cuéntame.
Néstor, eres el jefe de aduanas.
Cuida a tu gente. Cuida los detalles.
- [actuario 1] Pilla. - Son caras, ¿eh?
Joaquín, no son estibadores. Son funcionarios.
- Trabajan para el Estado. - Pues con más motivo.
¿No tienen familia o qué?
¿No crees que no les gustaría regalarle a su mujer
un perfume que no se pueden ni permitir?
¿O unas zapatillas de Neymar para sus hijos?
[actuario 2] Están guapas.
- No lo veo necesario. - [ríe]
Hazme caso.
Más sabe el diablo por viejo que por diablo.
- [actuario 1] Están chulas. - Podéis llevaros un par.
- Gracias, jefe. - De nada.
¿Puedo coger dos cajas? Es que tengo dos críos.
Se las llevarán igual.
La cosa es que te pidan permiso. Respeto.
Deprisa, que vamos tarde.
- Esta noche es importante. - Me acuerdo.
Además del Francés, viene Borrás y vamos a hablar del cargamento.
Buen día, Joaquín.
Buen día.
[resopla]
[mensajes ininteligibles en inglés]
Oye, ¿tenéis el plan de desestiba del Polaris?
Estamos esperando a la naviera.
[mujer] Pásalos a la uno y dile que le doy cinco horas.
- El Cartagena no puede esperar más. - [hombre] Vale.
- Que espabilen. La campa está llena. - Sí.
¿Qué tal, hija?
Hola, papá.
- ¿Cómo vais? - [mujer] Hay un cuello de botella.
Hay dos buques esperando desde hace más de 24 horas
y ya no sé qué más decirles, la verdad.
Diles que hablen conmigo.
¿Qué está pasando ahí?
[pasos alejándose]
[música suave de tensión]
Tenemos problemas con la grúa 2. Anoche empezó a dar fallos.
Si no se arregla,
tendré que empezar a desviar los barcos a otro puerto.
¿Qué pollas pasa aquí?
[pitido de grúa]
¿Qué coño está pasando?
El sistema de control está fallando.
¿Y no se puede desconectar?
La grúa está configurada para trabajar con él. No podemos desconectarlo.
Soluciones.
[hombre] Esperar a que amaine.
Con menos viento, la puedo operar en manual.
[Joaquín] Imposible.
La necesito para mañana.
Solo nos queda cambiar la consola.
¿De cuánto tiempo hablamos?
Si la consigo hoy, dos horas.
¿Qué garantías me das?
- Si dice que estará, estará. - Mi hermano siempre tan crédulo.
Yo te consigo la pieza. Que empiecen a desmontarla.
La próxima vez me avisáis.
No me jodas, Luis. La necesito para hoy.
[Luis] No, a ver, no. Me faltan varios componentes para poder arreglarla.
Hay un desabastecimiento de tres pares de cojones.
[Joaquín] ¿Y en otro sitio?
No, el resto de los proveedores están igual que yo.
Tendrás que apañarte con las otras grúas.
No me digas lo que tengo o lo que no tengo que hacer.
Si no puedes solucionarme este problema, trabajaré con otra gente, ¿vale?
- Es lo que te puedo ofrecer. - Estupendo.
Imbécil.
[puerta abierta]
- ¿Qué pido? - [hombre 1] Unas cañas.
Pronto empezáis hoy, ¿no?
Más pronto empieza el hermanísimo y no le dices nada.
- [hombre 2] ¡Paco! - [Paco] ¿Qué?
Que hoy no se curra.
La grúa dos sigue parada.
Sí, algo he oído.
Dicen que hay tres barcos fondeados y pronto llegará un cuarto.
Tendrá que irse a Tarragona o a Marsella. Aquí lo veo chungo.
Parece que no conoces a Joaquín. Te digo que hoy se acaba currando.
El Manco tiene mano, pero no tanta, niña.
¿Y tú qué dices? ¿Hoy se curra o no?
Hoy se curra.
