Pumirma ka rito.
Fingerprint naman. Parehong hintuturo.
Labas ang dila.
Tingala.
Talikod.
Squat.
Mag-squat nang nakayuko.
Ubo.
Hindi, lakasan mo pa.
Para sa 'yo.
Handa ka na.
Dito.
Sige na.
Tingnan mo ang parating.
Tumayo ka roon.
Heto na ang silid mo. Pasok na.
Bagong bagito.
Juan, kailangan ka sa sector two.
Uy, ikaw.
Kumusta, bagito?
Ayoko ng gulo.
Mali ka ng napuntahan.
Banatan n'yo!
Banatan n'yo, buwisit!
Lintik!
Kumusta, gago?
Lintik!
Bugbugin mo pa! Sige! Sige pa.
Bugbugin ninyo!
Tama na.
Ano na, bata?
Tayo!
Gusto ka lang naming batiin, pare.
-Habulin siya! -Tara na!
Anak ng puta!
Hoy!
-Hoy! -Tama na!
Tama na!
Tumigil ka!
Tapos na! Tama na!
Ano ba, tama na!
Wag kang manlaban! Halika!
Tantanan mo na siya.
ALARM
BAWAL MAGSUMBONG
PULIS
Ano'ng nangyari, officer?
Nahuli siyang nagnanakaw sa mga turista. Di ito unang beses.
Kilala mo magulang niya?
Doon nakatira nanay niya.
Oo, pero di siya sumasagot.
Suwerte niya, di sila nagdemanda.
Gagawin namin itong ex officio. Sa paulit-ulit na krimen.
Teka lang.
Naiintindihan niya. Di ba?
Opo, naiintindihan ko.
-Okay. -Sa susunod, di ka na makakalusot.
Salamat.
Kailangan ko nang pumasok.
Cuco, hindi ka bobo.
Dalawa lang ang pwede mong kahantungan, makulong
o masaksak at itapon sa kanal.
Iyon ba ang gusto mo?
-Bitiwan mo ako. -Walang utang na loob.
Cuco!
Saan ka nanggaling?
Ha?
-May dala ka para sa akin? -Wala po.
Wala? Kahit ano?
Sigurado ka? Wag kang magsisinungaling sa akin.
Marami na akong pinoproblema.
IRON REIGN
KABANATA 3 TRONO NG DUGO
Ano'ng nangyari?
Si Joaquín.
Natagpuan siya ng ilang tauhan.
Tingin nila nabagsakan siya ng container kagabi.
May pulso pa. Buhatin siya. Alisin natin siya rito.
Bilis! Iangat ang mga bakal.
Three, two, one.
Dahan-dahan.
Agad siyang dalhin sa ospital.
Brace sa leeg.
Bilis.
Tayo na, bilis. Buhatin siya.
Bilisan mo. Parating na ang bus. Kumain ka na.
-Patapos na po, Papa. -Bilisan mo.
Bye. Mamaya na lang ulit.
Sonia, ayoko nang ituloy ito.
Ano ba, Alex. Mahirap din ito para sa akin.
Ayaw sa akin ni Rocío. Akala nakikipag-sex ako sa asawa niya.
Hanggang kailan ang palabas nating ito?
Pwede bang huwag ka na magreklamo?
Ang dami na nating pinagdaanan para makarating dito, di ba?
Álex, mahalaga ito.
Papa.
Handa na po ako.
Sige, tara na.
Napakaganda mo.
Heto na ang almusal mo, anak.
Kape?
Salamat.
Kumusta kahapon? Di kita narinig pumasok.
Naging komplikado ang pagbababa ng mga cargo.
-Alam mo naman. -Oo.
Lintik.
Sandra, ano'ng sabi ko tungkol sa mga laruan mo?
-Magbibihis lang ako. -Di ako pwedeng ma-late.
-Di ba dapat nandito na 'yong yaya? -Oo, dapat.
Aba, magandang umaga.
Magandang umaga.
Hi, kiddo.
Hi, Sonia.
Ayos lang kayo ng kapatid mo?
Oo, bakit?
