[música instrumental sombría]
[chirrido de frenos]
- [freno de mano] - [llaves]
[gruñe]
[puerta cerrada]
[música de suspense suave]
¿Silva?
¡Eh!
¿Qué cojones…?
[zumbido de mosca]
Me cago en la puta.
[exhala]
[llaves]
[da un respingo]
¿Qué haces aquí?
Han torturado y asesinado a Núria.
Entra.
[coche desbloqueado]
[Sandra] Papi, ¿por qué se odiaban tanto?
- [Néstor] ¿A quiénes te refieres? - [Sandra] Al tío Ricardo y al tío Román.
¿Quién te ha dicho eso?
No lo sé. Lo he oído.
Pues eso es mentira.
No vuelvas a decirlo ni a pensarlo. ¿Me oyes?
[puerta cerrada]
Y escúchame, cariño. Ellos no se odiaban.
Estaban muy asustados por las mentiras. Por eso no tienes que decir ninguna.
- Creo que ya lo ha entendido. - [clic de cinturón]
[motor arrancado]
[jueza] ¿Quién ha sido?
Miki.
¿Estás seguro?
Traté de impedirlo.
Maté a dos de sus hombres.
- ¿Te pueden incriminar? - ¿Es lo único que te importa?
- Cálmate. - Estoy muy calmado.
¿Ella habló?
No.
[exhala]
Pero cuando descubran sus cuerpos sabrán que hubo alguien más.
- Tienes que detener a ese hijo de puta. - Y lo haré.
Pero a su debido tiempo. Cuando entreguen el correo.
No es el primer policía corrupto ni será el último.
Miki es una pieza necesaria, pero solo es una pieza más.
Tenemos que desarticular a toda la organización.
Nadie dijo que fuera a ser fácil. Sabías a lo que te exponías.
[enfadado] ¿A que me engañaras?
Me ocultaste lo de Núria hasta que fue demasiado tarde.
Lo hice para protegerte.
Los dos queremos que el peso de la ley caiga sobre ellos.
Sin excepción.
No cometas el error de dudar de mí.
¿Núria sabía algo del paradero del correo del zar?
No.
Pues tendrás que encontrarlo. Sin él, no tenemos nada.
[Víctor exhala]
Román y Ricardo Manchado han muerto.
- ¿Cómo? - Se mataron entre ellos, como animales.
El funeral es dentro de dos horas en el cementerio de Montjuïc.
[colofón y fin de la música]
[música instrumental de tensión]
[fin de la música]
[música instrumental triste]
Estamos aquí reunidos en un momento especialmente triste y doloroso
para dar santa sepultura a nuestros hermanos
Román y Ricardo Manchado.
Y también para rodear con nuestro afecto y plegaria
a aquellos que están tristes por la muerte de sus seres queridos.
Finalmente, para pedir a Dios que perdone las culpas
que durante su vida cometieron nuestros hermanos que acaban de morir.
Lo siento.
Gracias.
¿Todo bien?
Todo bien.
Ey.
Lo siento, Rocío.
Lo siento mucho.
[cura] Que el Señor escuche nuestras plegarias
y se compadezca ante las lágrimas de los que lloran.
[solloza ligeramente]
[fin de la música]
Néstor.
Te acompaño en el sentimiento. ¿Cómo está Joaquín?
- ¿Hay alguna novedad? - [Néstor] De momento, sigue…
[conversación ininteligible a lo lejos]
Lo sentimos mucho por tu pérdida, Rocío.
Gracias. Ha sido un golpe muy duro, la verdad.
[Lucía] Me imagino.
Porque la familia es lo más valioso que tenemos.
Por eso hay que cuidarla.
[vibración de móvil]
Dame un segundo.
[llamada aceptada]
- Dime. - [Miki] Toda la mañana llamando.
¿Dónde te metes? Tenemos aquí un problema de cojones.
- Cálmate. - ¿Que me calme?
La hija de puta no estaba sola. Intentaron rescatarla y se cargaron a dos.
Entre ellos Silva. Me cago en su puta madre.
[música sombría]
- [sorbe por la nariz] - [Sandra] ¿Puedo?
[palada]
- [Sandra] Hola. - Hola, Sandra.
¿Tú no estás triste?
¿Qué coño me estás contando, Miki?
