Allekirjoitus.
Sitten etusormien sormenjäljet.
Kieli ulos.
Katsokaa ylös.
Kääntykää.
Kyykistykää. Menkää kyykkyasentoon.
Yskäiskää.
Kovempaa.
Teille.
Valmista tuli.
Tänne päin.
Tule.
Katso. Uusi tulokas.
Seiso tuossa.
Tämä on sviittisi. Mene sisään.
Uusi kyyhky.
Juan, mene kakkossektorille.
Sinä siinä. Miten menee, kyyhky?
En halua ongelmia. -Täällä niitä piisaa.
Käykää kimppuun!
Napatkaa hänet, hitto vie!
Helvetti! -Miten menee, kusipää?
Helvetti!
Lyökää häntä! Kimppuun.
Vetäkää häntä turpaan. -Odottakaa.
No niin, keltanokka. Nouse ylös.
Halusimme toivottaa sinut tervetulleeksi.
Hän ei saa paeta. -Mennään!
Paskiainen!
Hei! -Irti.
Irti hänestä! -Älä liiku.
Lopeta. Päästä irti. Älä vastustele. Anna hänen olla.
HÄLYTYS
EI SAA VASIKOIDA
POLIISI
Mitä tapahtui, konstaapelit? -Hän varasti taas turisteilta.
Tunnetteko hänen vanhempansa? -Äiti asuu tuolla.
Soitimme monta kertaa. Hän ei vastaa.
Kävi tuuri. Turistit eivät tehneet valitusta.
Teemme tämän viran puolesta toistuvien rikosten takia.
Älkää nyt.
Hän ymmärtää. Eikö niin? -Kyllä.
Selvä. -Et pääse pälkähästä uudestaan.
Kiitos.
Minun täytyy mennä töihin.
Et ole typerä, Cuco.
Tällä tavoin päädyt joko vankilaan tai ojaan puukotettuna.
Sitäkö sinä haluat?
Päästä irti. -Kiittämätön narttu.
Cuco!
Missä olit? Kerro.
Onko sinulla jotain minulle? -Ei.
Eikö mitään? Oletko varma? Ei kannata valehdella.
Minulla riittää jo ongelmia.
RAUTAKOURA
KOLMAS JAKSO: VERINEN VALTAISTUIN
Mitä tapahtui?
Joaquín.
Työläiset löysivät hänet. He uskovat, että kontti putosi vahingossa eilisiltana.
Pulssi tuntuu. Nostakaa. Viedään hänet pois täältä.
Nopeasti. Nostakaa puomit.
Kolme, kaksi, yksi.
Varovasti.
Viedään hänet heti sairaalaan.
Niskatuki.
Vauhtia. Nostakaa hänet.
Nopeasti. Bussi tulee kohta. Mene aamupalalle.
Olen melkein valmis, isä. -Pian nyt.
Heippa. Nähdään.
Sonia, en halua jatkaa tätä. -Älä nyt, Álex.
Tämä on vaikeaa minullekin. Rocío ei pidä minusta.
Hän luulee, että yritän iskeä Néstorin. -Kauanko jatkat tätä?
Tässä ei ole järkeä. -Lakkaisitko jo valittamasta?
Pitääkö muistuttaa, mitä paskaa jouduimme sietämään, jotta pääsimme tänne?
Tämä on tärkeää.
Isä. Olen valmis.
Mennään. Näytät nätiltä.
Tässä on aamupalasi, kulta.
Otatko kahvia? -Kiitos.
Miten meni eilen? En kuullut tuloasi.
Purkamisesta tuli monimutkaista. Ilta ei ollut helppo.
Tiedät kyllä. -Niin.
Hitto.
Sandra, mitä sanoin leluistasi? Vaihdan vaatteet.
Minun pitää olla ajoissa.
Eikö hoitajan pitäisi olla jo täällä? -Kyllä.
Hei vain. Huomenta.
Huomenta.
