Hier tekenen.
Nu je vingerafdrukken. Beide wijsvingers.
Tong uitsteken.
Omhoog.
Draai je om.
Hurken.
Ga op je hurken zitten.
Hoest.
Nee, hoest harder.
Voor jou.
Dat was het.
Naar binnen.
Kom op.
Kijk 's wat er binnenkomt.
Ga daar staan.
Hier is je suite. Naar binnen.
Een nieuw kuikentje.
Juan, je bent nodig in sector twee.
Hé, jij. Hoe gaat ie, kuikentje?
Ik wil geen problemen. -Dan zit je hier verkeerd.
Grijp hem.
Pak hem, verdomme.
Fuck.
Wat wou je, kreng?
Verdomme.
Sla hem nu. Kom op.
Pak hem.
Sla hem verrot.
Laat hem.
Wat is er, kuikentje? Overeind.
We wilden je alleen even welkom heten.
Laat hem niet ontsnappen. -Kom op.
Vuile klootzak.
Laat hem met rust.
Laat hem los. -Blijf staan.
Het is klaar, laat los. Kom op. Verzet je niet. Lopen.
Laat hem nou.
NOOIT SNITCHEN
Wat is er gebeurd, agenten?
Hij stal van toeristen. Niet voor het eerst.
Kent u zijn ouders? -Zijn moeder woont daar.
Ja, maar ze doet nooit open.
Hij treft het, ze dienen geen aanklacht in.
We doen het ambtshalve. Dat moet wel, bij recidive.
Kom op.
Hij heeft 't begrepen. Toch?
Ja, ik begrijp het.
Toe maar. -Volgende keer loopt 't anders af.
Bedankt.
Ik moet aan het werk.
Cuco, je bent niet dom.
Dit pad kan op twee manieren eindigen: met jou in de bak…
…of doodgestoken en gedumpt in een greppel. Wil je dat?
Laat me los. -Ondankbaar kreng.
Cuco.
Waar was je?
Nou? Heb je wat voor me? Nee? Niets?
Echt niet? O wee als je tegen me staat te liegen.
Ik heb al genoeg problemen.
HOOFDSTUK 3 TROON VAN BLOED
Wat is er gebeurd?
Joaquín.
De arbeiders vonden hem. De container zou vannacht per ongeluk op 'm gevallen zijn.
Ik voel een polsslag. Til hem op, hij moet hier weg. Snel. Til de balken op.
Drie, twee, één.
Voorzichtig.
Hij moet direct naar het ziekenhuis.
Nekbrace.
Snel.
Kom op, snel. Omhoog.
Schiet op, de bus komt zo. Eet je ontbijt.
Bijna klaar, pap. -Snel nu.
Dag. Tot later.
Sonia, ik ben dit zat. -Zanik niet. Voor mij is het ook zwaar.
Rocío heeft de pik op me. Ze denkt dat ik haar man neuk.
Hoelang wil je dit volhouden? Het slaat nergens op.
Kun je verdomme ophouden met klagen?
Moet ik echt beginnen over de shit die we hebben doorstaan om hier te komen? Nou?
Álex, dit is belangrijk.
Pap.
Ik ben klaar.
Oké, dan gaan we.
Je ziet er mooi uit.
Hier is je ontbijt, schat.
Koffie? -Dank je.
Hoe was 't gisteren? Ik hoorde je niet thuiskomen.
Het lossen werd ingewikkeld en het was een zware avond.
Je kent het wel. -Jawel.
Shit.
Sandra, wat zei ik over je speelgoed? Ik kleed me om.
Ik moet op tijd zijn. -Moet de nanny er niet al zijn?
Dat moet wel, ja.
Hallo. Goedemorgen.
Goedemorgen.
Dag, kleine. -Hoi, Sonia.
Alles goed met je broer?
Ja, hoezo?
Het leek alsof jullie ruzie hadden. -Nee, hoor. Alles is goed.
Mooi. Gelukkig maar.
M'n broer zei dat je bij het gevecht was.
Ja, top. Als je broer zo doorgaat, schopt hij 't ver. Zijn stijl is erg agressief.
Hallo?
Wat is er?
Wat?
Overhemd.
Zijn pupillen reageren. -Nekbrace vervangen.
De rechterlong klinkt niet goed. Mogelijk een klaplong.
Zuurstof. Voorzichtig.
Hartstilstand. -Het is gestopt.
