[hombre] ¿Cómo te encuentras, Ariel?
[golpes de martillo]
Bueno…
La reacción a la luz es normal.
En cuanto a la rodilla,
no tiene sentido.
¿Cuánto hace que no camina?
Cuatro meses. Dejó de caminar el día del terremoto.
Y desde entonces no ha abierto la boca.
Ni una sola palabra.
Pues físicamente es un niño sano.
Siento decirles que no hay una explicación médica
para lo que le está ocurriendo.
¿Por qué no lo llevan con un psiquiatra?
[música de tensión]
[Rafael] Chema, espérate en el carro.
- [Chema] A la orden, jefe. - [puerta abierta]
[bullicio ininteligible]
[puerta cerrada]
¿Usted sabe quién soy, doctor?
Sí.
Sí, lo sé. Lo sé, don Rafael.
[asiente ligeramente]
Este es mi único hijo varón.
Por el momento.
Así que no vuelva a mencionar al pinche loquero.
Y menos delante de uno de mis hombres. Ariel es un Ramírez-Pereira.
Y no necesita esas chingaderas, ¿me entendió?
[golpe de dinero]
Aunque me cueste la vida, mi hijo caminará.
Se lo juro, doctor.
Entonces, volveremos a verle.
Y usted tendrá que admitir su error.
- [fin de la música] - [Rafael jadea]
[mujer] No más médicos. Se acabó.
Una decisión inteligente.
Vamos a probar algo más espiritual.
¿A qué te refieres, mi amor?
A que en el universo hay fuerzas y energías que no comprendemos.
Igual que no comprendemos lo que le sucede a nuestro Ari.
[motor arrancado]
[música de tensión]
[barullo de niños a lo lejos]
[fin de la música]
[música inquietante]
[dokeo de hurón]
[cloqueos]
[chillidos de ratón]
[gruñe]
[Ariel gruñe]
[Shangó escupe]
[sopla]
[música inquietante se intensifica]
¿Qué pasa?
[Shangó] ¿Veis?
[Ariel] Mal de ojo.
Chacte tenía razón.
Esta ciudad va a ser mi tumba.
El destino no existe, Ari.
La única manera de evitar la muerte…
es dándole lo que pide.
[ululato de búho]
[susurra] Tu vida…
Ariel.
[colofón y fin de la música]
[música instrumental de tensión]
[fin de la música]
[grito de dolor]
[Miki] Hija de puta.
Cómo aguanta la cabrona.
Menudo polvazo tuvo que pegarle a Lahoz.
[hombre 1 ríe]
[mechero]
Vigílame al gorila, ¿vale?
No lo dejes solo con ella o se la carga antes de que hable.
A la orden.
[hombre 2] Hasta luego.
[Núria babea]
[hombre] Tuve que rehacer los turnos.
La tía lleva dos días sin aparecer.
Con polla o sin ella, todos los estibadores son iguales:
unos impresentables.
De todas formas, ¿a ti qué más te da la Núria esta?
Habíamos quedado y me dejó tirado.
Pues ya ves que no eres el único.
- Venga, me vuelvo al curro. Con Dios. - [camarero] Venga, hasta luego.
Cuando la veas, le das recuerdos.
¿A quién?
A la Núria esa.
Hace un par de noches estuvo aquí y la hija de puta se fue sin pagar.
¿Cómo que se fue sin pagar?
Pues lo que oyes. [ríe]
La vi que entró al baño y desapareció sin dejar ni rastro.
[música de tensión]
MUJERES
[fin de la música]
[suena música de bolero]
[tintineo de cucharilla]
No toques, que me lo desordenas.
[Néstor] Vives en un museo.
- Será porque soy una antigualla. - No digas tonterías.
Deberías salir ya de la Barceloneta. Y de este cuchitril.
Oye, tú, un respeto. Aquí te he parido y te he criado.
- Y saliste hecho un hombre. - ¿Sabes qué deberías hacer?
Elegir un lugar donde vivir y yo te pongo un piso,
como una reina. [ríe]
Yo soy una rata del puerto.
Me gusta el olor a salitre en la piel.
Mírame aquí,
rodeada de tiburones.
- Seguro que los sabías manejar. - I tant.