Mukhang nag-aaway kayo sa labas.
Hindi, hindi naman. Ayos lang kami.
Mabuti kung ganoon.
Sabi ng kapatid ko naroon ka sa labanan.
Oo, nagustuhan ko ito.
Malayo ang mararating ng kapatid mo sa pagiging agresibo niya.
Hello?
Ano 'yon?
Ano?
Damit.
Nagre-react ang pupils. Palitan ang brace sa leeg.
Di maganda ang kanang baga. Posibleng pneumothorax.
Oxygen. Ingat.
-Cardiac arrest. -Tumigil ang pulso.
Wala tayong pulso.
-Advanced cardiac resuscitation. -Heto.
Unang round sa 200.
-Gawin na natin. -Okay.
One, two, three, charge!
Wala pa ring pulso. Ulit, 200.
One, two, three, charge!
Walang pulso. 300.
Handa ka na?
-Heto na. -Handa na.
One, two, three, charge!
-Meron na. Tara na! -Tara na!
Sa OR!
Tara. Hawak n'yo siya?
Bilis.
TUMATAWAG NÉSTOR
Uy, Néstor.
Papunta na ako.
Rocío.
Si Papa 'yan.
Saan siya dadalhin?
Sa OR. Stable siya pero kailangang operahan.
Magiging maayos siya, di ba?
Di namin masisiguro. Maghintay kayo. Mahabang operasyon ito.
Kapag may balita na, sasabihan agad kayo.
Salamat.
-Magiging maayos siya. -Ewan ko.
-Malakas ang ama mo. -Ewan ko.
Halika rito.
Ayos lang siya.
Si Román.
-Hindi. -Uy, nasaan…
Si Joaquín?
Dinala siya sa OR.
Punyeta ka!
Manu, barya pa nga.
Kumusta na, Richi?
Baka dapat magtipid ka.
Tarantado ka, Manu!
Ricardo!
Tumigil ka, gago ka!
Tigil!
Tumigil ka, gago ka!
Tigil!
Sa susunod, di lang 'yan aabutin mo.
May 24 oras ka para bayaran ako.
Jatri, makinig ka.
Makinig ka.
May transaksyon ako, okay?
At mababayaran kita nang buo, pangako.
Wala nang mga dahilan!
Oo na, sige.
May isang araw ka pa.
TUMATAWAG ROMÁN
HUWAG LUMAMPAS POLICE LINE
Isa lang binabalikan ko.
Tinawagan ako ni Putol ng 2:00 a.m. kahapon.
Tulog ako at nang tawagan ko siya, nakapatay telepono niya.
Halika.
Bakit narito si Joaquín nang mag-isa?
Ewan ko. Nakapagtataka nga.
May nagpatawag sa kanya rito.
Ano'ng iniisip mo, Bagito?
Tingnan kaya natin ang kuha ng camera na 'yon?
Sige.
Uy.
Gusto kong makita ang kuha sa camera 3-47.
-Mula kagabi. -Walang "magandang umaga"?
Nasabi ko na sa nanay mo kanina.
Ipakita mo ang kuha mula sa 3-47.
-Para saan? -Ano sa tingin mo?
Utos ni Putol.
Oo, tama. Mula sa libingan.
"Mula sa libingan," gago ka?
-Kalma lang. -Makinig ka.
-Nandito na ang Civil Guard. -Uy.
Ano'ng meron?
Gusto nilang maging detectives.
Sige, buti pa kumalma lang tayo.
At lumabas na. Nagtatrabaho sila.
Sige na.
Kailangan naming makita ang kuha sa camera 3-47.
Imposible. Nasira ito apat o limang araw na ang nakalipas.
Nagkataon lang?
Nagkataon man o hindi, may higit 15 sirang camera sa daungan.
Sa Maintenance kayo magreklamo.
-Tama. -Oo.
Uy.
Kabado ang lahat sa nangyari kay Manchado.
Pag may narinig ako, kayo ang unang makakaalam.
Parehas lang tayo ng layunin, okay?
Sige, alis na.