Terve, pentu. -Hei, Sonia.
Onko veljesi kunnossa?
Kyllä. Miten niin? -Näytti siltä, että riitelitte.
Emme tietenkään. Kaikki on hyvin.
Hyvä juttu.
Veljeni sanoi, että olit ottelussa.
Niin. Pidin siitä.
Hän menestyy vielä. Hänen tyylinsä on aggressiivinen.
Haloo. Mitä nyt?
Mitä?
Paita.
Pupillit reagoivat. -Vaihda niskatuki.
Oikeassa keuhkossa saattaa olla ilmarinta. Happea. Varovasti.
Sydän pysähtyi. -Se pysähtyi.
Ei pulssia.
Elvytetään. -Tässä.
Aloitetaan 200 joulella. -Selvä.
Yksi, kaksi, kolme, nyt!
Ei pulssia. Kaksisataa uudestaan. -Yksi, kaksi, kolme, nyt!
Ei pulssia. Kolmesataa joulea.
Onko valmista?
No niin. -Valmista.
Yksi, kaksi, kolme, nyt!
Hän palasi. Mennään! -Mennään!
Leikkaussaliin. -Mennään. Pidätkö kiinni?
Nopeasti.
NÉSTOR SOITTAA
Hei, Néstor.
Tulen heti.
Rocío.
Tuo on isäni.
Minne viette hänet?
Leikkaukseen. Tila on vakaa, mutta hänet pitää leikata.
Tuleehan hän kuntoon?
En takaa sitä. Olkaa kärsivällisiä. Leikkaus kestää kauan.
Kerromme teille, kunhan tiedämme jotain.
Kiitos.
Hän toipuu kyllä. -En tiedä.
Isäsi on vahva. -En tiedä.
Tulehan.
Kaikki järjestyy.
Román.
Ei. -Hei.
Missä Joaquín on? -Hänet vietiin juuri leikkaukseen.
Mitä paskaa.
Manu, anna kolikoita.
Miten menee, Richi? Ehkä sinun pitäisi säästää.
Manu, senkin paskiainen!
Ricardo! Pysähdy, senkin kusipää!
Pysähdy, paskiainen!
Ensi kerralla käy huonommin. Maksa velkasi vuorokauden sisällä.
Kuuntele, Jatri. Minun pitää hoitaa asioita.
Pystyn maksamaan kaiken.
Ei enää tekosyitä! -Selvä.
Saat vielä yhden päivän.
ROMÁN SOITTAA
POLIISI – PÄÄSY KIELLETTY
Mietin yhtä asiaa.
Käsipuoli soitti kahdelta yöllä. Olin nukkumassa.
Soitin takaisin, ja puhelin oli sammutettu.
Tule.
Miksi Joaquín oli täällä yksin myöhään? -Hitostako minä tiedän? Outoa.
Joku halusi tavata hänet täällä.
Mitä mietit?
Voimmeko tarkistaa kameran kuvamateriaalin?
Tietenkin.
Hei.
Haluan nähdä kameran 3-47 videon eilisyöltä.
Etkö toivota huomenta? -Toivotin jo äidillesi aiemmin.
Näytä sen kameran video.
Miksi? -Mitä luulet?
Käsipuoli käskee. -Hän käskee haudasta käsin.
Ai haudasta, kusipää?
Rauhoitu. -Kuulehan. Kansalaiskaarti kävi jo.
Hei. Mitä täällä tapahtuu? -He leikkivät etsiviä.
Rauhoitutaanpa nyt.
Lähdetään täältä. He tekevät töitä. Tulkaa.
Haluamme nähdä kameran 3-47 kuvamateriaalin.
Ei onnistu. Se hajosi nelisen päivää sitten.
Mikä sattuma.
Oli tai ei, satamassa on yli 15 rikkinäistä kameraa.
Valittakaa huollolle.
Selvä. -Niin.
Hei. Kaikki hermoilevat Manchadon takia.