[Miki] Que hay otro infiltrado y no sabemos quién es.
¿Me estás escuchando?
- ¿Sabemos si ha averiguado algo? - No sé.
Ven tú aquí y le preguntas. Ya está muerta.
[Néstor] Tenemos que descubrir quién es la otra rata.
Estoy en ello, ¿vale?
Le voy a preguntar a Carmona. En cuanto me entere de algo, te digo.
Estate al loro al teléfono, por favor.
[Francés] Rocío.
Siento mucho todo esto.
Sabes que apreciamos a tu familia.
Tu padre ha hecho mucho por nosotros.
Gracias.
En Italia diciamo:
[en italiano] "Cuanto más oscura la noche, más brillantes son las estrellas.
Cuanto más profundo el dolor, más cerca está Dios".
[pasos alejándose]
[solloza ligeramente]
[da un ligero respingo]
[respira entrecortadamente]
¡Néstor!
La niña, que no la veo. No está Sandra. No sé dónde está.
- Rocío, tranquilízate. Estaba contigo. - No.
¿Habéis visto a la niña?
- ¡Sandra! - [Néstor] ¡Sandra!
¡Sandra!
- [Sandra grita] - [Lucía] Sube, niña, sube.
¡La niña!
- ¡Sandra! - [mujer] ¡La niña!
[hombre] Se la llevan.
- ¡Sandra! - [Víctor] ¡Néstor! ¡Rocío!
- Ciérrale. - [Lucía] Ya viene, apúrate.
[motor acelerado]
¡Para!
- La puta mano. - [Sandra grita]
¡Eh!
[Víctor gruñe]
[música de tensión]
¡Al coche, al coche!
[motor arrancado]
- [chirrido de ruedas] - [motor acelerado]
[motor arrancado]
- [Sandra grita] - [Ariel] Quieta, quieta, quieta.
[grito se apaga]
- [Rocío] ¿Por dónde se sale? - [Néstor] ¡No lo sé!
- [Rocío] ¡Néstor! - No sé. No lo sé.
- Acelera. - [Lucía] Dale, apúrate.
Ya acelero, jefa.
[Néstor] ¡Vamos, coño!
[Rocío] ¡Ahí están! ¡Ahí!
[fin de la música]
[chirrido de frenos]
Deme tres.
[Ariel] Vamos.
[conversaciones ininteligibles]
[hombre 1] Mira esos. Que se nos están colando.
[vehículo acercándose]
- [hombre 2] A la cola. - [hombre 1] Se cuelan.
- [Ariel] Pasa. - Ya está completo.
La niña no está muy bien. Necesitamos llegar al hotel.
[chirrido de frenos]
[Ariel] Necesitamos llegar al hotel.
No podemos estar 40 minutos ahí.
- Gracias. Perdonen. Gracias. - [hombre 3] Pero bueno. Qué vergüenza.
[funicular activado]
- [Néstor] ¡Pare! - Juan, detenlos.
[Néstor grita] ¡Se han llevado a nuestra hija!
[mujer] ¿Qué hacen?
[grito]
- ¡Se están llevando a nuestra cría! - Páralo.
No se puede parar. Llega al puerto en diez minutos.
Al puerto, al puerto.
[música de tensión suave]
[Néstor] ¡Víctor!
Al puerto. Se han llevado a la niña al puerto.
[hombre 1] ¡Venga, acelera! ¡Que no escapen!
Nos están siguiendo.
- [hombre 2] Síguelo. - [hombre 3] Pégale.
¡Joder!
[música se atenúa]
[conversación ininteligible]
[música de tensión se intensifica]
[claxon]
[chirrido de neumáticos]
[Rocío] ¡Acelera, Néstor!
[hombre 1] Venga, júntate. Síguelo, síguelo.
[chirridos de ruedas]
[claxon]
[obrero] ¡Eh, eh!
- [claxon] - [obrero] ¡Cuidado!
- [chirrido de ruedas] - [claxon]
[motores acelerados a lo lejos]
Esos hijos de su puta madre nos vienen pisando los talones.
Cállate, pendejo.
[Néstor] ¡Joder!
[claxon]
[grito]
[pareja grita]
[chirrido de neumáticos]
[música se atenúa]
[Ariel] ¿Qué hay, Fidel?
