1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de la
Yts.mx

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site -ul oficial de filme Yify:
Yts.mx

3
00:01:52,066 --> 00:01:53,858
Kick a confirmat!
Kick a confirmat!

4
00:01:54,108 --> 00:01:55,649
Asigurați -vă puțul și închideți -o!

5
00:01:56,399 --> 00:01:58,316
Închideți puțul imediat acum!

6
00:01:58,341 --> 00:02:00,524
Domnule, jurnalele indică clar
Este o zonă petrolieră.

7
00:02:00,691 --> 00:02:01,608
Am găsit ulei!

8
00:02:01,774 --> 00:02:04,024
-M am găsit ulei!
-[Toate aplaudarea]

9
00:02:04,213 --> 00:02:06,649
Testul tulpinii de foraj pozitiv.
Aceasta este o zonă productivă.

10
00:02:06,733 --> 00:02:08,149
Puțin aici.

11
00:02:08,733 --> 00:02:09,566
Încet.

12
00:02:09,941 --> 00:02:10,774
Atent.

13
00:02:11,135 --> 00:02:12,691
-Monitor citirea.
-OKAY, domnule.

14
00:02:14,519 --> 00:02:16,394
-Atent.
-Oil bine sigur!

15
00:02:16,706 --> 00:02:17,644
Băieți! Ne -am înțeles!

16
00:02:17,686 --> 00:02:19,686
-Wow! Felicitări!
-Foarte bun! În sfârșit!

17
00:02:19,769 --> 00:02:21,227
-Senthil.
-Au să fac o notă.

18
00:02:21,394 --> 00:02:22,311
Este pozitiv, domnule.

19
00:02:22,477 --> 00:02:23,477
-Aut ești sigur?
-DA, domnule.

20
00:02:23,686 --> 00:02:25,352
-Este o altă alarmă falsă?
-Nu, domnule. Deloc.

21
00:02:25,394 --> 00:02:27,144
Cei opt ani de muncă grea
a plătit cu adevărat.

22
00:02:27,394 --> 00:02:29,477
Aceasta este a lumii
Cea mai mare rezervă de petrol curată.

23
00:02:29,852 --> 00:02:32,269
Putem reține un briefing de presă
și anunță lumea

24
00:02:32,561 --> 00:02:34,894
Că India nu va trebui să se bazeze
pe alții pentru ulei!

25
00:02:37,102 --> 00:02:37,977
Nu atât de repede.

26
00:02:38,102 --> 00:02:39,769
Testați -l la fiecare două ore.

27
00:02:40,144 --> 00:02:41,561
-Ca la scară mare, Senthil.
-Cred, domnule.

28
00:02:41,602 --> 00:02:42,852
-Cuck, repede!
-Să mergem!

29
00:02:48,436 --> 00:02:50,227
Cine sună la această oră?

30
00:03:01,186 --> 00:03:03,144
-Mukund.
-NeeRaj Domnule.

31
00:03:04,019 --> 00:03:06,269
Depozite de hidrat de metan de înaltă puritate.

32
00:03:07,477 --> 00:03:09,727
14 trilioane de metri cubi de gaz.

33
00:03:10,519 --> 00:03:12,977
Cel mai curat din lume
Rezerva de petrol, domnule.

34
00:03:17,269 --> 00:03:19,394
Câți oameni sunt conștienți de asta, Mukund?

35
00:03:19,977 --> 00:03:21,227
Arzătorul este aprins.

36
00:03:21,977 --> 00:03:23,394
Toată lumea așteaptă o veste bună.

37
00:03:23,519 --> 00:03:25,561
Care sunt șansele acestui lucru
INFORMAȚII INFORMAȚI?

38
00:03:25,977 --> 00:03:28,269
Îl pot ține până când
Mâine dimineață, domnule.

39
00:04:05,144 --> 00:04:06,227
Neeraj!

40
00:04:07,811 --> 00:04:09,519
-Ce mai faci?
-Em bine, domnule Siddappa.

41
00:04:10,144 --> 00:04:12,144
-Come. Ai un loc.
-Să mulțumesc.

42
00:04:18,644 --> 00:04:20,852
De ce vizita târzie?
M -ai fi sunat.

43
00:04:21,019 --> 00:04:22,186
Acest lucru nu poate fi împărtășit printr -un apel.

44
00:04:23,644 --> 00:04:26,186
Avem o actualizare de la
Operațiunea Sagar Manthan.

45
00:04:27,352 --> 00:04:30,602
14 trilioane de tone cubice de rezervă de petrol.

46
00:04:31,894 --> 00:04:36,686
Înseamnă ... avem suficient
Gaz petrolier va dura următorii 15 ani.

47
00:04:38,477 --> 00:04:40,436
Cum ai aflat înaintea mea?

48
00:04:41,102 --> 00:04:42,936
Vreau, domnule Siddappa.

49
00:04:43,852 --> 00:04:45,811
Uleiul nu este un lucru obișnuit.

50
00:04:46,061 --> 00:04:49,811
Poate elimina totul
Ne ținem drag și ne aducem prăbușiți!

51
00:04:50,186 --> 00:04:52,602
De aceea, ar trebui să avem o discuție.

52
00:04:52,727 --> 00:04:54,061
Despre ce să vorbești?

53
00:04:54,436 --> 00:04:55,727
Alegerile urmează anul viitor.

54
00:04:56,644 --> 00:04:58,436
Acesta este momentul ideal pentru a lovi petrolul.

55
00:04:58,936 --> 00:05:00,977
Ne va spori imaginea publică.

56
00:05:01,727 --> 00:05:03,477
Dacă declarăm
Am găsit rezerva de petrol,

57
00:05:03,644 --> 00:05:05,936
Vor presupune că este dreptul lor.

58
00:05:06,436 --> 00:05:07,686
Nu vor crede că i -ai dat -o.

59
00:05:08,519 --> 00:05:12,561
Dar ... dacă îl cumperi de la mine
și dă -l la subvenție,

60
00:05:12,852 --> 00:05:15,894
Apoi, vor crede că le -ai dat.

61
00:05:18,561 --> 00:05:21,477
Există o mulțime de diferențe
Între acești doi, domnule Siddappa.

62
00:05:22,894 --> 00:05:24,144
Dacă le dai oamenilor,

63
00:05:25,019 --> 00:05:28,936
Vă vor oferi cel mult un termen.

64
00:05:29,852 --> 00:05:30,936
Dar dacă mi -l dai,

65
00:05:31,811 --> 00:05:33,769
Vă voi garanta doi termeni.

66
00:05:38,644 --> 00:05:40,852
Va fi o explozie
la platforma de gaze în această seară.

67
00:05:41,061 --> 00:05:43,936
Toți cei care știu despre gaz vor muri.

68
00:05:44,269 --> 00:05:47,019
Neeraj, o platformă petrolieră folosește
Sute de muncitori.

69
00:05:47,102 --> 00:05:49,519
Există 1,4 miliarde de oameni
în țara noastră.

70
00:05:50,352 --> 00:05:53,102
Pierderea a 1000 de vieți nu este semnificativă.

71
00:05:53,852 --> 00:05:56,186
Nu este vorba despre câți oameni mor.

72
00:05:57,102 --> 00:05:58,602
Nu puteți gestiona presa.

73
00:05:59,061 --> 00:06:00,311
Voi avea grijă de asta.

74
00:06:00,811 --> 00:06:01,852
Opriți proiectul.

75
00:06:02,227 --> 00:06:03,894
Odată ce lucrurile se răcesc,

76
00:06:04,019 --> 00:06:08,977
Trebuie să anunțăm privatizarea
Și alocați -vă puțul de gaz contracte.

77
00:06:09,311 --> 00:06:10,227
Este asta?

78
00:06:10,436 --> 00:06:13,102
Spune -mi doar cât și când să plătesc.

79
00:06:20,977 --> 00:06:21,811
Bine.

80
00:06:22,102 --> 00:06:25,602
♪ a mea, a mea, toate sunt ale mele
Întreaga lume îmi aparține ♪

81
00:06:31,686 --> 00:06:35,019
♪ Solul este al meu, sămânța este a mea
Culturile care cresc sunt și ale mele ♪

82
00:06:35,936 --> 00:06:37,477
[În hindi] Hei! Ce faci?

83
00:06:38,144 --> 00:06:41,311
♪ Fortul este al meu, tronul este al meu
Tot ce mi -am dorit este al meu ♪

84
00:06:41,352 --> 00:06:44,727
♪ a mea, a mea, toate sunt ale mele
Întreaga lume îmi aparține ♪

85
00:06:48,352 --> 00:06:50,019
S -ar putea să sancționeze frunzele, Senhil domnule.

86
00:06:50,186 --> 00:06:51,602
-A vreau să aplic ...
-[în Tamil] Hei! Cine ești voi?

87
00:06:51,644 --> 00:06:55,019
MUKUND Domnule, ce faci?
MUKUND Domnule, ne trădați.

88
00:06:55,394 --> 00:06:57,144
-Mukund Domnule, ești un trădător!
-Cine ești cu toții?

89
00:07:44,936 --> 00:07:46,811
Deci, ai fost aseară la Delhi.

90
00:07:46,977 --> 00:07:49,102
Am găsit
14 trilioane de tone cubice de rezervă de petrol.

91
00:07:51,394 --> 00:07:52,894
Este prea riscant, fiule.

92
00:07:53,602 --> 00:07:55,102
Nu este nevoie să vă asumați un risc atât de mare.

93
00:07:55,561 --> 00:07:56,852
Este nevoie, tată.

94
00:07:57,644 --> 00:08:00,894
Pentru ca Neeraj mitra să devină
Cel mai bogat om din lume în cinci ani ...

95
00:08:01,519 --> 00:08:02,686
Acest risc este necesar.

96
00:08:02,769 --> 00:08:04,727
Ești numărul unu, fiule.

97
00:08:05,352 --> 00:08:07,686
Dar ... neoficial.

98
00:08:08,144 --> 00:08:09,227
Haide, tată.

99
00:08:09,644 --> 00:08:11,602
Îți asumi un risc imens.

100
00:08:11,936 --> 00:08:13,311
Vor fi multe probleme.

101
00:08:13,519 --> 00:08:14,686
Faima este putere.

102
00:08:15,477 --> 00:08:17,894
A fi numărul unu va
Aveți grijă de toate aceste probleme.

103
00:08:19,852 --> 00:08:25,602
Am petrecut 20 de ani în Operațiunea Sagar
Manthan, condus pur de speranță.

104
00:08:25,727 --> 00:08:27,561
Dar o mulțime de oameni și -au pierdut viața.

105
00:08:27,894 --> 00:08:30,811
Este profund întristat.
Nu mai asumăm riscuri.

106
00:08:31,602 --> 00:08:33,602
Ne configuram
O comisie de anchetă mâine.

107
00:08:33,894 --> 00:08:37,394
Familia fiecărei victime va primi
O compensație de 20 de rupii lakh.

108
00:08:39,061 --> 00:08:40,102
Care este prețul la tranzacție?

109
00:08:42,644 --> 00:08:43,644
Aceasta este lista completă.

110
00:08:46,311 --> 00:08:47,644
Acestea sunt detaliile.

111
00:08:48,269 --> 00:08:50,269
Un total de core lakh împărțit între

112
00:08:50,352 --> 00:08:53,477
Fondul nostru de partid, miniștri ai cabinetului,
mass -media și opoziția.

113
00:08:54,144 --> 00:08:55,394
Un lakh crores?!

114
00:08:55,561 --> 00:08:57,477
Națiunea noastră este vastă, domnule Neeraj.

115
00:08:59,144 --> 00:09:01,894
29 de state. Toată lumea are nevoi.

116
00:09:02,436 --> 00:09:05,227
Cincizeci de mii de crore în negru,
Și încă cincizeci în alb.

117
00:09:05,269 --> 00:09:08,394
După ce a fost aranjat,
Vă vom preda Golful Bengal.

118
00:09:09,644 --> 00:09:11,644
Nu, nu, nu. Dă -l înapoi.

119
00:09:13,686 --> 00:09:14,811
S -ar putea să -l scrieți.

120
00:09:16,019 --> 00:09:17,811
Nu ar trebui să existe scurgeri.

121
00:09:18,102 --> 00:09:22,519
Dacă acest lucru iese, publicul
Va face eforturi pentru arestarea ta.

122
00:09:23,519 --> 00:09:24,811
Nu vom avea altă opțiune.

123
00:09:25,352 --> 00:09:27,061
Reputația ta va avea un succes.

124
00:09:28,477 --> 00:09:29,394
Bine?

125
00:09:34,686 --> 00:09:37,061
Chiar și scrierea de mână ne -ar expune.

126
00:09:40,894 --> 00:09:41,894
Bea o băutură.

127
00:09:44,227 --> 00:09:45,436
Noroc.

128
00:09:46,644 --> 00:09:49,144
Toți vor banii
Dar niciun risc.

129
00:09:50,102 --> 00:09:51,769
Și numele lor nu ar trebui să iasă.

130
00:09:51,977 --> 00:09:54,061
Vrem același lucru, Neeraj.

131
00:09:54,477 --> 00:09:56,602
Trebuie să le dăm
croresul lor cu un risc minim.

132
00:09:58,102 --> 00:10:01,102
Acest lucru trebuie să rămână sub înfășurări.
Nu ar trebui să ne descurcăm cu transferul.

133
00:10:01,686 --> 00:10:05,144
Nu trebuie să avem niciodată încredere
oamenii și guvernul.

134
00:10:05,894 --> 00:10:07,602
Deciziile lor se pot schimba oricând.

135
00:10:08,186 --> 00:10:09,727
Ce se întâmplă dacă Siddappa se răzgândește?

136
00:10:10,311 --> 00:10:13,894
Să găsim o firmă terță parte
Fără legături cu noi să ne descurcăm.

137
00:10:14,936 --> 00:10:18,102
Vom angaja pe cineva.
Un expert. El o poate face.

138
00:10:18,269 --> 00:10:20,519
Nu există lipsă
de minți și experți inteligenți.

139
00:10:20,561 --> 00:10:23,144
Dar este dificil de găsit

140
00:10:23,936 --> 00:10:25,852
-Stoone cu adevărat loiali față de noi.
-De ce?

141
00:10:26,727 --> 00:10:29,477
Dumnezeul tău s -a oprit
Făcând un fel loial?

142
00:10:30,019 --> 00:10:31,102
Există un bărbat.

143
00:10:31,894 --> 00:10:32,727
Deepak.

144
00:10:33,769 --> 00:10:34,852
Deepak Tej.

145
00:10:36,144 --> 00:10:39,019
Ofițer CBI. Sincere, cinstit.

146
00:10:39,394 --> 00:10:42,602
Îl numesc mii Wala
În timp ce a rezolvat o mie de cazuri.

147
00:10:42,811 --> 00:10:45,644
A atacat biroul nostru
și a confiscat o sută de crore.

148
00:10:45,686 --> 00:10:47,311
Nu -l voi uita niciodată!

149
00:10:48,311 --> 00:10:50,686
-Am să -l primim.
-De ce ne -ar ajuta?

150
00:10:51,227 --> 00:10:52,144
Nu va.

151
00:10:53,269 --> 00:10:56,019
Va trebui să -l convingem. Este în închisoare.

152
00:11:02,561 --> 00:11:06,102
A atacat un ministru.
Era peste tot în mass -media.

