DE HAVEN VAN BARCELONA VERWERKT 70 MILJOEN TON GOEDEREN PER JAAR.
SLECHTS 2% VAN DE 6000 CONTAINERS DIE PER DAG BINNENKOMEN, WORDT GEÏNSPECTEERD.
IN 2023 WERD 10.000 KILO COCAÏNE IN BESLAG GENOMEN…
…UIT CONTAINERS VAN OVER DE HELE WERELD.
DAT ZOU MINDER DAN 10% ZIJN…
…VAN WAT ER IN TOTAAL AAN DRUGS DOOR DE HAVEN GAAT.
DAARMEE IS BARCELONA…
…EEN VAN DE BELANGRIJKSTE TOEGANGSPOORTEN TOT EUROPA…
…VOOR DE ZEER LUCRATIEVE DRUGSSMOKKEL.
HAVEN VAN BARCELONA
Navarro. -Hé, Flaco.
Alles goed? Je bent wel laat, hè?
Wat? -Je bent laat klaar vandaag.
Ja, er kwam nog laat een lading binnen, dus we moesten ons uit de naad werken…
Ga je niks drinken met de jongens? -Nee, vandaag niet. Ik moet naar huis.
Mijn dochter komt haar vriend voorstellen. -Vanzelf. Kom eens.
Hoezo? -Ik wil even met je praten. Kom.
Wat gebeurt daar?
Niks.
Stuwadoors, hè?
Wat? -Stap in. Kom op.
Waarom? -Omdat ik het zeg, Navarro.
Maar… -Moet ik je dwingen?
Toe nou, Flaco… -Stap nou verdomme in.
We komen er samen wel uit. -Instappen. Er overkomt je niks.
Snel, en kop houden. -Flaco, toe nou. Laat ze me loslaten.
Niet zo hardhandig. -Kom op.
Niet mee bemoeien.
Flaco, alsjeblieft.
Hup, de auto in. -Voorzichtig.
Je had gelijk. Die lul belazert ons.
Stelen van Manchados is duurkoop. -Genoeg.
Joaquín, vergeef me. Ik smeek het je, alsjeblieft.
Ik weet het. Wat ik heb gedaan… Dat had ik niet…
Ik zweer dat dit nooit meer gebeurt.
Natuurlijk niet.
Joaquín, ik smeek je.
Omwille van mijn vader.
Ik ben hier vanwege hem.
Ik kom uit respect voor je vader.
Je vader was een goeie kerel.
Je bent niet half de man die hij was.
Doe je bek open. Opschieten, smeerlap.
Alsjeblieft. Stop, alsjeblieft.
Slikken, vieze klootzak.
Drinken, klootzak.
Stilzitten.
Ik zal je leren hoe het werkt.
Bek open en stilzitten.
In 40 jaar bij de haven zag ik veel veranderen, op één ding na.
De ratten.
Er waren al ratten, er zijn nog steeds ratten…
…en ze zullen er na mijn dood nog zijn.
En we moeten ze verdelgen.
Want ze verspreiden ziektes.
Zoals de ergste: hebzucht.
Daar helpt niks tegen.
Wie is aangestoken…
…en niet wordt behandeld…
…besmet binnen de kortste keren de hele haven.
Als je er eentje doodt…
Als je een rat doodt…
…dan snappen de andere ratten dat 't geen lopend buffet is:
'Pas op. Vreet niet het brood van onze kinderen.'
Hier gelden regels.
Maar dat wist je al.
Want dat had je vader je verteld.
En die wist 't weer van zijn vader.
Kijk me aan.
Je wist het donders goed.
Dus het is onvergeeflijk.
HOOFDSTUK 1 DE WET VAN DE HAVEN
Goedemorgen. -Dag, meneer Manchado. Zwarte koffie?
Zwart, ja. Bedankt.
Manuel, wilden ze een beetje bijten?