Dalawa ang daan papunta sa lugar ng aksidente, tama?
Oo, tama.
At bawat kumpanya ay may sariling camera sa labas ng mga bodega nila.
Oo.
Kung may nagpapunta kay Joaquín para patayin siya,
doon sila dumaan bago ang krimen.
Aba, Bagito, di na masama. Nag-iisip ka pala.
Pwede ka na maging pulis.
2022
Kailangan natin itong ayusin, di ba?
POWDER DETERGENT
-Ipasa mo. -Sige na!
Kumusta ang delivery? Ayos ba?
Ayos.
Gusto kitang magtrabaho. Maingat at mahusay.
Katumbas ka ng apat nila.
Payat, sulat mula sa abogado mo.
Di mo babasahin sa akin?
Tambak ang trabaho ko. Kaya mo na 'yan.
Buwisit ka at lahi n'yo.
Marunong kang magbasa, di ba?
Oo?
Heto.
Tungkol ito sa aplikasyon mo ng parole.
PRIBADONG PAGBISITA
Kumusta ka?
Mabilis akong nasanay sa buhay sa loob.
Kumusta kayo ni Payat?
Nakukuha ko na ang tiwala niya. Tinuturuan ko siyang magbasa.
Para siyang bata magbasa, pero para sa kanya, superpower na ito.
Pero?
Gusto kitang makita dahil nakatanggap siya ng sulat mula sa abogado niya.
Ililipat siya sa open prison.
Naiintindihan ko.
Titingnan ko kung ano'ng magagawa ko.
Kung di ka makakapasok sa organisasyon ni Joaquín Manchado,
walang saysay ang palabas na ito.
Bumalik ka.
Wala, lintik.
Patingin ng camera na 'yon.
Lintik.
Facu, ano'ng problema?
Pambihira, Payat, di ako pwedeng makipaglaro sa inyo buong umaga.
Ano ba.
E, ngayon, pwede na? Tarantado.
Teka, ako na.
Saan mo 'yan natutunan?
Sa IT course sa loob.
Parang pareho naman e.
Mga truck na papasok at palabas lamang, wala nang iba.
Punyeta.
Sandali.
Tingnan mo 'yon.
-Ano? -Sa camera na 'yon.
Wala namang kahit ano.
Meron, tingnan mong mabuti.
Lintik. Sinubukan nilang patayin si Putol.
Rocío.
Nasaan si Papa?
Ano'ng nangyari?
Ayos ka lang ba?
Ilang beses ka naming tinawagan. Anong gulo na naman pinasok mo?
Ayos lang ako. Wala ito. Ano'ng nangyari kay Papa?
Inooperahan siya. Naaksidente siya sa daungan.
Aksidente?
Ewan ko. Patingnan natin 'yan, pakiusap.
Oo.
Sige.
Pagkatapos ng nangyari, mas mabuting ipagpaliban ang delivery.
Nang 24 oras.
Dalawampu't apat na oras?
Sige. Pag-iisipan namin 'yan.
Maselang oras ito para sa pamilya.
Naiintindihan ko. At ano'ng sabi ng mga Italian?
Titingnan nila.
Makinig ka, Mr. Manchado.
Naiintindihan ko ang tungkol sa kapatid mo at sana gumaling agad siya.
Mabuting tao siya at mabuting kaibigan ng ama ko.
Pero alam mong hindi ito ang napagkasunduan natin, tama?
Pag-iisipan muna namin ito.
Binigyan nila tayo ng problema. Ano na ang gagawin natin?
Ano'ng gagawin natin?
Pilitin silang tumupad sa usapan.
Ang kasunduan ay kasunduan.
Tanungin natin si Papa.
Hindi, Lucía. Di natin pwedeng itanong lagi kay Papa.
Di na tayo mga bata.
Hindi, pero sa ngayon, dapat yata.
Ano ba 'yan, gago?
Ano'ng problema?
Ari, ano'ng problema?
Ari! Ariel!
Ariel!
Bakit, Ari?
Iluwa mo, sige na!
Iluwa mo!
Iluwa mo, Ari!