Jos kuulen jotain, kerron heti. Olemme samassa veneessä, vai mitä?
No niin, hitto vie.
Onnettomuusalueelle on kaksi sisäänkäyntiä.
Pitää paikkansa.
Joka yrityksellä on omat kameransa varastojen ulkopuolella.
Niin.
Jos joku pyysi Joaquínin tänne murhaa varten,
hän kulki sisäänkäyntien ohi ennen rikosta.
Ei hassumpaa, Kyyhky. Käytät päätäsi. Olisit voinut olla poliisi.
Tämä on ratkaistava.
PYYKINPESUJAUHE
Syötä. -Anna mennä!
Menikö toimitus hyvin?
Ihan hyvin.
Olet hienovarainen ja tehokas. Pidän siitä.
Olet neljän tyypin arvoinen.
Luikku. Kirje asianajajaltasi.
Etkö lue sitä minulle?
Minulla on paljon hommia. Hoida se itse. -Haista paska.
Sinähän osaat lukea.
Eikö niin? Tässä.
Se koskee ehdonalaisanomustasi.
YKSITYISVIERAILUT
Kuinka voitte?
Totuin tähän nopeammin kuin odotin.
Miten Luikun kanssa sujuu? -Hän alkaa luottaa minuun.
Opetan häntä lukemaan.
Hän lukee kuin viisivuotias, mutta hänelle se on kuin supervoima.
Entä sitten?
Halusin tavata, koska hän sai eilen kirjeen asianajajaltaan.
Hän pääsee avovankeuteen.
Ymmärrän.
Yritän saada pidettyä hänet täällä.
Jollette pääse Manchadon organisaation jäseneksi,
tämä kaikki on ollut turhaa.
Kelaa taaksepäin.
Ei mitään. Hitto.
Näytä toisen kameran kuvaa.
Hitto vie. -Mikä hätänä, Facu?
Jessus, Luikku. En voi leikkiä kanssasi koko aamua.
Auttaako tämä? Senkin mulkku.
Anna minun kokeilla.
Missä opit tuon?
Vankilan tietotekniikkakurssilla.
Se on vain sitä samaa.
Paljon rekkoja. Kujalla ei tapahdu mitään kiinnostavaa.
Voi helvetti.
Hetkinen.
Katso tuota.
Mitä? -Tuota videota.
Ei siinä näy mitään. -Katso tarkemmin.
Jumalauta. He yrittivät teilata Käsipuolen.
Rocío. Missä isä on? -Mitä hittoa tapahtui?
Oletko kunnossa?
Soitin tuhat kertaa. Mihin sinä olet nyt sekaantunut?
Olen kunnossa. Ei tässä mitään. Mitä isälle kävi?
Häntä leikataan. Satamassa sattui onnettomuus.
Onnettomuusko? -En tiedä. Mennään näyttämään vammojasi.
Selvä.
Okei.
Toimitusta kannattaisi lykätä tapahtuneen takia.
Vuorokaudella.
Vuorokaudellako? Selvä. Harkitsen ehdotustanne.
Tämä on herkkää aikaa perheelle.
Ymmärrän. Mitä mieltä italialaiset ovat?
He neuvottelevat asiasta. -Kuulkaahan.
Ymmärrän veljenne tilanteen. Toivon, että hän toipuu pian.
Hän on hieno mies ja isäni hyvä ystävä.
Ymmärrättehän, että pyydätte jotain muuta kuin mitä sovimme.
Harkitsemme asiaa.
Tämä tietää ongelmia meille. Mitä helvettiä me teemme nyt?
Ai mitä teemme?
Pakotamme heidät pitämään sanansa. Sopimus on aina sopimus.
Puhutaan isän kanssa.
Ei käy, Lucía. Emme voi puhua kaikesta isän kanssa.
Emme ole lapsia.
Meidän pitäisi tällä kertaa.
Mitä nyt?
Mikä hätänä?
Ari, mikä hätänä? Ariel!