Je vangt meer plastic dan vis. -Het is niet meer zoals het was.
Maar makkelijk was 't nooit. Hier.
Nee, bedankt. -Voor u.
Vers gevangen. -Kijk eens aan.
Ik ben dankbaar dat u mijn kleinzoon de kans bood.
De ene dienst is de andere waard. Ieder vaart er wel bij.
Heel erg bedankt, don Joaquín. -Jij ook.
Kun je deze sardines voor me klaarmaken?
Meisje.
Gril deze voor don Joaquín. En snel.
Nee, niets doen. Ik kom straks wel langs.
Zeg dat we iets tegoed houden.
Dag.
Waar is m'n zoon? -Ricardo zit klaar in z'n truck.
Hij staat achter.
Heb je het druk?
Nee.
Klaar. Wat is er?
Zeg jij 't maar.
Ik? -Je was er gisteren niet.
Ja, het werd laat, dus ik bleef thuis. -Ga je nog geregeld?
Ja. Elke week, pa.
Morgen is er werk aan de winkel. De lading komt binnen.
Je moet in vorm zijn. Denk erom.
Goed?
DOUANE
Goed.
En daar ook.
Sneller, anders halen we 't niet. Laat me dit even noteren.
Vierentwintig? -Nee, 18.
Per doos? -Ja, die ook.
En die, en de pallets daar?
Deze zijn zwart…
Kijk in de achterste rij.
Kijk nou. -Wauw.
Mooi, toch? Heel mooi. -Ja, heel mooi.
Ze zijn allemaal zwart, dus?
Maat 40… Ja, ze zijn hetzelfde.
Moeten we de andere openen? -Ja. Nummer drie.
Die daar?
Nu graag de derde rij.
Joaquín.
Haal ze er maar uit. Zeg 't eens.
Néstor, jij leidt de douane. Zorg voor je mensen, voor de details.
Maat 42, net als je zoon, toch?
Dat zijn geen stuwadoors, maar ambtenaren.
Ze werken voor de staat. -Daarom juist.
Hebben ze geen familie?
Zouden ze hun vrouwen niet willen trakteren…
…op een parfum dat te duur voor ze is?
Of Neymar-schoenen voor de kinderen? -Deze zijn mooi.
Dat lijkt me niet nodig. -Luister naar me.
De duvel is oud en weet 't meeste.
Ze zijn te gek. -Pak maar een paar mee.
Bedankt, baas. -Graag gedaan.
Mag ik twee dozen?
Ik heb er twee thuis.
Hij pakt ze toch wel.
Het punt is dat ze het je vragen. Uit respect.
Schiet op. We zijn al laat.
Vanavond is belangrijk. -Weet ik.
De Fransman en Borrás komen om de handel te bespreken.
Fijne dag nog, Joaquín. -Fijne dag.
Heeft iemand het losschema van de Polaris? -Dat is nog niet ingediend.
Naar kade 1, zeg dat ze vijf uur krijgen. De Cartagena kan niet langer wachten.
En snel, de dokken staan vol.
Alles goed, meisje? -Dag, papa.
Wil het lukken? -We hebben een knelpunt.
Twee schepen wachten al meer dan 24 uur en ik ben door mijn smoezen heen.
Ik praat wel met ze.
Wat is daar aan de hand?
Kraan 2 speelt op, al sinds vannacht.
Is dat morgen nog zo, dan moeten er schepen naar een andere haven.
Wat is dit voor gezeik?
Wat is er mis? -De besturing is uitgevallen.
Koppel die dan los.
De kraan is erop afgesteld.
Afkoppelen gaat niet. -Wat doen we?
Wachten tot de wind gaat liggen, dan kan het handmatig.
Daar heb ik niks aan.
Hij moet morgen werken. -Dan vervangen we het paneel.
Hoelang gaat dat duren? -Twee uur om het te plaatsen.
Kun je dat garanderen?