Cuando sirves detrás de una barra, ves a la gente como es.
No como le gustaría ser.
Queda un poquito de arroz. ¿Te pongo una tapa?
Pónmela, sí. Gracias.
- ¿Te lo caliento en el microondas? - Por favor.
Madre, déjalo, me ha surgido algo y me voy a tener que ir.
Ya lo siento.
Te quiero mucho. [beso]
- Gracias. - Adiós.
[pasos y puerta abierta]
[música de tensión]
[motor arrancado]
[fin de la música]
Lo siento, Javier.
Lo han confirmado a primera hora. Congelación total de activos.
- [Borrás] ¿Y la transferencia a México? - Imposible.
[resopla]
- Cálmate, Javier. - [inspira]
[exhala]
¿Tú sabes cómo es esa gente?
[grita] ¿Sabes lo que me juego?
- Bebe agua. - ¡Bebe tú agua!
Pero ¿qué haces?
[golpe en la mesa]
[exhala]
Perdona. Perdóname.
[exhala]
Ahora escúchame.
Tengo buena relación con Hacienda,
y han accedido a una reunión informal.
¿Estás en condiciones de responder preguntas?
[música de tensión]
[Néstor] Víctor, ¿encontraste algo con Miki y los perros?
- No, nada. - ¿Has visto a Román y a Ricardo?
- Los buscamos. - No cogen el teléfono.
Hace días que no los veo.
Preguntaré entre los estibadores. Si me entero de algo, os aviso.
- Vale. - Gracias.
[Néstor] Desaparece la mercancía, ellos…
Los italianos empiezan a ponerse nerviosos.
Es lo último que necesitamos.
Siento que algo va a pasar, si no ha pasado ya.
- Hay que encontrar a Ricardo y Román. - ¿Cómo? ¿Dando vueltas?
Dando vueltas no. Vamos.
Román es un hombre chapado a la antigua.
De los que guardan sus secretos bajo llave.
Rocío, vamos. Vamos.
Busca a Román por aquí.
Este es.
[forcejeo de cerradura]
- [susurra] No se puede. - Espérate.
Esto.
[Rocío tose]
[Néstor] Puto asco, por Dios.
Ayúdame a buscar, Rocío.
[Rocío] Aquí no hay nada. No hay nada.
[golpe musical]
¿Qué es esto?
[Néstor] ¿Qué es esto?
"Barcelona, Cancún.
Cristina Rangel, Román Manchado".
¿Quién coño es Cristina?
Una fulana. Lleva años loco por ella.
¿Para qué fecha es esto?
Esto es… para mañana por la tarde.
Se están fugando.
Qué hijo de puta.
Pero ¿qué crees, que mi tío ha robado la droga?
Para empezar una nueva vida hace falta mucha pasta.
Culpabiliza a Ricardo para despistar.
¿Qué? Él no es así.
Eso deberíamos preguntárselo a él.
[vibración de móvil]
Es Miki.
Dime.
No me pillas en buen momento, la verdad.
No lo sé.
[instante musical y fin de la música]
[pitido de grabación]
Señor Borrás, haga el favor de explicar de nuevo paso por paso
el origen y posterior recorrido de esos 40 millones de euros.
[exhala]
¿De verdad?
¿Otra vez?
Sí, otra vez.
No me lo puedo creer.
Vamos a ver.
Todo es perfectamente legal. ¿Qué no entiende esta gente?
Señor Borrás, esta reunión es una deferencia.
[aclara la garganta]
[susurra] Una deferencia.
Yo también podría… tener una deferencia.
Javier, ni se te ocurra ir por ahí.
¿Su cliente insinúa lo que parece?
Mi cliente no quería decir eso.
Estamos dispuestos a colaborar en lo que haga falta.
[resopla]
Señor Borrás, dadas las circunstancias,
vamos a tener que pedirle que nos entregue su pasaporte.
Debe permanecer en el país durante la investigación.
[exhala]
[música dramática]
[cierre centralizado]
[puerta abierta y cerrada]
[pasos]
- [golpe musical] - [Borrás grita]
[Shangó] Abajo.
No.
Tu hermano debe hacer este viaje solo.