Mikä hätänä? Sylje se ulos!
Sylje nyt! Nouse, kusipää!
Ariel!
Oletko kunnossa?
Voi helvetti. Sanoinhan, että meidän pitää häipyä kaupungista.
Pelästytit minut, paskiainen.
Käsipuoli joutui onnettomuuteen.
Hän on sairaalassa. Hän ei ehkä selviä.
Perhe haluaa lykätä toimitusta.
Entä meksikolaiset?
He eivät ole vakuuttuneita. Heillä on kiire.
Olemmeko me valmiita?
Voitko taata, että toimitus tapahtuu huomenna?
Joaquínin onnettomuuden jälkeenkin.
Kyllä.
Hoidetaan sitten asia. Valmistele rahat.
Kulmat ovat olleet tyhjiä viikkoja. Idän tyypit ovat levottomia.
Osoitamme tukemme Manchadoille.
He ovat olleet hyviä liittolaisia.
He selvittävät onnettomuuden syitä. Katsotaan, mitä voimme tehdä.
Hoidamme asian.
Hän on yksi meistä.
Haluamme, että ihmiset innostuvat. He haluavat muutosta.
Tiedät, miten tämä toimii. Ilman tuloksia fanit hermostuvat.
Se tietää huonoa meille. -Tämä kausi on katastrofi.
Olemme melkein punaisella.
Tarvitsemme tähden. Kentälle ja sen ulkopuolelle.
Miten olisi Vanderlei Duarte?
Hänen keskiarvonsa on hyvä. Ei loukkaantumisia.
PSV:n mukaan se ei ole helppoa. Agentti tarjoaa häntä kaikkialle.
Vanderlei auttaisi myös kentän ulkopuolella.
Hän on julkkis. -Se tekisi hyvää imagollemme. Pidän siitä.
Tarjotaan isälle bonus sopimuksesta. Tiedämme, että se toimii.
Kulun perusteleminen olisi vaikeaa.
Viimeksi oli ongelmia veroviranomaisten kanssa.
En ollut täällä silloin. Hoidan asian. Siihen on keinoja.
Ketkä ovat vaihtoehtoja Vanderleille? -Ordaz, Miranda ja Jiménez ovat lupaavia.
He debytoivat Pumasissa. Heistä puhutaan Etelä-Amerikassa.
He ovat edullisempia. -Niin, mutteivät yhtä jännittäviä.
HALUAN PUHUA.
Fanit eivät ole tyhmiä. Heitä ei voi huijata.
Jos Borrás voi salata bonuksen, meidän pitäisi hankkia Vanderlei.
Mitä mieltä olet?
Borrás. -Anteeksi kuinka?
Mitä mieltä olet?
Minä voin tarkistaa, mikä summa saisi isän puolellemme.
Hienoa. Sitten puolivuotisennusteet. Katsotaan, mitä mieltä olet.
Mitä teette? En pidä siitä, että olette täällä.
Minut tunnetaan täällä. -Ota rauhallisesti.
Tuossa on 40 miljoonaa.
Emme me hoida asioita näin. Joudun vielä vaikeuksiin.
Enkä saa vietyä noita yksin. -He tulevat mukaasi.
Olemme tiimi, Borrás.
Selvä. Tarkastan asian. Hyvä on. Jutellaan myöhemmin.
Tämä on hankalaa.
Miksi? -Etkö tajua, Xavi?
Summa on hieman isompi. Entä sitten? -Hiemanko?
Tiedätkö, miten vaikeaa noiden pesu on?
Tarvitaan monta tiliä. Se voi herättää huomiota.
Sinähän autat sen takia, ettei kenenkään huomio herää.
Älä nyt, Susana. Kauanko olemme työskennelleet yhdessä?
Olenko aiheuttanut ongelmia? -Tilanne on nyt monimutkaisempi.
Nostamme palkkiotasi.
Viidellä.
Seitsemällä.
Pankkiirit ovat kaikki samanlaisia.
