Kijk haar nou. Die is nergens bang voor.
Zeg het maar. -Een biertje.
Heb je die meid gezien?
Angelita, nog een rode wijn, graag.
En eentje voor haar.
Proost, hè?
Ángela, laat je zoon en z'n vriend hun handeltje niet hier in de haven doen.
Duidelijk? Dit is de laatste waarschuwing. -Néstor…
Je hebt meneer Manchado gehoord. -Geef die dvd's terug.
Víctor, stil.
Hoe bedoel je? Alles in de haven is van mij.
Daar is het gat van de deur. Weg.
Wegwezen.
Rocío, ik zie je daar wel.
Wat doe je hier?
Van mijn zakgeld kan ik weinig anders. -Naar huis.
Mogen ze me hier niet zien? -Dit is niks voor jou.
Román, breng haar.
Kom op, nichtje.
Doe niet moeilijk. -Hij doet zelf moeilijk.
Deze is toch van jullie?
Waarom doe je dit?
Mijn vader is een dief.
Wat wil je ervoor? -Ik weet niet. Meedoen met je handeltje?
Zijn jullie soms bang? -Voor wie? Je vader?
Nee.
Wat is dan het probleem?
Geen probleem.
Mevrouw Manchado, kunt u bevestigen dat dit Román en Ricardo Manchado zijn?
Ja, ze zijn het.
HOOFDSTUK 7 KRUISPUNT
Wat? Nee, niet doen. Alsjeblieft.
Hou op. -De aansteker.
Stop, alsjeblieft.
Moet je horen, Borrás.
Geloof het of niet, maar ik mag je graag.
Ik weet dat je slim bent en met een oplossing kunt komen.
Zorg dat ik 't hierbij kan laten. -Ik zoek echt wel een oplossing, oké?
Ja. Nee. Wat nu weer? Wat doen jullie?
Nee, ik smeek je.
BEWIJSMATERIAAL
AFLEZEN SIM
AFLEZEN MISLUKT
Ja, we hebben hier al vaker over gepraat.
En het kan niet anders.
Ik weet het, maar het moet zo, dus dat doen we. Tot later.
Hoe is 't nu?
Ik kan het niet geloven.
Ik kan het niet aanvaarden, Néstor. Ik snap niet hoe ze…
Zo'n tragedie verwerk je niet zomaar.
En ze waren geen van twee erg redelijk, toch?
Allebei zo koppig als een ezel…
Rocío, het moment is er niet naar, maar je moet iets heel belangrijks weten.
We hebben een mol ontdekt in de haven.
Wie? -Ene Núria, een stuwadoor.
Ik weet niet of je haar kent.
Verdomme. -Sorry.
Rocío.
Wat? Sorry. -Miki handelt het af.
We moeten hoe dan ook leveren.
Eerst moet de koopwaar terecht zijn. -Dat regel ik.
Alles wordt weer als vroeger.
Vertrouw me maar, oké?
Niet te doen.
Dat wijf is me een stijfkop.
Een harde, hè?
Laat haar maar even. Ze heeft 't nu wel gehad. Ik ga naar Barna.
Geen zorgen. -Vanavond probeer ik 't nog eens.
Haar laatste kans? -Als ze niet praat…
Wat is er?
M'n sleutels.
UITVAARTCENTRUM SANT GERVASI
Mijn condoleances. -Bedankt dat je er bent.
Hoe gaat het nu verder? -Alles gaat gewoon door.
Dat betwijfel ik toch.
Als je die twee bedoelt, daar hadden wij niks mee te maken.
Wisten jullie dan nergens van? -Wij zijn net zo goed belazerd.
We zitten niet alleen zonder de koopwaar.
Ook zonder Joaquín.
Voor mij telt alleen dat de klok gewoon doortikt.
Het gaat niet alleen om jouw nek. -We kunnen 't garanderen.
Hoe bedoel je?
Als we in gebreke blijven, zullen we onze fondsen aanspreken.
Maar zover komt 't niet.
Sinds wanneer ga jij daarover? -Ik spreek namens Rocío.
Ze is nu het hoofd van de familie.
Bedankt.
Ik moet even iets regelen.
Ik hoop snel van je te horen.
Armando, sorry dat ik 't hier vraag, maar…
…kun jij een beschadigde simkaart aflezen?
Ik heb de apparatuur niet.
Je doet alle IT van de haven, maar de juiste apparatuur heb je niet?
