Підпишіть.
А зараз відбитки вказівних пальців обох рук.
Висунути язика.
Вгору.
Розвернись.
Присісти.
Униз. Присідай, швидше.
Кашляй.
Ні, сильніше кашляй.
Це твоє.
Ось і все.
Проходь сюди.
Уперед.
О, дивіться, свіже м'ясо.
Заходь.
Ось твій люкс. Влаштовуйся.
Що, новачок?
Хуане, ти потрібен у другому секторі.
Гей, ти. Як справи, новачку?
Я не хочу проблем.
Невдале місце для цього.
Іди сюди падло!
Ану ловіть цього півня!
Ти що, сука, рамси поплутав?
Вмаж йому, мочи гниду!
Чекай, чекай.
Як ти там, красуне?
Піднімайся.
Ми просто хотіли тебе тепло привітати.
-Гей-гей-гей! -Що за хрін?!
Убийте, суку!
Суче падло!
Гей-гей-гей!
Виходимо!
Тримайте хлопця! На вихід.
Що сталося, агенте?
Він грабував туристів. І це не вперше.
Знаєте його батьків?
Знаю. Тут живе його мати.
Так. Ми кілька разів телефонували – вона не відповідає.
Пощастило, заяву не написали.
Але ми справу завели, бо він уже малолітній рецидивіст.
Та ну…
Йому все ясно, так?
Так, ясно.
Рамірез, прийом, це сержант, доповідайте.
Добре, йди.
Щоб це було востаннє.
Дякую.
Давай, іди, мені час на роботу.
Куко, ти не дурний.
Ця дорога веде до одного з двох: або за ґрати,
або до канави з перерізаною горлянкою.Ти цього хочеш?
-Слухай, та я ж просто…Давай не -Ламайся. Ти ще про це пошкодуєш, курво.
Мені час. Відчепися! Пусти. Облиш мене, облиш не чіпай.
Куко!
Де це ти був, га?
Як воно? Щось приніс мені? Ні? Нічого немає? Точно?
Ні.
Не бреши мені, Куко! Я ж усе одно дізнаюся. У мене і так купа проблем.
ЗАЛІЗНА РУКА
РОЗДІЛ ТРЕТІЙ. КРИВАВИЙ ТРОН
Не підходьте. Не заважайте нам працювати. Відійдіть на три метри, будь
ласка.
Що сталося?
Хоакін.
Його знайшли робітники.
Думають, вчора на нього випадково впав контейнер.
Прошу залиште місце трагедії.
Пульс є. Підніміть його, треба до лікарні.
Швидше, підніміть балки!
Три, два, один.
Обережно, обережно.
Його треба терміново доставити до лікарні.
Шину.
Швидко!
Бігом, чули?! Бігом.
Швидше. Автобус їде, треба поснідати.
-Я вже майже, тату. -Поквапся.
Бувай, до зустрічі.
Я втомився, Соню. Мені набридло.
Не починай, Алексе, гаразд?
Я там не розважаюсь.
Росіо мене ненавидить, думає, я трахаю її чоловіка.
Як довго ще триватиме цей фарс? Усе це безглуздо.
Та годі вже скиглити. Припини.
Чи нагадати, крізь яке ми лайно сюди дійшли?
То я нагадаю.
Алексе, це серйозно.
Я не впораюся без тебе. Не можна зупинятися на пів дорозі. О, Господи!
А мені страшно. І взагалі…
Тату.
Я готова.
Так, ходімо.
Ти красунька.
Не забудь свій обід, люба.
Кави?
Дякую.
Пізно прийшов?
Я не чула.
Ускладнення при розвантаженні. Дуже непроста ніч видалась.
Ти ж знаєш, як буває.
Так.
Лайно.
Сандро, що я казала про іграшки? Перевдягнуся.
Кохана, не можна запізнюватися.
Добре. Хіба няня ще не мала б бути тут?
Хороше питання…
Нарешті. Доброго ранку.
Добрий ранок.
-Привіт, мала. -Привіт, Соню.
У вас з братом усе добре?
Так, а що?
Мені здалося, що ви там з ним сперечалися.
Ні, зовсім ні. Усе гаразд.
Чудово, я радий.
Е-е… Брат казав, ти приходив на бій?
Так. Мені дуже сподобалося. Твій брат може багато чого досягнути. У нього дуже
агресивна манера. Він живе цим…
Алекс з дитинства любив контактний спорт…Він починав із боксу, а потім запав
на бій без правил, і понеслося. Хоч, як на мене, краще б він був боксером. Менше
ризику лишитися калікою на все життя, або померти на ринзі.
