1
00:00:17,583 --> 00:00:23,416
IM HAFEN VON BARCELONA KOMMEN
JEDES JAHR 70 MIO. TONNEN WAREN AN.

2
00:00:26,291 --> 00:00:33,291
NUR 2% DER 6.000  TÄGLICH VERLADENEN
CONTAINER WERDEN KONTROLLIERT.

3
00:00:36,083 --> 00:00:40,875
IM JAHR 2023 WURDEN 10.000 KG KOKAIN
BESCHLAGNAHMT, DIE IN CONTAINERN

4
00:00:41,000 --> 00:00:45,750
AUS ALLER WELT  VERSTECKT WAREN.
SCHÄTZUNGEN ZUFOLGE IST DAS

5
00:00:45,833 --> 00:00:50,375
WENIGER ALS 10% DER ÜBER
DEN HAFEN EINGEFÜHRTEN MENGE.

6
00:00:52,833 --> 00:00:56,750
DIES MACHT BARCELONA ZU EINEM
DER WICHTIGSTEN UMSCHLAGPLÄTZE

7
00:00:56,833 --> 00:01:02,041
IM LUKRATIVEN DROGENHANDEL.

8
00:01:12,458 --> 00:01:14,458
HAFEN VON BARCELONA

9
00:09:34,083 --> 00:09:37,083
MIT EISERNER HAND

10
00:09:40,083 --> 00:09:44,083
DAS GESETZ DES HAFENS

11
00:13:22,791 --> 00:13:23,625
ZOLL INSPEKTIONEN  GRENZSICHERUNG
ABWICKLUNGSZENTRUM FÜR WAREN-ANKÜNFTE

12
00:29:05,250 --> 00:29:07,250
PAZIFISCHER OZEAN

13
00:30:09,666 --> 00:30:13,375
Nehmen Sie Kontakt mit der Leitstelle auf.

14
00:30:14,083 --> 00:30:15,416
Hier ist die Tampico.

15
00:30:15,500 --> 00:30:20,125
Unsere Position: 2 Grad 2 Minuten Nord,
49 Grad 19 Minuten Ost, bei 20 Knoten.

16
00:30:20,208 --> 00:30:23,708
Ein Speedboot nähert sich,
Distanz noch eine Viertelmeile.

17
00:30:23,791 --> 00:30:27,500
Sie geben  sich nicht zu erkennen.
Gefahr eines Piratenangriffs.

18
00:33:17,958 --> 00:33:20,708
Bitte! Hör zu! Bleib ruhig, Mann!

19
00:34:16,666 --> 00:34:19,541
Kommen Sie herunter, dann können
wir verhandeln.

20
00:34:19,625 --> 00:34:20,458
Warte!

21
00:34:20,541 --> 00:34:25,166
Was haben Sie vor? Wie wollen Sie
die Situation lösen, Captain?

22
00:34:25,250 --> 00:34:27,500
Es wäre das Beste,
sich zu ergeben.

23
00:34:27,583 --> 00:34:32,416
Sie wissen nicht, worum´s hier geht, oder?
Diese Fracht ist um einiges zu wertvoll

24
00:34:32,500 --> 00:34:35,083
dafür, dass diese Scheiß-
Arschlöcher sie uns klauen, also-

25
00:34:35,208 --> 00:34:38,833
Ich bringe meine Crew
nicht in Gefahr!

26
00:34:38,916 --> 00:34:40,833
Captain!

27
00:34:40,916 --> 00:34:42,500
Sind Sie noch da?

28
00:34:47,000 --> 00:34:49,708
Die Zeit ist abgelaufen!

29
00:34:52,000 --> 00:34:52,833
Drück ab!!

30
00:34:57,125 --> 00:34:58,166
Scheiße.

31
00:35:04,041 --> 00:35:06,583
Wenn Sie Barcelona lebend
erreichen wollen,

32
00:35:06,666 --> 00:35:09,041
dann suchen Sie ein gutes Versteck!

33
00:40:12,083 --> 00:40:14,000
Halt´s Maul, Schlampe!

34
00:40:14,708 --> 00:40:16,708
Sei still, Schlampe,
sonst knall ich dich ab.

35
00:40:20,708 --> 00:40:22,666
Nehmt eure verdammten Waffen runter.

36
00:40:23,208 --> 00:40:28,208
Nehmt eure beschissenen Waffen runter!

37
00:40:29,416 --> 00:40:32,375
Nehmt eure Waffen runter!

38
00:40:47,750 --> 00:40:53,291
Ich blas der Kleinen jetzt gleich
den Kopf weg. Halt's Maul!

39
00:40:53,416 --> 00:40:57,041
Halt's Maul, Schlampe!! Sei still,
ich werde dich erschießen!

40
00:40:57,125 --> 00:40:59,333
Ja, richtig! Du tust, was ich sage.

41
00:40:59,416 --> 00:41:03,333
Du solltest besser aufhören!
Ich erschieße sie!

42
00:41:04,416 --> 00:41:09,041
Ich erschieße sie, wenn ihr  nicht
eure verdammten Waffen fallen lasst!

43
00:41:41,958 --> 00:41:43,958
48 STUNDEN BIS ZUR LIEFERUNG