Sovittu.
Tämä on siirtoa varten. -Pidä huolta näistä.
Soitan sinulle.
Ymmärrän, ranskalainen.
Ei hätää. On kuin Joaquín olisi itse vastuussa.
Selvä. Tänä iltana.
Mitä tapahtui? -Minä kaaduin.
Mitä he sanoivat? -He eivät halua viivästyksiä.
Hoidamme asian tänään. Borrás jätti jo rahat pankkiin.
Hoidamme osuutemme.
Emme saa näyttää heikoilta tai siltä, ettemme pitäisi yhtä.
Pysy kotona kätesi takia. -En halua olla aina taka-alalla.
En ole lapsi. -Älä sitten käyttäydy kuin lapsi.
Älä sinä juopottele ja käy huorissa. -Mitä tarkoitat?
Voitteko käyttäytyä kuin tavallinen perhe?
Luikku. -Miten Joaquín voi?
Tilanne ei näytä hyvältä. Tiedämme tarkemmin leikkauksen jälkeen.
Veljeni on vahva. Hän selviää kyllä.
Löysimme jotain tärkeää.
Mistä on kyse?
Alueen 3-47 kamera oli sattumoisin rikki, mutta saimme toisen kameran videon.
Joku kusipää pudotti kontin Joaquínin päälle.
Mitä?
Joku yritti tappaa isän. Se ei ollut onnettomuus.
Se näkyy selvästi. -Hoidamme asian. Tavarat on toimitettava.
Tänä iltana.
Jään tänne odottamaan kusipäätä, joka yritti tappaa hänet.
Sinun pitää tulla keikalle. -Haluan olla Joaquínin luona.
Olet oikeassa. Kiitos ideasta. Hän jää suojelemaan Joaquínia.
Rocíon ei pitäisi olla yksin. Etsimme sinulle sijaisen.
Kyyhky ottaa paikkani.
Luotan häneen täysin.
Mikä kiire meillä on?
Manchado on sairaalassa. Tila on kriittinen.
Ette tullut sen takia. Siitä uutisoitiin jo.
Se ei ollut onnettomuus. Hänet yritettiin tappaa.
Manchadolla on paljon vihollisia.
Monet ovat halunneet hänet pois pelistä jo pitkään.
Kun hän on poissa, kaikki voi muuttua. -Ei. Mikään ei muutu. He jatkavat.
Meksikolaiset ja italialaiset eivät hyväksy viivästyksiä.
Pelissä on liian paljon rahaa.
Tavarat toimitetaan tänään.
Menen mukaan. -Erinomaista.
Me valmistaudumme ja odotamme tietoa vaihtokaupan sijainnista.
NELJÄ TUNTIA VAIHTOKAUPPAAN
Julve, on aika.
Näytät hyvältä, Kyyhky.
Kohdeltiinko sinua hyvin? -Kyllä.
Mennään rannalle syömään. Haluan esitellä erään henkilön.
Luikku on kehunut sinua.
Hänen mukaansa sinun pitäisi tulla hommiin satamaan.
Hän on fiksu ja terävä.
Hän opetti minut lukemaan. Hän pystyy mihin vain.
Kunnioitettavaa. -Hienoa.
En kuitenkaan tarvitse yksityisopettajaa.
Maksamme tämän ja lähdemme.
Näytät tutulta.
Hän vietti aikaa lapsena vävyni ja tyttäreni kanssa.
Hengailitte satamassa.
He olivat erottamattomia. Aina vaikeuksissa.
Hei.
Mistä jäit kiinni?
Älä.
Katso tänne. Mistä jäit kiinni?
Tapoin jonkun.
Miksi?
Hän satutti läheistäni.
Varmaankin kovasti.
Kuulehan, Víctor.
Perheeni on suuri.
Koemme ylä- ja alamäkiä mutta olemme perhe.
Yritän pitää heistä huolta.
Se ei ole aina helppoa.