[ululato de búho]
Tranquila, Lu. Voy a estar bien.
[música de tensión esotérica]
[golpe musical y fin de la música]
[campanadas]
El Señor es mi escudo.
El Señor es mi fuerza.
El Señor nos cuida a todos.
[vitorean]
¡Aleluya, señor!
¡Aleluya!
Oye mi voz suplicante cuando acudo a ti.
Perdona nuestras ofensas
como también perdonamos a los que nos ofenden.
Ya verás, mi rey. Dicen que es un santo que hace milagros.
Seguro que puede ayudarnos.
[reverendo] Porque el individuo no vale para el reino de los cielos.
[aplausos]
Puedo ver vuestro amor, hermanos.
Y, si se miran unos a otros, entre ustedes…
estoy seguro de que también lo podrán ver.
Pero hoy, acá entre nosotros,
hay un hermano que no puede ver todo ese amor.
[fieles aclaman]
Me refiero a nuestro hermano Eleazar,
que un día despertó envuelto entre tinieblas,
porque es así como obra el Maligno.
Pero hoy vamos a vencer a Satanás.
¡Y vamos a curar a Eleazar!
[vítores]
Con la ayuda de nuestro señor Jesucristo todopoderoso.
[vitorean]
[mujer] ¡Ayúdalo!
[aplausos]
[mujer] ¡Cúralo! ¡Cúralo!
[inhala y exhala]
[Eleazar jadea]
[reverendo gruñe]
[Eleazar grita]
[reverendo y Eleazar gruñen]
[rezos ininteligibles]
[reverendo y Eleazar gritan]
Vamos, sácalo.
Sácalo.
[Eleazar grita]
[rezos ininteligibles]
[Eleazar grita]
[reverendo grita]
[reverendo y Eleazar gritan]
[reverendo jadea]
[respira entrecortadamente]
[música celestial]
- Puedo ver. - ¡Milagro!
[vítores]
[aplausos]
[hombre] Es un milagro.
[reverendo] Este quiste que ven lo tenía alojado en su cabeza.
¡Era lo que le impedía ver!
Pero ahora… ¡Ahora Eleazar está curado!
[comentarios ininteligibles]
[Eleazar] Gracias.
Puedo ver.
[fin de la música]
[mujer] Reverendo, fue emocionante asistir a su servicio.
- Tiene usted un don. - [reverendo asiente]
[mujer] Mi hijo tiene un problema, y en los médicos no confío.
Nos han fallado muchas veces.
Les puede más su soberbia y su falta de fe.
Tengo que preguntárselo.
¿Puede hacer que Ari camine de nuevo?
[reverendo] La respuesta a esa pregunta solamente la sabe Dios.
Nuestro Señor.
[música inquietante]
Me tomé la libertad de hacer una contribución a su iglesia.
Espero que no le moleste.
[reverendo] Es usted muy generosa, señora…
[vacila] ¿Ramírez-Pereira?
[exhala ligeramente]
[resopla]
Me va a ser muy difícil poder ayudarles. En estos momentos no puedo.
Mi congregación me necesita.
Pero rezaré por ustedes todos los días. Se lo prometo.
Verá, reverendo, no necesitamos que rece.
Necesitamos algo más.
Necesitamos que obre uno de sus milagros.
Ya lo hemos intentado todo.
[ríe ligeramente]
[golpe musical y fin de la música]
[cacareo]
[música de tensión]
[cacareo]
- [cacareo] - [Ariel gruñe]
[música de tensión se intensifica]
[sorbe]
[música esotérica]
[grita]
- [cuchillada] - [Ariel grita]
- [Shangó grita] - [Ariel grita]
[llanto de bebé]
[disparo]
[Shangó resopla]
[música se intensifica]
[gruñe]
[jadea]
[música se atenúa]
[latidos]
[fin de la música]
[respiración asordinada]
[Francés] Perdón por el susto.
No temas, Borrás.
No es nada personal.
Son formalidades.
Massimo quiere hablar contigo.
[música siniestra]
[fin de la música]
[suena música de ópera]
[Borrás gruñe]
[en italiano] Dejádmelo.
[Francés] Buenos días.
[en español] Cuidado. Vamos a bajar.