153
00:11:06,186 --> 00:11:08,394
Ministrul a trebuit să demisioneze.

154
00:11:08,519 --> 00:11:10,977
Partidul de guvernământ a vizat Deepak,

155
00:11:11,186 --> 00:11:13,769
stivuirea taxelor pentru a se asigura
Nu ar merge liber.

156
00:11:14,061 --> 00:11:15,477
El a fost în închisoare în ultimii cinci ani.

157
00:11:16,561 --> 00:11:19,686
-Vorit ar trebui să -l scoatem.
-Ut de închisoare?

158
00:11:20,311 --> 00:11:21,769
De ce să -ți asumi durerea de cap?

159
00:11:21,811 --> 00:11:24,936
Pentru cineva în întuneric, chiar și un pâlpâit
a unui chibrit se simte ca speranță.

160
00:11:25,227 --> 00:11:26,936
El ne va vedea ca zei.

161
00:11:28,352 --> 00:11:30,186
Avem nevoie de cineva de genul acesta chiar acum.

162
00:11:34,977 --> 00:11:36,019
Shilpa ...

163
00:11:37,727 --> 00:11:38,686
Ce mai faci?

164
00:11:39,186 --> 00:11:41,477
-Ce mai faci?
-Areși mănânci la timp?

165
00:11:41,686 --> 00:11:43,102
Îți iei tabletele?

166
00:11:43,311 --> 00:11:45,311
-Cum este bujji?
-Un moment.

167
00:11:53,602 --> 00:11:55,519
Ea vorbește mult!

168
00:11:55,769 --> 00:11:57,269
Ea pune o mulțime de întrebări.

169
00:11:57,394 --> 00:12:00,602
Este fiica unui ofițer CBI,
la urma urmelor. Ea ia după tine.

170
00:12:00,811 --> 00:12:03,602
-Este ea întreabă despre mine?
-Da. Ea face.

171
00:12:05,019 --> 00:12:08,852
Am mințit -o. Că ai fost
în Marina și s -a dus la Dubai.

172
00:12:09,227 --> 00:12:10,852
Nu mai pot minți, Deepu.

173
00:12:12,311 --> 00:12:13,894
Începe să aibă îndoieli.

174
00:12:15,102 --> 00:12:17,144
Ar trebui să mă joc cu ea chiar acum ...

175
00:12:18,686 --> 00:12:20,561
Dar nici nu o pot vedea.

176
00:12:20,727 --> 00:12:22,727
Hei! Hei! Au ceva răbdare.

177
00:12:23,019 --> 00:12:24,311
Doar trei luni de mers.

178
00:12:24,894 --> 00:12:26,394
Au credință în Dumnezeu și în instanțe.

179
00:12:26,644 --> 00:12:28,977
Inocența ta va fi dovedită. Bine?

180
00:12:29,269 --> 00:12:30,769
Toată lumea pleacă! Timpul s-a terminat!

181
00:12:31,936 --> 00:12:32,977
-Deepu ...
-Mişcare!

182
00:12:33,019 --> 00:12:34,977
-Eat la timp. Nu uitați tabletele!
-Veste grijă de tine și de Bujji.

183
00:12:35,019 --> 00:12:36,811
-Teineți îngrijirea sănătății voastre. Bine?
-Bine?

184
00:12:38,936 --> 00:12:40,811
Vino cu mine.
Domnule vrea să te vadă.

185
00:12:45,061 --> 00:12:46,019
Domnule.

186
00:12:53,852 --> 00:12:54,686
Bună, Deepak.

187
00:12:55,519 --> 00:12:56,561
Sunt Neeraj Mitra.

188
00:12:57,227 --> 00:12:58,894
CEO al Global Enterprises.

189
00:13:03,144 --> 00:13:04,019
Vino.

190
00:13:10,227 --> 00:13:12,227
Ai atacat și biroul nostru.

191
00:13:12,936 --> 00:13:13,936
Nu -mi amintesc.

192
00:13:13,977 --> 00:13:16,102
Noi suntem cei care au plătit o sută de crore.

193
00:13:17,894 --> 00:13:19,352
De ce ți -ai aminti?

194
00:13:20,477 --> 00:13:21,936
Lasă -mă să ajung direct la obiect.

195
00:13:24,144 --> 00:13:25,852
Știu că ești nevinovat.

196
00:13:26,727 --> 00:13:30,477
Știu, de asemenea, că nu vor
Te lasă să ieși încă 10 ani.

197
00:13:30,811 --> 00:13:32,311
Ce rost ai, domnule Neeraj?

198
00:13:32,436 --> 00:13:35,394
Te voi scoate, Deepak.

199
00:13:35,477 --> 00:13:36,811
Îți poți reveni viața.

200
00:13:36,894 --> 00:13:40,436
Îți voi restabili onoarea și reputația.

201
00:13:40,769 --> 00:13:43,269
Familia ta, viața ta ...
Îl numești ...

202
00:13:44,311 --> 00:13:45,394
O vei avea.

203
00:13:46,394 --> 00:13:47,727
Ce este pentru tine?

204
00:13:48,269 --> 00:13:49,477
Va trebui să lucrezi pentru mine.

205
00:13:50,311 --> 00:13:52,144
Vreau expertiza ta.

206
00:13:52,811 --> 00:13:54,477
Guvernul nu l -a folosit.

207
00:13:55,602 --> 00:13:57,144
Îl voi folosi corect!

208
00:13:57,686 --> 00:13:59,186
Să faci lucruri rele?

209
00:14:01,477 --> 00:14:04,894
Este bine sau rău
Că ești în închisoare, domnule Deepak?

210
00:14:05,519 --> 00:14:06,769
Îmi pare rău. Nu pot.

211
00:14:07,061 --> 00:14:08,519
Nu voi face astfel de lucruri.

212
00:14:09,602 --> 00:14:10,519
Nici o problemă.

213
00:14:11,186 --> 00:14:12,061
Este decizia ta.

214
00:14:12,894 --> 00:14:14,019
Gândește -te la asta.

215
00:14:14,977 --> 00:14:18,019
Vrei să mergi liber în 10 zile?

216
00:14:18,144 --> 00:14:22,186
Sau rămâneți închis încă 10 ani?

217
00:14:23,102 --> 00:14:24,352
Încă mai am speranță.

218
00:14:24,894 --> 00:14:26,061
Justiția va predomina.

219
00:14:27,269 --> 00:14:28,269
Speranţă?

220
00:14:30,311 --> 00:14:31,144
Bun.

221
00:14:33,186 --> 00:14:34,144
Încearcă -ți norocul.

222
00:14:34,352 --> 00:14:37,561
Fără bani sau putere, dreptate
este doar un vis în această țară.

223
00:14:37,727 --> 00:14:38,811
Istoria spune asta!

224
00:14:39,144 --> 00:14:40,352
Nu o poți schimba.

225
00:14:41,894 --> 00:14:43,144
-Hei!
-Sir.

226
00:14:50,811 --> 00:14:52,477
Pregătește -te pentru veștile mari!

227
00:14:53,644 --> 00:14:56,436
Am fost liderii industriei
în ultimii 25 de ani.

228
00:14:57,436 --> 00:14:59,852
Energie eoliană, energie solară ...

229
00:15:00,394 --> 00:15:03,144
Am avut succes
în mai multe sectoare.

230
00:15:04,102 --> 00:15:07,644
Am decis să ne extindem operațiunile

231
00:15:08,102 --> 00:15:10,186
în explorarea petrolului și a gazelor.

232
00:15:10,644 --> 00:15:15,144
Introducerea noii noastre companii,
Explorarea globală a gazelor.

233
00:15:17,811 --> 00:15:20,936
Acuzatul Deepak Tej este condamnat prin prezenta

234
00:15:21,061 --> 00:15:23,436
la șapte ani de închisoare riguroasă.
Curtea este amânată.

235
00:15:28,852 --> 00:15:31,477
-Vă doar un minut, frate. Deepu!
-Va să vorbești afară, doamnă! Vă rog!

236
00:15:32,561 --> 00:15:35,811
Shilpa, îmi pare rău pentru toate acestea.

237
00:15:38,352 --> 00:15:39,894
Pentru a te abandona.

238
00:15:40,977 --> 00:15:43,352
Nu plânge, Shilpa. Rămâi puternic.

239
00:15:43,477 --> 00:15:45,936
-Nu pot trăi fără tine!
-Tregeți -vă de Bujji.

240
00:15:46,936 --> 00:15:48,186
-Nu pot face asta, Deepu!
-Shilpa ...

241
00:15:49,102 --> 00:15:51,227
-Au să fac ceva, să beau ceva ...
-Nu spune asta!

242
00:15:51,269 --> 00:15:52,561
-Ati muri!
-Shilpa! Nu!

243
00:15:54,227 --> 00:15:55,269
Deepu.

244
00:15:59,269 --> 00:16:00,227
Doamnă.

245
00:16:01,561 --> 00:16:04,852
Domnule, să depunem un apel
cu Curtea Supremă.

246
00:16:04,977 --> 00:16:06,936
Va dura cel puțin doi ani
înainte ca cazul să apară pentru a auzi.

247
00:16:32,519 --> 00:16:34,394
-121.
-DA, domnule.

248
00:16:34,811 --> 00:16:36,394
-122.
-Sir.

249
00:16:37,061 --> 00:16:38,269
123.

250
00:16:39,436 --> 00:16:40,519
!

251
00:16:40,852 --> 00:16:42,352
Da, domnule.

252
00:16:42,977 --> 00:16:44,977
-124.
-DA, domnule.

253
00:16:58,811 --> 00:17:00,519
-NeeRaj.
-Dees, Deepak.

254
00:17:00,602 --> 00:17:03,686
-Nu știu cum să -ți spun ...
-Nu nu trebuie să spui nimic, Deepak.

255
00:17:03,936 --> 00:17:06,144
Te voi scoate într -o săptămână.

256
00:17:06,269 --> 00:17:08,519
„Mulțumesc” simte un cuvânt prea mic, Neeraj.

257
00:17:09,394 --> 00:17:12,894
Toate principiile și sistemele
Am avut încredere până acum

258
00:17:12,936 --> 00:17:15,602
M -am lăsat să cobor astăzi.
Ai stat lângă mine.

259
00:17:16,269 --> 00:17:19,686
Indiferent ce se întâmplă,
Din acest moment,

260
00:17:20,227 --> 00:17:22,186
-Au să stau lângă tine.
-Bun!

261
00:17:37,644 --> 00:17:39,561
Mamă! Uite, este tată!

262
00:18:02,352 --> 00:18:04,561
Tată, este atât de frumos.

263
00:18:04,644 --> 00:18:08,186
Există un parc, o piscină,
O zonă de patinaj ... este uimitor!

264
00:18:08,227 --> 00:18:12,186
Am făcut niște prieteni noi.
Adya, Sarvesh și Ananya!

265
00:18:15,227 --> 00:18:18,519
Shilpa, nr. Să nu
Retrăiește acele amintiri.

266
00:18:19,269 --> 00:18:22,144
Deepak -ul pe care l -ai cunoscut cândva
a fost ucis de sistemul nostru de justiție.

267
00:18:23,144 --> 00:18:25,602
Sunt bani și putere
care conduce această țară ...

268
00:18:26,186 --> 00:18:28,727
Nu dreptate sau etică.
Istoria spune asta!

269
00:18:45,894 --> 00:18:49,227
-Deepak! Bun venit!
-Hello, domnule Mitra.

270
00:18:49,727 --> 00:18:52,352
Ne întâlnim din nou! Trebuie să fie destin.

271
00:18:53,311 --> 00:18:54,852
-Hello, Deepak.
-Hi.

272
00:19:00,144 --> 00:19:01,394
Lasă -mă să ajung la punct.

273
00:19:02,061 --> 00:19:03,894
Trebuie să transferăm
Cincizeci de mii de crore în negru

274
00:19:04,436 --> 00:19:07,269
și încă cincizeci de mii în alb.
Este foarte urgent.

275
00:19:07,644 --> 00:19:09,061
Ai șase luni.

276
00:19:09,227 --> 00:19:11,144
Un lakh crores?! Urgent?

277
00:19:11,769 --> 00:19:13,186
Trebuie să -l trimitem
persoanelor enumerate aici.

278
00:19:16,977 --> 00:19:18,311
Sunt toate aceste conturi originale?

279
00:19:18,727 --> 00:19:20,227
-Sau benami?
-Benamis!

280
00:19:21,602 --> 00:19:23,644
Nu încercați să le descoperiți identitățile.

281
00:19:24,227 --> 00:19:27,394
Ar trebui să rămână de neatins,
Chiar și cincizeci de ani de acum.

282
00:19:27,727 --> 00:19:29,519
Despre ce este această înșelătorie?

283
00:19:29,686 --> 00:19:31,019
Nu -l numiți înșelătorie, Deepak.

284
00:19:32,186 --> 00:19:33,852
Nu mai ești ofițer CBI.

285
00:19:34,269 --> 00:19:35,811
Lucrezi cu mine.

286
00:19:36,227 --> 00:19:38,394
Și ... indiferent ce fac,

287
00:19:38,727 --> 00:19:41,769
Nu -mi puneți la îndoială acțiunile.

288
00:19:42,102 --> 00:19:43,602
Aceasta este prima mea condiție. Bine?

289
00:19:44,227 --> 00:19:47,436
Meseria ta este doar să te descurci
transferul de bani.

290
00:19:50,477 --> 00:19:52,561
Chiar și scrierea de mână ne -ar putea expune.

291
00:19:58,602 --> 00:20:00,269
Ar fi mai bine dacă aș avea propriul birou.

292
00:20:01,102 --> 00:20:02,352
Nu ar trebui să fiu aici.

293
00:20:08,436 --> 00:20:09,269
Neeraj.

294
00:20:09,644 --> 00:20:12,602
Folosesc Benami.
Ar trebui să faci la fel.

295
00:20:12,852 --> 00:20:16,852
Găsiți patru străini pentru a fi benami.

296
00:20:16,936 --> 00:20:20,477
Vom crea companii false
în numele acestor benami.

297
00:20:21,186 --> 00:20:25,311
Fondurile vor fi transferate
între aceste companii.

298
00:20:26,561 --> 00:20:28,686
Chiar dacă cineva investighează,

299
00:20:28,936 --> 00:20:31,227
Deoarece nu există nicio legătură
Între tine și acei benami ...

300
00:20:32,186 --> 00:20:33,561
Toți veți fi în siguranță.

301
00:20:33,686 --> 00:20:37,644
Să zicem că am înființat companii false folosind
Numele străinilor și le dă bani.

302
00:20:38,144 --> 00:20:40,144
Ce se întâmplă dacă ne expun?

303
00:20:40,561 --> 00:20:42,769
Ce se întâmplă dacă fug cu banii?

304
00:20:43,102 --> 00:20:44,561
Să alegem oamenii
Cine nu va face astfel de lucruri.

305
00:20:44,644 --> 00:20:46,144
Unde vom găsi astfel de oameni?

306
00:20:47,269 --> 00:20:48,477
Să ne gândim la asta.

307
00:20:49,227 --> 00:20:50,227
Vom vedea.

308
00:20:53,102 --> 00:20:56,311
[În hindi] Domnule! Doi!
Dă -mi ceva de mâncat, domnule!

309
00:20:57,186 --> 00:20:59,936
Ceva de mâncat, domnule.
Mi-e foame.

