Так, так, так, пішов! Добре, так. Так, так. Швидше, кидай!
А тепер – ти. Ходімо, швидко, Рікардо, давай.
Ану, Рікардо. Покажи їм!
Уперед, хлопці. Так, так, так.
Уперед, уперед, ну ж бо!
Не спи, пасуй. Річі! Давай! Закидай! Все добре.
Ой!
Гей, гей, гей, гей! Це ж був фол.
Уперед, хлопці!
Давай, Річ!
Ну ж бо, Рікардо!
Ти зможеш, Річі!
О…
Слухаю. Що? Ні, ні, кажи, кажи. Ні. Кажи. Ні, ні, послухай мене. Це брехня.
До зустрічі, Рікардо.
Вітаю тебе, Річі, любий мій!
Молодець, братику.
Чого це в тебе така кисла міна? Була чудова гра.
Мамо, я набрав два очки. Та ще й облажався у кінці.
Не драматизуй, сонечко. Головне, що ви перемогли!
А де батько?
У машині. Ти ж його добре знаєш.
Годі, не засмучуйся, Рікардо.
Зараз!
На, тримай, відсвяткуєш із друзями.
Люблю тебе!
От курва-мати!
Карлосе, заспокойся, ще зламаєш.
Джерардо, я вже майже виграв. Позич кілька монет, будь ласка. Я спустив усю платню,
не можу повернутися додому без нічого.
Я сказав – ні.
Сволота, ти довбана! Ноги моєї більше тут не буде.
Не з моїм щастям.
Призова гра!
Ви виграли!
Головний приз!
Ви – номер один!
-Привіт, Фране. -Вітаю, босе.
Потім до Таррагони. Бо в Реусі, як приїдеш, відправляють до Малаги. Потім
можна до Таррагони. Якщо хочеш пообідати, повечеряти. Я сказав, що ти
приїдеш сьогодні, але не сказав, о котрій… Хтозна, може передумаєш.
Сальво!
Доброго ранку.
Де, в біса, моя вантажівка?
Я думав, вона у тебе.
Що? Я щойно прийшов. Вчора отам стояла.
Не знаю, босе.
Тобто, не знаєш? Хтось переставив її?
Ні, я не в курсі. Ні.
ЗАЛІЗНА РУКА
ПАН АБО ПРОПАВ
Однорукий от-от віддасть богові душу, і ніхто не хоче нести відповідальність.
Ні, ні, бляха, тут є ще щось. Під час передачі нас накрили довбані копи. Виродки
зі спецназу.
І що сталося?
Вони в нас відсмоктали. Херові профі.
Доню, думаю, немає потреби пояснювати, що буде, якщо ви не повернетеся з грошима.
Ні. Немає потреби.
Ви маєте мотивувати тих драних іспанців, щоб знайшли довбаний контейнер, тобі ясно?
Не хвилюйся, довірся мені. І Аріелю.
А де твій брат?
У ліжку, йому хріново. Довбана іспанська кухня його, бляха, доконає.
Лусіє, будь ласка, подбай про цього лайнюка.
Усе життя дбаю.
Наберіть, коли усе розгребете.
Аріелю.
Арі, ти у нормі?
Але визволи нас від лукавого. Бо твоє є царство і сила і слава навіки…
Привіт, Кармона.
Як справи, Мікі?
Досі тиняєшся по таким дірам, ніби все ще лягавий.
Знаєш, місць з таким присмаком вулиці більше не лишилося.
Слава богу.
Ти куштував тут яловичі щоки? У Пілі вони до біса смачнючі.
Пілі, люба, дай нам два. Що ти будеш?
Ром.
Дві ром-коли. М-гм. Будь ласка. Добре, кажи. Чого мене покликав Щось нарив?
Дещо є.
Зазвичай цей інформатор не лажає. Минулого тижня один із моїх людей був у порту, він
бачив знайомого. Котрий колись носив уніформу.
Коли носив?
Не знаю, давно. На випускному вечорі в академії Аранхуеса.
Я знаю, це схоже на збіг. Але мій друг, як виявилося, був… власником бару, де
проводили випускний.
Власник бару? Я б то… Дуже дякую, Пілі.
Дякую.
Та це лайно собаче, Кармона. Навіть якщо ти правий, то що? Це ж не на все життя
тавро. Багато хто йде з поліції і заробляє собі гроші, як ти.
Слухай, я просто розповів. За це ти платиш. Роби, що вважаєш за потрібне.