[música de tensión]
[música se atenúa]
- [hombre] ¿Va en serio? - ¿Tengo pinta de bromear?
Joder, Joaquín, la verdad es que los tienes cuadrados.
Te presentas aquí en mi oficina, con tus santos cojones,
y me pides que inutilice una de mis grúas para darte a ti la pieza que necesitas.
Tómatelo como un favor.
No.
No, un favor es otra cosa.
Mira, en todos estos años,
te he ayudado siempre, siempre que he podido,
pero esto va contra mi negocio.
Los dos sabemos que das abasto de sobra con lo que te está entrando.
Tienes una de brazo nivelado que ni siquiera la estás usando.
Esa te la puedo prestar.
Necesito operativa una de pórtico. La mía.
No. Eso es imposible, Joaquín.
[música suave de tensión]
¿Estás seguro?
- ¿Si estoy seguro? - [asiente]
¿Qué pregunta es esa?
¿Cuánto hace que nos conocemos, Molina?
Demasiado.
[Joaquín] Bueno.
Pues deberías saber que te conviene más tenerme como amigo que como enemigo.
¿Dónde quieres ir a parar?
[exhala]
Tú verás.
- [pitido de reproducción] - [gemidos]
[Joaquín] Pero ¿qué te están metiendo por el culo? De verdad…
Joaquín, por favor.
Por favor, para ese vídeo.
Escucha, podemos arreglarlo, pero páralo.
Le tengo aprecio a tu mujer.
Yo creo que le podemos ahorrar este disgusto a la Mari Carmen.
Escúchame.
Llévate la pieza, pero, por favor, borra eso.
[gemidos en el móvil]
[pitido de stop y de borrado]
[exhala]
Tú me das y yo te doy.
Negocios, Molina.
[puerta abierta]
[Flaco] ¿Cómo ha ido?
Como tenía que ir.
Tienes dos horas para montar la pieza.
[risas]
[Paco] Porque es tonto. Más tonto no se puede ser.
Claro, lo pillaron. ¿No lo van a pillar? Lo cogen, se lo llevan… Sí, tú ríete.
Se lo llevan arrastrando hasta la cocina, le cogen…
¡Niña!
[hombres ríen]
[risas y barullo]
[carcajada]
[clientes se callan]
Venga, ya tenéis la grúa.
A currar.
Ponme un café y no te quedes ahí parado.
[calentador de leche encendido]
[puerta cerrada]
[música suave de tensión]
El cargamento está por llegar. Le daremos prioridad al plan de desestiba.
No quiero ni un error.
Todo el mundo atento, ¿de acuerdo?
Apestas a alcohol, Román.
¿Has pasado la noche en el coche?
A ti no te importa.
¿Cuánto estarás así? Busca una mujer como Dios manda.
Déjame en paz. Eso es asunto mío.
Preocúpate de que aparezca tu hijo.
Haz lo que te dé la gana, pero esa mierda fuera del trabajo.
Aquí o estás al 100 % o no estás.
- [hombre] ¡Ya funciona! - ¿Queda claro?
- Sí. - [grúa activada]
[Joaquín] ¡A currar!
[Néstor] ¡Víctor!
[conversación ininteligible]
- [ríe] - Venga. Hasta luego.
[hombre 1] Hasta luego.
[Néstor] Qué alegría me da verte. [ríe]
[Víctor] Qué bueno.
- No podía creer que ibas a trabajar aquí. - Sí.
Bueno, ahora te creo, claro. [ríe]
Qué pelo, qué bien te veo.
Sí. [ríe]
Tú… estás igual.
Bueno, un poquito más elegante, ¿eh? ¿No?
Sí. Se ve que te ha ido bien.
[Néstor] Lo intento.
Mira mis chicas. ¡Ven aquí!
[Néstor ríe]
- ¡Ay! [ríe] - [besos]
- Mira quién ha traído la marea. - [mujer] ¡Víctor!
[música melancólica]
Hola.
[Víctor] Hola, Rocío.
[besos]
[ríe educadamente] Qué fuerte, ¿no?