We hebben geen hartslag.
Hartreanimatie. Defibrillator.
Begin met 200 joule. Kom op. -Oké.
Eén, twee, drie, nu.
Geen hartslag. Nogmaals 200.
Eén, twee, drie, nu.
Geen hartslag. 300.
Klaar? Daar ga ik. -Klaar.
Eén, twee, drie, nu.
Hij is terug. Vooruit.
Naar de OK. -Daar gaan we. Heb je hem?
Snel.
Hoi, Néstor.
Ik kom eraan.
Rocío.
Dat is mijn vader.
Waar brengt u hem heen?
Naar de OK. Hij is stabiel, maar moet geopereerd worden.
Maar het komt wel goed, toch?
Dat weten we nog niet. Wees geduldig. Het is een lange operatie.
Zodra we nieuws hebben, hoort u het. -Dank u wel.
Hij redt het wel. -Ik weet 't niet.
Je vader is sterk. Kom maar. -Ik weet het niet.
Het komt wel goed.
Román.
Nee. -Toe…
Waar is Joaquín? -Ze nemen hem net mee naar de OK.
Stom stuk stront.
Manu, kan ik wisselen?
Hoe is ie, Richi?
Ga toch liever sparen.
Manu, klootzak.
Ricardo.
Stop, klootzak.
Stop.
Stop, rotzak.
Stop.
Volgende keer blijft het niet bij klappen. Je hebt 24 uur om me terug te betalen.
Jatri, luister.
Luister. Ik heb een zaakje, oké? Ik kan je straks alles terugbetalen, echt.
Ik hoef geen smoesjes meer. -Oké.
Je krijgt nog één dag.
GEEN DOORGANG POLITIE
Eén ding laat me niet los. Eenarm belde me vannacht om 2 uur.
Ik sliep, en toen ik terugbelde, stond z'n telefoon uit.
Kom.
Waarom was Joaquín hier zo laat alleen? -Geen idee. Het is raar.
Had iemand met 'm afgesproken?
Wat denk je, kuikentje?
Kunnen we de beelden van die camera bekijken?
Natuurlijk.
Ik wil de beelden van camera 3-47 van gisteravond zien.
Geen goedemorgen? -Dat heb ik al tegen je moeder gezegd.
Laat de beelden van 3-47 zien.
Waarom? -Wat denk je?
Opdracht van Eenarm. -Ja hoor. Vanuit het graf.
Uit het graf, klootzak?
Rustig. -Luister.
De Guardia Civil is al geweest.
Wat gebeurt hier? -Ze spelen detective.
Oké, laten we even rustig doen. Kom, we gaan. Deze twee zijn aan het werk.
Kom op.
We moeten de beelden van camera 3-47 zien.
Helaas, die is een dag of vier geleden kapot gegaan.
Wat een toeval.
Tja, in de hele haven zijn meer dan 15 camera's stuk.
Klaag maar bij de afdeling Onderhoud.
Iedereen is gespannen over Manchado.
Als ik wat hoor, horen jullie het meteen. We zitten in hetzelfde schuitje, toch?
Oké dan, verdomme.
Je kunt daar op twee manieren komen, toch? -Ja, dat klopt.
En elk bedrijf heeft z'n eigen camera's buiten hun magazijnen.
Klopt.
Als iemand Joaquín lokte om hem te vermoorden…
…is die langs zo'n punt gekomen voordat het gebeurde.
Niet slecht, kuikentje. Je houdt je koppie erbij.
Je had agent kunnen zijn.
We moeten dit oplossen, vind je niet?
POEDERWASMIDDEL
Afspelen. -Kom op.
Ging het goed met de levering?
Prima.
Je werk bevalt me. Discreet en efficiënt. Je bent vier van die kerels waard.
Flaco, een brief van je advocaat.
Lees je 'm niet voor? -Ik heb 't druk. Je redt je wel.
Jij en je volk kunnen doodvallen.
Jij kunt toch lezen, kuikentje?
Ja?
Ga je gang.
Het gaat om je verzoek om vervroegde vrijlating.
PRIVÉBEZOEK
Hoe gaat het?
Ik wende sneller dan ik had verwacht.
Hoe gaat het met Flaco?
Hij begint me te vertrouwen.
Ik leer hem lezen.
Hij leest als 'n kind van vijf, maar hij ziet 't als 'n superkracht.
Dus?