Добре.
Хто він? Назви ім'я.
Імені немає, та є щось набагато краще.
Знаєш, хто це?
Фернандо, підміни, мене. Піду вип'ю кави.
Наближається буря, га?
Напевно. Побачимо, хто це розрулить.
Схоже, Манчадо не такі непереможні, як думали.
Немає непереможних.
Вікторе, ти потрібен.
Вітаю.
Можете не турбуватися за гроші, вони у безпеці.
Якщо зберігати їх на рахунку п'ять днів – це не викличе підозри?
Не хвилюйтеся. Усе буде добре.
Що таке, Б´янко?
Босе.
Є інформація, яку вам варто знати. Це про царську пошту. Ми відстежили, куди подівся
контейнер. Там усе не так просто… Ніхто не знає, що всередині, але не можу сказати,
що це безпечно…
Уже тут. Хуане.
Ну, нарешті.
Ось одна.
А це інша камера.
Кому він дзвонить?
-Є момент падіння? -Так, на цій камері.
Це все?
Схоже, що так.
Це єдині кадри з Хоакіном, які ми знайшли.
Що батько робив там уночі?
Схоже, вони чекали на нього, це була пастка, Рікардо. Можна дістати його
телефон?
Він у цивільної гвардії, це доказ. Його вивчають.
Мікі сказав, що він розтрощений. З нього нічого не дістануть.
Зрозуміло, що царська пошта у того, хто намагався вбити Хоакіна. Це не може бути
збіг.
Нас, бляха, пограбували. І мало не вбили Хоакіна, тут, у нас вдома!
Схоже, хтось не впорався з роботою, га?
-Ти на що натякаєш? Га? -Не відволікайтеся.
-Га? Що ти сказав? -Нічого. Нічого. Все.
Не можна затримувати роботу терміналу, це божевілля.
-Іншого способу нема. -Гаразд, про це я подбаю.
Так. Я контролюватиму виїзд вантажівок. Що таке, старий?
Добре. Добре.
Несторе, давай прочешемо порт. Якщо контейнер тут – його треба знайти.
-Гаразд. -Як? Це ніби шукати голку в копиці сінa.
-Я поговорю з Мікі, попрошу собак. -Точно, собаки.
Якщо товар є – собаки знайдуть. Ходімо.
Гаразд.
Росіо…
Що?
Можемо поговорити?
-Е… Так, давай. -А…
Що таке?
Чому Француз тут?
Не знаю.
Щось трапилося?
Можливо. А може й нічого. Я чув про дилера з Равалю. Піньята його звуть. Він торгує
дуже якісним коксом. У інших вже кілька днів товару немає. А те, що є – повне
лайно. А у нього – просто бомба. Товар новий, навіть не розфасований.
Ти хочеш сказати, що він торгує царською поштою?
-Надто швидко. -Так.
Потрібен час, щоб приготувати пасту. Знайти кухарів. І хороше місце.
Потрібно просто бути достатньо сміливим. Моя справа – переказати. Робіть із цим, що
забажаєте. Між нашими родинами завжди був союз. Я сподіваюся, ви швидко вирішите
проблему.
Зміна планів. Бери Мікі і обшукайте кожен куток у порту. А ми підемо шукати Піньяту.
Ти – остання людина, яку мені хочеться просити.
Позич мені грошей, будь ласка.
А де ті гроші, що я місяць тому дала?
Ти зірвався? Чому? Тому ти останнім часом і сварився з батьком, гм? Слухай, я тебе
благаю: облиш батька.
-Облишити? -Так, облиш, бо це ніяк його не
стосується. Це дуже серйозні люди. У мене, бляха, величезні проблеми.
Допоможи мені.
Сьогодні закину тобі гроші на картку.
Ні, потрібна готівка. Рахунок заморожений.
-То мені дати тобі готівку? -Хочу, щоб ти пішла до
банкомату, взяла гроші і віддала їх мені.
Я не збираюся грати. Це останнє, про що я зараз думаю.
Не змушуй мене ставати навколішки. Подивись. Подивись на мене.
Будь ласка, Росіо.
Ти мій брат. Я допоможу.
Дякую.
Прошу, скажи правду, Рікардо. Ти маєш ще щось сказати мені?
Дякую. Ти завжди рятуєш мене. Ти найкраща в світі.
Ні, ні. Звісно, ні. Так, я в нормі. Та ні, серйозно.
Все, мамо, я тут бос, і не можу цілий день теревенити з тобою. Та ще й з першого
дня.