Sí, hacía que no estábamos juntos desde la boda, ¿puede ser?
- [Rocío] ¿En serio? - [Néstor] Creo que sí.
[ríe] Puede ser, puede ser.
[niña] ¿Quién es este señor?
Eh… Es un amigo de papá y mamá. Víctor.
- ¿Y tú cómo te llamas? - Sandra.
Encantado, Sandra.
[Rocío] Nos tenemos que ir.
Eh, vamos, que se nos hace tarde.
[Néstor] Vamos.
No te libras de unas cañas. Como en los viejos tiempos.
Claro.
- [Néstor] Me alegro de verte. - Yo también.
[beso]
[música melancólica continúa]
[transición a música de suspense]
[hombre 1] ¡Que sale, que sale! Vamos.
[paparazzi 1] ¡Señor Manchado, aquí!
[paparazzi 2] Aquí, señor Manchado. Una foto.
[flashes de cámara]
[hombre 2] Señor Manchado, ¿qué opina de…?
[Joaquín] Buenas noches.
Buenas noches.
¿Sabes algo de tu hermano?
Después del numerito que montó el año pasado, no creo que vuelva, papá.
[música de jazz suave]
[choque de copas]
[conversaciones ininteligibles]
La puntualidad no sería su virtud.
[fin de la música]
Perdón por el retraso. Estas cosas se hacen eternas.
Me alegra verte.
Lo mismo digo.
[palmadas suaves]
- ¿Cómo está el viejo? - Bien. Te manda recuerdos.
Cuando acabe esto, le haré una visita.
Que le debo una botella de coñac. Que me acuerdo.
Javier.
Muchas gracias por haber venido hasta aquí.
El tiempo apremia.
La carga llegará mañana por la noche.
En el Tampico.
Ha seguido una ruta poco habitual para no levantar sospechas.
A través del Pacífico, con escalas en India y China.
- Estaremos preparados, ¿verdad? - Por supuesto.
Esta vez, nuestros amigos mexicanos vienen más cargados.
Tendrás mucha ropa que lavar.
Tengo los medios.
Me alegro. Si Carfora confía en ti, yo confío en ti.
La entrega será pasado mañana.
Tenemos a media Europa esperando.
Las plazas están vacías.
Sin problema.
Un placer hacer negocios contigo.
[Joaquín] Un placer.
Quiero comentarte algo.
A solas.
Espérame fuera.
Me ha llegado que tenéis un cuello de botella en el puerto.
Varios buques fondeados,
desestibas con retraso…
[música suave de tensión]
¿Algo que quieras contarme?
¿Alguna vez te he hecho esperar?
El Tampico descargará sin problema.
Eso espero.
[música de tensión continúa]
[conversación ininteligible]
[pitido de aviso]
[música de tensión aumenta]
[pitido de aviso continúa]
[griterío ininteligible]
[hablan en igbo]
[hombre reza en igbo]
[en inglés] Llama a la torre de control.
- [estática] - [en inglés] Aquí Tampico.
Nuestra posición es de 2 grados, 2 minutos norte,
49 grados, 19 minutos este, velocidad, 20 nudos.
Hay una lancha rápida acercándose a un cuarto de milla.
No se identifican.
Peligro de ataque pirata.
[carcajadas]
[hombre 1] ¡No me jodan! ¡Yo ya lo hice!
Venga, nadie se atreve.
¿Quién va ahora, eh?
- [hombre 2] ¡La jefa! - [hombre 3] La jefa.
[todos al unísono] ¡Jefa, jefa, jefa, jefa, jefa, jefa, jefa, jefa!
Dale, venga.
- [hombre 4] ¡Eso! - [hombre 2] Ese tequila.
¡Salud por la jefa!
[hombre 3] ¡Vamos, jefecita!
- [golpes de cuchillo] - [hombre 3] ¡Vamos!
[todos vitorean]
[palmadas en la mesa y vítores]
¿Qué haces, pendejo?
[golpes acelerados]
[grita]
- [mujer grita de júbilo] - [gritan]
¿Quién se atreve, pendejos? ¿Quién va?