Oké.
Ik weet misschien iemand.
Ik kan je z'n contactinfo geven.
Sonia, weet jij wat er met m'n ooms is gebeurd?
Mama zegt dat ze er niet meer zijn, maar we hoeven niet verdrietig te zijn…
…want net als sterren die allang zijn gedoofd, schijnen ze nog aan de hemel.
Je moeder zal 't wel weten.
Blijf hier zitten, hè? Zo terug.
Neerleggen, nu meteen.
Je laat me schrikken, lul.
Noem je dit oppassen?
Hoe kom jij binnen?
Kut, zeg. Die lui zitten nergens om verlegen.
Zeker weten.
Maar wij zijn er ook bijna. Als je nog even geduld hebt.
Nog langer?
Ik wil geen broertje en zusje meer spelen.
Ben je verliefd geworden op zijn achterhoofd?
Zal ik dat geurtje opdoen?
Waar slaat dat op?
Nergens op.
Kleurtje op je lippen? -Wat nou? Rot een eind op.
Geef maar toe dat het je allemaal best bevalt.
Ben je soms jaloers?
Of wil je hem met mij delen?
Broertje, ik zie je echt veel te weinig.
Hé, schatje.
Hé, meisje. Wacht eens.
Hallo. -Hallo. Goedemorgen.
Hoe kan ik u helpen? -Ik zoek Riad.
Riad?
Rajaad, Riejad, ja.
Nee, ik ken geen Riad. Het spijt me.
Armando heeft me gestuurd.
Riad.
Die ken ik wel. Komt u maar even verder.
Armando zei dat jij me misschien kon helpen.
Valt er iets redden?
We gaan even kijken.
SIM-KAART AFLEZEN
655 347 567. -Die is van mijn vader.
Kun je de bestanden terughalen?
Niet 100%. Hij is beschadigd. -Doe wat je kunt.
KOPIËREN SIM
Je treft het.
Alles staat erop.
Bedankt.
Zou ze nog wat loslaten? -Ik denk van niet.
Núria.
Núria, word wakker. Ik ben het, Víctor Julve.
Ik ben het.
Ik heb ze niks over je verteld.
Goed.
Ik haal je hier weg.
Ik kan niet lopen.
Ik help je.
Hé. Hoorde je dat? -Wat?
Ik dacht dat ik wat hoorde. -Waar?
In de schuur.
Geef mij dat mes.
Kom, we gaan kijken wat ze doet.
Geef me dat mes en verstop je. Verstop je en wacht je kans af.
Verstop je.
Niks te zien.
Die hoer had zeker nog een beetje jeuk.
Alles goed, dames?
De hele haven weet dat jullie holmaatjes zijn.
Wie steekt 'm bij wie in z'n reet?
Allebei om de beurt?
Nou?
Jij laat je graag afraggen, hè?
Hou je bek, kreng.
Voor de laatste keer, wat weten je bazen?
Vertel op, dan is 't klaar. Je bent al halfdood.
Flikkers.
Wat?
Beter articuleren, hoer, je bent niet te verstaan.
Flikkers.
Víctor.
Het pistool.
God.
Smeerlap.
Waarheen? -Neem jij die kant.
Agentje.
Kom tevoorschijn.
-Kom op.
Waar zit je? -Toe nou.
Julve, kom tevoorschijn.
Je zit aan de verkeerde kant. Vraag 't je vriendinnetje maar.
En ik had 'r nog geen beurt gegeven.
Nee. Stop.
Stop.
Klootzak. Stoppen, klootzak.
Ging u net weg?
Gaat u soms weg? -Ja, ik ga nu.
Bedankt. -Hé.
Hé. Dat joch.
Hé.
Nee.
Dat joch.
Dat jochie, help.
Wat is er? -Dat joch stal m'n tas.
Hij gaat er met m'n tas vandoor.
Ik heb niks.
Shit.
Waar is hij?
Hij is ontkomen.
Vijf euro per stuk.
Deze is te gek. Die draait nog in de bios.
Welke? -Daar bovenaan.
Een aanrader. -Ik neem deze twee voor nu.
Prima. Een derde is halve prijs. -Ik neem deze.
Kennen jullie elkaar al lang? -Víctor en ik?
Van jongs af aan.
En altijd goed bevriend? -We liggen elkaar.
We zijn een goed team. -En nu nog beter, met mij.
Heb je ook griezelfilms?