310
00:21:00,227 --> 00:21:03,102
Mulțumesc, domnule. Mulțumesc.

311
00:21:17,394 --> 00:21:18,394
Am găsit Benamul.

312
00:21:21,269 --> 00:21:22,102
Cerșetori.

313
00:21:24,644 --> 00:21:25,686
Cerșetori?!

314
00:21:27,019 --> 00:21:31,852
Ai întrebat: „Cum putem avea încredere în cineva
Cine nu are nicio legătură cu noi? "Îți amintești?

315
00:21:32,102 --> 00:21:33,686
Cerșetorii nu prezintă niciun risc.

316
00:21:34,019 --> 00:21:35,394
Sunt analfabeți.

317
00:21:35,769 --> 00:21:38,686
Nu știu nimic
Despre bănci sau transferuri bancare.

318
00:21:39,602 --> 00:21:41,311
Ele sunt potrivite perfecte pentru jobul tău.

319
00:21:42,102 --> 00:21:43,061
Cum va funcționa?

320
00:21:43,977 --> 00:21:45,686
Vom aduce patru cerșetori.

321
00:21:46,602 --> 00:21:51,102
Vom genera identități pentru ei
prin Pan, Aadhaar și cărți de identitate ale alegătorilor.

322
00:21:51,644 --> 00:21:54,894
Cerșetorii nu vor fi conștienți
din ceea ce se întâmplă sau unde sunt.

323
00:21:56,019 --> 00:21:59,102
Nu va fi nimeni
pentru a -i ghida sau informa.

324
00:21:59,852 --> 00:22:02,061
Le vom trimite departe
După finalizarea lucrărilor.

325
00:22:02,144 --> 00:22:03,102
Excelent!

326
00:22:04,144 --> 00:22:06,311
În momentul în care tatăl meu a menționat numele tău,

327
00:22:07,061 --> 00:22:08,644
Mi -am dat seama că ești excepțional.

328
00:22:09,436 --> 00:22:11,769
Intuiția mea s -a dovedit
a avea dreptate. Daţi-i drumul.

329
00:22:13,186 --> 00:22:14,977
Puteți începe
Lucrează imediat, Deepak.

330
00:22:16,102 --> 00:22:18,436
Patil, asociatul meu, va fi cu tine.

331
00:22:18,561 --> 00:22:20,186
Bine. Ne vedem.

332
00:22:28,977 --> 00:22:29,811
Tata.

333
00:22:34,186 --> 00:22:35,227
O mică schimbare.

334
00:22:35,936 --> 00:22:39,519
Odată ce lucrarea este terminată,
Trebuie să -i omorâm pe acei cerșetori.

335
00:22:42,061 --> 00:22:44,477
-Ce?! Cerșetori?
-Nu nu avem de ales, tată.

336
00:22:45,144 --> 00:22:48,394
Nu ne vom confrunta cu niciun risc
Dacă le eliminăm.

337
00:22:50,102 --> 00:22:51,227
Haide, tată.

338
00:22:51,727 --> 00:22:53,269
Este patriotism!

339
00:22:53,852 --> 00:22:55,519
Este un serviciu pentru națiune.

340
00:22:55,561 --> 00:22:57,352
Sunt o povară pentru societate.

341
00:22:57,644 --> 00:23:02,186
Chiar și câinii și porcii servesc
un scop în această societate.

342
00:23:03,227 --> 00:23:04,311
Dar cerșetori?

343
00:23:06,644 --> 00:23:09,144
-Ce scop servesc cerșetorii?
-Bine.

344
00:23:10,352 --> 00:23:15,102
Dar ... crezi Deepak
ne -ar aproba să le rănim?

345
00:23:16,061 --> 00:23:18,019
Îi voi spune exact
Cum trebuie să o audă.

346
00:23:18,311 --> 00:23:21,019
Este un prost emoțional.
Mă voi descurca cu el.

347
00:23:24,936 --> 00:23:29,519
Dacă totul merge bine,
Vă voi da o coroană de diamant, Doamne.

348
00:23:41,561 --> 00:23:44,727
Hei! Vom merge mai târziu! Stai! Hei!

349
00:23:54,061 --> 00:23:55,102
Doamnă…

350
00:23:55,936 --> 00:23:56,977
Doamnă…

351
00:23:58,811 --> 00:23:59,769
Doamnă…

352
00:24:03,352 --> 00:24:04,227
Hei!

353
00:24:04,269 --> 00:24:05,727
Hei! Scoală-te!

354
00:24:06,852 --> 00:24:08,852
Trezeşte-te!

355
00:24:09,144 --> 00:24:11,061
Ridică -te, omule!

356
00:24:11,686 --> 00:24:13,311
Hei! Trezeşte-te!

357
00:24:15,311 --> 00:24:17,436
Hei! Ridică -te, omule!

358
00:24:46,894 --> 00:24:49,852
Buna ziua? Hei! Mişcare!
Stai deoparte.

359
00:24:50,977 --> 00:24:53,436
Este un caz lovit și condus, domnule.
Da. E mort.

360
00:24:53,811 --> 00:24:56,727
Mașina l -a lovit și s -a îndepărtat, domnule.
Da, domnule. Este un cerșetor.

361
00:25:07,602 --> 00:25:09,394
Nu! Bietul cerșetor!

362
00:25:11,144 --> 00:25:12,852
Este timpul pentru darshanul Domnului.
Să mergem.

363
00:25:22,894 --> 00:25:24,602
-Nu nu -l putem purta, domnule.
-Nu. Să mergem.

364
00:25:26,269 --> 00:25:27,811
Hei! Voi îl purtați.

365
00:25:31,686 --> 00:25:32,561
Bine.

366
00:25:33,352 --> 00:25:35,811
Îl vom purta.
Ridică -l. Repede acum.

367
00:25:48,102 --> 00:25:48,936
Să mergem.

368
00:25:53,019 --> 00:25:54,186
Hei, Deva. Vino aici.

369
00:25:56,477 --> 00:25:57,769
Aici. Ia asta.

370
00:25:58,352 --> 00:26:00,061
Puneți niște bușteni și cremați -l.

371
00:26:00,269 --> 00:26:03,269
Să nu se întoarcă în această lume
ca cerșetor încă o dată. Înţelege?

372
00:26:13,352 --> 00:26:14,561
Doi! Doi!

373
00:26:17,186 --> 00:26:18,019
Te rog, domnule.

374
00:26:22,561 --> 00:26:23,686
Este suficient. Merge!

375
00:27:42,269 --> 00:27:44,311
Șoferul a fugit de la fața locului
după accident.

376
00:27:44,811 --> 00:27:46,227
Nu știu cine este.

377
00:27:46,519 --> 00:27:47,811
Era o mașină roșie, bunicul.

378
00:27:48,102 --> 00:27:49,186
M -am dus după ea.

379
00:27:49,394 --> 00:27:51,227
Am vrut să arunc o piatră
La ea, dar s -a îndepărtat.

380
00:27:51,311 --> 00:27:55,019
Cum îți amintești
Totul, elefant mic?

381
00:27:56,686 --> 00:28:02,394
Ar trebui să vă amintiți ca această culoare,
Această statuie, acest traseu, acest templu.

382
00:28:02,644 --> 00:28:04,977
-O puteți învăța și ea.
-Ce voi învăța?

383
00:28:05,561 --> 00:28:08,519
Nu pot vedea deja foarte bine.

384
00:28:09,936 --> 00:28:11,602
Dacă cineva fuge peste mine ...

385
00:28:11,977 --> 00:28:14,977
Sunați la un preot,
Și folosiți jurnalele pentru a mă crea.

386
00:28:15,811 --> 00:28:19,477
Altfel, voi renaște
Ca cerșetor în următoarea mea viață.

387
00:28:20,269 --> 00:28:21,394
Nu muri, bunicul.

388
00:28:21,519 --> 00:28:23,769
Supraviețuiește, orice este nevoie. Trăiește doar.

389
00:28:23,811 --> 00:28:24,727
Oh!

390
00:28:25,436 --> 00:28:26,477
De ce ar trebui să trăim?

391
00:28:27,061 --> 00:28:28,352
Trăiește de dragul de a trăi.

392
00:28:28,936 --> 00:28:30,186
Ce fel de viață este aceasta?

393
00:28:30,602 --> 00:28:31,811
Picioarele mele mă doare.

394
00:28:32,061 --> 00:28:35,936
Un vehicul mă va lovi probabil
Înainte să pot traversa drumul.

395
00:28:36,311 --> 00:28:40,311
Sunt îngrijorat de tine, Deva.
Cum vei supraviețui?

396
00:28:48,769 --> 00:28:51,019
Hei! Vrei un loc de muncă?

397
00:28:51,894 --> 00:28:56,436
Dacă lucrați,
Vi se va oferi mâncare și adăpost.

398
00:28:57,352 --> 00:28:58,227
GRATUIT!

399
00:28:59,561 --> 00:29:00,394
Gratuit!

400
00:29:14,102 --> 00:29:14,936
Doi!

401
00:29:22,102 --> 00:29:24,769
Acela nu are picior.
Acesta pare în regulă.

402
00:29:25,436 --> 00:29:27,311
-Aceasta?
-Ai.

403
00:29:33,561 --> 00:29:34,394
Atenție, băiat.

404
00:29:35,477 --> 00:29:36,686
Ce zi este astăzi, bunicul?

405
00:29:37,894 --> 00:29:38,811
Luni.

406
00:29:53,061 --> 00:29:54,144
-Au să -mi iau concediu, bunicul.
-Vino aici.

407
00:29:54,227 --> 00:29:55,602
-Arești sau nu?
-Ut vin, domnule.

408
00:30:01,227 --> 00:30:02,227
Îți voi lua concediul, bunicul.

409
00:30:07,102 --> 00:30:08,269
Fii atent, Deva.

410
00:30:09,519 --> 00:30:10,727
Fii întotdeauna vigilent.

411
00:30:18,269 --> 00:30:21,477
♪ Faceți un pas înainte ♪

412
00:30:30,311 --> 00:30:33,852
♪ Fie ca niciun rău să nu ajungă vreodată ♪ ♪

413
00:30:36,519 --> 00:30:39,352
♪ May Annapurna
Binecuvântați -vă farfuria cu mâncare ♪

414
00:30:39,477 --> 00:30:42,561
♪ May Mother Ganga
Stinge -ți setea ♪

415
00:30:44,102 --> 00:30:47,602
♪ Toată lumea din jur
Se simte ca o familie pentru tine ♪

416
00:30:50,186 --> 00:30:53,227
♪ Tatăl va sta lângă tine ♪

417
00:30:55,686 --> 00:30:57,436
Ești din guvern, domnule?

418
00:31:00,519 --> 00:31:01,811
Lucrezi pentru templu?

419
00:31:03,519 --> 00:31:05,686
-Auti de la școală?
-Da.

420
00:31:07,144 --> 00:31:09,436
-Ce tip de muncă este, domnule?
-Ce tip de muncă poți face?

421
00:31:09,727 --> 00:31:11,227
Mătura și mopez, domnule.

422
00:31:11,311 --> 00:31:13,019
Nu sunt la fel?

423
00:31:13,394 --> 00:31:14,227
Nu, domnule.

424
00:31:14,561 --> 00:31:16,852
Odată ce vom mătura, vom folosi apă pentru a monta.

425
00:31:16,894 --> 00:31:17,894
Știi multe.

426
00:31:18,727 --> 00:31:21,061
-Ce altceva mai știi?
-Nu știu nimic altceva, domnule.

427
00:31:22,144 --> 00:31:23,519
Știi cum să ceri, nu -i așa?

428
00:31:25,019 --> 00:31:27,019
Bunicul meu spune
Nici nu știu asta corect.

429
00:31:27,102 --> 00:31:28,269
Vai!

430
00:31:39,894 --> 00:31:41,061
Mamă!

431
00:31:43,769 --> 00:31:48,602
♪ în câmpuri verzi, verzi
Și pajiști înflorite ♪

432
00:31:48,811 --> 00:31:53,727
♪ Hai să mergem să adunăm zâmbete
Ține -mi mâna, vino, fiul meu ♪

433
00:32:00,311 --> 00:32:02,686
-Deva ...
-MOM!

434
00:32:03,436 --> 00:32:06,102
Fratele tău și cu mine suntem
Merg să -l cunosc pe Dumnezeu acum.

435
00:32:06,186 --> 00:32:08,019
Voi veni cu tine, mamă!
Nu, fiule.

436
00:32:08,977 --> 00:32:11,227
Trebuie să trăiești 100 de ani.

437
00:32:12,019 --> 00:32:15,686
-Survive, orice este nevoie.
-Au să vin cu tine.

438
00:32:15,769 --> 00:32:18,061
O să te veghez de sus.

439
00:32:21,519 --> 00:32:26,269
♪ Te -am transportat înăuntru
Te -am ținut aproape ca o umbră ♪

440
00:32:26,727 --> 00:32:31,519
♪ Voi rămâne mereu alături de tine
Niciodată să nu mă dai drumul, fiul meu ♪

441
00:32:33,977 --> 00:32:36,519
Mamă, trezește -te. Mamă!

442
00:32:36,852 --> 00:32:41,644
♪ Mergeți în siguranță
Trăiește mult timp de epocă ♪

443
00:32:41,894 --> 00:32:46,769
♪ Mi -am spus lunii să te mențină cald
Și în siguranță, fiul meu ♪

444
00:32:53,477 --> 00:32:56,186
[În Malayalam] Domnule! Sunt orb!
Vă rog să ajutați! Doamnă!

445
00:32:56,269 --> 00:32:59,102
Te rog, domnule.
Ajuta un orb. Doamnă!

446
00:32:59,477 --> 00:33:04,352
♪ Dacă îți este foame
Coastele tale încep să arate ♪

447
00:33:04,602 --> 00:33:09,477
♪ Mi -am spus fiecărui copac
Pentru a -ți umple stomacul, fiul meu ♪

448
00:33:12,186 --> 00:33:16,894
♪ Cei care vă certă că vor fi răniți
Și mâinile care te -au lovit se vor rupe ♪

449
00:33:17,227 --> 00:33:22,102
♪ Ai răbdare, stai calm
Învață să îndure, fiul meu ♪

450
00:33:22,227 --> 00:33:24,352
Domnule, dă -mi ceva. Vă rog.

451
00:33:24,811 --> 00:33:27,102
♪ Oamenii cresc
Îndepărtat unul de celălalt ♪

452
00:33:27,144 --> 00:33:29,644
♪ Acesta este calea acestei lumi iluzorii ♪

453
00:33:29,894 --> 00:33:34,561
♪ Școala nu vă învață niciodată această lecție
Viața în sine te va învăța, fiul meu ♪

454
00:33:35,727 --> 00:33:37,186
[În Nepali] Hei! Aveți nevoie de un loc
să stai cu mâncare?