Ik wilde afspreken omdat hij gisteren een brief van z'n advocaat kreeg.
Hij krijgt nu meer vrijheden.
Ik begrijp het.
Ik ga kijken hoe ik hem hier kan houden.
Als je nu niet in Joaquín Manchado's organisatie komt…
…is alles voor niks geweest.
Ga terug.
Niets, verdomme.
Laat die andere camera eens zien. -Kut, man.
Wat is is er, Facu?
Ik kan niet de hele ochtend filmpjes voor je afspelen. Kom op.
En nu dan?
Hufter.
Wacht. Laat mij eens.
Waar heb je dat geleerd?
Bij de IT-cursus in de bak.
Dit is meer van hetzelfde.
Er rijden vrachtwagens in en uit, maar niets interessants in de steeg.
Kut.
Wacht.
Kijk daar.
Wat? -Op die camera.
Er is daar niets. -Jawel, kijk nou goed.
Allemachtig. Ze probeerden Eenarm om te leggen.
Rocío.
Waar is pap?
Wat is er met jou gebeurd?
Gaat het? We hebben je wel duizend keer gebeld.
Zit je weer in de nesten?
Het komt goed. Dit is niks. Wat is er met pap gebeurd?
Hij wordt geopereerd na een ongeluk in de haven.
Een ongeluk?
Ik weet het niet. Laat daar even naar kijken.
Jawel.
Begrepen.
Na wat er is gebeurd, kunnen we de levering beter met 24 uur uitstellen.
Vierentwintig uur?
Goed, we zullen je voorstel overwegen. -Het is 'n moeilijke tijd voor de familie.
Dat snap ik. En wat zeggen de Italianen? -Ze gaan het onderzoeken.
Luister, Mr Manchado.
Ik begrijp het van je broer en hoop dat hij snel opknapt.
Hij is een groot man, een goede vriend van m'n pa.
Maar wat je vraagt, is niet wat we hadden afgesproken, toch?
We moeten erover nadenken.
Die ouwe brengt ons in een lastig parket. Wat doen we nu?
Wat we doen?
We dwingen ze hun woord te houden. Afspraak is afspraak, toch?
Ik vind dat pa hiervan moet weten.
Echt niet, Lucía. We gaan niet alles aan pa vragen. We zijn geen kleuters.
Niet alles, maar dit wel.
Wat is er, sukkel?
Wat is er?
Ari, wat is er?
Ari. Ariel.
Ariel. Wat is er, Ari?
Spuug uit, toe. Spuug het uit.
Spuug het uit, Ari.
Opstaan. Overeind, klojo.
Ariel.
Gaat het?
Verdomme, Lucía.
We moeten weg uit deze klotestad.
Je liet me schrikken, lul.
Eenarm heeft een ongeluk gehad.
Hij ligt in het ziekenhuis. Ze weten niet of hij 't redt.
De familie wil de levering uitstellen.
Wat vinden de Mexicanen?
Ze zijn er niet blij mee.
Ze hebben haast.
Zijn wij er klaar voor?
Kun je garanderen dat ze morgen leveren?
Zelfs na wat er met Joaquín is gebeurd?
Ja.
Dan doen we het. Regel het geld.
Op de hoeken staat al weken niemand en de lui in het oosten zijn rusteloos.
In ruil steunen we de Manchados.
Ze zijn altijd goede bondgenoten geweest.
Als ze eenmaal weten wat er achter Joaquíns ongeluk zit, zien we weer verder.
We regelen het.
Hij is een van ons.
We moeten de mensen weer enthousiast maken. Ze willen verandering. Je kent 't.
Gaat 't slecht, worden de fans nerveus. Dat is slecht voor ons.
Dit seizoen is rampzalig en we staan bijna rood.
We hebben een ster nodig. Op en buiten het veld.
Wat vinden jullie van Vanderlei Duarte?
Hij is goed. Goed gemiddelde. Niet vaak geblesseerd.
Ik heb PSV gepeild, het wordt lastig. Zijn agent biedt hem aan in heel Europa.
Maar Vanderlei helpt ook buiten het veld. Hij is een beroemdheid.
Goed voor ons imago. Mooi.
We kunnen z'n vader een bonus aanbieden. We weten dat dat werkt.
Maar die kosten moeten we rechtvaardigen.
Vorige keer kwam er gedoe met de belastingdienst.