Так? Слухаю вас.
Що?
Сорочку.
Зіниці реагують.
Замініть шину.
Права легеня не прослуховується добре. Можливий пневмоторакс.
Давайте кисень. Обережно.
Зупинка кардіореспіраторної системи.
Зупинка системи.
Немає пульсу.
Починаємо серцеву реанімацію.
Дефібрилятор.
Спершу двісті. Готові?
Так.
Один, два, три. Розряд!
Пульсу досі немає. Двісті, ще раз.
Один, два, три. Розряд!
Немає пульсу, триста.
Готові?
-Так. -Готові.
Один, два, три. Розряд!
-Вдалося. Швидше! -Ну ж бо!
Операційну!
Швидше. Готові?
Мерщій!
Привіт, Несторе.
Уже їду.
Родичів Рохера Війяра, просимо пройти на другий поверх. Родичі Рохера Війяра,
другий поверх.
Росіо.
Це мій батько!
Куди його везуть?
В операційну. Стан стабільний, але потрібна термінова операція.
Але все буде добре?
Прогнози непевні. Будьте терплячі.
Операція буде довгою. Щойно матимемо результат - повідомимо.
Дякую.
Кохана, з ним усе буде добре.
-Не знаю. -Твій батько – сильна людина.
Він дуже сильний. Іди сюди.
Заспокойся.
Роман. Роман.
Ні.
Я тут. Заспокойся…
Де Хоакін?
В операційній. Щойно забрали.
Та якого хріна?
Ману, розміняй, будь ласка.
Як життя, Річі?
Здається, ти догрався.
Ману, сучий ти сину!
Рікардо!
Зупинись, придурку! Тобі кінець!
Стояти!
Наступного разу ми цим не обмежимося. Маєш добу, щоб повернути мої гроші.
Хатрі, послухай мене.
Послухай мене. Я маю варіанти.
Присягаюся, я зможу усе повернути.
Годі мені обіцянок!
Гаразд, гаразд. Гаразд, гаразд.
У тебе один день.
Це потім завезти до відділку. Фотографи вже відпрацювали. А потім контейнер впав…
Я тут дещо подумав.
Вчора Однорукий дзвонив мені о другій ночі. Я був сонний, а коли передзвонив,
телефон вже не працював.
Що Хоакін робив тут сам у такий час?
А я знаю? Це, бляха, дивно.
Мабуть, його покликали сюди.
А ти що скажеш, Новачку?
Як думаєш, ми можемо дістати відео з камери?
Так. Звісно.
Гей.
Покажіть мені відео з камери три-сорок сім, вчорашній вечір.
А привітатися?
Я зранку вже з твоєю матусею привітався. А тепер покажи мені те довбане
відео.
А тобі навіщо?
Мені воно навіщо?
Наказ Манчадо.
Так, звісно, наказ із могили.
Зараз сам там опинишся, гівнюк.
-Спокійно. -Послухай.
Тут вже була Цивільна гвардія.
Гей! Що тут таке?
Ці двоє граються у детективів.
Ну, все-все-все. Давайте усі заспокоїмося. Гаразд? І ходімо звідси, тут
люди працюють.
Вперед.
Нам потрібні записи з камери три-сорок сім.
Це не можливо. Камера зламалася днів чотири тому.
Треба ж. Оце збіг.
Збіг чи ні, та в порту їх штук п'ятнадцять зламаних. Ці камери
обслуговуємо не ми.
Так.
Тс, гей!
Усі знервовані після того, що сталося.
Як я щось знатиму – вам одразу першим повідомлю.
Ми в одному човні, ясно?
Не затрахуйте.
До місця аварії є два під'їзди. Правильно?
Так. Правильно.
І кожна компанія має власні камери безпеки біля свого складу.
Так…
Якщо хтось покликав Хоакіна, щоб вбити,
то він мав проїхати одним із цих під'їздів до місця зустрічі.
Чорт, Новачку, непогано. Працюєш головою.
Міг би бути лягавим.
Треба розв'язати це питання.
Як пройшла доставка? Усе добре?
Так.
Мені подобається, як ти працюєш. Спокійно, ефективно.
Ти вартий чотирьох оцих.
Худий, лист від адвоката.
Ти мені не прочитаєш?
У мене робота. Сам впораєшся.