455
00:33:42,477 --> 00:33:47,311
♪ Căile pietrelor se află în față
Pași cu atenție, fiul meu ♪

456
00:33:47,477 --> 00:33:52,394
♪ Picioarele tale moi pot fi înfiorate
Așa că mergeți cu grijă, fiul meu ♪

457
00:33:55,144 --> 00:33:57,519
♪ Această lume este a ta
Ca păsările în zbor ♪

458
00:33:57,561 --> 00:34:00,102
♪ Dar nu te prinzi în capcane, fiul meu ♪

459
00:34:00,144 --> 00:34:05,019
♪ Crește înțelepciunea de a construi
Un cuib chiar și printre spini, fiul meu ♪

460
00:34:35,561 --> 00:34:37,894
♪ Lasă stelele, direcțiile
Fii prietenii care te ghidează ♪

461
00:34:38,061 --> 00:34:40,352
♪ Trăiește o viață frumoasă, fiul meu ♪

462
00:34:40,602 --> 00:34:45,686
♪ Nu vă simțiți singuri și nu pierdeți speranța
Voi fi mereu lângă tine, fiul meu ♪

463
00:34:55,519 --> 00:35:00,477
♪ indiferent de calea pe care o luați
Orice pericole așteaptă ♪

464
00:35:00,561 --> 00:35:05,644
♪ Nu va veni niciun rău
Aceasta este binecuvântarea mamei tale, fiul meu ♪

465
00:35:05,894 --> 00:35:08,394
♪ Aceasta este binecuvântarea mamei tale, fiul meu ♪

466
00:35:49,602 --> 00:35:51,561
[în hindi] Scoundrel, ai furat
Banii mei!

467
00:35:51,727 --> 00:35:53,936
-Păie -mi geanta ta!
-[în Malayalam] Dă -mi drumul geanței

468
00:35:53,977 --> 00:35:56,436
-Nu nu am luat -o!
-Lăsați-l să plece! Tu te înșelici!

469
00:35:56,644 --> 00:35:59,144
-A -mi -a fost geanta!
-Where sunt banii mei?

470
00:35:59,227 --> 00:36:02,936
Întoarce -mi banii!
Arată -mi buzunarele tale!

471
00:36:02,977 --> 00:36:04,644
-Ut -mă să plec.
-Ponează -l, te înșel!

472
00:36:07,019 --> 00:36:08,227
Te voi lovi!

473
00:36:11,352 --> 00:36:15,727
-De ce m -ai smuls pe mine?
-Nu nu i -am spus.

474
00:36:15,769 --> 00:36:18,727
M -am uitat spre tine. Asta e tot.

475
00:36:19,311 --> 00:36:23,269
I -ai spus? Te voi trânti.

476
00:36:24,644 --> 00:36:26,686
Nu te voi scuti!

477
00:36:29,894 --> 00:36:31,644
Vei fura bani?

478
00:36:31,769 --> 00:36:34,352
Cum îndrăznești să furi? Scoală-te!

479
00:36:34,936 --> 00:36:36,561
Vei fura?

480
00:36:36,936 --> 00:36:38,811
-Veste să furi?
-Sir!

481
00:36:41,186 --> 00:36:43,769
[în hindi] Deschis! Deschide -ți gura.

482
00:36:44,144 --> 00:36:45,186
Deschide!

483
00:36:45,477 --> 00:36:46,894
-Nu!
-Deschide!

484
00:36:48,019 --> 00:36:49,977
Liniște!

485
00:36:53,811 --> 00:36:55,269
La ce te uiți?

486
00:36:56,311 --> 00:36:57,186
Vino aici.

487
00:36:57,644 --> 00:36:58,936
Scoală-te.

488
00:37:00,186 --> 00:37:02,519
Vino. Scoală-te.

489
00:37:04,602 --> 00:37:06,352
Uită -te la asta.

490
00:37:13,602 --> 00:37:16,727
Dacă spui un cuvânt, te voi ucide.

491
00:37:28,352 --> 00:37:30,852
-Patil, este totul sub control?
-DA, domnule.

492
00:37:36,227 --> 00:37:37,269
Hei!

493
00:37:48,852 --> 00:37:50,061
-Patil.
-Sir.

494
00:37:50,186 --> 00:37:52,644
-Tell’s Talk Outhing. Vino.
-OKAY, domnule.

495
00:38:07,561 --> 00:38:09,311
Ce s-a întâmplat? Cine l -a lovit?

496
00:38:11,269 --> 00:38:12,352
Ce s-a întâmplat?

497
00:38:12,727 --> 00:38:14,769
El i -a furat banii. De aceea…

498
00:38:15,769 --> 00:38:16,894
Deci, îl vei bate?

499
00:38:17,936 --> 00:38:18,977
Te omor!

500
00:38:20,352 --> 00:38:22,769
Orice ar face, oricum se comportă,

501
00:38:23,852 --> 00:38:24,977
Vii la mine.

502
00:38:25,644 --> 00:38:27,644
Nu trebuie să puneți un deget pe ele!

503
00:38:35,061 --> 00:38:36,019
Vino mai aproape.

504
00:38:37,019 --> 00:38:37,977
Vino.

505
00:38:38,477 --> 00:38:39,477
Aşezaţi-vă.

506
00:38:40,019 --> 00:38:42,394
Sta. Sta.

507
00:38:43,477 --> 00:38:44,644
Foarte bun.

508
00:38:52,477 --> 00:38:53,644
Cum te numești?

509
00:38:55,311 --> 00:38:56,394
Sunt Deepak.

510
00:38:57,102 --> 00:38:58,186
[în hindi] Care este numele tău?

511
00:38:58,436 --> 00:39:00,852
-Numele dumneavoastră?
-Nu numele meu este deva, domnule.

512
00:39:01,061 --> 00:39:01,977
Da! Deva.

513
00:39:02,019 --> 00:39:04,269
-[în hindi] Khushboo. Sunt Khushboo.
-Khushboo.

514
00:39:04,519 --> 00:39:05,811
-Dibya, domnule.
-Dibya!

515
00:39:05,852 --> 00:39:06,852
Khelu, domnule.

516
00:39:06,894 --> 00:39:08,394
-Dibya, domnule!
-Khelu.

517
00:39:08,602 --> 00:39:11,186
-Dibya, domnule.
-Bine! Bine!

518
00:39:11,811 --> 00:39:13,852
Poate cineva dintre voi să citească și să scrie?

519
00:39:14,394 --> 00:39:17,936
[în hindi] să citească și să scrie.

520
00:39:39,311 --> 00:39:41,686
- Nu lăsa gunoiul aici.

521
00:39:46,227 --> 00:39:47,436
Știi cum să scrii?

522
00:39:48,977 --> 00:39:50,019
Atunci, ce este asta?

523
00:39:50,644 --> 00:39:53,144
Nu știu, domnule.
Este scris pe pereții unde locuim.

524
00:39:53,686 --> 00:39:54,727
Bine.

525
00:39:56,686 --> 00:39:59,686
Patil, asigurați -vă că primesc
tunsori și bărbierit.

526
00:40:00,019 --> 00:40:02,102
Învață -le antrenamente de bază pentru baie.

527
00:40:02,436 --> 00:40:03,477
Luați în considerare, domnule.

528
00:40:04,269 --> 00:40:05,186
Bine?

529
00:40:06,352 --> 00:40:07,936
-Sir, domnule.
-Ce?

530
00:40:08,186 --> 00:40:09,311
Mi-e foame.

531
00:40:09,686 --> 00:40:11,727
-Oh!
-Crivați -mi ceva de mâncat, domnule.

532
00:40:12,061 --> 00:40:13,186
Îmi pare rău. Îmi pare rău.

533
00:40:14,186 --> 00:40:16,644
Ce vrei să mănânci?

534
00:40:18,102 --> 00:40:19,269
Ce vrei să mănânci?

535
00:40:19,519 --> 00:40:21,852
Acesta este ou biryani. Mâncați -l.

536
00:40:25,102 --> 00:40:28,061
Și asta ... este Chicken Biryani.

537
00:40:31,352 --> 00:40:32,311
Biryani, domnule.

538
00:40:33,186 --> 00:40:35,644
-Corect! Așa întrebi!
-Sir, domnule!

539
00:40:36,477 --> 00:40:38,852
-Au să am Parotta, domnule.
-Nu. Nu cere asta.

540
00:40:39,311 --> 00:40:42,102
Nu cereți cu mâinile ținute așa.

541
00:40:42,477 --> 00:40:43,769
Ține -ți mâna sus.

542
00:40:44,102 --> 00:40:45,727
-Hi.
-Hi.

543
00:40:45,811 --> 00:40:46,769
Buna ziua.

544
00:40:48,061 --> 00:40:50,352
Patil, ia -le orice vor.

545
00:40:50,727 --> 00:40:51,727
Hi.

546
00:41:03,561 --> 00:41:04,811
Un lakh crores.

547
00:41:05,519 --> 00:41:07,977
Te predau.
Acum este durerea ta de cap.

548
00:41:09,352 --> 00:41:10,519
Ai nevoie de cincizeci de mii de crore

549
00:41:10,686 --> 00:41:12,102
-In negru, nu?
-Ai.

550
00:41:12,769 --> 00:41:15,311
-A -i este pe pretenții aici?
-Ai.

551
00:41:16,519 --> 00:41:17,852
Atunci să stabilim mai întâi negrul.

552
00:41:19,227 --> 00:41:21,977
O vom face așa cum
Ei fac în timpul alegerilor.

553
00:41:22,977 --> 00:41:23,894
Și albul?

554
00:41:24,019 --> 00:41:26,811
Să începem companii străine
pentru cerșetorii noștri.

555
00:41:27,519 --> 00:41:29,936
Prin Hawala, vom transfera

556
00:41:30,186 --> 00:41:33,102
restul de cincizeci de mii de crore
în conturile lor bancare elvețiene.

557
00:41:33,894 --> 00:41:36,269
Vom aduce acești bani înapoi în India.

558
00:41:36,769 --> 00:41:37,936
Va deveni alb.

559
00:41:39,102 --> 00:41:41,561
Crezi că se întâlnesc
ca CEO -uri credibile?

560
00:41:41,769 --> 00:41:43,311
Da, o vom face convingătoare.

561
00:41:43,727 --> 00:41:45,477
Va trebui să le antrenăm.

562
00:41:46,186 --> 00:41:49,061
-And atunci putem solicita vizele lor.
-Bine.

563
00:41:49,727 --> 00:41:51,144
Uh ... Neeraj!

564
00:41:51,769 --> 00:41:53,102
Există o mică problemă.

565
00:41:53,644 --> 00:41:55,852
Printre cei patru,
Există o femeie însărcinată.

566
00:41:56,186 --> 00:41:58,936
O vom trimite înapoi
și aduceți un înlocuitor.

567
00:41:59,477 --> 00:42:00,727
De ce să o trimiți înapoi?

568
00:42:01,061 --> 00:42:03,852
Adică, s -ar putea să aibă o perioadă grea
Din moment ce este însărcinată.

569
00:42:03,936 --> 00:42:06,269
Obișnuia să cerșească pe străzi.

570
00:42:06,936 --> 00:42:09,269
Ceea ce oferim mai dur decât atât?

571
00:42:10,227 --> 00:42:11,186
Nah!

572
00:42:11,852 --> 00:42:14,769
Este riscant să o trimiteți înapoi
După ce am adus -o aici.

573
00:42:15,644 --> 00:42:16,644
Începeți antrenamentul.

574
00:42:30,352 --> 00:42:32,061
Nu mă atinge!

575
00:42:32,269 --> 00:42:34,477
Domnule, Dibya vorbește în engleză!

576
00:42:34,561 --> 00:42:35,602
-Deal?
-Da!

577
00:42:36,061 --> 00:42:36,977
Dibya!

578
00:42:37,977 --> 00:42:40,019
Știi engleză? Haid!

579
00:42:40,686 --> 00:42:41,769
De unde ești?

580
00:42:42,977 --> 00:42:46,394
-Where este casa ta?
-Acasă?

581
00:42:47,561 --> 00:42:49,102
Acasă lipsește, domnule.

582
00:42:50,436 --> 00:42:52,436
Zece rupii, te rog, domnule!

583
00:42:52,686 --> 00:42:55,352
Mama lipsește, domnule. Domnule?

584
00:42:56,561 --> 00:42:57,852
Mama lipsește, domnule.

585
00:42:58,311 --> 00:43:01,186
-Aşezaţi-vă. Sta.
-Home ... lipsă.

586
00:43:27,852 --> 00:43:29,102
Aici.

587
00:43:29,477 --> 00:43:31,186
-Aut oficialii cardului Aadhaar aici?
-Da.

588
00:43:33,269 --> 00:43:34,227
-Sir?
-Aih?

589
00:43:35,019 --> 00:43:37,686
-Veste să ne iei rinichii, domnule?
-Nu.

590
00:43:39,519 --> 00:43:40,977
-Rinichi?
-Nu, nu, nu, nu!

591
00:43:42,352 --> 00:43:43,269
Arată -mi mâinile tale.

592
00:43:44,269 --> 00:43:45,727
Ne vei lua degetele, domnule?

593
00:43:46,852 --> 00:43:47,811
Nu.

594
00:43:48,561 --> 00:43:50,727
Avem nevoie de amprentele tale. Vino aici.
Vino cu mine.

595
00:43:52,102 --> 00:43:54,436
--Ouch!
-[în hindi] Ce s -a întâmplat?

596
00:43:55,019 --> 00:43:57,061
-Ce s-a întâmplat?
-[în hindi] Domnule! Nu am făcut nimic.

597
00:43:57,311 --> 00:43:58,894
Mi -au rupt degetele
Când eram copil, domnule.

598
00:44:00,727 --> 00:44:02,519
E în regulă. Sunt aici.

599
00:44:03,144 --> 00:44:04,727
Vom merge la un medic. Bine?

600
00:44:06,019 --> 00:44:08,519
Sunt aici pentru tine. Bine?

601
00:44:09,894 --> 00:44:12,811
Sunt aici. Bine?

602
00:44:14,352 --> 00:44:15,186
Domnule ...

603
00:44:16,852 --> 00:44:20,852
Oamenii ne dau de obicei prasadam
Sau mâncare rămasă de mâncat, domnule.

604
00:44:22,311 --> 00:44:25,977
Ești prima persoană care a întrebat
noi ce am vrut să mâncăm, domnule.

605
00:44:26,311 --> 00:44:29,394
Sincer, nimeni nu vrea să ne atingă, domnule.

606
00:44:32,061 --> 00:44:33,644
Ești fratele meu, Obulesu, domnule.

607
00:44:34,019 --> 00:44:37,019
Nu. Numele meu este Deepak.

608
00:44:40,144 --> 00:44:41,727
♪ A fost odată o poveste ♪

609
00:44:42,186 --> 00:44:46,352
♪ Once Upon a Time
O poveste pe care toată lumea o știe ♪

610
00:44:46,519 --> 00:44:48,769
♪ Cu toate acestea, este o poveste
Nimeni nu înțelege cu adevărat ♪

611
00:44:49,436 --> 00:44:51,061
♪ A fost odată o poveste ♪

612
00:44:51,352 --> 00:44:55,686
♪ Once Upon a Time
O poveste pe care toată lumea o știe ♪

613
00:44:55,852 --> 00:44:58,311
♪ Cu toate acestea, este o poveste
Nimeni nu înțelege cu adevărat ♪

614
00:44:58,727 --> 00:45:03,269
♪ îl vindem pe cel care are încredere în noi
Îl zdrobească pe cel care încolțește cu speranță ♪

615
00:45:03,436 --> 00:45:07,977
♪ îl jefuim pe cel care este prins
Este o poveste care se desfășoară de vârste ♪

616
00:45:08,061 --> 00:45:09,561
♪ pentru vârste ♪

617
00:45:09,727 --> 00:45:12,186
-E este un rege!
-Mama mea spunea la fel.