Toen was ik er nog niet. Met mij erbij komt 't goed. Er zijn manieren.
Alternatieven voor Vanderlei?
Drie beloften: Ordaz, Miranda en Jiménez.
Net gedebuteerd. Half Zuid-Amerika heeft 't erover.
Ze zijn zeker betaalbaarder. -Maar minder opwindend.
WIJ MOETEN PRATEN.
Fans laten zich niks wijsmaken.
Als Borrás die bonus kan verhullen, moeten we voor Vanderlei gaan.
Wat denk je?
Borrás. -Sorry?
Wat vind jij?
Ja, ik kan…
…nagaan met wat voor bedrag we de vader overtuigen.
Mooi.
Dan nu de halfjaarlijkse prognoses. Graag jullie inzichten.
Wat doe je? Ik wil niet dat je hier langskomt.
Hier kent iedereen me. -Rustig.
Daar is de 40 miljoen.
Zo doen we dat hier niet. Je brengt me in de problemen.
En dat kan ik zelf niet meenemen.
Zij gaan met je mee.
We zijn een team, Borrás.
Ja. Oké, ik zal ernaar kijken.
Prima. Ja. Ik kijk ernaar. Tot later.
Dit wordt niet eenvoudig.
Hoezo? -Kom op, Xavi, zie je dat zelf niet?
Het is iets meer. Nou en?
Iets meer? Weet je hoe moeilijk het is om dat wit te krijgen?
Ook als je meerdere rekeningen gebruikt, kan het nog opvallen.
Daarom komen we bij jou. Zodat het niet opvalt.
Hou vol, Susana.
Hoelang werken we al samen? Heb ik je ooit problemen bezorgd?
Het is nu ingewikkelder.
Je krijgt meer commissie.
Vijf.
Zeven.
Bankiers zijn onverbeterlijk, hè?
Akkoord.
Voor als de overboeking klaar is.
Zorg daar goed voor.
Ik bel je.
KLINIEK BARCELONA
Ik begrijp het, Fransman. Maak je geen zorgen.
Het zal zijn alsof Joaquín de boel zelf leidt. Ook goed. Vanavond dan.
Hoe is dat gebeurd?
Ik ben gevallen.
Wat zeiden ze?
Het moet vandaag. Borrás heeft het geld al bij de bank achtergelaten.
Wij moeten ons deel doen.
Ze moeten zien dat we nog even krachtig zijn, en meer verenigd dan ooit.
Blijf liever thuis met die arm.
Hou me niet overal buiten. Ik ben geen kind meer.
Gedraag je dan niet zo. -Stop jij met zuipen en hoeren neuken.
Wat zeg je nou?
Kunnen jullie je als een normale familie gedragen?
Flaco.
Hoe is 't met Joaquín? -Het lijkt niet best.
Na de operatie weten we meer.
M'n broer is sterk. Hij redt het wel.
We hebben iets belangrijks.
Wat is dat?
De camera in sector 3-47 was kapot, maar op 'n andere vonden we beelden…
…van hoe iemand een container op Joaquín liet vallen.
Wat?
Dus iemand probeerde m'n vader te vermoorden.
Het was geen ongeluk. -De beelden zijn glashelder.
Dat regelen we nog. We moeten we leveren. Vanavond.
Ik blijf hier de klojo opwachten die hem wilde vermoorden.
Je bent nodig bij de overdracht. -Ik moet bij Joaquín zijn.
Hij heeft gelijk. Het is goed dat hij Joaquín beschermt.
Bovendien moet Rocío niet alleen zijn. We zoeken een vervanger voor je.
Kuiken kan het doen.
Ik vertrouw hem met mijn leven.
Vanwaar die haast?
Manchado ligt in kritieke toestand in het ziekenhuis.
Daar kom je niet voor. Dat is op het nieuws.
Het was geen ongeluk.
Ze wilden hem vermoorden.
Manchado heeft veel vijanden.
Veel mensen willen hem al een tijd uit de weg hebben.
Zonder Joaquín kan alles veranderen. -Dit verandert niks. Ze gaan gewoon door.
De Mexicanen en Italianen accepteren geen vertraging.
Er staat te veel geld op het spel.
De levering is vanavond.
Ik ga met ze mee. -Uitstekend.
Alles zal klaar staan. Ik wacht tot je me de overdrachtslocatie geeft.
4 UUR TOT DE OVERDRACHT
Julve, het is tijd.