Estamos llegando. Preparen todo.
[música de tensión continúa]
- [Rocío] ¡Cuidado! - [frenazo]
[hombre 1] ¡Cuidado!
[gritan]
- [derrape] - [hombre en terraza grita]
[hombre 2] ¡Embístelo de una! ¡De una!
[chirrido de neumáticos]
[hombre 2] ¡Embístele, cabrón!
¡Frena!
[motor al ralentí]
[motor acelerado]
[música de tensión continúa]
[pitido de ascensor]
- [derrapes] - [peatones gritan]
[hombre 1] Vamos, chingada madre.
- ¡Joder! - [claxon]
[Rocío] ¡Cuidado con el camión!
- [motor acelerado] - ¡Va, va!
- [chirridos de neumáticos] - [bocinas]
[hombre 1] Puta madre.
- [bocinas] - [hombre 1] Quítense, cabrones.
[bocinas a lo lejos]
[claxon]
[Néstor] ¡Joder! ¡Aparta!
¡Aparta!
[música de tensión continúa]
- [Néstor] ¡Mierda! ¡Quítate! - [claxon]
¡Ey!
Deprisa, deprisa, deprisa.
[música se intensifica]
[gente exclama]
[Néstor] No veo la moto, Rocío.
- [Rocío] Ahí está. Para aquí. - [Néstor] Ahí. Ya lo sé.
[Víctor gruñe]
[Víctor a lo lejos] ¡Ey!
[jadea]
[motor ahogado]
- [motor arrancado] - Jálate.
[música dramática suave]
[exhala]
[Néstor] No. No.
[Rocío] No.
[Rocío jadea y solloza]
[Rocío llora]
[música continúa]
[Rocío llora]
[respira entrecortadamente]
[Rocío llora desconsoladamente]
[vibración de móvil]
- Yo. - ¿Qué habéis hecho con nuestra hija?
Eh, eh, tranquilos y respiren. Escúchenme con atención.
No se lo voy a volver a repetir.
A mí me importa una mierda
lo que le haya pasado a su familia, ¿me entienden?
Estoy hasta la madre de tanta pinche espera.
Quiero la coca.
Y la quiero ya.
Enséñame a la niña. Enséñame a la niña.
Sandra.
[Rocío solloza]
[Rocío] ¿Qué le habéis hecho?
Todavía nada. Todavía nada.
Pero, si no tengo el pinche correo para mañana,
la próxima vez que la veas no va a estar dormida,
va a estar muerta.
¿Me escuchaste, puto?
- 24 horas. - [pitido de fin de videollamada]
¿Qué vamos a hacer ahora?
Víctor, quédate con ella.
Os llamo luego.
Néstor. Néstor…
Rocío, voy a recuperar el correo del zar.
- Pero ¿cómo…? ¿Cómo coño vas a…? - Cariño, escúchame.
Confía en mí, ¿vale?
Confía en mí.
[solloza]
La recuperaremos.
No te preocupes. Todo se arreglará.
[Rocío llora]
[fin de la música]
[puerta cerrada]
[Francés] Stai calmo.
¿Tú sabías algo de esto?
No. ¿Qué quieres de mí?
Que hables con ellos.
La vida de mi hija está en peligro.
Haré lo que me pides,
pero no servirá de nada si no les das lo que quieren.
Se lo voy a dar.
[con voz rota] Se lo voy a dar.
¿Hay algo que deba saber?
Tan solo que todo estará listo para mañana por la mañana.
Llámalos y organiza la entrega.
Está bien.
Pero, cuando todo esto acabe,
tendrás que explicarme algunas cosas. ¿Mm?
Cuando todo esto acabe.
Diles también… que como le hagan daño a mi hija…
no voy a parar hasta matarlos.
[motor de lancha acelerado]
[música de tensión suave]
[Lucía] ¿Y? ¿Qué te parece?
Está bueno.
[vibración de móvil]
Voy a instalar a la niña arriba. Ya vuelvo.
[exhala] El Francés.
[vibración de móvil continúa]
[llamada aceptada]
- ¿Qué hubo, Francés? - ¿Qué habéis hecho con ella?
A ver, cálmate, la niña está bien.
No había necesidad de atacar a su familia. Existe un código.
Eso a mí me vale madre. Eso a mí me vale madre, Francés.