- Bajamos. - [Borrás] ¿Dónde?
[Francés] Venga.
[Borrás respira entrecortadamente]
- [Francés] Siéntate. - [Borrás jadea]
[portalón cerrado]
Señor Carfora.
Por fin nos conocemos, ¿no?
[Borrás resopla]
Mi dinero.
Te di 40 millones de euros
para pagar una cosa.
No tengo esa cosa.
El dinero vuelve a mi bolsillo.
- Economía básica, Borrás. - [Borrás] Sí, sí. Entiendo su postura.
Es completamente legítima.
Pero lo que propone es… [vacila]
…poco operativo.
¿Poco operativo?
Verá, cuando aparezca la cosa,
habría que empezar todo el proceso desde cero,
y sería técnicamente muy muy engorroso.
Lo mejor es dejar la transferencia en standby.
En standby.
- ¿Te encuentras bien? - [Borrás] Sí.
- Sudas como un cerdo. - No. Sí, estoy bien.
[Carfora] ¿Hay algo que no me estás contando?
No, en absoluto.
- ¿Por? - [Francés] Borrás.
La verdad, Borrás, siempre es el camino.
Yo jamás le mentiría, señor Carfora.
Jamás.
Y, entonces, ¿por qué me ocultas que el dinero está bloqueado?
¿Pensabas que no me iba a enterar?
¿O a lo mejor crees que soy idiota?
No, no. No, no, no.
[vacila] No le he dicho nada porque ni siquiera lo he pensado.
Es un pequeño contratiempo.
No… no quería molestarle. [vacila]
Mis abogados están trabajando con las autoridades financieras
y lo vamos a solucionar muy pronto.
Se lo prometo.
Bene. Bene.
¿Y mis 40 millones?
Lo vamos a solucionar muy pronto.
Se lo juro por la vida de mi hijo.
Buen chico.
Después mandaremos el dinero a México con mulas.
Trescientos mil por mula.
Trescientos… Eso es muchísimo dinero.
- Es una locura. - Trescientos por mula.
Un canuto en el coño,
otro en el culo.
¿Quieres que te haga una demostración?
Haré… haré lo que pueda.
Lo intentaré.
Lo harás. Punto.
[cuchillo contra mesa]
Y, para motivarte, me voy a quedar con algo tuyo…
como depósito.
Cuando cumplas tu parte, te lo devuelvo.
¡No! ¡No! ¡No! No, no, no.
¡Por favor, no lo haga!
[Borrás grita] ¡No!
Capisci?
¡No lo haga!
¡No! [grita] ¡No!
[Borrás grita de dolor]
[gruñe]
[grita]
[gruñe]
- [hombre 1] ¡Vamos! - [entrenador] Muy bien.
Eso es.
Qué buena. Muy bien.
Vamos, Álex, va.
- Eso es. Buena. - [Álex gruñe]
[entrenador] Bien. Buena patada. Vamos. Eso es.
Venga, esas rodillas. Eso sí. Ahí está.
Vamos, finaliza.
Venga. Salta, Superman.
- Al suelo con él. Al suelo. - [Álex gruñe]
Marca codos.
Golpes. Finalización.
Eso es.
[Álex y sparring gruñen]
[hombre 2] ¿Qué pasa, Álex?
Te vi bien el otro día.
Puta madre. Una pelea cojonuda.
No quiero que te confíes, ¿eh?
Aquí tienes lo tuyo.
¿Solo hay esto?
Si no te compensa, sabes dónde está la puta puerta.
¿Te crees que esto es la UFC?
¿Te imaginas? ¿Pelear con esos cabrones?
- En Las Vegas. - [ríe] Soñar es gratis.
No tiene por qué ser así. Tengo algo que puede interesarte.
¿A mí?
¿De qué se trata?
Ayudarme a mover una buena mierda.
No me vengas con mierdas, que llevo mucho tiempo limpio.
Déjate de trapicheos.
No es un simple trapicheo.
Es algo bastante gordo.
[resopla]
¿Cómo de gordo?
[ríe]
Mira.
¿Estás completamente seguro de que es ella?
Lleva ya varios meses.
Hija de puta.