Так, а у тебе все добре? Ти прийняла свої ліки? Гаразд. Набирай, в разі чого. І я
тебе люблю. Бувай, мамо.
-Вічно вони зі мною так, старий. -Що сталось?
Я замахався працювати без вихідних, курва.
Так, знаю, Франсіско. Я знаю. Слухай, наступного тижня дам
додатковий вихідний.
Хріна. Наступного тижня ти обіцяв вихідний мені.
Справді, Луїсе.
У мене мама в лікарні.
-Наступного тижня я візьму дві зміни. -На весь тиждень. Ти – підеш до
-мами, а ти – відпочинеш, гаразд? -Але на майбутнє – просто потрібно
-попереджати… Добре? -Добре.
Так? Задоволені?
-Так. -Дякую, Рікардо.
-Так, так, дякую. -Що тут?
Нічого. Ми вирішуємо проблему. Уже все добре.
Що, на шию сіли? Швидко до роботи.
Ти не розумієш, сину. Це не ти повинен вислуховувати цих людей, а вони повинні
слухатися тебе. Чуєш? Якщо тебе хвилює, що про тебе кажуть – нічого не вийде.
Хочеш мені щось сказати?
Ходять чутки.
У порту усі все знають. От, наприклад, є чувак, який бігає в очерети смоктати
члени, а потім повертається до родини. А твій дядько вже давно п'є понад норму. Ти
не знав?
Ти мені щось хочеш сказати?
Ні.
Реакція
Не випускай жодну вантажівку, поки не перевірю, ясно?
Так, отже… Перевірити все. Весь піддон. Кожен ящик. Відкрити,
подивитися, не тільки ці. Уперед. Гей! Цю ми перевірили? Так чи ні? По голові собі
-побібікай! Бляха. -Рікардо. Рікардо.
-Що таке, Моліна? -Співчуваю стосовно батька.
-Сподіваюся, він скоро одужає. -Дякую.
Що це тут у вас за метушня? Просто мої клієнти вже скаржаться, знаєш… Затримка
вже кілька годин. Рікардо, ти тут чи ні? Ти мене слухаєш?
Слухай, це наші справи, Моліна. Прошу, не втручайся.
-Не втручатись? -Так, не втручайся. І все.
-Але ви не маєте права таке влаштовувати. -Що ти кажеш, ми не маємо права?
Ні, ні, послухай мене… Дивись… Рікардо, уважно слухай…
Рікардо! Думаю, тут щось є.
Ну як тобі, бачиш? Не затримуй мене. Бувай.
Розберися і не дратуй мене.
Слухаюся. Показуй, що там?
Ляльки.
Ти ідіот? Матрьошки. Лялька всередині ляльки всередині ляльки. Знаєш таке?
Бачиш, скільки ящиків. Відкривай.
-Тік-так, тік-так… -Хатрі, поверни вантажівку. Будб ласка.
-А хріна собачого тобі не повернути? -
-Твій час уже сплив! -Добре, добре, пробач. Послухай.
-Мені потрібен ще один день. Лише -День.
-Тік-так, тік-так. Час сплив, Річі. -Хатрі, один день, боже… Я ж сказав: усе
під контролем, я віддам усе разом, бляха.
Не вдасться вічно ховатися в порту. Колись тобі доведеться вийти.
Добре, Хатрі…
Має бути тут.
Агов. Піньята. Знаєш його?
Не спати. Скажи, де нам шукати Піньяту?
Нагору.
Ось тут.
Піньято!
Не тут.
Господи-боже.
Чш-ш! Гей! Де знайти Піньяту?
Що?
Питаю, де Піньята?
Він пішов хавки купити.
А ви хто такі?
Це ти Піньята?Гей! Гей! Гей, гей, гей.
Не тікай!
Піньято!
-Бляха! Гей, Піньято! Гей. Гей, зачекай! -Курва!
Піньято, стій! Стій, виродку!
Гей!
Стій!
-Несторе, я обійду. -Так.
Так, так, так, так…
Зупинись!
Кому кажу?!
Гей! Чого тікаєш, клятий щуряко?
Де ти береш наркоту? Відповідай коли питають!
-Не знаю, я… Я не знаю. Я не знаю, -
-чесно. Нічого не знаю. -Звідки ця наркота?
-Ти не знаєш? -Ні.
Раджу пригадати, виблядку.