Nosotros no les debemos nada.
Fueron ellos los que perdieron mi mercancía.
[exhala] Está bien.
Los Manchado me han asegurado que mañana devolverán el correo.
Pero te advierto:
como le pase algo a la cría,
todo el negocio se irá a la mierda, ¿me has entendido?
Claro, compa. Claro.
La niña va a permanecer de una sola pieza.
Veinticuatro horas más.
Ya después, yo ya no sé.
[Ariel] Y espero que ustedes también cumplan con su parte.
Lo haré. Siempre hemos cumplido.
Ándale pues.
[música de tensión suave]
[Lucía] Déjala sobre la cama.
Con cuidado.
[ríe ligeramente]
No tengas miedo.
Aquí no te va a pasar nada malo.
Te voy a buscar algo para comer.
Ya vuelvo.
[cerradura cerrada]
[pasos acercándose]
Tenemos que llamar a mi apá.
Ni madres, Lucía.
Estoy hasta la madre de avisarle todo a mi apá.
A partir de ahora, las decisiones las tomo yo.
¿Estamos?
Vale, de acuerdo.
- [puerta] - Tenemos que hablar.
Ahora te llamo.
¿Qué pasa?
[exhala]
[clic de móvil]
[Borrás a lo lejos] Por aquí. Va. Vamos.
Ese grande de ahí.
Ese. Vamos. Va.
Xavi, pero ¿se puede saber dónde estabas?
Llevo llamándote desde ayer. Me tenías muy asustada.
Liado. Luego te cuento.
Venga, vamos, no tenemos todo el día, coño. Va.
Va, por favor. Vamos.
Oye, ¿qué te ha pasado en la mano?
Nada, un… [vacila] Un accidente.
Cuidado con las esquinas. Los marcos también son valiosos. Vamos.
- Corre. Va, rápido. - [hombre] Venga.
¿Me vas a decir de una vez qué narices está pasando?
- Estoy reinvirtiendo. - ¿Y eso qué significa?
- Necesito cash. Eso significa. - No.
Nos los regaló mi padre. No los puedes vender.
Todo se vende, Irene. Ni que los pintaras tú.
No me puedes hacer esto. No son tuyos.
Bienes gananciales, ¿te acuerdas? Para lo bueno y para lo malo.
[Irene] ¡Xavi, coño!
[puerta cerrada]
[puertas cerradas]
[motor arrancado]
No es plato de buen gusto.
Y menos para mí.
Por eso te llamé para avisarte.
Entonces, ¿hay consenso?
Yo no pude hacer nada.
[música dramática]
Mira, Pilar, yo conozco tu circunstancia,
pero ellos solo ven indicios de prevaricación.
¿Me van a inhabilitar?
Bueno, no, si podemos evitarlo.
Lo mejor será que te inhibas de este caso.
¿A quién se lo van a dar?
A quien se lo tengan que dar.
Pilar, esto es muy serio.
Has perdido bastantes GRS en este operativo
y hay un agente de Asuntos Internos desaparecido.
El ministro quiere depurar responsabilidades.
Nos apretaron las tuercas.
¿Pueden hacerlo?
No me jodas, co… Pero claro que pueden hacerlo.
Si quieres tu cargo, harás lo que te digo.
Yo templaré ánimos entre mis compañeros.
- Con suerte, saldrás ilesa. - Está bien.
Cuando asignen un nuevo juez, contrastaré información.
Eso es todo.
Lo harás a través de terceros.
Te quiero a más de 100 km del puerto de Barcelona.
[música dramática continúa]
- ¿Qué? La hostia, ¿eh? - Sí, sabes que siempre me ha gustado.
- Por ser para ti, 800. - [hombre] ¿Mm?
Te puedo ofrecer 500.
No es ni una tercera parte de lo que nos costó.
Ya, Javi, pero sabes que los barcos se devalúan muy rápido.
- ¿Somos amigos o no somos amigos? - [ríe]
Si hasta nuestras mujeres son íntimas.
Pero una cosa es la amistad y otra, los negocios.
No se pueden mezclar. Lo sabes. De hecho, me lo enseñaste tú.
Hijo de puta.
A mí me encantaría ayudarte, pero…
medio kilo es lo que puedo ofrecer.
Tú sabrás si te conviene.