Hij is 'n man van z'n woord. -Goedgelovige broer van me.
Ik haal dat paneel. Demonteren maar. En licht me de volgende keer in.
Luis, ik heb dat paneel vandaag nodig. -Helaas, nee.
Er ontbreken allerlei elektronische componenten.
We komen veel onderdelen tekort. -Zijn ze nergens te krijgen?
Nee. Iedereen kampt met hetzelfde probleem.
Zet zolang je andere kranen in.
Vertel me niet wat ik doen of laten moet.
Je lost dit voor me op, of ik zoek wel een ander.
Ik kan je niks anders zeggen. -Fantastisch.
Stommeling.
Wat drink jij? -Pilsje, toch?
Beginnen we al vroeg?
Z'n broer begint eerder en dan zeg je niks.
Hé, Paco. -Wat?
Geen werk vandaag. Kraan twee is nog steeds kapot.
Dat hoorde ik. Met drie schepen voor anker en een vierde op komst.
Die gaat naar Tarragona of Marseille. Hier wordt 't niks.
Je kent Joaquín niet. Ik wed dat we wel moeten werken.
Eenarm kan maar één handje helpen.
Wat denk jij? Werken we vandaag of niet?
We werken vandaag.
Meen je dat? -Zie ik eruit alsof ik een geintje maak?
Joaquín, je durft wel.
Je loopt m'n kantoor binnen met je grote bek…
…en vraagt me een bedieningspaneel uit een van mijn kranen te slopen.
Zie het als een gunst. -Nee.
Nee, een gunst is iets anders.
Ik heb je al die jaren altijd weer geholpen waar ik kon…
…maar dit snijdt me in de vingers.
We weten allebei dat je met één kraan minder toe kan.
Je hebt momenteel een lemniscaatkraan die niets te doen heeft.
Die kan ik je lenen.
Ik moet mijn eigen portaalkraan aan de gang hebben.
Nee, uitgesloten, Joaquín.
Zeker weten?
Zeker weten? Wat is dat nou voor vraag?
Hoelang kennen we elkaar nu, Molina? -Al te lang.
Goed. Dan moet je zo langzamerhand weten dat je me beter te vriend kunt houden.
Waar wil je nou heen?
Kijk zelf maar.
Wat krijg je daar nou in je kont geduwd?
Joaquín, toe. Stop die video.
We vinden een oplossing. -Ik mag je vrouw graag.
We kunnen Mari Carmen deze teleurstelling besparen.
Luister. Dat paneel mag je hebben, maar wis die video.
Voor wat hoort wat.
Zaken, Molina.
Hoe ging het?
Zoals voorzien.
Je hebt twee uur om 'm te plaatsen.
Zo dom als 't achtereind van een varken.
Uiteraard werd hij gepakt. Hij moest mee… Ja, lach maar.
Ze sleepten hem naar de keuken.
Meisje.
De kraan werkt weer. Aan de slag.
Een koffie. En sta daar niet zo.
De lading komt binnen. Het lossen heeft de hoogste prioriteit.
Er mag niks fout gaan. Laat iedereen goed opletten, akkoord?
Je stinkt naar alcohol, Román.
Waar heb je geslapen? In je auto? -Boeit jou dat?
Dit kan zo niet. Zoek een fatsoenlijke vrouw.
Laat me. Het is mijn leven. Zorg dat je zoon opdaagt met z'n truck.
Doe wat je wilt, maar geen gezuip op de kade.
Je bent 100% aanwezig of helemaal niet.
De kraan is in bedrijf. -Begrepen?
Ja.
Aan de slag.
Víctor.
Oké, tot later. -Dag.
Wat fijn om je te zien.
Niet te geloven dat je hier werkt. -Ja.
Nu geloof ik het wel, hè?
Als je haar maar goed zit.
Jij bent ook geen spat veranderd. -Alleen wat eleganter. Niet dan?