Та щоб ти всрався.
Ти вмієш читати, Новачку?
Так? Вперед.
Це стосовно твого дострокового.
Як справи?
Я призвичаївся швидше, ніж очікував.
А як справи у Худого?
Починає мені довіряти.
Навчаю його читати.
Він робить це як п'ятирічний, але для нього це наче супер сила.
Що тоді?
Я хотів зустрітися, бо він отримав листа від адвоката.
Йому ухвалили умовно-дострокове.
Ясно.
Спробуємо утримати його тут.
Якщо це не допоможе тобі потрапити до банди Хоакіна Манчадо – тоді усе це було
марно.
Перемотай.
Ніхріна немає.
Покажи мені іншу камеру.
Дідько…
Що таке, Факу? Що не так?
Бляха, Худий, я не можу цілий ранок крутити тобі діафільми.
Серйозно.
А отак? Довбаний гівнюк.
Чекай, дай мені.
Де ти цього навчився?
Та на… комп'ютерних курсах, коли сидів.
Отут те саме.
Вантажівки заїжджають і виїжджають, проте… нічого цікавого для
-нас. -От же ж курва.
Хвилинку.
Бачиш?
-Що? -Дорожнє дзеркало.
Ніхріна не бачу, Новачку.
А ти, бляха, придивися.
Насри мені в рота. Однорукого хотіли вбити.
Зачекайте, лікар зараз прийде. Хто його питає? Назвіть номер страхового поліса…
Росіо.
Де батько?
Що з тобою сталось?
Як ти?
Ми дзвонили – ти не відповідав. У що ти вляпався, Рікардо?
Послухай, зі мною все гаразд. Що з татом сталося?
Його оперують зараз. Нещасний випадок у порту.
Ти впевнена?
Не знаю. Нехай тебе оглянуть, будь ласка?
Усе добре.
Добре.
Після того, що сталося,
краще – відкласти доставку… на двадцять чотири години.
Двадцять чотири години?
Гаразд, ми розглянемо пропозицію.
Для родини це делікатний момент.
Розумію.
А що кажуть італійці?
Вони розберуться.
Сеньйоре Манчадо,
співчуваю вашому брату, сподіваюся, він швидко одужає.
Він чудова людина і друг мого батька.
Та те, що ви просите, виходить за рамки наших домовленостей.
Нам треба поміркувати.
Цей старий втягнув нас у лайно.
Що тепер, бляха, робити?
Що значить «що робити»?
Змусити їх дотриматися свого слова. Угода є угода, чи ні?
Запитаємо батька.
Припини, Лусіє. Не можна про все питати у батька.
Ми вже не діти.
Не про все, та про це спитати варто.
Що таке, гівнюче?
Що сталося?
Арі, що з тобою? Арі! Аріелю!
Аріелю! Що відбувається? Виплюнь! Виплюнь до біса! Виплюнь! Виплюнь! Виплюнь, Арі!
Вставай! Вставай швидше, придурку!
Аріелю!
Ти як?
Чорт забирай, Лусіє. Я ж казав – треба валити з цього сраного міста.
Ти налякав мене, гівнюче.
З Одноруким нещасний випадок.
Він у лікарні. Не знають, чи виживе.
Родина просить перенести доставку.
Що кажуть мексиканці?
Вони не розуміють. Поспішають.
А ми готові?
Ти певен, що доставка відбудеться завтра?
Враховуючи те, що сталося з Хоакіном?
Певен.
Тоді – вперед.
Підготуй гроші.
Майданчики тижнями простоюють. На Сході неспокійно. Усі нервуються.
І вислови нашу підтримку Манчадо.
Вони завжди були союзниками.
Коли з'ясуємо, що сталося з Хоакіном – подивимося, що робити.
Ми будемо поруч.
Він – один із нас.
Потрібно підняти рейтинг. Хм?
Люди хочуть змін.
Ви ж знаєте, як буває: відсутність результатів дратує фанатів.
І це погано для нас.
Сезон поки що провальний, і на даний момент ми фактично у мінусі.
Нам потрібна нова зірка. На полі і поза ним.
А як щодо Вандерлея Дуарте?
Ну, показники хороші. А ще він рідко травмується.
Я пробив Пе-еС-Ве, буде складно.
Агент пхає його половині Європи.
Але Вандерлей може бути цінним надбанням. Його люблять ЗМІ.
Вплив на маси. Це добре.