Espérate, no te vayas. Vamos a hablarlo.
- Hombre, Jordi. - ¿Qué pasa, Pepe?
- [Pepe] ¿Cómo estás? - Bien.
- [Pepe] ¿Qué tal todo? - El que faltaba.
¿Me puedes dejar a solas con mi yerno?
- Claro. ¿Te lo piensas? - [Borrás asiente]
Jordi, ¿qué pasa?
¿Por qué cojones no respondes mis llamadas, eh?
¿Qué está pasando?
Irene me ha contado lo de los cuadros.
Y que has puesto a la venta el barco.
Casi no lo usábamos.
El barco se lo regalé yo a mi hija.
Y se pondrá en venta cuando a ella le salga de las narices.
Vamos a ver, ¿por qué necesitas dinero?
Tengo un problema. Gordo.
¿De cuánto estamos hablando?
De un kilo. En cash.
Ah, eso es demasiado.
[Borrás inspira]
[Jordi] Siempre dije que eres un liante.
No sé en qué clase de mierda estás metido,
pero que no le salpique ni a ella ni a mi nieto.
He tenido un contratiempo, pero lo voy a solucionar,
con tu ayuda o sin ella.
Tú mejor que nadie sabes
que, cuando te metes en negocios, te puedes embarrar.
No sigas por ahí.
Está bien.
Te lo voy a dejar.
Pero no lo tengo en España.
Tendrás que ir a Andorra.
[Rocío] Me está llamando Néstor.
Para aquí.
[Rocío jadea]
- Dime, ¿qué pasa? - [Néstor] Hablé con el Francés.
No sabía las intenciones de Ariel y Lucía, pero está de nuestro lado.
Han dicho 24 horas. Es la vida de nuestra hija.
- [Néstor] Lo sé. Lo encontraré. - ¿Cómo? ¿Dónde? Lleva días desaparecido.
Confía en mí. Estoy cerca. Tu tío dejó algún cabo suelto.
Pero si ni siquiera estamos seguros de que fuese él.
Rocío. Rocío.
Pregúntale a Valle si no.
[llamada cortada]
¡Eh!
¡Eh, párate!
- ¡Que te pares! - [motor]
¡Eh! [jadea]
[moto acercándose]
[claxon]
- [Víctor] ¿Qué pasa? - ¡Ese niño me robó el bolso!
- ¡Quieto! ¡Que te estés quieto! - [Víctor] ¡Cuco!
- Déjame en paz. - [Víctor] ¡Cuco!
- Quieto, coño. ¿Tú tienes su bolso? - No, te juro que no.
¿Cómo que no? Te lo llevaste en el Raval.
¿Qué dices, loca? Yo no fui.
- Sí que fuiste tú. - Cuco, no me jodas.
Puedo aguantar muchas cosas, pero no que me mienta un amigo.
Mira, dentro había una tarjeta SD. ¿La tienes?
El dinero, el bolso, quédatelo. Solo necesito esa tarjeta.
- No. ¿Todo esto por una tarjeta? - Sí.
Dentro está la memoria del móvil de mi padre.
- ¿No estaba destrozado? - [Rocío] No.
¿Cómo la conseguiste?
Una de nuestras estibadoras, Núria, es policía infiltrada. Me lo contó Néstor.
Ella me dio la tarjeta a mí, a la hija de Joaquín.
- Es algo importante que debo saber. - Está bien.
Vamos a buscarlo.
Camina.
[jadea ligeramente]
[bullicio]
Está ahí. Voy a preguntarle.
- [Rocío] ¿Confías en él? - [Víctor] Sí.
No ha tenido una vida fácil.
Su madre está enganchada y él intenta salir adelante.
- Robando. - [Víctor] Bueno, no más que otros.
Confío en él porque sé cómo es y sé lo que arriesga por su gente, ¿vale?
Perdona, seguramente no soy la más apropiada para juzgarle.
- ¿Y? - Mi amigo Valle cogió la pasta.
Y el bolso se lo vendió a una de esas chicas.
¿Y qué hizo con lo que había dentro?
[Cuco resopla] Qué asco.
Es eso. Es esto.
[Víctor] ¿Lo tienes?
Sí.
Bien, Cuco. Bien.
Buen trabajo. Gracias.
Te veo luego.