Onko sinulla lapsia? -Ei.
Ymmärrät, kun sinulla on.
Jos Luikku sanoo, että sinuun voi luottaa,
se riittää minulle.
Tervetuloa satamaan.
Kuka maksaa?
Otan sen.
Anna se nyt vain.
Víctor.
Tule kanssamme.
Minne me menemme?
Cubychiin.
Entä meksikolaiset? -He odottavat maahantuojien kanssa.
Jaamme tsaarin postin useisiin kontteihin -
ja aloitamme tänä iltana jakelun ympäri Eurooppaa.
Vaihtokauppa tapahtuu Cubychin tiloissa.
Toistan, Cubychin tiloissa. -Selvä.
Ykkösyksikkö, menkää sijaintiin.
Lähdemme matkaan.
Kakkosyksikkö, menkää sijaintiin. -Selvä. Lähdemme matkaan.
Aavistan pahaa.
On ilo asioida jälleen Pereiroiden kanssa.
Samoin teidän.
Tarkistimme alueen.
Kaikki on kunnossa. -Hyvä.
Entä vaihtokauppa? -Kaikki on valmista.
Rahat ovat valmiina.
Taikasauva on tässä.
Tuossa he saapuvat.
Mukava nähdä, Román.
Pidit jälleen sanasi.
Toivon niin, jotta Joaquín ei suutu, kun hän pääsee sairaalasta.
Toivottavasti hän paranee pian.
Kyllä paranee.
Hyvä. Toimitaan nopeasti, niin pääsemme lähtemään pian.
No niin.
Ryhdytään hommiin.
Lähestymme aluetta. -He saapuivat juuri. Kaikki ovat sisällä.
Menkää nopeasti.
Muistakaa, ettemme voi puuttua asiaan ennen kuin näemme tsaarin postin.
Toistan. Älkää liikkuko ennen kuin huumeet ovat esillä.
Selvä. Valmistautukaa menemään ulos.
Menkää asemiin. Valmistautukaa pidättämään heidät.
Tarkistetaan tavarat.
Olemme asemissa. Aloitamme operaation.
Mitä tämä on?
Mitä helvettiä tämä on?
Mitä täällä tapahtuu?
Mitä hittoa? Missä tavaramme ovat? -Nuket olivat kontissa.
Varmistimme asian. -Olit paikalla.
Entä sitten? Kontti oli hallussanne koko ajan.
Olette vastuussa siitä vaihtoon asti.
Hei! -Rauhallisesti.
Nuket olivat laatikossa tullauksen aikana.
Mitä tarkoitat? Vastaat tullauksesta. Se tehdään silmiesi edessä.
Hän on oikeassa. Pidät 30 % lähetyksestä, jotta tällaista ei tapahtuisi.
Tälle on oltava selitys. Joaquín ei pettänyt sinua koskaan.
Hän ei ole täällä.
Tuomari, vaihtokauppa epäonnistui.
Mitä? -Tsaarin posti ei ole täällä.
Eikö hän ole täällä? Mitä tarkoitat?
Mitä oikein vihjaat? -Hei!
Mistä syytät minua? Mitä vihjaat? -Román!
Tämä ei ole se kontti, jonka purimme Tampicosta.
Mitä tarkoitat? -Kontissa oli luodinreikiä. Tässä ei ole.
Tämä on väärä kontti! -Totta. Tämä ei ole tsaarin posti.
Väri ja kuljetusyhtiö ovat samat.
Paskiaiset kopioivat lisenssinumeron.
He vaihtoivat kontit silmienne edessä.
Operaatio perutaan ilman huumeita. Häipykää heti!
Aloittakaa perääntyminen.
Olemme olleet setäsi kumppani vuosia ilman ongelmia.
Selvitämme asian ja etsimme tsaarin postin.
Perääntykää.
Teidät ryöstettiin kotonanne.
Teidän pitää selvittää tämä itse.