Можна запропонувати його батькові бонус за контракт. Це точно має спрацювати.
Питання у тому як провести цей платіж. Минулого разу ми мали великі проблеми з
податковою.
Тоді не було мене в клубі. Я про все подбаю, шановні.
Є варіанти.
Які альтернативи Вандерлею?
Три пропозиції: Ордас, Міранда та Хіменес.
Щойно дебютували у «Пумас». На слуху по всій Південній Америці.
Вони, звісно, доступніші.
Так, так. Але це не буде сенсацією.
Фанати клубу не дурні, їх на таке не купиш.
Якщо Боррас зможе приховати платіж – треба боротися за Вандерлея.
Що скажеш?
Боррас?
Пробачте.
Що думаєш?
Е… Так. Так. Я можу… Я можу легко владнати… питання з батьком.
Чудово. Йдемо далі. Прогнози на семестр. Давайте діліться думками…
Якого ти припхався? Не люблю, коли ти приходиш. Мене тут усі знають.
Спокійно.
Ось тут cорок мільйонів.
Ні, ні, ні, ні, ні. Ми так не домовлялися. У мене будуть проблеми.
Крім того, я сам усе це не понесу.
Вони підуть з тобою.
Грай у команді, Боррас.
Так. Добре, я перевірю.
Гаразд. Так.
Я перевірю. Дякую.
Це буде не просто.
Чому це буде не просто?
Хаві, ти сам не розумієш?
Тут трохи більше і що?
Трохи більше? Ти уявляєш, як складно буде це відмити?
Знадобиться кілька рахунків, і все-одно буде помітно.
Добре. Для цього є ти.
Щоб не помітили.
Ну ж бо, Сюзанно.
Як давно ми співпрацюємо? Я колись створював проблеми?
Тепер усе набагато складніше.
Підвищимо комісію.
П'ять відсотків.
Згодна за сім.
Усі банкіри однакові…
Домовились.
Коли буде готовий переказ.
Подбай про це.
Я зв'яжуся з тобою.
Так, я розумію, Французе.
Не хвилюйся, не хвилюйся. Буде, ніби Хоакін сам займався.
Так, гаразд. Сьогодні ввечері. Добре.
Що з тобою сталося?
Я впав.
Що сказали?
Не хочуть чекати. Хочуть сьогодні.
Боррас уже залишив гроші в банку.
Ми повинні впоратися із цим.
Зараз не можна показувати свою слабкість.
Треба діяти злагоджено.
З такою рукою йому краще лишитися.
Мені набридло, що ти мене весь час відшиваєш. Я не дитина.
То поводься, як доросла людина.
Я наказую тобі не бухати, чи блядувати? Наказую, чи ні?
Та що ти несеш?
Ви можете хоч сьогодні поводитися як нормальна родина?
Худий.
-Як там Хоакін? -На вигляд погано, Худий.
Нічого не дізнаємося, доки він не прийде до тями.
Мій брат сильний, він виживе, я знаю.
Тут дещо важливе.
Що це?
За збігом обставин не працювала камера в секторі три-сорок сім.
Та ми знайшли запис з камери Сінтакса, на якому якийсь гівнюк… скидає контейнер на
Хоакіна.
Хто?
Отже, хтось хотів убити мого батька.
Це не нещасний випадок.
Зображення чітке.
Усе з'ясуємо. Зараз треба доставити товар.
Цієї ночі.
Я залишуся тут. Побачимо, чи стане виродку нахабства прийти вдруге.
Худий… Ти потрібен на стрілці.
Моє місце поруч із Хоакіном.
Він правий. Хай залишається охороняти Хоакіна.
І Росіо небезпечно бути самій.
Ми знайдемо тобі заміну.
Замість мене буде Новачок.
Я готовий за нього поручитися.
Куди ти так поспішаєш?
Хоакін Манчадо у лікарні у важкому стані.
Не думаю, що це причина нашої зустрічі. Це новина дня.
Це не випадковість. Його хотіли вбити.
У Манчадо не мало ворогів.
Багато хто вже давно хотів прибрати його з дороги.
Втрата Хоакіна принесе чималі зміни.
Геть нічого не зміниться. Вони ідуть далі.
Мексиканці та італійці не дозволять відкласти операцію.
На кону забагато грошей.
Передача буде сьогодні.
Я піду із ними.
Чудово. Усе буде готово.
Чекатиму від тебе місце зустрічі.
4 ГОДИНИ ДО ДОСТАВКИ
Хульве, вже час.