618
00:45:12,769 --> 00:45:16,602
♪ chiar pe măsură ce epoca se schimbă
Povestea rămâne aceeași ♪

619
00:45:17,394 --> 00:45:18,977
♪ A fost odată o poveste ♪

620
00:45:19,477 --> 00:45:23,727
♪ Once Upon a Time
O poveste pe care toată lumea o știe ♪

621
00:45:24,102 --> 00:45:25,061
Aceeași semnătură!

622
00:45:45,352 --> 00:45:47,436
♪ O persoană construiește podul ♪

623
00:45:47,686 --> 00:45:49,977
♪ Un altul se plimbă peste ea ♪

624
00:45:50,019 --> 00:45:51,936
♪ Unul stabilește scara ♪

625
00:45:52,019 --> 00:45:53,102
[În hindi] Hei, pierde -te!

626
00:45:53,227 --> 00:45:54,644
♪ O altă urcare în vârf ♪

627
00:45:54,686 --> 00:45:57,227
♪ Cel care ne conduce înainte ♪

628
00:45:57,477 --> 00:45:59,394
[Toți] Bună ziua? Buna ziua?

629
00:45:59,602 --> 00:46:00,477
Hei!

630
00:46:01,686 --> 00:46:03,602
-Sorry.
-[All] Ne pare rău.

631
00:46:04,019 --> 00:46:08,269
♪ Poate bogăția celor bogați să fie vreodată liberă
Dintre petele de sânge ale săracului? ♪

632
00:46:08,686 --> 00:46:13,227
♪ Ce sens există în povești
Asta nu poate șterge lacrimile săracilor? ♪

633
00:46:13,352 --> 00:46:15,144
♪ A fost odată o poveste ♪

634
00:46:15,352 --> 00:46:19,602
♪ Once Upon a Time
O poveste pe care toată lumea o știe ♪

635
00:46:19,727 --> 00:46:21,894
♪ Cu toate acestea, este o poveste
Nimeni nu înțelege cu adevărat ♪

636
00:46:22,602 --> 00:46:24,352
♪ A fost odată o poveste ♪

637
00:46:24,686 --> 00:46:28,977
♪ Once Upon a Time
O poveste pe care toată lumea o știe ♪

638
00:46:29,061 --> 00:46:31,561
♪ Cu toate acestea, este o poveste
Nimeni nu înțelege cu adevărat ♪

639
00:46:35,977 --> 00:46:39,352
-Ce ce i -ai adus aici?
-Pentru a -i antrena, Neeraj.

640
00:46:43,227 --> 00:46:46,227
[În Malayalam] Domnule, domnule, domnule!
Dă -mi niște bani, domnule!

641
00:46:47,352 --> 00:46:48,811
Vă rog să -l dați, domnule.

642
00:46:56,061 --> 00:46:57,269
-Sir, domnule!
-Să mulțumesc.

643
00:46:57,811 --> 00:46:59,977
-Sir, zece rupii!
-Sir, domnule!

644
00:47:00,311 --> 00:47:01,769
-Să -l și pentru mine!
-Nete rupii, domnule!

645
00:47:02,727 --> 00:47:03,727
Îmi vei da și tu?

646
00:47:06,561 --> 00:47:07,894
Uită -te la asta.

647
00:47:19,144 --> 00:47:20,852
Vino, Deva. Vino.

648
00:47:37,436 --> 00:47:38,852
Nu mi -ai spus să nu cer, domnule?

649
00:47:39,102 --> 00:47:41,311
Nu este un fișier, Deva.
El este șeful tău.

650
00:47:41,519 --> 00:47:43,769
Ți -a dat bani pentru că
Lucrezi pentru el. Să mergem.

651
00:47:43,811 --> 00:47:47,769
♪ gura săracului spânzurătoare pentru mâncare
Gura bogată a gurii pentru monedă ♪

652
00:47:47,811 --> 00:47:52,394
♪ Limba știe să spună „suficient”
Dar banii nu cunoaște limite sau reținere ♪

653
00:47:52,519 --> 00:47:54,019
♪ Următoarea reținere a speranței ♪

654
00:47:54,144 --> 00:47:55,311
Unde? Insulele Cook.

655
00:47:55,477 --> 00:47:56,936
-Panama.
-Tuvalu.

656
00:47:57,144 --> 00:47:58,519
-Monaco.
-Monaco? Bine.

657
00:47:59,227 --> 00:48:00,894
♪ Cele puternice sunt consumate de lăcomie ♪

658
00:48:01,894 --> 00:48:06,144
♪ O viață poate susține un vis ♪

659
00:48:06,352 --> 00:48:11,144
♪ Dar jucării lăcomie cu toată viața noastră ♪

660
00:48:11,269 --> 00:48:12,894
♪ A fost odată o poveste ♪

661
00:48:12,977 --> 00:48:15,561
♪ Once Upon a Time
O poveste pe care toată lumea o știe ♪

662
00:48:15,727 --> 00:48:18,394
Felicitări, domnule.
Iată detaliile contului dvs.

663
00:48:19,144 --> 00:48:21,977
Veți avea două niveluri de parole.
Unul este alfabetic.

664
00:48:23,061 --> 00:48:26,311
Iar celălalt este prin irisul tău.

665
00:48:27,352 --> 00:48:29,769
♪ Cu toate acestea, este o poveste
Nimeni nu înțelege cu adevărat ♪

666
00:48:36,977 --> 00:48:38,311
Buna ziua? Neeraj?

667
00:48:38,602 --> 00:48:41,936
A fost semnat un contract între
Compania lor și compania lui Khelu.

668
00:48:42,227 --> 00:48:44,311
Voi transfera zece mii
Crore Rupees în curând.

669
00:48:44,394 --> 00:48:45,894
Deci am terminat cu tranzacția lui Khelu?

670
00:48:45,936 --> 00:48:47,727
-Da, am terminat.
-Bun!

671
00:48:51,602 --> 00:48:52,519
Khelu!

672
00:48:57,269 --> 00:48:58,852
Hei, Khelu! Khelu!

673
00:49:01,561 --> 00:49:04,644
Bine, cu ochii largi. Urmează -te! Da!

674
00:49:04,852 --> 00:49:07,061
Retina biometrie confirmată.
Mulțumesc.

675
00:49:07,186 --> 00:49:08,269
Bine!

676
00:49:08,561 --> 00:49:09,644
Da, da.

677
00:49:11,686 --> 00:49:12,644
Hei, Khelu!

678
00:49:13,644 --> 00:49:15,686
Ce vrei să mănânci? Pui? Carne de oaie?

679
00:49:15,977 --> 00:49:18,102
-[în hindi] Mănâncă ceva, bine?
-Ai!

680
00:49:18,394 --> 00:49:20,769
-Patil ... Ia -i pui Biryani.
-Sir!

681
00:49:22,352 --> 00:49:25,977
[în hindi] îți voi primi pui
și Biryani. Să mergem!

682
00:49:26,186 --> 00:49:28,186
[în Malayalam] cu ploaia căderea,
Pe această vreme bună,

683
00:49:28,227 --> 00:49:30,561
Mutton Biryani și Chicken Biryani sunt
Un meci făcut în cer.

684
00:49:33,727 --> 00:49:34,811
Bine, aruncă.

685
00:49:49,477 --> 00:49:51,019
[În hindi] Hei! Mânca!

686
00:49:51,269 --> 00:49:52,311
Mânca!

687
00:50:13,436 --> 00:50:15,477
[În hindi] Aruncați o privire!
Uită -te acolo o dată.

688
00:50:25,519 --> 00:50:29,477
Doi! Te rog, nu! Nu mă omorî!

689
00:50:30,102 --> 00:50:33,311
-Nu nu -ți face griji, copil!
-Nu! Doi!

690
00:50:33,769 --> 00:50:37,227
-E în regulă. Vino!
-Nu nu mă omori, domnule!

691
00:50:37,269 --> 00:50:40,477
-Cente, amice. Hei! Ridică -te, idiot!
-Nu!

692
00:50:41,352 --> 00:50:43,686
-Bun!
-Nu, domnule! Vă rog!

693
00:50:44,686 --> 00:50:46,894
Nu ar trebui să existe ... vreo dovadă!

694
00:51:00,811 --> 00:51:02,227
Buna ziua? Deepak domnule ...

695
00:51:03,686 --> 00:51:04,602
Buna ziua…

696
00:51:13,519 --> 00:51:14,852
-Buna ziua?
-Deepak domnule!

697
00:51:15,394 --> 00:51:17,186
Deva? Eşti tu?

698
00:51:17,894 --> 00:51:19,977
-Vi ai învățat să folosești telefonul, nu?
-Deepak domnule!

699
00:51:21,102 --> 00:51:22,602
Khelu lipsește.

700
00:51:28,769 --> 00:51:29,686
Rahat.

701
00:51:42,477 --> 00:51:44,186
Aveam să vin la tine singur.

702
00:51:45,602 --> 00:51:46,727
Bine că ai venit.

703
00:51:48,019 --> 00:51:49,144
Nr. Nu.

704
00:51:50,602 --> 00:51:53,727
Felicitări pentru prima tranzacție!

705
00:51:57,436 --> 00:51:58,686
Ce ai făcut lui Khelu?

706
00:51:59,227 --> 00:52:00,811
Ai fost ofițer CBI, nu?

707
00:52:01,977 --> 00:52:03,311
Nu poți nici măcar să ghicești asta?

708
00:52:10,019 --> 00:52:13,519
După ce tranzacția este făcută,
Trimite -le înapoi.

709
00:52:14,477 --> 00:52:16,019
Aceasta a fost afacerea noastră. Corect?

710
00:52:17,436 --> 00:52:19,227
Nu ar trebui să mă întrebi.

711
00:52:19,352 --> 00:52:21,019
Aceasta a fost prima condiție a acordului nostru.

712
00:52:21,144 --> 00:52:23,602
-Remember?
-Ati! Îmi amintesc și asta!

713
00:52:25,644 --> 00:52:29,477
Am fost de acord cu corupția. Am compromis.

714
00:52:30,394 --> 00:52:32,102
Nu am fost de acord să iau vieți.

715
00:52:33,061 --> 00:52:34,852
-Nu!
-Deepak.

716
00:52:36,769 --> 00:52:38,561
Nu -l primești.

717
00:52:39,894 --> 00:52:41,186
Sunt o celebritate.

718
00:52:41,936 --> 00:52:46,894
Îmi vezi fotografiile la televizor,
În ziare, peste tot!

719
00:52:47,436 --> 00:52:51,519
Și le -ai adus ...
Drept la umerarul meu!

720
00:52:53,561 --> 00:52:56,019
-Care dacă mă recunosc?
-NeeRaj!

721
00:52:56,644 --> 00:52:59,019
Nu -i răni, Neeraj.
Sunt nevinovați.

722
00:52:59,352 --> 00:53:03,394
-Nu nu știu nimic! Vă rog!
-Păsați, vă rog, vă rog, Deepak!

723
00:53:07,644 --> 00:53:09,352
Nu -mi cere să -mi asum niciun risc!

724
00:53:09,644 --> 00:53:12,144
Există doi angajați lakh
în compania mea.

725
00:53:13,227 --> 00:53:15,477
Ce se întâmplă dacă compania mea
se prăbușește din cauza asta?

726
00:53:16,269 --> 00:53:19,311
Toți vor fi ruinați!
Dar familiile lor, Deepak?

727
00:53:20,019 --> 00:53:21,977
Nu putem împărți sucursala
Stăteam mai departe!

728
00:53:22,436 --> 00:53:25,852
Tu, eu și toți ceilalți
va fi expus la acest risc.

729
00:53:26,727 --> 00:53:29,311
Gândește -te. Tu, eu și toți ceilalți?

730
00:53:30,019 --> 00:53:31,436
Sau doar acei cerșetori?

731
00:53:31,894 --> 00:53:32,852
Nu o pot face.

732
00:53:33,644 --> 00:53:34,602
Lasă -mă să plec.

733
00:53:35,144 --> 00:53:37,936
-Nu -conștiința mea nu ar permite acest lucru.
-Nu -conștiința ta! Nu?

734
00:53:44,936 --> 00:53:47,102
Dacă sunteți atât de opus la asta ...

735
00:53:48,769 --> 00:53:50,852
Vom renunța la afacere. Bine?

736
00:53:51,936 --> 00:53:54,727
Nu știu cum
Îmi va afecta companiile ...

737
00:53:56,769 --> 00:53:58,894
Dar va trebui să mergi la închisoare.

738
00:53:59,436 --> 00:54:02,394
Și familia ta va deveni destituită.

739
00:54:07,644 --> 00:54:10,394
Compasiunea este o virtute, domnule Deepak.

740
00:54:11,852 --> 00:54:15,811
Dar te va ucide încet.

741
00:54:31,269 --> 00:54:33,269
Ce s-a întâmplat? Hei!

742
00:54:34,186 --> 00:54:36,061
De ce arăți stresat?
Ce s-a întâmplat?

743
00:54:37,019 --> 00:54:37,977
Vino aici.

744
00:54:46,227 --> 00:54:48,436
Cum ai gestionat lucrurile
Fără mine în toți acești ani?

745
00:54:49,811 --> 00:54:52,686
Vecini, rude, școala lui Bujji ...

746
00:54:54,519 --> 00:54:56,019
Cum ai convins -o?

747
00:54:56,477 --> 00:54:57,436
Ce i -ai spus?

748
00:54:57,477 --> 00:55:00,186
Doamne! Nu -mi aminti
Din acele zile, dragă.

749
00:55:00,394 --> 00:55:03,144
Am vrut să otrag
Mâncarea ei și apoi ucide -mă!

750
00:55:09,477 --> 00:55:11,102
Hei, Dibya! Să mergem!

751
00:55:11,311 --> 00:55:13,852
Hei, lăsați bagajele în urmă.
Nu avem nevoie de ea.

752
00:55:16,352 --> 00:55:17,936
[în Nepali] Acesta este al meu.
Păstrează -l cu tine.

753
00:55:18,894 --> 00:55:21,311
-A!
-Să mergem! Rapid!

754
00:55:27,561 --> 00:55:29,311
-Făcut.
-Aver, domnule?

755
00:55:29,477 --> 00:55:30,602
Da, peste.

756
00:55:31,186 --> 00:55:32,144
Deepak domnule.

757
00:55:32,686 --> 00:55:34,269
Deepak domnule! Deepak domnule!

758
00:55:35,769 --> 00:55:38,311
-Dibya! Să mergem.
-Deepak domnule ... nu atinge!

759
00:55:40,477 --> 00:55:42,269
-Hey, hai să mergem, Dibya!
-Nu nu atinge!

760
00:55:57,269 --> 00:55:58,436
Hei, Khushboo!

761
00:56:00,019 --> 00:56:01,561
Vino! Mişcare.

762
00:56:02,852 --> 00:56:06,352
-Ai am spus, vino!
-Pă -mă să pleci! Lasă -mă să plec!

763
00:56:06,561 --> 00:56:08,019
O să -i spun lui Deepak domnule!

764
00:56:08,852 --> 00:56:12,561
-Ai am spus, vino! Vino!
-Nu! Lasă-mă în pace.

765
00:56:12,936 --> 00:56:15,144
-Cai!
-Pă -mă să pleci!

