（2006年）
對！那才叫女力！
-要喝點什麼，親愛的？ -一杯啤酒
天啊，你們見過這個女孩嗎？
安潔莉塔，再來一杯紅酒
也幫她倒一杯
小妞
乾杯，對吧？
安潔拉，叫你兒子跟他的朋友
不准在港口這裡賣東西
務必讓他明白，我只說這一次
奈斯特…
-曼查多先生說得很清楚了 -數位影音光碟還我，那不是你的
維克多，閉嘴！
你剛說什麼，小鬼？ 港口內的東西都是我的
看到那道門了嗎？
出去，快滾
馬上滾！
蘿西歐，我看得見你
你在這裡做什麼？
我的零用錢不多，只能來廉價酒吧
-快回家 -你不喜歡我出現在這裡？
這裡不適合你
羅曼，帶她離開
走吧，小姪女
別讓場面更難看
是他的問題
這是你們的，對吧？
為什麼要還給我們？
我父親是個小偷
你想要什麼回報？
不曉得，跟你們合夥做生意吧
怎麼？你們怕了？
怕誰？你父親？
不怕
所以有什麼問題嗎？
沒有問題
曼查多女士
請確認他們的身分 是羅曼跟瑞卡多曼查多
對，是他們沒錯
《鐵腕毒權》
第七章：十字路口
怎麼回事？不要，拜託！不要！
-住手 -拿打火機來
住手，拜託
聽著，伯拉斯
信不信由你，我很欣賞你
我知道你足智多謀 也能解決這個問題
別逼我做得更絕
不，我會把事情處理好，好嗎？
對，不，怎麼回事？你們要幹嘛？
不要，拜託！
不要！
（證據）
（讀取SIM卡）
（讀取錯誤）
我知道，我們討論很多次了
非得這麼做不可
我知道，但一定要這樣 沒得商量，再見
你還好嗎？
我還是不敢相信
我無法接受，奈斯特 我無法理解他們怎麼會…
這種悲劇令人難以消化
他們的行為向來都說不通，對吧？
當他們對一件事很執著…
蘿西歐 我知道現在說這件事不太恰當
但我有很重要的事得跟你說
我們在港口發現一個內鬼
-是誰？ -叫努莉雅，是碼頭裝卸工
不曉得你是否認識她
-天啊… -抱歉
蘿西歐
什麼？抱歉
米奇正在處理
不能讓這件事影響交貨
我們得先找到那批貨
我正在處理
一切都會跟以前一樣
相信我，好嗎？
怎麼問都問不出來
好頑固的賤人
真棘手，對吧？
天啊
對她下手不要太重
她目前已經到極限了 讓她休息，我要去巴納
-去吧，你放心 -我今晚再試試看
-最後一次機會了，對吧？ -要是她不開口…
怎麼了？
車鑰匙
（桑特熱瓦西殯儀館）
請節哀
謝謝你過來一趟
從今以後會如何？
應該不會有任何改變
容我存疑
如果你指的是他們兩個的死 我們跟那件事無關
你的意思是你完全不知情？
我的意思是我們也被背叛了
容我提醒你，我們不只丟了密件
也失去了華金
我現在只在乎時限就快到了
可能會丟掉小命的人不是只有你
我們現在可以提供擔保了
什麼意思？
如果我們沒盡到本分 我們會拿資產來賠償
可是不會走到這一步的
你從什麼時候開始有決定權了？
我是代表蘿西歐發言
她現在是一家之主了
謝謝
我要去處理一件事
希望你這邊很快就會有消息
阿曼多，很抱歉在這裡問你，不過…
你有辦法讀取損壞的SIM卡嗎？
應該沒辦法，我沒有這種技術
你負責我們碼頭區的系統
卻缺乏這種技術？
好吧
我知道誰可能有這種技術
你要的話，我會提供他們的聯絡方式
索妮雅，你知道 我叔叔跟叔公出了什麼事嗎？
我媽說他們已經不在了
但是不用難過
因為就像星星一樣 雖然很久以前就死了
它們依然在天空閃耀
如果你媽媽這麼說，那肯定是這樣
先待在這裡，好嗎？我馬上回來
馬上放下
天啊！你嚇到我了，混蛋
你這個看家者還真稱職
你是怎麼進來的？
這群王八蛋，衣食無缺
是啊
或許我們距離財富沒你想的那麼遙遠
耐心等候吧
還要等？
我不想再假扮手足了
跟他肛交這麼多次 你對他動了真感情？
也許我得擦上這款古龍水
你在說什麼？
我？沒什麼
要塗口紅嗎？
你到底在幹嘛？走開
快承認吧 你其實沒那麼討厭你目前在做的事
你吃醋了？
還是你想跟我一起分享他？
我得說，哥哥，你最近都不太關心我
你好，美女
嘿，女士，這位女士，等等
-你好 -你好，早安
有何貴幹？
我要找里雅德
里雅德？
里雅德或利雅德，對
我不認識任何叫里雅德的人，抱歉
是阿曼多叫我來這裡的
里雅德
我當然認識他
這邊請
我是阿曼多的朋友，他說你可以幫我
你有辦法救回任何資料嗎？
試試看吧
（讀取SIM卡）
655347567
是我爸爸的電話號碼
資料救得回來嗎？
無法全部救回來，受損嚴重
請盡你所能
（複製SIM卡）
你運氣很好
都在這裡
謝謝
你覺得她會供出其他細節嗎？
應該不會
天啊
努莉雅
努莉雅，振作起來！
我是維克多胡維
是我
我沒跟他們提到你的事
好
我馬上救你離開
我沒辦法走路
我會幫你
-老兄 -怎樣？