¿Qué esperas encontrar?
No sé. Algo que aclare el accidente de mi padre, supongo.
- [carga de datos] - [pitido de verificación]
[Rocío] Es el último mensaje que recibió.
[música suave de intriga]
[Víctor] El correo del zar.
[Rocío] Por eso estaba solo a esas horas en la campa.
Era una trampa.
Ponlo otra vez. Quizás se nos ha escapado algo.
[pitidos de reproducción]
[Rocío] Ahí, ahí.
¿Qué ves?
Parece el logo de una empresa.
¿La reconoces?
[Rocío] Navil Cotrans.
Es de logística. Hemos trabajado con ellos alguna vez.
Está en el sector 42.
SALIDA DE CAMIONES
[hombre 1] ¿Qué pasa?
[motor frenado]
[Miki exhala]
[golpe]
[música de suspense]
[plástico cortado]
[jadeo de esfuerzo]
[gruñido]
[conversación ininteligible]
Por ahí es imposible pasar.
Rodeemos el lugar.
[música de suspense continúa]
[Miki exhala]
[jadea]
- [inhala y exhala] - [pitidos de radio]
- [puñetazo] - [gruñe]
[golpes a lo lejos]
[gruñidos ahogados]
[gruñen]
[crujido de huesos]
[vigilante gruñe]
[ruido metálico]
[gruñe] Rocío, ven.
[Víctor] El correo del zar.
Está ahí.
Ha sido Miki.
Qué hijo de puta.
Vamos.
[música de suspense continúa]
[ruido a lo lejos]
[gruñe]
[Miki resopla]
[Álex] Deja la caja.
[grita] ¡Suelta la caja!
¿Qué mierda queréis?
[Álex] Que sueltes la puta caja.
Vale, vale. ¿Eh?
[Rocío] ¿Qué está pasando?
O le están deteniendo o robando.
[Álex] ¡Vamos!
- Venga. - [Miki] Tranquilo. Estoy soltándola.
Tranquilo. Tranquilo.
No tenéis ni puta idea de con quién os estáis jugando los cuartos, ¿verdad?
Vamos a hacer una cosa.
No tengo ni puta idea de quiénes sois ni me importa una puta mierda.
Os venís por donde habéis venido y aquí no ha pasado nada.
[Álex] ¡Cállate y abre la puta caja!
Vale, vale. Vale, vale.
[Álex] ¡Venga!
Tírala.
[instante musical suave]
- Las llaves. - [Miki] Una preguntita.
¿Cómo os habéis enterado de esto?
[Álex] Las llaves de la furgo.
Que me des las llaves de la furgo. Ya. Vamos.
No te sulfures, torito.
¿Eh?
Eh, las llaves, ¿vale?
¿Eh? Ahí las tienes.
Ya está. Ya está, ya está.
¿Eh?
[música de suspense continúa]
Ay, perdona, monstruo.
Perdona. Perdona, perdona.
¡Dispara!
[gruñe]
[Álex] ¡Corre! ¡Métete en la furgo! ¡Corre!
[Miki grita de dolor]
[grita de dolor]
[Álex] Vámonos cagando hostias.
[motor arrancado]
[Rocío grita]
[Álex] ¡Joder! ¡Vamos!
[Sonia ríe y grita] ¡Dale!
[clics de gatillo]
[golpe]
[música de suspense]
[gorgoteo]
[Miki masculla] Rata. Rata…
Rata. Rata.
[masculla ahogadamente]
Eras tú… [se ahoga] Cabrón.
Lo sé, cabrón.
Eras tú, cabrón.
Lo sé. Lo sé.
[Miki agoniza]
Eras tú, ca…
Lo sé.
[exhala]
[pasos acercándose]
[Rocío] ¿Está muerto?
Sí.
[Rocío] ¿Qué te ha dicho?
No lo sé. No lo he entendido.
¿Quiénes eran esos dos?
- No están en el bando de Miki. - [vibración de móvil]
[continúa vibrando]
[Néstor] ¿Miki?
Miki, ¿dónde coño estás que no contestas?
¿Tienes ya el correo del zar?
[música instrumental dramática]
[Néstor] ¿Miki?
¿Miki?
[fin de llamada]
[murmura] Hijo de puta.
Todo ha sido culpa suya.