Маєш гарний вигляд, Новачку.
Тебе там не ображали?
Ні.
Ходімо на пляж поїмо рису. Познайомлю де з ким.
Худий рекомендує тебе.
Каже, я маю найняти тебе на роботу у порт.
Розумний як чорт. І здібний, зуб даю.
Він навчив мене читати і писати, йому усе під силу.
Це досягнення.
Сто відсотків.
Та от тільки я…
не шукаю собі не вчителя не репетитора.
Отже, платимо і розходимося, так?
У тебе знайоме обличчя.
Колись… ще дитиною він гасав із моїм зятем і донькою, бавилися в порту, так?
Сракоголові. Краще б ділом зайнялися.
Слухай…
А ти за що сидів?
Ні.
Сюди. Тебе за що закрили?
Вбив декого.
За що?
Він образив людину, яку я любив.
Мабуть добряче образив.
Дивись, Вікторе…
ми одна велика сім'я.
Є плюси і мінуси, та все ж ми – сім'я.
Я піклуюся про них. Це не легко. Часом це нелегко.
Маєш дітей?
Ні.
Нічого, на все свій час.
Якщо Худий вважає, що ти вартий довіри…
то так воно і є.
Вітаємо у порту.
Так хто платить?
Давай сюди.
Швидко: давай сюди!
Вікторе!
Ходімо з нами.
Куди ми?
У Кубич.
А мексиканці?
Чекають там разом з імпортерами.
Ми доставляємо царську пошту у різних контейнерах, а звідти вона їде по всій
Європі.
Вже цієї ночі.
Є місце зустрічі. Доставку здійснює компанія Кубич. Повторюю: компанія Кубич.
Прийняв.
Перший загін, висувайтеся на позиції.
Хлопці, рушаємо.
Другий загін, підтягуйтеся ближче.
Зрозумів. Їдемо.
У мене погане передчуття.
Дуже радий знову мати справу з Перейрами.
Повірте, це взаємно.
Ми перевірили периметр. Усе чисто.
Круто.
Коли чекати на переказ?
Усе вже готово. Гроші запущені.
Ця штука робить магію.
Ось вони. Вже їдуть.
Радий зустрічі, Романе.
Я бачу, ви впоралися, як завжди.
Сподіваюся.
Не хочемо розчарувати Хоакіна, як одужає.
Сподіваюся, це буде скоро.
Так, скоро, ага.
Ну що ж, поквапимся. Швидше впораємося – швидше будемо вільні. Всім це вигідно.
Добре. Перейдемо до справи.
Сенйоро, виходимо на периметр.
Вони щойно приїхали, усі всередині.
Треба поспішати.
Запам'ятайте: не можна втручатися, поки ми не побачимо царську пошту.
Повторюю: не діяти, доки не дістануть наркотики.
Зрозумів. Виходимо, готуйтеся.
Уперед, займіть позицію та починайте обшук і затримання.
Давайте перевіримо товар.
На позиції. Починаємо операцію.
Що таке? Що відбувається?
Що за фігня?
Що відбувається?
Якого хріна? Де наш товар?
Коли прибув цей контейнер – тут були ляльки.
Ви ж були при розвантаженні.
До чого тут це, бляха? Контейнер весь час знаходився у вас.
Ви відповідаєте за збереження до самого обміну.
-Ге-е-е-ей! -Спокійно, спокійно.
Я ж кажу, ці довбані матрьошки були у коробці, коли митницю проходили.
Що ти верзеш, придурку? Це ж ви відповідаєте за митницю.
Треба було стежити.
Він правий.
Ви за це берете по тридцять відсотків з кожного вантажу.
Чекайте, має бути пояснення.
Хоакін колись підводив?
Хоакін не тут.
Сеньоро Ореро. Обмін зірвався.
Що?
Слід царської пошти втрачено.
Хоакін не тут? Що ти хочеш сказати? Ану, повтори!
Ге-е-е-ей!
На що ти натякаєш? Ти мене звинувачуєш? Га? На що натякаєш?
-Повтори! -Е…гей, Романе!
Романе! Романе, Романе, Романе! Це не той контейнер, який ми вивантажили.
Подивіться!
Що ти кажеш?
Контейнер, який ми вивантажили, мав довбані дірки від куль, а тут немає
жодної.
Це не він!
Цей піндос правий. Це не царська пошта.
Колір і транспортна компанія – ті самі.
Сучі виродки… Підробили номер.