Wegwezen.
Shit. Kom, Néstor. -Kom, Víctor.
Hé, jij daar. Hier komen.
Staan blijven.
Die kant op.
Hé, jij daar.
Stop.
Oppassen.
Blijf staan.
Hé, jij daar.
Zijn ze weg? -Ja.
Dat scheelde niet veel.
Zo is ie goed. Stop, genoeg.
En? Hoe vind je de verrassing?
Niet slecht. -Hij was niet duur, maar we zijn wel blut.
Alles is op, een derde zit er niet in.
Geen probleem, je kunt om de beurt bij ons achterop.
Jij mag achterop, zonder rijbewijs. -Ik kan best zonder rijbewijs.
Hoor dat nou. Geef toe dat ik de omzet heb verdrievoudigd.
Dat is ook zo. Je hebt talent voor de verkoop.
Krijg ik ook wat te drinken? Wat hebben jullie?
Wat is er?
Kom op. -Jongens.
Wat is er nou?
Je zou aan het eind van de zomer kiezen.
Als ik er één kies, wordt de ander boos en komt er ruzie.
We maken nooit ruzie. -Dit was m'n mooiste zomer. Hou 't leuk.
Kies nou. We wachten al drie maanden.
Drie maanden al.
Goed, als we maar vrienden blijven.
Dat beloven we.
Dan stel ik 't volgende voor.
Wie 't eerst het terrein op en neer rijdt.
Dat meen je niet.
Wie zal 't zeggen? Als ik 't meen, laat je mooi je kans lopen, dus…
Zeik niet, Carmona, luister naar me.
Hoe je 't ook doet, zoek uit aan wie die meid rapporteert.
Ik krijg haar niet aan het praten.
Nou goed dan, verdomme…
Nee, luister nou.
Prima, oké.
Bel me zodra je wat weet, oké?
Dat meen je niet.
Lahoz. Kom eens even. -Brigadier.
Jij had toch een griet in de haven?
Wat? -Núria, toch?
Tatoeages en zo?
Zeg op.
Zij versierde mij. -O ja? Ben jij soms mister Spanje?
Kijk me aan.
Was je zo stom om haar hier binnen te laten?
Dus wel. Ongelooflijke sufferd. Kijk me aan als ik tegen je praat.
Laat me los. -Kijk me aan.
Waar neukten jullie? De plee?
In de kleedkamer?
Nou, waar?
Heb je haar op mijn kantoor gepakt, lul?
Die lul is echt gestoord. Smerige…
Brigadier.
Ben je gek geworden? -Rustig aan.
Al goed. -Rustig.
Jij… Blijf van me af. -Brigadier.
Rustig aan. -Ik ben rustig.
Dit is geen bordeel, begrepen?
En Sandra?
Die slaapt al. Ze was erg moe.
Goed.
Bedankt dat je bent gebleven. Dit was een zware dag voor me.
Geen zorgen.
Het moet vreselijk zijn wat je doormaakt.
Ik vind 't heel erg.
Weet je waar Néstor is?
Nee.
Tot morgen, dan.
Lang leve het bruidspaar.
Nu ik.
Nee. -Wat is er? Waarom niet?
Ik laat je wachten.
Laat je me wachten? -Ja.
Nou, dan zal ik maar wachten.
Néstor.
Wat doe jij hier?
Niks. En jij? Wat doe jij hier?
Is alles goed?
Ja, hoor. Hoezo?
Ik kan niet goed tegen alcohol.
Ik kon niet slapen. -En Néstor?
Die kan er nog slechter tegen.
Wil je?
Ik hoor dat je in de haven gaat werken.
Je vader krijgt eindelijk wat hij steeds wilde.
In het havenverkeerscentrum. Dat ligt me ook wel.
Tja.
Ja, Joaquín Manchado krijgt altijd zijn zin.
Ik heb je gemist op het feest. -Ik was er gewoon.
Echt? -Ja, ik was er wel.
Sorry, man.
Met zoveel gasten, zal ik wel…
Je zag er prachtig uit in je jurk.
Kom.
Dans met me. Je mag de bruid niets weigeren.
Goed, dan.
Hoe was 't afgelopen, als je woord had gehouden?
Wat bedoel je?
Die race.
Zal ik je wat zeggen?
Dat heb ik me ook vaak afgevraagd.
Dat spijt me.
Ondertiteld door: Jolanda van den Berg