766
00:56:15,769 --> 00:56:17,602
-Nu vin cu tine!
-Nu nu vei veni?

767
00:56:17,811 --> 00:56:19,394
-Nu!
-Nu nu vei veni?

768
00:56:19,686 --> 00:56:22,061
Nu, nu! Nu!

769
00:56:22,186 --> 00:56:23,811
Băiețelul meu! Băiețelul meu!

770
00:56:24,019 --> 00:56:26,102
-Nu nu -mi face rău copilului.
-Nu nu vei veni?

771
00:56:28,311 --> 00:56:29,436
Voi veni.

772
00:56:31,311 --> 00:56:32,436
Haide, atunci.

773
00:56:41,769 --> 00:56:44,227
Cerșesc sângeros, deva! Hei!

774
00:56:44,519 --> 00:56:46,561
Hei, deschis!

775
00:56:46,769 --> 00:56:50,352
-Deva! Îmi va ucide băiatul!
-Hei! Trimite -o afară!

776
00:56:50,436 --> 00:56:52,269
-Nu nu vreau să merg cu el!
-Pă -te!

777
00:56:53,852 --> 00:56:56,352
Hei! Adu -l pe Khushboo afară!

778
00:56:58,061 --> 00:56:59,811
Te omor, Deva!

779
00:57:04,436 --> 00:57:07,269
Îndrăznești să mă lovești? Te omor!

780
00:57:07,477 --> 00:57:10,644
Hei, Deva! Deschide ușa, cerșetor!

781
00:57:13,019 --> 00:57:16,186
Hei! Pur! Ce faci voi?

782
00:57:16,394 --> 00:57:17,686
Hei, Deva!

783
00:57:18,019 --> 00:57:20,144
-Nu! Nu pot!
-Hei!

784
00:57:20,394 --> 00:57:22,686
Nu pot! Nu!

785
00:57:23,644 --> 00:57:26,519
-Nu.
-Ponează ușa! Deschide ușa!

786
00:57:30,644 --> 00:57:31,894
Nu vreau să plec, Deva!

787
00:57:31,936 --> 00:57:33,811
-E -a ucis copilul meu!
-A e în regulă, nu trebuie să pleci.

788
00:57:34,311 --> 00:57:35,519
Deschide!

789
00:57:36,311 --> 00:57:39,394
Pur! Te omor!

790
00:57:41,477 --> 00:57:42,519
Pur!

791
00:57:50,186 --> 00:57:51,894
Pur! Ieși repede!

792
00:57:52,144 --> 00:57:54,561
Sunt eu, Deepak. Deschide ușa!

793
00:57:55,019 --> 00:57:56,144
Ieșim!

794
00:57:57,727 --> 00:57:59,644
Khushboo.
Rămâi aici.

795
00:58:00,852 --> 00:58:03,144
Pasul! Venim,
pregătește totul.

796
00:58:04,519 --> 00:58:05,352
Doi! Domnule, Robo ...

797
00:58:05,602 --> 00:58:07,561
Hei! Hai să mergem!
Avem de lucru.

798
00:58:07,852 --> 00:58:09,977
Domnule, Robo nu este un tip bun.

799
00:58:11,644 --> 00:58:14,019
Bine, vom vorbi mai târziu.
Te pregătești să pleci.

800
00:58:25,061 --> 00:58:27,227
-Sir, robo-
-Hei! Vino, hai să mergem!

801
00:58:27,352 --> 00:58:28,936
-Sir, ro-
-Deva, hai să mergem!

802
00:58:31,186 --> 00:58:34,352
Pur! Deva, ajungem târziu. Haide!

803
00:58:55,352 --> 00:58:56,311
Intră acolo.

804
00:58:57,477 --> 00:58:58,477
Merge!

805
00:59:00,644 --> 00:59:03,061
Domnule, vă rog să veniți.

806
00:59:03,144 --> 00:59:05,977
Lucrările sunt gata.
Trebuie doar să semnezi. Te rog să stai.

807
00:59:21,352 --> 00:59:22,519
Semnul tău este uimitor, domnule.

808
00:59:39,144 --> 00:59:41,227
Da, domnule! Vino, domnule. Te rog!

809
00:59:45,811 --> 00:59:46,977
Mulțumesc, domnule!

810
00:59:47,436 --> 00:59:49,602
Totul este perfect! Domnule ...

811
00:59:51,477 --> 00:59:52,936
Mă puteți contacta oricând, domnule.

812
00:59:54,769 --> 00:59:55,977
Mulțumesc, domnule.

813
01:00:00,394 --> 01:00:03,311
Retina biometrie confirmată.
Mulțumesc.

814
01:00:06,352 --> 01:00:07,686
-Sir ...
-Da?

815
01:00:08,144 --> 01:00:09,811
L -am lovit pe Robo, domnule.

816
01:00:14,519 --> 01:00:16,394
Robo a încercat să ... khushboo ...

817
01:00:18,602 --> 01:00:22,102
Hei! Nu ți -am spus să nu le atingi?

818
01:00:22,311 --> 01:00:23,811
Ce am făcut, domnule?

819
01:00:24,394 --> 01:00:26,436
O să moară oricum.

820
01:00:26,686 --> 01:00:31,186
-Ce e în neregulă cu a te bucura de ea?
-A -e însărcinată, tu bucată de gunoi!

821
01:00:31,311 --> 01:00:32,727
Sunt o bucată de gunoi, nu?

822
01:00:33,811 --> 01:00:35,686
O bucată de gunoi?

823
01:00:36,894 --> 01:00:38,686
Crezi că ești un suflet nobil?

824
01:01:00,769 --> 01:01:04,477
Vrei să -l joci pe erou? Nu?

825
01:01:12,894 --> 01:01:14,686
Domnule ... domnule ...

826
01:01:15,311 --> 01:01:16,436
Vrei să faci pipi?

827
01:01:18,644 --> 01:01:21,394
Doi! Sunt pe cale să izbucnesc!

828
01:01:22,269 --> 01:01:23,686
Voi face pipi chiar aici!

829
01:01:24,936 --> 01:01:26,227
Hei! Stop!

830
01:01:36,394 --> 01:01:38,561
Avertizare. Tranzacția incompletă.

831
01:01:40,477 --> 01:01:41,352
Nu?

832
01:01:44,811 --> 01:01:45,811
Doamne!

833
01:01:59,269 --> 01:02:01,852
Unde este Deva?
Nu -l răni!

834
01:02:02,019 --> 01:02:04,061
Adu -l înapoi!
Tranzacția nu a trecut!

835
01:02:11,727 --> 01:02:14,727
Hei! Unde s -a dus cerșetorul? Haid!

836
01:02:25,519 --> 01:02:26,477
Ce?

837
01:02:36,186 --> 01:02:37,352
-Sir ...
-ROBO!

838
01:02:37,436 --> 01:02:39,602
-Am o greșeală, domnule.
-Hey, taci!

839
01:02:40,269 --> 01:02:42,019
Domnule, îl vom prinde.

840
01:02:42,769 --> 01:02:44,144
Este doar un cerșetor.

841
01:02:44,769 --> 01:02:46,102
Nu este din acest loc.

842
01:02:46,394 --> 01:02:48,602
Nu va ști unde să meargă!

843
01:02:48,936 --> 01:02:50,394
Va fi prins, domnule.

844
01:02:52,019 --> 01:02:54,102
Să căutăm!
Patil, ar trebui să -l obținem!

845
01:02:54,144 --> 01:02:55,352
-Haide! Să mergem!
-Să mergem!

846
01:03:23,602 --> 01:03:25,102
Bună ... Bună ...

847
01:04:56,311 --> 01:04:57,394
Ce s-a întâmplat?

848
01:04:57,977 --> 01:04:59,602
A leșinat brusc.

849
01:04:59,811 --> 01:05:02,102
-Sir? Dă -mi apa, doamnă.
-Sir!

850
01:05:03,019 --> 01:05:04,727
Domnule? Doi!

851
01:05:06,311 --> 01:05:09,561
-Scoală-te. Stai încet.
-Ca cu capul meu s -a învârtit, domnule. Tocmai m -am prăbușit.

852
01:05:10,644 --> 01:05:12,144
Încet acum.

853
01:05:13,561 --> 01:05:15,102
Bea ceva apă.

854
01:05:18,811 --> 01:05:20,186
Ești bine acum?

855
01:05:21,144 --> 01:05:24,852
-Doamnă. Să mergem!
-A părea bogată.

856
01:05:29,936 --> 01:05:31,769
Vorbești Telugu?

857
01:05:32,852 --> 01:05:34,436
Vrei să mănânci ceva?

858
01:05:35,102 --> 01:05:37,186
-Cum de idlis?
-Ai.

859
01:05:38,436 --> 01:05:39,394
Numerar.

860
01:05:40,686 --> 01:05:41,811
Nu am niciunul.

861
01:05:43,977 --> 01:05:44,936
Card?

862
01:05:45,936 --> 01:05:46,852
Ce-i asta?

863
01:06:11,144 --> 01:06:12,144
Domnule.

864
01:06:28,894 --> 01:06:30,102
Mulțumesc, doamnă!

865
01:06:45,799 --> 01:06:47,852
Raju nu a venit!

866
01:06:48,213 --> 01:06:51,102
Te -a părăsit?
[încet] Te -a părăsit?

867
01:06:52,656 --> 01:06:55,977
Aparent părinții lui
l -a făcut să înjure, spunând,

868
01:06:56,813 --> 01:07:01,438
„Cum vei trăi fără bani?
Vei recurge amândoi să cerșești? "

869
01:07:08,272 --> 01:07:12,313
El a spus: „Simt că ne -am separa
Chiar dacă ne -am căsătorit acum.

870
01:07:13,480 --> 01:07:17,188
O căsătorie fără stabilitate financiară
Iar activele nu pot reuși ".

871
01:07:17,355 --> 01:07:20,522
Nu știa toate acestea când el
s -a îndrăgostit și te -ai urmărit după tine?

872
01:07:20,897 --> 01:07:23,855
De ce te -a cerut să te faci atunci?
Cereți răspunsuri de la el!

873
01:07:23,980 --> 01:07:25,605
Am făcut -o.

874
01:07:26,772 --> 01:07:28,522
Și -a oprit telefonul.

875
01:07:29,938 --> 01:07:31,313
Ce facem acum?

876
01:07:33,772 --> 01:07:37,980
Vii acasă. Le voi spune părinților mei
Că ești aici pentru un interviu de muncă.

877
01:07:38,688 --> 01:07:40,855
Spune -le părinților tăi că ai vrut
pentru a -i surprinde

878
01:07:40,897 --> 01:07:42,397
Odată ce ai primit oferta de muncă.

879
01:07:42,522 --> 01:07:46,897
Nu spune nimănui despre această dragoste
si elopement! Acesta este planul perfect!

880
01:08:25,522 --> 01:08:26,480
Hei!

881
01:08:47,022 --> 01:08:49,522
Aproape că ai căzut pe piese.
Ai fi murit!

882
01:08:51,938 --> 01:08:54,688
Asta mi -ar fi încheiat suferința.
Care este rostul de a trăi?

883
01:08:56,897 --> 01:08:58,480
Ideea este să -ți trăiești viața!

884
01:09:14,938 --> 01:09:16,855
Doamnă ... Doamnă!

885
01:09:17,063 --> 01:09:20,647
Vă rog să -mi dați telefonul.
Trebuie să -l sun pe Deepak domnule.

886
01:09:21,647 --> 01:09:23,313
Robo îl va răni pe Khushboo!

887
01:09:23,563 --> 01:09:25,188
Pot să -ți folosesc telefonul?
Te rog, doamnă.

888
01:09:25,313 --> 01:09:27,272
Te rog, doar un singur apel.

889
01:09:41,813 --> 01:09:45,938
Deepak domnule? Deepak domnule!
Sunt eu, Deva-Deepak ...

890
01:09:53,772 --> 01:09:54,855
Mulțumesc.

891
01:10:12,897 --> 01:10:16,147
Toalete publice, gara ... Căutare
locurile în care găsești cerșetori.

892
01:10:16,230 --> 01:10:17,230
-OKAY, domnule.
-Merge!

893
01:10:28,813 --> 01:10:30,147
Deepak Domnule, este ...
Deepak ...

894
01:10:30,355 --> 01:10:31,397
Deva?

895
01:10:39,730 --> 01:10:42,480
-Sir.
-Listen cu atenție! 84361

896
01:10:42,522 --> 01:10:44,730
-1125! Bine, domnule.
-Trace acest număr imediat!

897
01:10:44,897 --> 01:10:47,855
-Doamnă! Ce zi este?
-Este vineri.

898
01:10:49,105 --> 01:10:51,647
Poți să mă renunți la o moschee din apropiere?

899
01:10:54,522 --> 01:10:56,647
Mi-e foame.
Vor servi mâncare acolo.

900
01:11:02,480 --> 01:11:03,938
Unde, doamnă?

901
01:11:04,188 --> 01:11:06,188
-Cai să mergi la Mahalakshmi?
-Sure, doamnă. Să mergem.

902
01:11:23,313 --> 01:11:24,563
Mulțumesc, doamnă.

903
01:11:25,772 --> 01:11:26,938
-Sir, domnule!
-Aih?

904
01:11:27,022 --> 01:11:29,688
Telefonul mobil se află la Kalyan Railway
stație, dar SIM este înregistrat în Nalgonda

905
01:11:29,730 --> 01:11:30,938
-Subre numele Sameera.
-Să mergem!

906
01:11:31,063 --> 01:11:32,938
Trimite o altă echipă la Nalgonda.

907
01:11:36,938 --> 01:11:38,980
-Ce s-a întâmplat?
-CC TV CC au mers așa.

908
01:11:46,397 --> 01:11:49,022
-Goți acolo.
-Să mulțumesc, doamnă.

909
01:11:49,313 --> 01:11:51,063
Îmi faceţi o favoare?

910
01:11:51,480 --> 01:11:53,230
Nu -mi spune „doamnă” pe acel ton.

911
01:12:12,147 --> 01:12:14,063
Am primit un apel de la numărul tău.

912
01:12:19,938 --> 01:12:21,272
Acesta este el?

913
01:12:26,230 --> 01:12:30,063
Acest om ... a leșinat la gară, domnule.

914
01:12:30,563 --> 01:12:33,563
I -am dat o ciocolată să mănânce.

915
01:12:35,188 --> 01:12:39,897
Și apoi, a spus el
Voia să sune acasă. Aşa…

916
01:12:40,688 --> 01:12:41,688
I -am dat telefonul meu.

917
01:12:42,022 --> 01:12:44,313
-Asta e tot.
-De ce ai fost la gară la acea oră?

918
01:12:53,697 --> 01:12:54,855
Să mergem.

919
01:12:55,376 --> 01:12:58,355
-Sir, să încep de la început?
-Gu -te.

920
01:12:58,772 --> 01:13:02,480
Raju și cu mine am fost îndrăgostiți
De la intermediar, domnule.

921
01:13:02,938 --> 01:13:04,980
Părinții mei au început să primească
Întrebări pentru alianță pentru mine.

922
01:13:05,105 --> 01:13:07,063
Așa că mi -a sugerat să facem.

923
01:13:07,230 --> 01:13:09,022
De aceea am venit la Mumbai, domnule.

924
01:13:09,147 --> 01:13:10,897
Dar nu a făcut -o.