Tumayo ka! Tumayo ka, gago!
Ariel!
Ayos ka lang ba?
Buwisit, Lucía!
Sinasabi ko sa 'yo, umalis na tayo sa siyudad na ito.
Tinakot mo ako, gago ka.
Naaksidente si Putol.
Nasa ospital siya at di siguradong mabubuhay pa.
Gustong ipagpaliban ng pamilya ang delivery.
Ano'ng sabi ng mga Mexican?
Di sila sigurado.
Nagmamadali sila.
Handa na ba tayo?
Sigurado ka bang madedeliver nila ito bukas?
Matapos ang nangyari kay Joaquín?
Oo.
Ituloy natin kung ganoon. Ihanda ang pera.
Ilang linggo nang bakante ang mga puwesto, at marami na ang naiinip.
Bilang kapalit, ipakita natin ang suporta sa mga Manchado.
Mabuti silang kakampi.
Pag nalaman nila ang nasa likod ng aksidente ni Joaquín,
tingnan natin magagawa natin.
Aayusin natin ito.
Isa siya sa atin.
Dapat nating pasabikin muli ang mga tao.
Gusto nila ng pagbabago. Alam mo na ito.
Kung walang resulta, kinakabahan ang fans. Masama 'yan sa atin.
Malaking halaga na ang nawala sa atin ngayong season.
Kailangan natin ng sikat. Sa loob at labas ng field.
Ano'ng tingin n'yo kay Vanderlei Duarte?
Magaling siya.
May magandang average. Hindi prone sa injuries.
Sinabihan ko PSV, di ito magiging madali. Iniaalok siya sa buong Europe.
Pero makakatulong din si Vanderlei sa labas ng field. Sikat siya.
Social impact. Gusto ko 'yan.
Alukin natin ng bonus ang ama niya sa pagpirma.
Gagana 'yon.
Ang problema ay paano iyan ipapaliwanag.
Nagkaproblema na tayo noon sa tax authority.
Wala ako sa club. Sa akin, walang magiging problema.
-May formulas. -Mga alternatibo kay Vanderlei?
Mga may potensyal, Ordaz, Miranda, at Jiménez.
Kasisimula lang nila sa Pumas at sikat sa South America.
Walang dudang mas mura.
Pero di kasing kapana-panabik.
Hindi tanga mga fans, hindi sila maloloko.
Kung magagawa ni Borrás itago 'yong bonus, dapat nating piliin si Vanderlei.
Ano sa tingin mo?
-Borrás. -Ano 'yon?
Ano sa tingin mo?
Oo, titingnan ko…
Titingnan ko kung anong halaga ang makakakumbinsi sa ama.
Mabuti.
Tingnan naman natin ang projections sa natitirang mga buwan ng taon.
Ano'ng ginagawa mo? Ayokong pupunta ka dito.
Kilala nila ako dito.
Kalma lang.
Dala ko na ang 40 million.
Hindi. Hindi kami ganito magtrabaho. Ipapahamak mo ako.
At saka, di ko 'yan madadala mag-isa.
Sasamahan ka nila.
Isa tayong team, Borrás.
Oo. Sige, titingnan ko.
Sige. Oo.
Titingnan ko. Usap tayo mamaya.
Di ito magiging madali.
Bakit hindi?
Xavi, di mo ba nakikita?
-Medyo sumobra. E, ano naman? -Medyo?
Mahirap ilabas ang lahat ng 'yan, alam mo ba?
Kahit gumamit pa ng maraming account, mapapansin pa rin ito.
Kaya ka nga nandito, di ba?
Para hindi ito mapansin.
Sige na, Susana.
Gaano na tayo katagal na magkatrabaho? Ipinahamak ba kita?
Mas kumplikado ito ngayon.
Dagdag komisyon.
Lima.
Pito.
Di rin makapagpigil kayong mga taga-bangko, no?
Deal.
Kapag naihanda mo na ang transfer.
Ingatan mo sila para sa akin.
Tatawagan kita.
BARCELONA CLINIC
Oo. Naiintindihan ko, Frenchman.