[bocina de alarma]
[hombre 4] ¿Qué es eso?
[bocina de alarma continúa]
[música suave de tensión]
[hombre 4] Jefa, ¿qué puede ver?
- Agarren las armas y salgan. - [hombre 4] Sus armas.
- [hombre 2] ¡Va! - ¡Vamos!
- Va, va, vamos, chicos. - [hombre 4] ¡Vamos!
[bocina de alarma continúa]
[vocerío ininteligible en igbo]
[gritos ininteligibles]
[da orden en igbo]
[ruido metálico]
[vítores]
[gritan exaltadamente]
[jadea]
[bocina de alarma continúa]
[exhala e inspira pausadamente]
[música esotérica suave]
Hoy que estoy frente a ti postrado…
te pido protección…
cuidado…
que me hagas…
consciente del peligro…
alerta del enemigo…
y no me dejes perdido
en la mediocridad del llanto.
- [puerta abierta] - [mujer] ¡Ariel!
¡Chingado, Lucía! ¿Qué ocurre?
Piratas.
¿Qué piratas?
[piratas gritan y dan órdenes en igbo]
- [pirata 1 habla en igbo] - [pirata 2] Shh.
[bocina de alarma continúa]
[grita]
- Eh. Ey. - [gritan en igbo]
[en inglés] Por favor.
Por favor.
[da orden en igbo]
Protejamos el correo del zar. Ándale.
- ¿Piratas? ¿De qué hablas? - [Lucía] Apúrate.
- [Ariel] ¿Qué, Lucía? - Apúrate.
- El cargamento está en peligro. - Lucía.
[griterío a lo lejos]
[exhala]
[gritos en igbo]
[hombre en inglés] No, por favor, no.
[gruñido de dolor]
[rehén jadea]
[gritos ininteligibles]
[ráfagas de disparos]
[ráfagas continúan a lo lejos]
- [líder pirata en inglés] Capitán. - [pitido de radio]
[líder pirata] Aquí, ahora.
Baje aquí para que podamos negociar.
[Ariel en inglés] ¡Espere!
¿Cuál es su plan, capitán? ¿Cómo va a resolver esta mierda?
[en inglés] Es mejor no resistirse.
No entiende nada, ¿verdad?
Esta carga es demasiado valiosa para que se la lleven esos hijos de puta.
¡No voy a poner en riesgo mi tripulación!
[líder pirata] Capitán.
¿Sigue ahí?
[canal cortado]
Se le ha acabado el tiempo.
Dispara.
Joder.
[música de tensión]
[en inglés] Si quiere llegar a Barcelona, busque un buen escondite.
[rehén jadea]
[arma amartillada]
[música de suspense]
[motor apagado]
[fin de la música]
El correo del zar llegará mañana a Barcelona.
Al parecer ha seguido la ruta contraria para que no lo detectáramos.
A través del Pacífico, con escalas en China e India.
Ariel y Lucía, los hijos del clan Pereira, custodian la droga durante el viaje.
Cuatro toneladas de cocaína en pasta base ocultas en muñecas matrioskas.
Procesadas, son más de 100 millones de euros en la calle.
Vamos a monitorizar todas las salidas del puerto.
Es imprescindible que nos dé la matrícula del contenedor preñado.
- ¿Podrá conseguirla? - Sí.
Aunque no le aseguro que no la cambien antes de la entrega.
Tendrá que estar atento, teniente.
[música de suspense continúa]
Hemos recorrido un camino muy largo para llegar hasta aquí.
Haré todo lo posible, señoría.
Atrapar al cártel de los Pereira y localizar a Massimo Carfora
sería la mayor operación de narcotráfico internacional
de los últimos diez años en España.
[ráfagas de disparos a lo lejos]
[gritos ininteligibles]
[hombre 1] ¡Cúbrete, chico, cúbrelo!
[disparos y gritos]
[gruñe]
[hombre 2] ¡Pinche negro!