¿Le crees capaz?
¿Poner en peligro a su propia hija?
No lo sé. Tampoco le creía capaz de intentar matar a…
A mi padre.
- Vámonos. Vámonos de aquí. - [exhala]
Rocío, tenemos que salir de aquí.
Vámonos.
Todo se arreglará. Confía en mí. Vamos.
Vamos.
[música dramática continúa]
[exhala]
[aclara la garganta]
[tono de llamada]
[resopla]
[carraspea]
- [agente 1] Buenas. - Buenas noches.
¿Motivo del viaje?
Esquiar unos días.
Documentación, por favor.
Sí.
Perdone, pensaba que la llevaba encima. La debo tener en la bolsa en el maletero.
¿Puedo?
Adelante.
[hombre] Si no quieres aprovecharlo, no lo aproveches…
[conversación ininteligible]
[agente 1] Hostia, joder.
Rápido, compañeros. Activamos protocolo de búsqueda.
¡En el bosque!
Código 25, tenemos un sospe…
[tono de llamada]
[agente 1] Matrícula 477…
[llamada cortada]
- [en italiano] ¡Estás muerto! - [móvil tirado]
- [agente 2] ¡Vamos! - [agente 3] ¡Va, va, va!
[trueno]
[verja metálica automática activada]
[música de tensión]
- [hombre] ¿Ha ido bien? - De puta madre.
Démonos prisa. ¿Tienes un sitio para guardar esto?
Está todo controlado, princesa.
[música se intensifica]
[fin de la música]
Ya te traigo una toalla.
[trueno asordinado]
Rocío.
¿Por qué te fuiste?
Sentí que tenía que alejarme.
De vosotros. Del… puerto.
[trueno a lo lejos]
De ti.
Pues yo te busqué.
Estaba dispuesta a dejarlo todo por ti.
Ese era tu lugar.
Con tu familia.
Junto a tu padre.
[trueno a lo lejos]
Sandra también se merecía estar junto a su padre.
Junto a ti.
[trueno a lo lejos]
[griterío asordinado]
[hombre] ¡Vamos!
[cristales rotos]
[gritos y gruñidos]
[hombre] ¡A por ellos!
[disparos]
Eh… métete debajo de la cama y no salgas pase lo que pase.
Venga, rápido. Escóndete.
[disparo a lo lejos]
[música dramática]
[Salazar gruñe]
[Gloria] ¡No, Román! ¡Román, por favor!
[Gloria continúa suplicando]
[llamarada]
[Salazar grita de dolor]
[eco de gritos]
[música se atenúa]
[gritos a lo lejos]
Soy Joaquín Manchado.
Gracias por lo que has hecho, Andrés. Ha sido decisivo.
¿Qué le prometimos a cambio?
[Román] El menudeo aquí en Can Tunis.
Hay una frase de Julio César que viene al pelo:
"Amo la traición…
pero odio al traidor".
Hoy apuñalas a los Salazar.
Mañana apuñalas a los Manchado.
Y eso no puede ser, Andrés.
[Andrés] ¡No, no! ¡No, no, no!
[gruñido ahogado]
[gorgotea agónicamente]
[gruñidos ahogados]
[llantos de bebé a lo lejos]
¡Vivan los Manchado!
[hombres] ¡Vivan!
¡Viva el Manco!
[hombres] ¡Viva!
¡Vivan los Manchado!
[hombres al unísono] ¡Vivan!
- [Flaco] ¡Viva el Manco! - [hombres] ¡Viva!
Quemadlo todo.
[vítores]
[música dramática se intensifica]
[Andrés se ahoga]
[niño] ¡Papá!
¡Papá!
[balbuceo ahogado]
[Andrés] Víctor…
¡Papá! ¡Despierta!
Papá, por favor. Vamos.
[grito a lo lejos]
[Víctor respira entrecortadamente]
[instante musical dramático]
[música se intensifica]
[trueno]
[música se atenúa]
[puerta cerrada]
[pasos acercándose]
- [chirrido de puerta] - [fin de la música]
[trueno]
[pitidos de soporte vital]
[trueno]
[pitidos de soporte vital se aceleran]
[pitidos de máquina acelerados]
[pitidos de alarma]
[fin de los pitidos]
[música instrumental dramática]
[fin de la música]