Контейнер замінили у вас, бляха, під носом.
Нема товару – нема операції. Тікайте звідти! Негайно!
Відступаємо.
Ми роками працювали з твоїм дядьком. І завжди все було добре.
Ми з'ясуємо, що сталося. Знайдемо наш вантаж.
Відходимо.
Вас обікрали у власній хаті.
Тож самі вирішуйте проблему.
Бо якщо товару не буде – ви за нього заплатите.
Тихо.
Поліція!
Вогонь! Відкрити вогонь!
Мікі, стережися!
Лусіє, магазин!
Вогонь!
Тут просто різанина!
Перший загін, ми втратили зв'язок із другим загоном.
Другий загін, відповідайте!
Відповідайте!
Дай мені! Ну! Треба звалювати!
Відступаємо! Відступаємо!
Офіцер загинув!
Відступаємо! Швидше!
Давайте всі сюди! Вони тікають! Швидше! Вони, бляха, тікають!
Добивайте!
Бігом, бігом, бігом! Швидше до машини! Відступаємо! Відступаємо!
Мерщій! Чорт забирай! Не дай їм утекти!
Бігом, бігом, бігом! …Ну ж бо!
Чорт!
Повертаємося.
Треба вшиватися звідси! Огляньте, чи не лишився хтось.
Тут наче все чисто.
Усе чисто, босе. Виходьте.
Звідки вони тут узялися?
Це ви з привели а собою хвоста?
Нас могли розхерячити усіх!
Хто сказав, що хвіст був за нами?
Нагадаю, це твого дядька шукає уся Європа.
Тому його досі й шукають, бо ми надзвичайно обережні. Надзвичайно!
Тому хвіст привели точно ви.
-Я не впевнений, Французе. Я не впевнений. -Ми розберемося, дайте нам час.
Ясно одне, тут до хріна стрьомно. Щуряче гніздо якесь.
Треба валити звідси.
Мені насрати, звідки узявся хвіст. Головне – закінчити з цією довботнею.
Слухайте сюди: у вас п'ять днів, щоб повернути мій товар.
Рівно п´ять!
Погнали!
Це ваша відповідальність. Тож розгрібайте своє гівно.
Ходімо!
Зрозумів, босе.
Срака!
Треба вшиватися, довбані копи можуть повернутися будь-якої миті.
Треба знайти цей довбаний контейнер.
І дізнатися, хто зрадив нас.
Я з'ясую. Якщо є поліцейський щур – я знайду.
Ваш батько пережив операцію.
Все добре, але поки він не може дихати самостійно.
А отже він досі в реанімації.
Його жага до життя просто вражає.
Яке щастя. Можна до нього?
Власне, його стан стабільний, проте він підключений до системи.
Ми не впевнені, чи він вийде із коми.
Попереду у нього довгий шлях.
Дякую, лікарю.
Будуть зміни – повідомимо.
Росіо, давай додому. Добре?
Послухай, їдь відпочинь трохи, а я лишуся тут.
Ну ж бо.
Дякую.
Давай.
Я рада, що ти цілий.
Це катастрофа.
Що сталося? Ми місяцями готували операцію.
Просто хтось підмінив контейнери.
Хтось? Це провал операції. Ти розумієш, про що це свідчить?
Я був там.
Я бачив, як помирали наші люди.
Мої товариші.
Вони заплатять, обіцяю, але на все свій час.
Зараз головне не втручатися і заарештувати їх усіх із доказами злочину.
Інакше ця жертва буде марною.
Це буде початок тристоронньої війни.
Цього, напевно, і хоче той, хто зрадив Манчадо.
Цей порт — це зміїне кубло.
Зрадити міг будь-хто.
Привіт, красеню.
Я думав, ти не прийдеш.
Хотів тебе порадувати.
Ти завжди вмів мене дивувати. Але сьогодні не той день.
Алексе, кажу ж: сьогодні не той день.
Хочу сам лишитись.
Та будь-ласка.
Пішли геть! Геть! Ви мене чули.
На вихід!
Вони пішли.
Усе добре?
Алексе.
Залишся.
Прибери свої руки! Взагалі забирайся геть! Я тебе сюди не
запрошувала!
Та я тобі вліплю зараз! Що? Сама забирайся геть! Так, слухай, заспокойся!
Припини! Не торкайся мене!
Що діється, Куко?
Нічого.
Ти вечеряв?
Ні.
-То може зайдеш? -Добре.