925
01:13:11,313 --> 01:13:14,438
Deci, îl așteptam la gară.

926
01:13:14,855 --> 01:13:16,147
Cât timp a fost la stație?

927
01:13:16,855 --> 01:13:21,063
Domnule, toată lumea crede
Că m -am alocat cu acest tip.

928
01:13:21,355 --> 01:13:23,230
Dar nu -l cunosc, domnule.

929
01:13:24,022 --> 01:13:26,480
Ce ar crede Raju dacă ar afla?

930
01:13:27,063 --> 01:13:31,522
Dar ... cum ai aflat
Că am fost aici?

931
01:13:31,897 --> 01:13:33,188
Ți -am urmărit telefonul.

932
01:13:34,272 --> 01:13:36,230
Îți voi da numărul lui Raju.

933
01:13:36,355 --> 01:13:38,855
Îl poți urmări pentru mine, domnule?

934
01:13:39,230 --> 01:13:42,022
Este vorba despre viața mea viitoare, domnule. Vă rog!

935
01:13:42,272 --> 01:13:44,480
A vorbit cu altcineva?

936
01:13:45,772 --> 01:13:48,980
A întrebat ce zi a fost.
I -am spus că este vineri.

937
01:13:49,313 --> 01:13:53,897
Deci, mi -a cerut să -l renunț
la o moschee din apropiere.

938
01:13:53,938 --> 01:13:56,313
Așa că l -am aruncat la Haji Ali.

939
01:13:56,438 --> 01:13:58,647
L -ai aruncat lângă Haji Ali.
Este asta? Bine.

940
01:13:59,855 --> 01:14:01,022
Domnule, domnule!

941
01:14:02,022 --> 01:14:03,230
Apropo…

942
01:14:03,980 --> 01:14:05,772
Spun asta din experiență.

943
01:14:05,855 --> 01:14:08,563
Raju te -a părăsit.
Nu aveți încredere în toată lumea atât de ușor!

944
01:14:10,605 --> 01:14:13,480
-Ce se întâmplă?
-De ce îți pasă? Este vina ei!

945
01:14:34,563 --> 01:14:37,938
Hei! Verificați pe toată lumea corect!
Nu săriți pe nimeni!

946
01:15:15,897 --> 01:15:17,647
Haide! Nu l -am putut găsi!

947
01:15:27,772 --> 01:15:28,897
Ce s-a întâmplat?

948
01:15:29,147 --> 01:15:31,397
-Nu nu l -am găsit.
-Did ați căutat întreaga moschee?

949
01:15:31,688 --> 01:15:33,813
Am căutat peste tot.
Nu l -am putut găsi.

950
01:15:33,980 --> 01:15:35,480
Oh, la naiba!

951
01:15:43,563 --> 01:15:44,688
Care e numele tău?

952
01:15:44,855 --> 01:15:47,147
-Care e numele tău?
-Deva, domnule.

953
01:15:47,772 --> 01:15:48,647
Și părinții tăi?

954
01:15:48,688 --> 01:15:50,438
Părinții mei sunt morți, domnule.

955
01:15:51,397 --> 01:15:52,688
Tu racal!

956
01:15:54,105 --> 01:15:56,355
Te vei certa cu mine? Veţi?

957
01:15:56,397 --> 01:15:58,188
Te voi ucide dacă țipi!

958
01:15:58,772 --> 01:16:01,313
Așa cum am spus, 60.000 pentru cei șase.

959
01:16:01,730 --> 01:16:04,772
Poți face orice vrei.
Acești orfani nu au nimeni.

960
01:16:04,897 --> 01:16:06,605
Şaizeci.

961
01:16:10,522 --> 01:16:12,272
Sunt aici pentru tine. Bine?

962
01:16:13,438 --> 01:16:14,522
Nu sunt aici pentru tine?

963
01:16:15,563 --> 01:16:16,438
Bine?

964
01:16:33,772 --> 01:16:36,647
-Aoleu! Cât de greu este!
-Very greu!

965
01:16:36,772 --> 01:16:37,980
Asta trebuie să fie foarte bun.

966
01:16:38,063 --> 01:16:39,022
-Ce zici?
-Da!

967
01:16:39,188 --> 01:16:40,730
Numărul 1 Calitate!

968
01:16:40,938 --> 01:16:44,522
-Iosi ca un desert de vanilie.
-Oh! Eram pe punctul de a spune asta.

969
01:16:45,730 --> 01:16:49,313
Ce? Cine eşti tu? Pleacă de aici!

970
01:16:49,355 --> 01:16:52,438
-Uhh ... telefon?
-Nu telefon! Pleacă de aici!

971
01:16:52,897 --> 01:16:54,605
-Merge! Pleacă!
-A arată atât de fantezist!

972
01:16:54,688 --> 01:16:55,772
Și vrea telefonul nostru!

973
01:17:20,022 --> 01:17:23,272
Hei! Pleacă!
Hei! Scoală-te! Hei! Scoală-te!

974
01:17:23,397 --> 01:17:24,397
Hei!

975
01:17:27,855 --> 01:17:29,397
Doamnă, telefon?

976
01:17:29,813 --> 01:17:31,355
Vă rog să -mi dați telefonul.

977
01:17:31,480 --> 01:17:34,313
-Hei! L -ai văzut pe acest om?
-Nu.

978
01:17:44,688 --> 01:17:47,230
Aceeași moschee. Aceeași…

979
01:17:51,355 --> 01:17:53,772
Mai pot rămâne aici încă trei zile?

980
01:17:54,772 --> 01:18:00,313
Până atunci, fie familia mea, fie Raju
Îmi voi înțelege situația.

981
01:18:04,105 --> 01:18:05,438
Nu sunt de acord cu asta.

982
01:18:05,522 --> 01:18:07,855
Vă rugăm să găsiți o pensiune pentru femei.

983
01:18:08,022 --> 01:18:09,605
-Vă rog…
-Cate la ei o dată.

984
01:18:09,772 --> 01:18:12,188
Mă sperie.
Vă rog. Vă rog să mergeți.

985
01:18:47,980 --> 01:18:49,022
Sora.

986
01:18:50,105 --> 01:18:51,063
Mamă.

987
01:18:51,938 --> 01:18:53,647
-Doamnă.
-Hei!

988
01:18:54,813 --> 01:18:56,022
Nu mă numi așa.

989
01:18:56,272 --> 01:18:59,772
Doamnă, nu -mi găsesc drumul spre casă.

990
01:19:01,188 --> 01:19:03,438
Doamnă, întregul oraș arată la fel.

991
01:19:03,938 --> 01:19:06,272
Oricât de mult cer,
Nimeni nu îmi dă un telefon.

992
01:19:07,313 --> 01:19:10,438
Doamnă, doamnă.
Ar trebui să -l sun pe Deepak domnule.

993
01:19:10,647 --> 01:19:12,147
Robo ar fi putut să -l lovească pe Khushboo.

994
01:19:12,355 --> 01:19:14,605
Doamnă, nu știu
Oricine altcineva din acest oraș.

995
01:19:14,813 --> 01:19:16,980
Vă rugăm să vă opriți, doamnă.

996
01:19:17,730 --> 01:19:18,855
-Doamnă!
-Hei!

997
01:19:19,147 --> 01:19:21,897
Cine naiba ești?
Și cine este Deepak?

998
01:19:22,022 --> 01:19:24,272
A stricat totul! Tu!

999
01:19:25,688 --> 01:19:27,272
--Gh!
-Doamnă!

1000
01:20:01,772 --> 01:20:04,147
Bună ziua, Deepak.
Se face tranzacția?

1001
01:20:05,688 --> 01:20:07,605
-Nu.
-Ca în curând.

1002
01:20:07,688 --> 01:20:11,730
Dacă cineva primește banii
Și celălalt nu,

1003
01:20:12,063 --> 01:20:15,105
-Veriați să fie suspecti.
-A se va face, Neeraj.

1004
01:20:15,355 --> 01:20:18,522
Gândindu -mă doar la acei cerșetori
Stau în casa mea de oaspeți ...

1005
01:20:21,772 --> 01:20:23,980
Odată ce lucrarea este terminată,
Trebuie să vând casa de oaspeți.

1006
01:20:30,272 --> 01:20:31,272
Deepak domnule ...

1007
01:20:33,313 --> 01:20:34,980
Sunt foarte speriat.

1008
01:20:43,938 --> 01:20:45,855
-Em însărcinată.
-Nu, nu.

1009
01:20:46,980 --> 01:20:48,647
Acoperă -l. Acoperă -l.

1010
01:20:48,938 --> 01:20:50,980
Asta ... Scoundrel ...

1011
01:20:51,188 --> 01:20:53,647
Robo ... m -a rănit.

1012
01:20:55,397 --> 01:20:56,438
Domnule ...

1013
01:20:59,855 --> 01:21:01,147
Ajutați-mă.

1014
01:21:01,730 --> 01:21:03,105
Bine. Luaţi loc.

1015
01:21:03,272 --> 01:21:04,730
[în hindi] Stai jos.

1016
01:21:05,063 --> 01:21:06,730
Trimite -mi înapoi acasă.

1017
01:21:07,522 --> 01:21:09,105
[În hindi] Voi cădea la picioarele tale!

1018
01:21:19,522 --> 01:21:21,772
Doi! Vă rog să -mi dați o rupie.

1019
01:21:22,313 --> 01:21:24,063
-Pleacă de aici.
-Păsați -vă, domnule.

1020
01:21:24,605 --> 01:21:25,647
Faceți clic acum. Noroc!

1021
01:21:25,688 --> 01:21:26,855
-Vixa o rupie.
-Pleacă de aici!

1022
01:21:26,897 --> 01:21:27,730
Mutați -l.

1023
01:21:29,647 --> 01:21:31,272
Domnule, domnule! Nu!

1024
01:21:31,438 --> 01:21:32,438
A!

1025
01:21:32,522 --> 01:21:33,688
-Doamnă!
-Doamnă!

1026
01:21:33,897 --> 01:21:36,438
-Păsați -mi să -mi dai o rupie.
-Păsați -mi să -mi dai o rupie.

1027
01:21:36,563 --> 01:21:38,688
-Mi-e foame.
-Mi-e foame.

1028
01:21:38,897 --> 01:21:40,563
Mai tare!

1029
01:21:42,480 --> 01:21:43,438
Continuați.

1030
01:21:48,272 --> 01:21:49,522
Hi. Scutește unele schimbări?

1031
01:21:50,063 --> 01:21:54,063
Sute de rupii pentru pâine,
și două sute pentru tablete.

1032
01:22:43,147 --> 01:22:44,938
Acesta este al tău. Ia -o.

1033
01:22:49,022 --> 01:22:49,855
Și acesta este al tău.

1034
01:22:56,772 --> 01:22:59,313
Nu am implorat. Te -am ajutat.

1035
01:22:59,980 --> 01:23:01,480
Tu ești cel care mi -a luat mâncare.

1036
01:23:02,272 --> 01:23:04,980
Dacă Deepak Sir întreabă,
spune doar același lucru. Bine?

1037
01:23:10,272 --> 01:23:12,397
Ce vei mânca?

1038
01:24:02,230 --> 01:24:03,355
Deepak este domnule acolo?

1039
01:24:04,522 --> 01:24:05,688
[În hindi] Intră. El este înăuntru.

1040
01:24:10,605 --> 01:24:12,563
Domnule, Deva este aici.

1041
01:24:29,063 --> 01:24:32,772
Dacă mi se întâmplă ceva,
Această cutie este a ta.

1042
01:25:12,897 --> 01:25:16,105
Deva, eu sunt, Deepak domnule.

1043
01:25:16,438 --> 01:25:18,855
Ți -am spus că robo nu este un tip bun.

1044
01:25:18,980 --> 01:25:21,313
Da. Nu este un tip bun.

1045
01:25:21,438 --> 01:25:22,772
Nu -l voi scuti.

1046
01:25:25,105 --> 01:25:27,897
Ți -am spus că nu -i cruță
Khushboo, chiar dacă era însărcinată.

1047
01:25:28,022 --> 01:25:30,647
Da. Îl vom bate
Și aruncă -l afară!

1048
01:25:31,730 --> 01:25:32,897
Pur!

1049
01:25:33,147 --> 01:25:35,605
Te -am tratat ca un frate mai mare, domnule.

1050
01:25:35,730 --> 01:25:36,772
Știu, Deva.

1051
01:25:37,105 --> 01:25:38,855
Te tratez ca al meu
Frate mai mic, nu -i așa?

1052
01:25:39,438 --> 01:25:40,522
Oricum…

1053
01:25:41,313 --> 01:25:43,772
Oricum, a vrut să te omoare.

1054
01:25:47,313 --> 01:25:50,063
Știai deja că vrea
Să mă omor, nu, domnule?

1055
01:25:55,188 --> 01:25:56,147
Deva ...

1056
01:25:57,355 --> 01:25:58,397
Deva ...

1057
01:25:59,188 --> 01:26:01,272
Deva, deschide ușa! Haide, băieți.

1058
01:26:11,938 --> 01:26:13,313
Hei! A fugit.

1059
01:26:13,647 --> 01:26:15,563
-A va fi aici. Prinde -l.
-Verificați piscina.

1060
01:26:15,647 --> 01:26:16,772
-DA, domnule.
-Haide! Haide!

1061
01:26:19,772 --> 01:26:20,605
Împușcă -mă!

1062
01:26:21,230 --> 01:26:24,563
Hei! Nu trage!
Am nevoie de el în viață.

1063
01:26:24,897 --> 01:26:25,855
Hei, oprește -te!

1064
01:26:27,605 --> 01:26:28,730
Deva, oprește -te!

1065
01:26:29,813 --> 01:26:31,438
Deva, fugi!

1066
01:26:49,522 --> 01:26:52,397
Deva, fugi! Nu fi prins. Haid!

1067
01:26:52,897 --> 01:26:53,980
Deva, oprește -te!

1068
01:27:38,813 --> 01:27:43,188
Hei! Căutați bine în copaci.
Ar putea fi ascuns sub copaci.

1069
01:28:20,022 --> 01:28:21,272
Hei, Deva!

1070
01:28:24,188 --> 01:28:25,272
Haide, băieți!

1071
01:29:19,272 --> 01:29:20,688
[în hindi] Mutați -vă acum. Mişcare.
Pleacă.

1072
01:29:27,772 --> 01:29:29,688
Vei fugi de robo?

1073
01:29:36,355 --> 01:29:39,438
Îndrăznești să mă lovești?
Îndrăznești să mă atingi?

1074
01:30:15,772 --> 01:30:18,063
Hei! Hei!
Hei! Hei!

1075
01:30:18,355 --> 01:30:19,813
[În hindi] Hei! Sunt eu!

1076
01:31:09,605 --> 01:31:11,105
Hei!

1077
01:31:46,980 --> 01:31:48,063
Securitate!

1078
01:32:02,772 --> 01:32:03,605
Doamnă.

1079
01:32:03,897 --> 01:32:05,855
Doamnă, vă rugăm să folosiți câteva jurnale și
cremate -mă.

1080
01:32:07,522 --> 01:32:09,105
Câteva jurnale ...

1081
01:32:09,480 --> 01:32:10,563
Folosiți câteva bușteni și crema ...

1082
01:32:13,522 --> 01:32:15,938
-Uti -l cunoști?
-Nu.