Wag kang mag-alala, parang si Joaquin mismo ang namumuno.
Sige. Oo.
Sige, mamayang gabi.
Paano mo 'yan nakuha?
Nahulog ako.
Ano'ng sabi nila?
Ayaw nilang i-delay.
Ngayon daw dapat. Iniwan na ni Borrás ang pera sa bangko.
Gawin natin ang parte natin.
Walang dapat magduda na malakas pa rin tayo at mas nagkakaisa.
Sa bahay ka na lang.
Pagod na akong maiwan.
-Hindi na ako bata. -Tumigil kang kumilos na bata.
Tumigil kang mag-inom at mambabae.
Ano'ng sinasabi mo?
Umasta nga kayo na parang normal na pamilya.
-Payat. -Kumusta si Joaquín?
Di maganda, Payat.
Pagkatapos pa ng operasyon malalaman.
Malakas ang kapatid ko. Kakayanin niya ito.
May mahalaga kaming dala.
Ano 'yan?
Nasira ang camera sa area 3-47, pero may nakita kaming footage
kung paanong may naghulog ng container kay Joaquin.
Ano?
May nagtangkang pumatay sa ama ko?
Hindi ito aksidente?
Malinaw ang kuha.
Kami na ang bahala diyan. Kailangang maideliver ang cargo.
Ngayong gabi.
Dito lang ako.
Aabangan ko ang nagtangkang pumatay sa kanya.
Payat, kailangan ka namin doon.
Kailangan ako ni Joaquín.
Tama siya. Salamat. Maiwan ka at protektahan si Joaquín.
Isa pa, hindi dapat mag-isa si Rocío.
Maghahanap kami ng kapalit mo.
Si Bagito ang papalit sa akin.
May tiwala ako sa kanya.
Bakit sila nagmamadali?
Kritikal ang lagay ni Manchado sa ospital.
Di ka nandito para diyan. Nasa balita na 'yan.
Hindi 'yon aksidente.
Tinangka siyang patayin.
Maraming kaaway si Manchado.
Maraming tao ang gustong mawala siya sa laro.
Pag nawala siya, maaaring magbago ang lahat.
Mali ka. Walang magbabago. Magpapatuloy sila.
Hindi tatanggap ng anumang delay ang mga Mexican at Italian.
Malaking pera ang nakataya.
Mamayang gabi ang delivery.
Sasama ako sa kanila.
Magaling.
Magiging handa ang lahat.
Hihintayin ko ang mensahe mo para sa lokasyon.
APAT NA ORAS BAGO ANG PALITAN
Julve, oras na.
2023
Mukhang maayos ka.
-Mabait ba sila sa 'yo noong wala ako? -Oo.
Tara sa tabing-dagat para kumain. May ipapakilala ako sa 'yo.
Ipinagmamalaki ka ni Payat.
Bigyan daw kita ng trabaho sa daungan.
Matalino siya. Nag-iisip nang maayos.
Kung naturuan niya akong bumasa at sumulat magagawa niya ang lahat.
-Mabigat 'yan. -Ayos.
Ang kaso ay,
di ko kailangan ng private tutor.
Babayaran lang natin ito at aalis, tama?
Pamilyar ang mukha mo.
Noong bata pa siya, nakipaglaro siya sa manugang at anak kong babae.
-Tumatambay kayo dati sa daungan. -Sobrang close nila.
Laging nasasangkot sa gulo.
Uy…
Ano'ng naging kaso mo?
Hindi.
Dito. Bakit ka nakulong?
May pinatay ako.
Bakit?
Sinaktan nila ang taong mahal ko.
Sobra siguro nilang sinaktan.
Alam mo, Victor,
isang malaking pamilya ito.
Na may mga problema, pero isang pamilya.
Sinusubukan kong alagaan sila.
Hindi ito madali.
Minsan hindi ito madali.
May mga anak ka ba?
Wala.
Mauunawaan mo pag nagkaroon ka.
Kung sinasabi ni Payat na mapagkakatiwalaan ka,
sapat na 'yon sa akin.