Het gaat je voor de wind. -Ik doe m'n best.
Daar zijn mijn meiden. Kom eens.
Er is wat aangespoeld.
Víctor.
Hoi.
Hoi, Rocío.
Hoe vind je die?
We hebben elkaar lang niet gezien. Sinds de bruiloft?
Echt? -Lijkt me wel, ja.
Dat zou best wel kunnen.
Wie is die meneer?
Een oude vriend van papa en mama, Víctor.
En hoe heet jij? -Sandra.
Aangenaam, Sandra.
We moeten gaan.
We zijn al aan de late kant.
We gaan. Wij gaan nog een pilsje pakken, net als vroeger.
Vanzelf.
Te gek om je weer te zien. -Vond ik ook.
Daar is hij. Vooruit.
Meneer Manchado.
Meneer Manchado, wat vindt u van…
Goedenavond.
Nog nieuws van je broer?
Na al het gedoe vorig jaar zal hij wel wegblijven.
Hij laat op zich wachten.
Sorry dat we laat zijn. Dit gaat nooit snel.
Fijn je te zien. -Insgelijks.
Alles goed met de ouwe? -Hij groet je.
Ik zal hem later nog bezoeken.
Zeg hem dat hij die fles cognac nog van me tegoed heeft.
Javier.
Bedankt voor jullie komst. Maar de tijd begint nu wel te dringen.
De lading komt morgenavond aan.
Op de Tampico.
Het schip nam een omweg om geen argwaan te wekken.
Hij stak de Stille Oceaan over, deed India en China aan.
We zijn er toch wel klaar voor? -Natuurlijk.
Deze keer komen onze Mexicaanse vrienden met een enorme lading.
Heel wat witte was, dus.
Dat kan ik wel aan. -Prima.
Als Carfora jou vertrouwt, dan vertrouw ik je.
De levering is overmorgen.
Half Europa wacht op een lijntje. De dealers staan met lege handen.
Geen probleem.
Het is aangenaam om zaken met je te doen. -Zeker.
Mag ik je even spreken?
Onder vier ogen.
Wacht buiten op me.
Ik hoorde dat je een knelpunt had in de haven.
Een paar schepen voor anker, achterstand met lossen…
Wil je me iets vertellen?
Heb ik je ooit laten wachten?
De Tampico lost zonder problemen.
Dat hoop ik maar.
DE STILLE OCEAAN
Probeer de toren op te roepen.
Hier de Tampico.
We bevinden ons op 2° 2' noorderbreedte, 49° 19' oosterlengte, snelheid 20 knopen.
Er nadert een speedboot op een afstand van een kwart mijl.
Ze hebben zich niet geïdentificeerd, mogelijk piraten.
Niet lullen, dat heb ik allang gedaan. -Kom op, lafbekken.
Wie is aan de beurt? Wie durft? -De baas.
Baas.
Geef maar.
Goed zo.
Tequila.
Leve de baas.
Doe 't dan.
Vooruit.
Zo doe je dat.
Wie durft, eikels? Wie is er aan de beurt?
Wat is dat? Wat is dit, man?
Wat is er? Zie je wat? -Pak je wapens en ga aan dek.
Daar gaan we.
Vooruit, jongens. -Kom op.
Vandaag kniel ik voor je…
…en smeek om je bescherming…
…en bewaring.
Waarschuw me…
…als er gevaar dreigt…
…van mijn vijanden.
En laat me niet verdrinken…
…in de futiliteit van bitter geween.
Ariel.
Wat de fuck, Lucía? Wat is er? -Piraten.
Hoezo, piraten?
We moeten de koopwaar beschermen. Hup.
Wat voor piraten dan? -Schiet op.
Wat is dit, Lucía? -Snel. De koopwaar loopt gevaar.
Kapitein.
Kom hier, nu.
Kom naar beneden om te onderhandelen.
Wacht.