Je ziet er goed uit, kuikentje.
Waren ze aardig nu ik weg was? -Ja.
Kom, we gaan eten bij het strand. Ik wil je aan iemand voorstellen.
Flaco geeft hoog over je op.
Hij wil dat ik je aanneem in de haven. -Hij is slim en heeft goeie reflexen.
Als hij mij kan leren lezen, kan hij alles.
Dat zegt veel. -Mooi.
Alleen heb ik…
…geen privéleraar nodig.
Dus we rekenen af en gaan weer, toch?
Je komt me bekend voor…
Als jochie liep hij rond met m'n dochter en schoonzoon bij de haven, toch?
Dikke vrienden. Er kwam nooit iets goeds van.
Zeg…
…waar zat je voor?
Nee.
Kijk naar mij. Waar ben je voor gepakt?
Ik heb iemand vermoord.
Waarom?
Die had iemand pijn gedaan om wie ik gaf.
Vast heel veel pijn, lijkt me.
Kijk, Víctor.
Dit is een grote familie.
Met pieken en dalen, maar toch familie.
Ik probeer voor ze te zorgen. Dat valt niet mee.
Soms valt het niet mee.
Heb je kinderen? -Nee.
Je snapt het wel als je die krijgt.
Als Flaco zegt dat we je kunnen vertrouwen…
…is dat goed genoeg.
Welkom in de haven.
Wie betaalt?
Ik neem 'm wel.
Kom op. Ik neem 'm.
Víctor.
Kom met ons mee.
Waar gaan we heen?
Naar Cubych.
En de Mexicanen? -Die wachten op ons met de importeurs.
We verdelen het over meerdere containers…
…en beginnen vanavond nog met de distributie door heel Europa.
We hebben de locatie. De overdracht is bij Cubych.
Ik herhaal, het bedrijf Cubych. -Begrepen.
Eenheid één, ga naar de locatie.
Jongens, we gaan.
Eenheid twee, ga naar de locatie. -Begrepen. We gaan.
Ik heb een slecht voorgevoel.
Het is fijn om weer zaken te doen met de Pereiras.
Insgelijks.
We zijn alles nagegaan.
Het is veilig. -Cool.
De overboeking? -Alles is voorbereid.
Het geld staat klaar.
Dit is een stukje magie.
Daar zijn ze. Ze komen eraan.
Goed om je te zien, Román.
Je hebt jouw deel gedaan, zoals altijd.
Dat mag ik hopen. We willen Joaquín niet kwaad maken als ie uit 't ziekenhuis komt.
Ik hoop dat hij snel beter wordt. -Reken maar.
Goed, opschieten. Hoe sneller we werken, hoe eerder we weg kunnen, toch?
Goed.
We gaan zakendoen.
We naderen, edelachtbare.
Ze zijn net aangekomen, iedereen is binnen. Opschieten.
Denk eraan: we kunnen pas ingrijpen als we de koopwaar zien.
Ik herhaal, grijp niet in tot de drugs in beeld zijn.
Begrepen.
Bereid je voor, we gaan.
Vooruit. Neem je posities in en begin met doorzoeken en arresteren.
We kijken de boel even na.
In positie. De operatie begint.
Hoe zit dit?
Wat is dit verdomme?
Wat gebeurt hier?
Wat is dit? Waar zijn onze spullen?
De poppen zaten in de container. We hebben gecontroleerd.
Jullie waren erbij.
En dan? De container was de hele tijd bij jullie.
Jullie zijn verantwoordelijk tot de overdracht.
Hé. -Rustig.
De poppen zaten in de kist toen ze door de douane gingen.
Wat zeg je nou? Jij regelt de douane. Het gebeurt voor je neus.
Hij heeft gelijk. Jij krijgt 30% zodat dit soort dingen niet gebeuren.
Er moet een verklaring zijn. Joaquín laat je nooit in de steek.
Joaquín is er niet.
Edelachtbare, de overdracht is mislukt.
Wat? -Geen spoor van de koopwaar.
Joaquín is er niet? Wat wil je zeggen? Wat insinueer je?
Waar beschuldig je me van?
Wat insinueer je? -Román.
Román, dit is niet de container die we uit de Tampico hebben gelost.
Wat bedoel je?
In die container zaten kogelgaten en in deze niet. Hij is het niet.
Hij heeft gelijk. Dit is de koopwaar niet.