Mi contacto dice que hay una jueza de la Audiencia metiendo las narices.
Y todo este tiempo sin enterarte. Manda cojones.
No soy Dios, ¿vale? No estoy en todos los sitios.
Lo que debes hacer es sacarle la información que tenga sobre nosotros.
Pero hasta la última gota.
Se nos puede ir todo a la mierda, Miki.
Pero hemos trabajado muchísimo para llegar hasta aquí.
Pues por eso mismo.
Cálmate, que tengo una idea.
Me he enterado de dónde vive.
O vivía.
[puerta forzada]
[clic de teclado]
[niño grita a lo lejos]
[motor de coche]
[música sombría]
[música se torna trepidante]
[puerta abierta]
[fin de la música]
[música de tensión]
[Miki] Qué hija de puta.
Me cago en tu puta madre.
[ruido a lo lejos]
[música de tensión continúa]
[vibración de móvil]
[Miki] Aquí que no hay nadie. Encontré unos documentos.
Todo lo que nos incrimine, me lo llevo.
Venga.
Va.
[fin de llamada]
[vibración de móvil]
[Miki] Dime, Silva, ¿ha soltado prenda la Núria esta?
Seguid haciéndole cosquillas, que está a punto de caramelo.
Venga, os veo esta noche.
[puerta abierta y cerrada]
[fin de la música]
[jadeos]
¿Ari?
[Ariel exhala]
Ari, ¿estás bien?
Ari, ¿cómo estás?
¿Qué te pasa?
Siéntate ahí.
Siéntate.
¿Por qué está tan cansado?
¿No se supone que todo el trabajo lo hiciste tú?
[Shangó] Tu hermano se ha librado de una carga muy pesada.
Una carga que ni siquiera sabía que llevaba.
[exhala]
[Shangó] No.
Aún no hemos terminado.
[traqueteo de puerta]
- [puerta abierta] - [mujer] Oye, ¿qué haces?
No hay nadie ahí dentro.
Estaba buscando a Cristina Rangel. Vive aquí, ¿no?
[mujer] Sí, vive aquí, pero no está.
Le dieron una buena paliza ayer a la chica.
[maullido]
Mira, yo le estoy cuidando el gato,
porque me da mucha lástima el pobre animal, que esté ahí solo.
Y vete a saber el tiempo que la tendrán en el hospital.
Eh…
¿Sabe en qué hospital está?
[pitido electrónico]
- [gruñe] - Hola, Cristina.
Soy Rocío Manchado. No sé si me conoces.
Sí.
¿Cómo estás?
¿Te encuentras mejor?
Siento mucho lo que te ha pasado.
Estoy buscando a mi tío Román.
Es muy importante que hable con él, y entiendo que vosotros sois…
amigos.
Lleva todo el día sin contestar al teléfono.
¿Tú sabes algo?
Nada.
Pero teníais planeado un viaje para mañana, ¿no?
¿Qué viaje? ¿Qué dices?
Yo no sé nada de esto.
Necesito descansar, por favor.
No quiero ser pesada, pero…
Estoy aquí por culpa de tu hermano.
Ricardo me ha hecho esto.
[música dramática]
¿No lo sabías?
Así que no tengo muchas ganas de hablar contigo.
Vete o llamo a la policía.
Lo siento.
[pasos alejándose]
[tambor girado]
[Ariel respira entrecortadamente]
¿Qué estás haciendo, pinche loco?
Probar que he alejado la muerte de tu hermano.
Ni se te ocurra, pendejo.
No. No, no, no.
Déjalo, Lucía.
No te metas.
Entonces, mátate solo.
[Shangó] Si tienes fe,
estarás a salvo.
[tambor girado]
[Ariel jadea]
Hazlo.
[jadeos]
[gatillo apretado]
[Ariel exhala aliviado]
[tambor girado]
[jadea]
[respira fuertemente]
[gatillo apretado]
[exhala]
[tambor girado]
[Ariel jadea]
[música de tensión se intensifica]
[respiración asordinada]
[gatillo apretado]
[ríe]
¡Sí! ¡Sí!
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
[golpe de revólver]
[tintineo de balas]
[música apacible]
[tambor girado]
Te traerán suerte.