-Це помилка, присягаюся. Облиште -Мене, прошу. Е, е, е, е, е… Ні-ні-ні…
-Ні, ні! -Ти говоритимеш, падло?
А! О, допоможіть! Рятуйте! Рятуйте!
-Шостий поверх. Ти говоритимеш, чи ні? -Ти кабанюра, наш терпець
-уривається, говори. -Ми тебе так довго не втримаємо.
А, а, а, а! Добре-добре. Гаразд, добре, добре. Готують в Ель-Праті. На фермі,
зветься Ла Саґра.
-Хто там готує? -Я не знаю, не знаю.
-Хто там готує? -Я не знаю. Я не
- -знаю…
-Брехня. Хто головний? -Я – ніхто. Я вам усе сказав. Я нічого
- -не знаю.
Він не знає.
Підніміть, будь-ласка.
Що обісцявся, курва.
Тепер у Ла Саґру.
Ходімо.
Непогано, так?
Могло бути краще…
-Вітаю. -Вітаю.
Я прийшов до сержанта Російо.
А ви хто?
Віктор Хульве.
Сержанте, прийшов Віктор Хульве.
Зачекайте, будь-ласка.
Привіт.
Привіт, красуне. Як ти?
А ти?
-Ну, я чергую тут ще десь близько -
-години. -Добре.
Якщо хочеш – можеш зачекати.
-Ні, я тоді повернуся. Гаразд? Бувай. -Так. Бувай.
Щось вона часто тут буває.
Я ж казав, що я її доб'юся.
Хочу на це подивитися.
Нестор мене попередив. Я перевдягнуся і підемо.
Поруч. Данко. Дивись, як тягне. Поруч, Данко. Поруч. Психує, як наркоман, бо
знає, що шукає.
Я чув, ви виросли тут, у порту, як щурі.
Так і є.
Отже, ти добре знаєш Манчадо.
Цікаві люди. І тобі довіряють, здається.
Ти таки добре впорався з камерами. Я прогледів, дядьку. ТАк? А ти ні – молоток!
Фу, Данко.
Хтось навмисно завів Хоакіна у мертву зону. Там де була зламана камера. Дивно,
що вони забули про камеру Сінтакса.
А ми точно на одному боці?
Так, звісно. Усе добре.
Спокійно, бо ще обісрешся.
Щур.
Ну що там?
Поки нічого.
-Ти цього хочеш? -Так.
Спокійно, там нікого.
Добре.
Ходімо.
-Ні. -Чому?
Хочу, щоб ти мене трахнув на столі свого боса. Гм?
Цікаво, ти маєш яйця?
Що там, Данко? Шукай. Що там? Подивіться на нього. Що? Що там, Данко? Що там?
Шукай. Шукай. Уважно шукай. Що там, Данко? Гей, сюди, сюди. Подивіться на
нього. Гей, Данко! Бляха. Дан, Дан!
От же курвий син.
Ми тут не пройдемо.
Ти – туди, а я - сюди?
Добре.
Давай.
Цілуй груди.
Я його бачу!
Молодець, молодець. Молодець.
Бляха… Бляха!
Дивіться, хто тут.
Гей. Що із обличчям? Що сталося? Га? Щось знайшов?
Данко не помиляється. Наркотики там були.
Ти ж їх не забрав, ні? Кудись поспішаєш? Ти куди? Тут багато контейнерів, Хульве.
Ще повно роботи.
Тобі сподобалось?
О, так. Можна… якось повторити.
Якщо будеш слухняний. Чекай. А де куртка? Зараз повернусь.
-Тільки поквапся. -Так.
Гей, Нуріє.
Йду. Іду.
Що ти робиш?
Я вже йду.
Чому ти так довго?
Не могла знайти. Вона була за дверима.
Так, схоже, ми дещо знайшли.
Я буду пізно. Поцілуй Сандру. Бувай.
Приїхали.
Ось. Візьми.
А ти?
Моя дівчинка ззаду.
Ходімо.
Це лабораторія.
Царська пошта має бути десь поруч.
Так, перекур.
Відкрийте коробки і підготуйте проби.
Поглянь, тут виготовляють пасту.
Романе.
Це ж наші.
Так і є.
А де решта?
Зараз знайдемо.
Слухай, я був там у минулому році, на днюху малої полетіли. Суперове місце.
Курва…
Треба розділитися. Іди туди.
Так. Я поверну.
Чш!
Чого це він? Перевірте, хто-небудь.
Вже йду.