[disparos]
[órdenes en igbo]
- ¡Eran míos, Lucía! - ¡Concéntrate, pendejo!
- [hombre gruñe] - [golpe metálico]
[Lucía gruñe]
[continúa disparando]
- [rifle cargado] - A chingar a su madre, morra.
Chingar a su madre, bato.
[hombre 3] ¡Vamos! ¡Pasamos!
- ¡No se acaba, morra! - [Lucía] ¡Ponte verga!
¡Aquí los contengo! Vete por atrás.
[Lucía] ¡Ándale!
[disparos continúan]
[hombre 3] Por ahí.
[Lucía exhala profundamente]
[Lucía gruñe]
[hombre 4] ¡Avancen!
[gritos en igbo]
[disparos continúan]
[jadea]
- [pirata grita] - [Lucía gruñe]
- [gruñen] - [cuchillada]
[pirata gruñe agónicamente]
[Lucía jadea]
- [gruñe] - [piratas gritan en igbo]
- ¡Hijo de puta! - [en inglés] Calla la puta boca.
[en español] ¡Te voy a matar, pendejo! ¡Que me sueltes, hijo de puta!
[en inglés] Cierra el pico.
Agarraron a la jefa.
[pirata en inglés] Diles que tiren las putas armas.
- ¿Entendéis lo que digo? - [en español] ¡Bajen las armas!
[pirata en inglés] ¡Soltad las putas armas! ¡Eso es!
- [Lucía] ¡Que bajen las armas! - [hombre 3] Bájenlas.
Sí, jefa. Tranquilo, tranquilo.
[grita en igbo]
- [Lucía jadea] - [arma amartillada]
[disparo]
[disparos]
[hombre 4] ¡Suéltala!
- [en inglés] Te voy a volar la cabeza. - [en español] Suéltame.
[en inglés] Cállate.
- ¡Suéltame, cabrón! - ¡Calla, zorra!
Cállate, perra, o disparo. Sí, eso es.
- De acá no sales vivo. - ¡Te voy a matar, perro!
Que pares.
- ¡Te voy a reventar, perro! - ¡Le voy a disparar!
¡Soltad las putas armas o le disparo!
[disparo]
[Lucía exhala]
Me debes una, morra.
[Lucía jadea]
[música dramática suave]
[gruñen]
- [flash de cámara] - [fin de la música]
[hombre] Buenas noches a todos y a todas.
El Consorcio de Promoción y Empresa,
la patronal más antigua de Europa, fundada en 1771,
quiere reconocer con los premios Martí de Salat
la tarea realizada por las empresas y destacados empresarios y empresarias
durante el último año o a lo largo de toda su trayectoria.
Queremos agradecer el apoyo del ayuntamiento y la concejalía,
así como del restaurante Regia Maris,
que tan bien nos ha acogido en las últimas ediciones.
El jurado entrega el galardón al mejor empresario del año
a un hombre de referencia dentro del consorcio marítimo
con más de 30 años
como director de la terminal A del puerto de Barcelona.
Recibimos con un fuerte aplauso al ganador de esta edición:
Joaquín Manchado Salas.
[aplausos]
[hombre] Entrega el premio Marina Casals.
[música de tensión]
[aplausos continúan]
Gracias.
[música se atenúa]
Miguel Rosillo, alias Miki,
jefe de la Guardia Civil en el puerto, está metido en el ajo.
No sé cuántos agentes de su unidad pueden estar implicados,
pero los más fieles a él, seguro.
Lo sospechaba.
El entramado de Manchado no solo implica a estibadores y aduanas.
Necesita a la Guardia Civil para sacar la droga del puerto.
Sí. Lo he visto con mis propios ojos.
Si conseguimos interceptar esa entrega y pillarlos con las manos en la masa,
acabaremos con más de 30 años de reinado de Joaquín Manchado
en el puerto de Barcelona.
[música de tensión continúa]
[aplausos continúan]
[flash de cámara]
[música continúa]
[música se intensifica]
[fin abrupto de la música]
[música instrumental dramática]
[fin de la música]