Llévatelas.
[pasos acercándose]
[carcajadas]
Lucía. [ríe]
Quita esa cara, Luchi.
Ya estoy protegido. Todo se va a arreglar, Lucía.
Todo se va a arreglar.
Te jugaste la vida como un pendejo.
Ya no eres un niño, Ariel. No mames, güey.
Entonces, ¿por qué me siento como uno?
Con un chingo de fuerza y de energía.
- Con ganas de echar tiro y fiesta, morra. - ¿De qué vergas me hablas?
¿Es neta que estás pensando en eso?
No mames, Lucía. Piénsalo. Tú y yo, como en los viejos tiempos.
Nos vamos al antro, contratamos unas putas
y ya mañana solucionamos lo del correo del zar.
Nos vamos a ir directo al hotel a hablar con mi apá
y a solucionar este desmadre.
¡Chingada madre, Lucía!
¿Sabes qué? Te convertiste en mi amá.
Y eso que ni la conociste, ¿eh?
[bofetada]
Eres una pinche amargada.
Y tú siempre vas a ser un niño enfermo, Ariel.
[pasos alejándose]
Chinga a tu madre, pendeja.
[traqueteo de puerta cerrada]
[cierre desbloqueado]
[música de tensión]
[Miki] Vale. Buenas noches.
[jadea]
[música se intensifica]
[fin abrupto de la música]
[motor arrancado]
[música sombría]
[fin de la música]
[Ariel esnifa]
[música tecno asordinada]
[música tecno]
[música continúa]
[música se atenúa]
[risas y besos]
- [Ariel] Abre. - [pitido de ascensor]
[piso seleccionado]
[jadeos]
[mujer 1 jadea]
[ascensor detenido]
[titilar de fluorescente]
- ¿Qué mierda? - [mujer 2] ¿Qué ha pasado?
- [mujer 1] ¿Qué pasa? - ¿Qué mierda?
- [alarma] - [crujidos metálicos]
- [mujer 2] ¿Qué pasa? - Yo qué sé.
- [Ariel] Mierda. - [crujido de maquinaria]
[hombre] Servicio técnico, ¿alguna incidencia?
Estamos atorados en el décimo. ¿Pueden ayudarnos?
- No se preocupe. Mandamos a un técnico. - Apúrese. Estamos atorados.
[pitidos de alarma]
Oye, ¿estás bien?
[respira entrecortadamente]
[exhala]
[pitidos de alarma continúan]
- ¿Estás bien? - ¡Estoy bien, mierda!
[respira ansiosamente]
Mi collar.
- ¿Te robaste mi collar? - No.
- [crujido de frenos] - [mujeres gritan]
[jadean]
[crujidos de maquinaria]
[titilar de fluorescentes]
[susurra] Te pido por favor que la tierra no me trague.
Te pido por favor que el fuego no me consuma.
[exhala]
[inhala y exhala]
[manos frotadas]
[exhala con fuerza]
[rezos ininteligibles]
Ayúdanos, Señor.
[reverendo continúa rezando]
[grita] ¡Fua!
[jadea profundamente]
[manos sacudidas]
[exhala]
[reverendo exhala]
[rezos y gruñidos]
[grita y tose]
[tose y se atraganta]
[reverendo jadea con fuerza]
[jadea]
Intenta pararte, mi vida.
[mujer] Ariel.
¿Puedes hacer eso por mamá?
[Rafael exhala]
Ándale, mi niño. Ponte de pie.
Por lo que más quieras. Te lo suplico.
Bueno, ya estuvo bien, Lucía. Este tipo es un estafador.
Eh, su… falta de fe resulta molesta.
Dios para hacer un milagro necesita de la fe.
La fe es como ese abono que les ponemos a las plantas para que crezcan.
Como el agua para regarlas.
Como la luz para darles vida.
¿Qué chingados estás diciendo?
¿Tenemos la culpa de lo que le pasa a nuestro hijo?
Ya está. Vámonos de aquí.
[Rafael] No, no, no.
Este mamón me está echando la culpa de lo que le pasa a Ariel.
[mujer] Ya está.
Déjalo.
Espérate, Lucía.
Atrévete a repetirlo.