Welcome sa daungan.
Sino'ng magbabayad?
Akin na.
Sige na. Akin na 'yan!
Victor.
Dito ka sa amin.
Saan tayo pupunta?
Sa Cubych.
Ang mga Mexican?
Naghihintay doon kasama ang mga importer.
Hahatiin natin ang koreo ng tsar sa ilang containers
at sisimulang ipamahagi sa buong Europe.
Ngayong gabi.
CUBYCH
Nasa amin na ang lokasyon. Ang paglilipat ay sa Cubych.
Inuulit ko, sa pasilidad ng Cubych.
Copy.
Unit one, pumunta sa lokasyon.
Guys, kumikilos na kami.
Unit two, pumunta sa lokasyon.
Copy. Papunta na kami.
Masama ang kutob ko.
Masaya akong makipagnegosyo muli sa mga Pereira.
Ganoon din kami.
Nasuri na namin ang paligid.
Walang ibang tao.
Mabuti.
Ang paglilipat?
Nakahanda na ang lahat.
Handa na ang pera.
May mahika itong taglay.
CUBYCH ENTRANCE
Ayan na sila. Parating na.
Masaya akong makita ka, Román.
Tumupad ka sa salita mo, gaya ng dati.
Sana nga ganoon.
Wag sanang magalit si Joaquín paglabas niya ng ospital.
Sana gumaling agad siya.
Gagaling siya.
Mabuti. Bilisan na natin. At nang makauwi agad tayong lahat.
Tama ba?
Buweno.
Magnegosyo na tayo.
Malapit na kami sa lokasyon, Your Honor.
Nasa loob na silang lahat.
Bilisan ninyo.
Tandaan, di tayo pwedeng makialam
hangga't hindi natin nakikita ang koreo ng tsar.
Inuulit ko, walang kikilos hangga't di nailalabas ang drugs.
Copy.
Humanda na, lalabas tayo.
Sige na. Pumuwesto na kayo at gawin ang paghahanap at pag-aresto.
Tingnan natin ang mga produkto.
Nakaposisyon na kami. Sinisimulan na ang operasyon.
Ano'ng nangyayari?
Ano'ng kalokohan ito?
Ano'ng nangyayari dito?
Ano ito? Nasaan ang aming produkto?
Nasa container ang mga manika. Tiningnan namin noong dumating.
Naroon ka.
E, ano naman? Nanatili sa 'yo ang container.
Responsibilidad n'yo ang kustodiya hanggang sa palitan.
-Hoy! -Kalma lang.
Sinasabi ko sa inyo nasa kahon ang mga manika noong dumaan sa customs.
Gago, ikaw ang namamahala sa customs. Dapat alam mo 'yon.
Tama siya. Sa 'yo ang 30% ng kargamento para di mangyari ang ganitong bagay.
Tiyak na may paliwanag dito. Di ka pa binigo ni Joaquín.
Wala dito si Joaquin.
Your Honor, nabigo ang palitan.
Ano?
Walang bakas ng koreo ng tsar.
Wala dito si Joaquin? Ano'ng gusto mong palabasin?
-May pinasasaringan ka? -Uy!
-Ano'ng inaakusa mo sa akin? Ano? -Román!
Román!
Hindi ito 'yong container na ibinaba natin mula sa Tampico, okay?
Ano'ng ibig mong sabihin?
May mga butas ang container na 'yon, at ito ay wala.
Hindi ito 'yon!
Tama siya. Hindi ito ang koreo ng tsar.
Pareho ang kulay at shipping company.
Lintik, kinopya nila ang license number.
Pinagpalit nila ang mga containers.
Walang drugs, walang operasyon. Umalis na kayo!
Magsimulang umatras.
Matagal na kaming nakikipagnegosyo sa tito mo, at di siya binigo.
Aalamin namin ang nangyari at hahanapin ang koreo ng tsar.
Atras.
Ninakawan kayo sa sarili ninyong bahay. Kayo ang lumutas nito.
Kasi pag di lumabas ang mga drugs,
mananagot kayo.
Walang kikilos.