-Що там, бляха, таке? -Бігом. На вихід, на вихід!
Швидше, швидше. Бігом, бігом. Обережно. Коробки.
Вогонь!
Стережися!
Підстрель його. Ну ж бо. Давай, ну!
Дідько.
Стережися!
Вали його.
Вогонь.
Мочіть їх, хлопці!
Поглянь.
Це вантажівка Рікардо.
От виродок…
Це був він. Їм не потрібен контейнер. Царська пошта не тут.
Газуй, газуй!
Гей! Звідки у вас ці ляльки, га? Це був Рікардо? Хто передав наркоту?
-Романе. Романе. -Це був Рікардо? Відповідай! Це був
- -Рікардо? Га?
Романе. Романе! Романе!
Треба забиратися. Ходімо.
Річі.
Привіт.
Як ти?
Неперевершено.
Ти дуже красива.
Брехун.
Чесно. Дуже гарна.
Послухай мене.
Що таке?
Твій батько знає.
Він знає про компанію.
Яку ще компанію?
Рікардо, я ж твоя мати.
Як він дізнався?
Ти знаєш свого батька. Його не обдуриш, коли він дивиться в очі.
Це Роман сказав?
Він натиснув. І Роман розповів про ігри.
Скурвий син.
Я скоро відіграюся, мамо. Обіцяю. Це була помилка, але все під контролем.
Він виправить усе.
Але Річі…
-пообіцяй мені, що ти -кинеш грати. Це моє останнє прохання. Не
-здавайся. Іди лікуватися. -Пообіцяй.
Мамо…
я обіцяю.
Справді.
Обіцяю.
Росіо, треба поговорити.
Йдеться про Рікардо.
Твій брат украв контейнер.
-Про що це ти? -Цієї ночі ми бачили його вантажівку
-на фермі, де варили наркотики. Ми -знайшли це місце завдяки Французу.
І він може бути пов'язаний із нападом… на Хоакіна.
-Це маячня. Рікардо не здатен -Нашкодити нікому крім себе.
-Ти мені казала, що ви постійно -
сварилися із ним.
-Так, бляха, та це не значить, що він -
-хотів убити батька. -Очевидно, цей малий притягує
-проблеми. В нього це на лобі -написано.
Росіо, ти знаєш його найкраще. Він знову почав грати? І має борги?
-Він – найслабша ланка в родині. Так -Було завжди. Це небезпечно для нас.
Тримай, люба.
-Я хочу з ним поговорити. -Годі захищати його, як малу дитину.
Хай відповідає.
-Це дуже серйозні звинувачення. Їх -Потрібно щонайменше довести.
Які ще потрібні докази?
Я піду до Француза.
-До Француза? Нащо? -Росіо, ми маємо сказати. Це він
-допоміг нам знайти вантаж. Його -вантаж.
Як дамаєш, що Ндранґета зробить з моїм братом, коли там дізнаються? Га? Спершу
підіть до Рікардо, нехай пояснить.
Чув я його пояснення.
Ти прирікаєш його на смерть!
Як з ним щось трапиться – я ніколи тобі цього не пробачу.
Ми потягли за нитку, яку ти дав.
Ти був правий. Царська пошта вже не у порту.
Ти хочеш сказати, що ви не контролюєте вантаж.
Ще ні. Ми знайшли лише невелику частку. Один ящик. Думаю, решта ще не потріпили на
вулиці.
Романе, я тобі дещо покажу.
Чорні калабрійські свині. Чарівні тварини. Якось у нас виникла проблема із
партією товару, що прибув з Туреччини. Його передали на п'ять днів
пізніше до Джоя Тауро. П´ять. Загинуло сімнадцятеро. Добре, що свині були
непогано відгодовані.
Того року ковбаса була просто чудова.
Ви знаєте, хто вас обікрав?
Ні.
Та ми знайдемо товар.
І, будь-ласка, знайдіть того, хто його вкрав. Свині завжди готові пожерти.
Тут частина, але це допоможе тобі виграти час.
Дякую. Дякую, сестричко.
Рікардо, скажи це ти вкрав товар?
Що?
Твою вантажівку знайшли на фермі, де готували пасту з царської пошти.
Росіо.
Росіо, я клянуся, що це підстава. Учора вранці, коли я приїхав - вантажівки не
було на місці. Її вкрали.
Чому ти не сказав?
Що я мав казати? Га? Рікардо-дурник навіть вантажівку свою загубив. Ви усі
поставилися б із розумінням, так?