De kleur en de transporteur zijn hetzelfde.
Kut, ze hebben de registratie gekopieerd.
Ze hebben ze voor je neus verwisseld.
Geen drugs, geen operatie. Evacueer nu.
Terugtrekken.
We doen al jaren zaken met je oom en we hebben altijd geleverd.
We gaan na hoe dit zit en vinden jullie koopwaar.
Terugtrekken.
Je bent bestolen in je eigen huis.
Dit moeten jullie alleen oplossen.
Als de drugs niet opduiken…
…mogen jullie ervoor betalen.
Geen beweging.
Politie.
Vuur. -Open het vuur.
Geef me dekking.
Schieten, kom op.
Miki, kijk uit.
Terug.
Lucía, een clip.
Schiet.
Klootzakken.
We worden afgeslacht.
Eenheid één, het contact met eenheid twee is verbroken.
Eenheid twee, meld je.
Geef antwoord.
Geef hier.
We gooien granaten.
Nu.
Terugtrekken.
Agent neer.
Terugtrekken.
Ze gaan ervandoor. Kom op.
Verdomme, ze ontkomen.
Kom op.
Kom op. Snel, naar het busje.
Terugtrekken.
Vooruit.
Lopen. -Terugtrekken.
Kom op.
Geef gas, we pakken ze.
Snel.
Shit.
Terug naar de basis.
Niks meer te zien hier.
Alles is veilig. -Alles veilig.
Wat deden ze hier?
Werd je gevolgd zonder dat je 't wist? Je had ons allemaal kunnen naaien.
Wie zegt dat ze ons volgden? Je oom wordt in heel Europa gezocht.
Ze zoeken hem nog omdat wij voorzorgsmaatregelen nemen. Heel veel.
Dit kan alleen door jullie komen. -Wees daar maar niet zo zeker van.
We gaan het na.
Het is hier duidelijk niet veilig. Het zit vol ratten. We gaan.
Het zal me een rotzorg zijn door wie het komt. We moeten dit regelen.
Luister goed. Je hebt vijf dagen om m'n spullen terug te krijgen.
En geen dag langer.
We gaan, Sebas.
Het is jullie verantwoordelijkheid. Jullie moeten dit oplossen.
Amuni. -Snel.
Fuck.
Weg hier. De politie kan elk moment terugkomen.
Eerst de koopwaar vinden. -En nagaan wie de rat is.
Dat regel ik. Als hier een undercoveragent is, vind ik die wel.
Uw vader rust na de operatie.
Het ging goed, maar hij ademt nog niet zelfstandig. Hij ligt op de IC.
Hij is uitzonderlijk sterk.
Godzijdank. Mag ik naar hem toe?
Hij is stabiel, maar hij ligt nog op de intensive care.
We weten niet of hij uit de coma komt. Hij heeft nog een lange weg te gaan.
Bedankt, dokter.
We houden u op de hoogte.
Je bent moe. Ga naar huis, oké?
Luister. Vertrouw me en ga wat uitrusten. Ik hou de wacht. Kom op.
Bedankt.
Toe maar.
Gelukkig ben je in orde.
Dat was een ramp.
Hoe? We werken hier al maanden aan. -Iemand heeft de containers gewisseld.
Iemand? Dit is totaal mislukt. Weet je wat dat betekent?
Ik was erbij.
Ik zag hoe al je mannen vielen. Mijn collega's.
Ze zullen ervoor boeten, maar alles op z'n tijd.
We moeten er nu buiten blijven en ze dan op heterdaad betrappen.
Anders is hun offer voor niets geweest.
Dit wordt een oorlog tussen de drie bendes.
Daar is degene die de Manchados heeft verraden op uit.
De haven is een slangenkuil.
Het kan iedereen wel zijn.
Hoi, knapperd.
Ik dacht dat je niet zou komen.
Ik hoop dat 't je bevalt.
Je weet me altijd te verrassen…
…maar dit is niet het moment.
Ik zei toch dat dit niet het moment is.
Ik wil alleen zijn.
Wat jij wil.
Allemaal weg. Kom op, jullie hebben me gehoord.
Eruit.
Ze zijn weg.
Gaat het?
Álex.
Blijf.
Wat is er, Cuco? -Niks.
Heb je gegeten?
Nee.
Kom je binnen?
Oké.
Ondertiteld door: Jolanda van den Berg