Jos huumeet eivät löydy,
joudutte maksamaan.
Älkää liikkuko.
Poliisi!
Tulta! -Ampukaa!
Suojaa minua!
Ampukaa!
Miki, varo!
Perääntykää!
Lucía, lipas.
Ampukaa!
Paskiaiset!
Meidät lahdataan!
Ykkösyksikkö, yhteys kakkosyksikköön katkesi.
Kakkosyksikkö, vastatkaa.
Vastatkaa!
Anna se!
Heitämme kranaatteja!
Nyt!
Perääntykää!
Poliisia ammuttu!
Perääntykää!
He pääsevät pakoon! Vauhtia!
He pääsevät pakoon, hitto vie!
Tulkaa!
Menkää nopeasti autoon! Perääntykää!
Mennään! -Perääntykää!
Anna mennä! Kaasu pohjaan! Napataan heidät!
Menoksi nyt!
Helvetti.
Palaa tukikohtaan.
Täällä ei ole enää ketään.
Vaara on ohi. -Selvä.
Miksi he olivat täällä?
Ettekö tienneet, että teitä tarkkaillaan? Olisitte voineet tuhota kaiken.
Miksi meitä olisi tarkkailtu? Setääsi etsitään ympäri Eurooppaa.
Häntä ei ole löydetty, koska olemme erittäin varovaisia.
Tämän täytyy olla teidän syytänne. -En olisi noin varma.
Selvitämme asian. -Tämä paikka ei ole turvallinen.
Paikka on täynnä rottia. Häivytään.
En välitä siitä, ketä tarkkailtiin. Tämä on hoidettava.
Kuuntele.
Teillä on viisi päivää löytää tavarani.
Tasan viisi!
Mennään, Sebas!
Te olette vastuussa tästä. Hoitakaa asia.
Amuni. -Nopeasti.
Helvetti!
Häivytään. Poliisit voivat palata koska vain.
Posti on löydettävä. -Samoin petturi.
Hoidan asian. Jos joukossamme on myyrä, löydän hänet.
Isänne leikkaus on ohi. Se meni hyvin, mutta hän tarvitsee hengityskonetta.
Hän on teho-osastolla.
Hän on poikkeuksellisen vahva.
Luojan kiitos. Voinko nähdä hänet?
Tila on vakaa, mutta hän on yhä tehohoidossa.
Emme tiedä, herääkö hän koomasta.
Edessä on vielä paljon.
Kiitoksia.
Pidämme teidät ajan tasalla.
Olet väsynyt. Mene kotiin.
Luota minuun. Mene lepäämään. Pidän vahtia täällä. Menehän.
Kiitos.
Mene vain.
Onneksi olette kunnossa.
Mikä fiasko. -Mitä tapahtui?
Operaatio on kestänyt kuukausia. -Joku vaihtoi kontin.
Joku vai? Tämä meni pieleen. Tiedättekö edes, mitä se voi tarkoittaa?
Olin paikalla.
Näin, miten miehenne kaatuivat.
Kollegani. -Rikolliset saavat maksaa aikanaan.
Emme voi sekaantua nyt, jotta he jäävät kiinni rysän päältä.
Muuten poliisit uhrautuivat turhaan.
Kaikki osapuolet ryhtyvät sotaan.
Sitä Manchadot pettänyt haluaa.
Satama on käärmeenpesä.
Se saattoi olla kuka tahansa.
Hei, komistus.
Sinunhan ei pitänyt tulla.
Toivottavasti pidät.
Osaat aina yllättää minut,
mutta ei tänään, Álex.
Ei tänään. Sanoinhan.
Haluan olla yksin.
Ihan miten vain.
Häipykää. Kuulitte kyllä.
Menkää.
He ovat poissa.
Oletko kunnossa?
Álex.
Älä mene.
Mikä hätänä, Cuco? -Ei mikään.
Söitkö jo?
En.
Tuletko sisään?
Okei.
Tekstitys: Pauliina Munukka