Бляха, Росіо, від кого ти ці дурниці почула?
Це дядько Роман, правда?
-Кажи: дядько Роман? -Неважливо. Важливо, що зараз він
розповідає про це італійцям.
Курвин син… Курвин син! Я так і знав! Курвин, бляха, син! Це він зрадник. Росіо,
він зрадник. Йому набридло бути другим. Спершу він прибрав тата, а тепер - мене. А
хто наступний? А наступна будеш – ти.
Послухай, Рікардо. Ось гроші і забирайся геть звідси.
Куди я зараз заберуся?
Як лишишся – тебе вб`ють.
Хоча б скажи, що мені віриш.
Я вірю.
Маєш дуже великі яйця, якщо прийшов.
Ось твої гроші. Але я хочу почути, що це не ти вкрав мою вантажівку.
Нахріна вона мені всралася?
Тут не все.
Гей, не треба, пусти. Це не… Це не все, Хатрі. Я маю… Я маю пропозицію, Хатрі.
Просто послухай мене п´ять хвилин. Ай, курва! Зламаєш мені руку, ти, гівнюк!
-Маєш лише хвилину. -Гаразд.
Послухай мене. Дві ночі тому ми розвантажили чотиритонний контейнер
кокаїну у порту Барселони.
Далі.
Цей контейнер зник у нас з- під самого носа, Хатрі. Його украли у нас. І я знаю,
хто саме. Мій дядько Роман украв кокс.
А мені що?
Я пропоную нам з тобою разом з'ясувати, де цей контейнер… і тоді – забрати наркоту.
Далі.
Я маю план, і тобі треба просто дати людей. А ми… не втратимо відносини з
мексиканцями та італійцями. А крім того, ще позбудемося конкурента.
Ти керуватимеш портом?
Саме так. А ти – будеш моїм єдиним дилером у центрі Барселони.
Скільки?
Десять відсотків митниці. Ще по десять – хлопцям з гвардії і вантажникам. А решта,
сімдесят відсотків – нам з тобою.
А твій батько? Що на це скаже Однорукий?
Мій батько ще у комі, Хатрі.
-Для того, щоб виступити проти -Власного дядька, треба мати великі
-яйця. -Я маю яйця, не переймайся. Я
- -готовий.
Я б ніколи не подумав, що ти насправді – такий виродок.
Мав гарних вчителів.
-Крістіно! -Романе, будь ласка, це занадто вже.
-Не уникай мене. І відповідай на мої -
-дзвінки. -Поговоримо пізніше. Я поспішаю
- -зараз.
Крістіно, стільки всього відбувається, ти мені потрібна.
Слухай…
ми не можемо більше бачитися.
Не дивися так. Так буде краще для всіх. Ти ж знаєш.
Для всіх?
Це пов'язано з моїм братом?
Не так, як ти думаєш.
-Та ти, бляха, поняття не маєш про -
-що я думаю. -Відчепися.
Ти ж просто тварина! Навіщо мені такий, як ти? Той, хто може…
Хто може що?
Нічого.
Крістіно, може що?!
-Твій брат. Кажуть, це була не -Випадковість. Кажуть – це ти.
-Що ти сказала? Що ти сказала?! -Нічого…
Як ти смієш, курво? Ти кажеш, що я намагався вбити свого брата? Га? Слухай
мене, слухай уважно. Мій брат для мене – усе. Ти розумієш? Усе! Курва!
Номер наразі недоступний. Залиште повідомлення після сигналу.
Крістіно… Крістіно… я хочу вибачитися перед тобою і… і… я…
Жорстка рука.
Тільки це вони розуміють.
Така порада. Друже.
Артуро?
Так, Крістіно, це я.
Вибач, я запізнився.
Ні! Ні! Ні! Ні!
Ні, ні, ні! Ні, прошу! Рятуйте…
Рятуйте! Будь-ласка! Будь-ласка!
Ну ж бо, ворушіться, мерщій. Будь- ласка, відійдіть.
-Агов, гей, сеньйоре, туди не можна. -Крістіно!
Що ви робите?
-Крістіно! Тебе відвезуть до лікарні, -
-люба. Усе буде добре. -Відійдіть, будь ласка. Не заважайте
- -працювати!
-Це моя дівчина! Скажи, хто -Це зробив. І, присягаюся, я вирву
-його серце руками. -Рікардо… Рікардо…
Крістіно…
Крістіно… Крістіно…
Що ти тут забув?