Wat is het plan, kapitein? Hoe lossen we dit op?
Meewerken is het beste.
Je snapt niet hoe dit zit.
Deze lading is veel te waardevol om zomaar aan dat tuig te geven.
Ik breng m'n bemanning niet in gevaar.
Kapitein.
Ben je er nog?
Je tijd is om.
Vuur.
Wil je Barcelona levend halen, verstop je dan goed.
De koopwaar komt morgen in Barcelona aan.
Hij nam een omweg om aan de aandacht te ontsnappen.
Via de Stille de Oceaan met stops in China en India.
Ariel en Lucía van de Pereira-clan bewaken de drugs tijdens de reis.
Vier ton cocaïnepasta, verstopt in matroesjkapoppen.
Eenmaal verwerkt is de straatwaarde ruim 100 miljoen euro.
We bewaken de uitgangen van de haven.
Jij moet het nummer van de container achterhalen.
Lukt dat? -Zeker.
Maar dat kan nog veranderen voor de overdracht.
Let dan goed op, inspecteur.
We hebben hier lang naartoe gewerkt.
Ik zal m'n best doen, edelachtbare.
Als we de Pereira's oprollen en Massimo Carfora oppakken…
…brengen we de drugshandel de grootste slag toe van de afgelopen tien jaar.
Die was van mij, Lucía. -Opletten.
Laat 'm creperen, trut. -Laat 'm creperen, zak.
Dat houdt niet op. -Doorzetten.
Ik hou ze tegen. Ga achterom.
Snel.
Deze kant op.
Verdomme. -Bek dicht.
Je gaat eraan. -Laat me los, gore lul.
Kop dicht.
Laat haar los.
Laat ze hun wapens neerleggen. Zeg dat ze hun wapens neerleggen.
Hoor je me wel? -Laat jullie wapens vallen.
Laat jullie wapens vallen, juist.
Leg verdomme die wapens neer. -Je hoort de baas.
Goed, baas.
Grijp die zwarte kerel. Laat haar gaan.
Je gaat eraan. -Laat me los, hufter.
Kop dicht.
Laat me los, zak. -Kop dicht, trut.
Stil, trut, ik schiet je dood. -Ik maak je af.
Je gaat eraan, zak.
Blijf staan.
Ik maak je af, smerig stuk vuil. -Ik schiet.
Ze gaat eraan als jullie je wapens niet laten vallen.
Die ben je me verschuldigd.
48 UUR TOT DE OVERDRACHT
Goedenavond, allemaal. Het Verbond Bedrijvigheid…
…de oudste werkgeversvereniging van Europa, al sinds 1771…
…schenkt middels de Martí de Salat-prijzen…
…aandacht aan de verdiensten van vooraanstaande zakenlieden…
…het afgelopen jaar, of voor hun hele carrière.
We bedanken de gemeente voor haar steun, alsmede het restaurant Regia Maris…
…dat ons ook dit jaar weer zo gastvrij ontvangt.
De jury kent de Ondernemer van het Jaar-prijs toe…
…aan een topman in het Maritieme Consortium…
…al 30 jaar directeur van Terminal A in de haven van Barcelona.
Applaus voor de winnaar van dit jaar:
Joaquín Manchado Salas.
Hij ontvangt de prijs uit handen van Marina Casals.
Miguel 'Miki' Rosillo leidt de Guardia Civil in de haven en is erbij betrokken.
Ik weet niet wie van z'n mannen betrokken is…
…maar zeker zijn vertrouwelingen.
Dat dacht ik wel. Manchado heeft naast de stuwadoors en de douane…
…de Guardia Civil nodig om de drugs de haven uit te krijgen.
Dat heb ik zelf kunnen zien.
Als we die levering onderscheppen en ze op heterdaad betrappen…
…komt er 'n eind aan Joaquín Manchados bewind in de haven van Barcelona.
Ondertiteld door: Jolanda van den Berg