- [Lucía] Déjalo en paz. - [Rafael] A ver, repítelo.
- Repítelo. - Déjalo.
Espérame, Lucía.
[Lucía grita de dolor]
[grita de dolor]
Mi amor.
[Lucía gruñe]
Mi amor.
Mi amor, ¿estás bien? ¿Estás bien, eh? ¿Eh?
[grita de dolor]
[Rafael] Mi amor, mi amor… ¿Estás bien?
El bebé, Rafael.
Viene torcido.
[puerta abierta]
[música de tensión]
Prepara el coche. Vamos al hospital.
Tú no dejes escapar a la rata del predicador.
[barullo ininteligible]
[disparos]
[Lucía grita de dolor]
[llantos de bebé]
[fin de la música]
[mujer por megafonía ininteligible]
[doctor] Señor Ramírez-Pereira.
Enhorabuena, don Rafael. Tiene usted una hija preciosa.
Tenga a su hija.
Felicidades.
[bebé solloza]
¿Y mi mujer cómo está?
Quiero verla.
Su esposa perdió mucha sangre en el trayecto hasta acá.
Llegó muy débil.
Lamentablemente, solo pudimos salvar al bebé.
Lo siento mucho.
Con permiso.
[pasos alejándose]
[hombre con voz asordinada] Patrón.
Patrón.
¡Patrón!
[bebé solloza]
[Ariel] Hola.
Soy Ariel.
Tu hermano.
La llamaré Lucía.
Hola.
Hola, Lucía. Hola.
Hola.
- [crujidos de maquinaria] - [rezos ininteligibles]
[mujer 2] Abra, por favor. A ver.
[mujer 1] Por favor.
[técnico] Vale, va.
Dame la mano. Va.
[latigazo metálico]
Dame la mano. Venga.
[mujer 1 gruñe]
[técnico] Así. Venga, bien.
- Venga, por aquí. - [crujido metálico]
- Ahí está. Muy bien. - [mujer 2] Gracias.
Oiga, deme la mano. Venga, va.
[crujidos metálicos]
[técnico] Venga, va. Salga.
- [Ariel] Voy. - Deme la mano.
[crujido metálico]
- [crujido metálico] - [latigazo metálico]
[zumbido de ascensor]
[estruendo de ascensor]
[música siniestra]
[jadea]
[exhala]
[trueno]
[Borrás gruñe]
[Borrás jadea]
[Carfora en italiano] Tú elegiste a Borrás para lavar el dinero.
Viniste aquí, yo te escuché y acepté tu propuesta.
Confié en ti.
Y ahora sucede esto.
Hasta ahora siempre había cumplido.
No es lo único que se ha torcido.
También ha desaparecido el correo.
No es problema nuestro.
Es de los mexicanos y los Manchado.
Las cosas son como son.
Te di mi dinero y lo has perdido. Es así de simple.
Solo quiero escucharte decir una cosa:
"El dinero va a volver a su dueño. Ya".
No te preocupes.
Borrás encontrará el dinero.
Se ha acojonado.
Si la caga él, la cagas tú.
¿Entendido?
Entendido. Entendido.
[trueno]
[chasquea]
[traqueteo de bache]
[chirrido de frenos y freno de mano]
[ladridos]
[música inquietante]
Chavales, está aquí el relevo. ¿Cómo se ha portado la gatita?
Nada, no ha soltado prenda.
Y la hemos zurrado hasta en el DNI.
Vale, yo me encargo.
[sorbe por la nariz y exhala]
[taladro encendido]
- Psst. - [taladro encendido]
Tú y yo sabemos cómo va a acabar esto.
¿Por qué no hablas y nos vamos todos a casa? ¿Mm?
Que te jodan.
No tengo nada que perder.
[traga saliva]
[taladro encendido]
[Núria grita de dolor]
[eco de grito]
[vibración de móvil]
- ¿Sí? - [hombre] ¿Señora Manchado?
Sí, soy yo.
Encontramos el cuerpo de dos hombres.
Creemos que podrían ser su tío y su hermano.
Necesitaríamos que ayudara a identificar los cadáveres.
[música dramática]
[fin de la música]
[música instrumental lúgubre]
[fin de la música]