-你聽到了嗎？ -什麼？
-我好像聽到聲音 -在哪裡？
在棚子裡
把刀子給我
去查看那個娘們，快點
給我，把刀子給我，躲起來
快躲起來，照我說的去做
躲起來
沒有任何異樣
一定是這個賤貨欠打
怎麼了，兩位公主？
港口每個人都知道你們兩個是床伴
通常是誰騎誰？
還是你們輪流？
說啊
你看起來像那個被騎的人
不要再亂說話了，賤人！
我再問最後一次 你跟上司說了什麼？
快招，我們就可以趕快結束 你看起來慘不忍睹
死玻璃
什麼？
說清楚，臭婊子，我們聽不懂
死玻璃
維克多
那把槍
把槍踢過來
天啊
王八蛋！
-要走哪邊？ -你走那邊
條子！
條子，快出來！
-出來！ -快點！
-你他媽的到底在哪裡？ -快點
胡維，出來！
你選錯邊了！
問問你的朋友就知道了
我很在意的是 我居然沒機會先嚐嚐她的滋味
不要！停車！
停車！
王八蛋！停車，混蛋！停車！
不好意思，你要離開了嗎？
-你要離開了？ -對，我要離開了
-謝謝 -嘿！
別跑！攔下那個孩子！
別跑！
不要！
攔下那個孩子！
請攔下那個孩子
-怎麼了？ -那個孩子偷了我的東西！
那個孩子偷了我的東西！
等等！
我沒事
該死
他在哪裡？
他逃走了
每部五歐元
這部很好看，目前正在上映
-哪一部？ -上面那一部
-我非常推薦 -我先買這兩部
（2006年）
好極了，第三部算你半價
我要這一部
-你們認識很久了嗎？ -維克多和我？
從小就認識了
-你們感情一直都這麼好？ -我們很處得來
我們合作無間
現在更好了，多了我
不好意思，你們有恐怖片嗎？
快跑！
該死，走吧，奈斯特
快走，維克多！
等等！你別跑！
過來！
別跑！
去那邊！
嘿，你別跑！
別跑！
小心點！嘿！
小心！
嘿！
嘿，小子！
-他們走了嗎？ -對
天啊，好驚險
好了，別倒了，停下來
怎麼樣？喜歡這個驚喜嗎？
還不錯
我用很實惠的價錢買到的 但我們現在沒錢了
我們的收入都花光了 沒辦法買第三輛
就湊合著用吧，我們可以輪流載你
或是我們載你，因為你沒駕照
我不需要駕照也能騎車
看看他多自大…
承認吧，我加入後 你們賺了三倍的錢
這點我認同，你很會推銷
那就請我喝一杯吧，你們有什麼酒？
怎麼了？
-跟她說吧 -兩位
怎麼了？告訴我
你之前說你夏末就會選擇
如果我選你們其中一人 另一個人會生氣，我們會吵架
-我們從來不吵架的 -這是我此生最快樂的夏天
別掃興
別臨陣退縮，我們等了三個月
三個月
好吧，請保證我們的友誼不受影響
-我們保證 -我們保證
好，我的提議如下
我會選率先騎到最後面再折返的人
你在開玩笑吧？
可能是
也可能不是 你們會浪費掉機會，所以…
別惹我，卡莫納，聽著
你想怎麼做隨便你 但是得查出這個女人向誰回報
她很頑固，我沒辦法讓她開口
好吧，對，該死…
不，聽我說
好吧，好
等你查出來，就趕快通知我
不會吧…
好
拉霍茲，過來一下
巡佐
你勾搭了一個港口女工，對吧？
-什麼？ -叫努莉雅，對吧？
身上有刺青，對吧？
快說，該死的！
-是她主動的 -是嗎？
你有這麼帥嗎，混蛋？
看著我
你沒蠢到帶她來局裡吧？
你帶她來了，他媽的白痴！
我在跟你說話，請看著我，好嗎？
-放開我 -看著我！
你跟她在哪裡上了床？廁所？
更衣室？
告訴我在哪裡
你在我辦公室跟她上床 你這個混蛋？
這傢伙是個蠢蛋，是他媽的白痴！
你他媽的…
不要，巡佐！
-你真的有這麼蠢？ -冷靜
-我沒事 -冷靜
-他媽的…放開我！ -巡佐
-冷靜 -我很冷靜了
這不是妓院，懂嗎？
珊卓拉呢？
睡著了，她真的很累
很好
非常感謝你今天留下來 我筋疲力盡了
那當然，不客氣
你遇到這種事，一定糟透了
非常遺憾
你知道奈斯特在哪裡嗎？
不知道
明天見
（2015年）
新人萬歲！
輪到我了
-不要 -怎麼了？為什麼不要？
你得等我
-我得等你？ -對
好，那我就等你
對
奈斯特
那真的很令人難忘
嘿
你在這裡做什麼？
沒什麼，你呢？你在這裡做什麼？
你沒事吧？
沒事，為什麼這麼問？
你很清楚我喝了酒會不舒服
我睡不著
奈斯特呢？
他的情況更糟
-你要喝嗎？ -要，謝謝
聽說你要開始在港口工作了
你父親終於如願以償了
在塔台
我很喜歡
對
不過沒錯 華金曼查多總是能隨心所欲
我在派對上沒看到你
我在場
-真的嗎？ -對，我在場
抱歉，老兄
有這麼多賓客，我想我沒有…
你穿那件婚紗看起來好美
來
陪我跳舞
新娘最大
好吧
要是你當初信守承諾 不知道情況會如何
什麼意思？
那場摩托車比賽
你知道嗎？
我也問過自己很多次
抱歉
字幕翻譯：王靜怡