Mga pulis!
-Tira! -Paputukan sila!
Bantayan mo ko!
Paputukan sila!
Miki, ingat!
Atras!
Lucía, bala.
Sige pa!
Mga gago!
Putsa, inuubos nila tayo!
Unit one, nawalan kami ng contact sa unit two.
Unit two, sumagot kayo!
Sagot!
Akin na!
Maghahagis kami ng granada!
Ngayon na!
Atras!
Napatay ang opisyal!
Atras!
Tumatakas sila, bilis!
Buwisit, tumatakas sila!
Sige na!
Sige na! Bilis, sa van!
Atras!
Tara na!
-Tara na! -Atras!
Sige na!
Paandarin mo, habulin natin sila!
Tara na!
Lintik.
Balik sa base.
Ligtas na dito.
-Ayos na dito, boss. -Wala na dito.
Ano'ng ginagawa nila rito?
Di n'yo alam na minamanmanan kayo?
Ipapahamak n'yo kaming lahat!
Sino'ng nagsabing minamanmanan kami?
Wanted sa buong Europe ang tito mo.
Patuloy siyang pinaghahanap kasi nag-iingat kami.
Palagi!
Kayo lang ang dahilan nito.
Huwag kang pakakasiguro, Frenchman.
Malalaman natin.
Malinaw na di ligtas ang lugar na ito.
Pugad ito ng mga daga. Umalis na tayo.
Wala akong pakialam sino'ng minamanmanan. Basta tapusin na natin ito.
Makinig kayo. May limang araw kayo para ibalik ang produkto ko.
Lima lang!
Tara na, Sebas!
Responsibilidad ninyo ito.
Kaya kayo ang umayos nito.
-Amuni. -Bilis.
Lintik!
Umalis na tayo bago pa bumalik ang mga pulis.
-Kailangang mahanap ang koreo. -At ang nagtaksil sa atin.
Ako na ang bahalang maghanap sa espiya sa atin.
Tapos na ang operasyon ng ama mo.
Naging maayos ito, pero di pa siya nakakahinga mag-isa.
Nasa ICU siya ngayon.
Kakaiba ang lakas niya.
Salamat sa Diyos. Pwede ko ba siyang makita?
Maayos naman siya, pero nasa intensive care pa rin siya.
Di namin masasabi kung magigising siya.
Malayo pa ang lalakbayin niya.
Salamat, Doktor.
Babalitaan ka namin.
Pagod ka na. Umuwi ka na, okay?
Magtiwala ka sa akin at magpahinga ka na. Magbabantay ako rito.
Sige na.
Salamat.
Sige na.
Mabuti at ayos ka lang.
Isang malaking kabiguan.
Ano'ng nangyari? Ilang buwan na tayo sa operasyong ito.
May nagpalit ng mga container.
Sino? Nabigo tayo. Alam mo ba kung ano'ng ibig sabihin nito?
Naroroon ako.
Nakita ko ang pagkamatay ng mga tao mo. Mga kasamahan ko.
Magbabayad sila. Pero sa tamang panahon.
Mahalagang di tayo makialam ngayon para mahuli sila sa akto.
Para di masayang ang sakripisyo nila.
Mag-aaway ang tatlong panig dahil dito.
'Yon ang habol ng sinumang nagtaksil sa mga Manchado.
Pugad ng mga ulupong ang daungan.
Pwedeng kahit sino ito.
Hi, pogi!
VÍCTOR JULVE
Akala ko hindi ka darating.
Sana magustuhan mo ito.
Alam mo kung paano ako sorpresahin,
pero wag ngayon, Alex.
Alex, sinabi nang huwag ngayon.
Gusto kong mapag-isa.
Ikaw ang bahala.
Lahat kayo, labas!
Narinig n'yo ako.
Labas na!
Wala na sila.
Ayos ka lang ba?
Álex.
Dito ka lang.
-Ano'ng problema, Cuco? -Wala po.
Naghapunan ka na?
Hindi.
Gusto mong pumasok?
Sige po.
Tagapagsalin ng Subtitle: Mildred Matematico