1083
01:32:43,147 --> 01:32:44,438
De ce nu mi -ai spus?

1084
01:32:46,022 --> 01:32:48,897
-Am credeam că îl vom prinde.
-Car am făcut -o.

1085
01:32:49,230 --> 01:32:51,105
Nu avem idee unde este.

1086
01:32:52,105 --> 01:32:54,480
El are toate informațiile.

1087
01:32:54,897 --> 01:32:57,397
Ce se întâmplă dacă o scurge altora?

1088
01:32:57,897 --> 01:32:59,063
Nu înțelege toate astea.

1089
01:32:59,188 --> 01:33:01,313
-E nu o va spune ...
-O persoană care nu înțelege nimic

1090
01:33:01,480 --> 01:33:03,480
a fugit de noi.

1091
01:33:04,188 --> 01:33:05,730
În acest oraș imens,

1092
01:33:06,480 --> 01:33:08,980
fără bani și
Fără cunoaștere a limbii,

1093
01:33:09,647 --> 01:33:11,730
Încă a reușit
pentru a găsi adresa stațiunii noastre.

1094
01:33:12,063 --> 01:33:13,105
Și din nou ...

1095
01:33:13,730 --> 01:33:16,105
A scăpat de noi.

1096
01:33:17,272 --> 01:33:19,938
Nu vi se pare absurd?

1097
01:33:20,938 --> 01:33:22,980
Tu păți milă de el.

1098
01:33:24,313 --> 01:33:25,188
Tu empatizezi!

1099
01:33:25,772 --> 01:33:27,188
De aceea îl lași să scape.

1100
01:33:27,355 --> 01:33:30,438
Altfel ... cum poate un cerșetor ...

1101
01:33:31,063 --> 01:33:34,480
fugi cu zece mii de crore?

1102
01:33:37,230 --> 01:33:40,813
Nu le -ai dorit niciodată
ucis în primul rând, nu?

1103
01:33:42,813 --> 01:33:45,147
Arătați mai multă îngrijorare pentru un cerșetor

1104
01:33:46,563 --> 01:33:48,438
decât pentru propria familie.

1105
01:33:48,980 --> 01:33:51,563
Ți -am dat viața înapoi, dar tu
Nu mi -ar putea păsa mai puțin de mine.

1106
01:33:51,647 --> 01:33:54,105
Neeraj ... Neeraj, vă rog să nu spuneți asta.

1107
01:33:54,813 --> 01:33:57,105
Nu am uitat ce ai făcut pentru mine.

1108
01:33:58,063 --> 01:34:00,230
Nu te voi dezamăgi. Îl voi prinde.

1109
01:34:02,188 --> 01:34:04,480
-Aveţi încredere în mine.
-Au să te cred asta o dată.

1110
01:34:05,938 --> 01:34:06,813
Ultima șansă.

1111
01:34:15,147 --> 01:34:18,188
Patil, să ucidem acel registrator pe care Deva l -a întâlnit.

1112
01:34:24,688 --> 01:34:28,772
Domnule, nu o să -l scutesc pe Deva!

1113
01:34:30,063 --> 01:34:30,897
Bine.

1114
01:34:30,938 --> 01:34:33,688
-Este orașul l -ai primit?
-Tirupati.

1115
01:34:35,355 --> 01:34:36,397
Tirupati.

1116
01:34:37,438 --> 01:34:38,813
Trebuie să se fi întors acolo.

1117
01:34:48,022 --> 01:34:48,897
Doamnă.

1118
01:34:56,063 --> 01:34:57,063
Imensiunea mea!

1119
01:34:58,063 --> 01:34:59,272
Cine naiba ești?

1120
01:35:00,105 --> 01:35:01,188
Mă omori!

1121
01:35:01,397 --> 01:35:02,855
De ce mă urmărești?

1122
01:35:03,105 --> 01:35:04,813
Ești singurul pe care îl cunosc, doamnă.

1123
01:35:05,105 --> 01:35:07,105
Nici nu știu cine ești, omule!

1124
01:35:07,355 --> 01:35:08,772
De ce urmărești după mine?

1125
01:35:11,230 --> 01:35:13,022
Toate acestea au fost planificate de Raju?

1126
01:35:13,188 --> 01:35:15,230
Nu Raju, doamnă. Robo.

1127
01:35:16,230 --> 01:35:17,563
Cine eşti tu?

1128
01:35:18,938 --> 01:35:21,230
Sunt un cerșetor în Tirupati.

1129
01:35:21,730 --> 01:35:23,730
M -au adus aici
și am avut grijă de mine.

1130
01:35:24,063 --> 01:35:26,605
Nu sunt sigur ce s -a întâmplat.
Sunt după mine.

1131
01:35:28,397 --> 01:35:31,063
-Areși -ți într -adevăr un cerșetor?
-Da.

1132
01:35:33,230 --> 01:35:34,188
Și eu ...

1133
01:35:34,897 --> 01:35:36,272
a fugit cu tine!

1134
01:35:37,855 --> 01:35:38,813
Doar norocul meu!

1135
01:35:39,563 --> 01:35:40,730
Ce s -a întâmplat, doamnă?

1136
01:35:42,230 --> 01:35:43,980
-Shall încep de la început?
-Da.

1137
01:35:44,897 --> 01:35:46,438
Este inutil să -ți explici totul.

1138
01:35:47,647 --> 01:35:49,813
Îți voi spune cum am fost afectat de tine.

1139
01:35:50,105 --> 01:35:51,438
-Bine?
-Bine.

1140
01:35:52,147 --> 01:35:54,355
Deepak ne -a arătat fotografia tuturor.

1141
01:35:54,772 --> 01:35:56,688
Și Raju îl folosește bine.

1142
01:35:58,188 --> 01:35:59,272
Ce vrei să spui, doamnă?

1143
01:36:01,063 --> 01:36:03,563
Este ghinionul meu, blestemul soartei mele!

1144
01:36:06,230 --> 01:36:09,355
Raju mi -a stricat numele înapoi acasă.

1145
01:36:09,938 --> 01:36:12,147
Dar ai ruinat -o în tot orașul!

1146
01:36:12,813 --> 01:36:14,355
Nume rău chiar și în pensiunea mea!

1147
01:36:14,688 --> 01:36:15,772
Nume?

1148
01:36:16,230 --> 01:36:18,188
Numele meu este Deva, doamnă. Deva.

1149
01:36:25,938 --> 01:36:26,772
Tot ceea ce!

1150
01:36:26,938 --> 01:36:28,397
Te ocupi de soarta ta.

1151
01:36:29,063 --> 01:36:30,522
Mă voi ocupa de al meu!

1152
01:36:31,022 --> 01:36:31,897
Bine?

1153
01:36:32,397 --> 01:36:33,355
Nu muri, doamnă.

1154
01:36:34,022 --> 01:36:35,063
Tu…!

1155
01:36:35,688 --> 01:36:37,230
[În hindi] Doamnă, iată factura ta.

1156
01:36:40,188 --> 01:36:41,605
O vom plăti mâine, doamnă.

1157
01:36:58,105 --> 01:36:59,855
-Enquire cu acel om mai în vârstă.
-Bine.

1158
01:37:17,147 --> 01:37:19,563
Domnule, sunteți afectat
de un spirit negativ.

1159
01:37:20,230 --> 01:37:21,147
Nimic de care să vă faceți griji.

1160
01:37:21,272 --> 01:37:24,522
Înfășurați un ou cu trei fire colorate,

1161
01:37:24,605 --> 01:37:28,063
îndepărtați ochiul rău,
Și lăsați -l să cadă acolo unde se întâlnesc trei drumuri.

1162
01:37:28,147 --> 01:37:30,230
Și totul va fi bine!

1163
01:37:30,813 --> 01:37:32,730
Nu este nevoie. Spune -mi despre Deva.

1164
01:37:33,063 --> 01:37:34,688
Dev ... Deva?

1165
01:37:36,105 --> 01:37:37,188
Nu.

1166
01:37:41,063 --> 01:37:43,147
Domnule, numele lui este Deva.

1167
01:37:43,730 --> 01:37:44,772
Averea lui este uimitoare!

1168
01:37:45,272 --> 01:37:46,938
A sfidat moartea de multe ori.

1169
01:37:47,563 --> 01:37:49,563
Lordul Venkateshwara Swamy îl sprijină.

1170
01:37:50,855 --> 01:37:53,022
-Where este acum?
-OMS? Lord Venkateshwara Swamy?

1171
01:37:55,480 --> 01:37:56,480
De ce?

1172
01:37:57,105 --> 01:37:58,397
Unde este Deva?

1173
01:37:58,980 --> 01:37:59,897
Nu știu, domnule.

1174
01:38:03,147 --> 01:38:05,272
-Au să -ți spun, domnule.
-Sell me.

1175
01:38:05,938 --> 01:38:08,105
Îți spun, domnule. Îți voi spune.

1176
01:38:09,147 --> 01:38:11,313
El trebuie să fie în jur de zece
Când a venit aici.

1177
01:38:11,522 --> 01:38:14,730
El a fugit
de la o bandă de trafic de copii.

1178
01:38:15,022 --> 01:38:16,813
Deva. Băiatul de la casă.

1179
01:38:17,147 --> 01:38:19,438
A fugit ca o șopârlă de la acea fereastră.

1180
01:38:19,813 --> 01:38:21,605
El este singurul
Cine ar putea scăpa de mine.

1181
01:38:21,813 --> 01:38:23,438
Obișnuia să vândă copiii, domnule.

1182
01:38:23,772 --> 01:38:26,313
După ce a scăpat de ei,
Deva ne -a vizitat de câteva ori.

1183
01:38:26,522 --> 01:38:28,147
Obișnuia să ceară fratele lui Obulesh.

1184
01:38:33,105 --> 01:38:35,897
Trebuie să plătim factura spitalului.
M -au sunat non -stop.

1185
01:38:36,647 --> 01:38:37,522
Dă -mi banii.

1186
01:38:38,063 --> 01:38:39,230
Ar trebui să -ți dau bani?

1187
01:38:39,813 --> 01:38:43,980
-Em un cerșetor, doamnă.
-Em aproape în aceeași barcă.

1188
01:38:44,480 --> 01:38:46,147
Nu am bani. Dă -i.

1189
01:38:54,605 --> 01:38:57,272
Chiar și când ești rănit,
Încă îți ascunzi banii, nu?

1190
01:38:58,688 --> 01:39:02,147
Khushboo mi -a dat cutia
și a spus că banii sunt ai mei.

1191
01:39:03,147 --> 01:39:04,272
Ea a murit, doamnă.

1192
01:39:07,397 --> 01:39:10,188
Aveți un răspuns gata ca întotdeauna.

1193
01:39:17,230 --> 01:39:19,438
-Madam, banii?
-Acapatare nu mai este în uz.

1194
01:39:22,230 --> 01:39:24,188
Nu! Acesta are o gaură.

1195
01:39:27,147 --> 01:39:28,355
Wow! O bancnotă bună!

1196
01:39:28,605 --> 01:39:30,897
Trebuie să fie o persoană nobilă.

1197
01:39:32,230 --> 01:39:33,897
Hei! Numărați -l.

1198
01:39:36,563 --> 01:39:37,938
Nu știi cum să numeri?

1199
01:39:47,647 --> 01:39:48,563
Arătaţi-mi.

1200
01:39:49,730 --> 01:39:51,522
Nu au luat
Ficatul sau rinichiul tău, nu -i așa?

1201
01:39:51,647 --> 01:39:53,438
Nu a existat nicio operație.

1202
01:39:54,188 --> 01:39:56,480
Le -ai distrus lucrurile?

1203
01:39:57,230 --> 01:39:59,480
Sau să furi ceva din lucrurile lor?

1204
01:39:59,980 --> 01:40:02,605
Nu sunt hoț, doamnă.

1205
01:40:02,647 --> 01:40:04,522
Hei! Nu te simți rău.

1206
01:40:07,272 --> 01:40:08,938
Sunt și un cerșetor.

1207
01:40:09,855 --> 01:40:12,105
I -am rugat pe părinții mei pentru libertate.

1208
01:40:12,980 --> 01:40:15,022
Am rugat un idiot să se căsătorească cu mine.

1209
01:40:16,230 --> 01:40:18,480
Mi -am rugat prietenii pentru un loc unde să stea.

1210
01:40:20,855 --> 01:40:23,147
Acum, cerșesc un loc de muncă.

1211
01:40:25,188 --> 01:40:27,230
Toată lumea roagă ceva.

1212
01:40:35,563 --> 01:40:37,397
Bine? Amenda?

1213
01:40:37,980 --> 01:40:41,272
-Alright. Voi merge să plătesc factura.
-Pă -te înapoi acasă odată ce ești bine.

1214
01:40:54,522 --> 01:40:56,688
Domnule, știți elefanți
Nu uita niciodată, nu?

1215
01:40:57,438 --> 01:41:01,355
Își amintesc de oameni
care i -a ajutat sau i -a iubit,

1216
01:41:01,772 --> 01:41:03,813
Și întotdeauna se lipesc de aproape.

1217
01:41:04,272 --> 01:41:06,355
Deva -ul nostru este ca un elefant.

1218
01:41:06,855 --> 01:41:08,480
El a fost întotdeauna aproape de
eu și Obulesh.

1219
01:41:08,772 --> 01:41:11,063
El nu va uita pe nimeni
care l -a ajutat.

1220
01:41:34,397 --> 01:41:35,480
-Sameera?
-Buna ziua?

1221
01:41:35,688 --> 01:41:37,355
Este Deepak. Îţi aminteşti de mine?

1222
01:41:38,147 --> 01:41:39,688
Da, domnule. Cum te pot uita?

1223
01:41:40,730 --> 01:41:43,730
Mulțumesc ție, povestea mea
s -a răspândit în tot orașul meu.

1224
01:41:44,063 --> 01:41:45,230
Nici măcar nu puteam merge acasă.

1225
01:41:45,980 --> 01:41:47,772
Prietenul meu m -a dat afară din casa ei.

1226
01:41:47,813 --> 01:41:48,897
Îl cunoști pe Deva, nu?

1227
01:41:48,938 --> 01:41:50,355
I -ai dat o ciocolată
la stație a doua zi.

1228
01:41:50,438 --> 01:41:51,855
Știi unde este acum?

1229
01:41:55,855 --> 01:41:58,897
Nu, domnule. Îți voi spune dacă îl văd.

1230
01:41:59,563 --> 01:42:03,188
Te sun mai târziu, domnule.

1231
01:42:09,647 --> 01:42:11,980
-Ma'am, unde este pacientul?
-A a plecat deja.

1232
01:42:20,355 --> 01:42:21,688
Hei! Unde te duci?

1233
01:42:21,980 --> 01:42:24,147
-Sameera doamnă.
-Nu nu există niciun fel aici. Pleacă.

1234
01:42:24,813 --> 01:42:26,272
Vă rog. Vreau să vorbesc cu ea o dată.

1235
01:42:28,063 --> 01:42:29,647
Ai bani?

1236
01:42:29,855 --> 01:42:32,688
-Dă-mi.
-Nu nu faci asta. Spune „salut” așa.

1237
01:42:33,105 --> 01:42:35,355
Hei! Ieși. Pleacă!

1238
01:42:36,188 --> 01:42:37,188
!

1239
01:42:47,730 --> 01:42:49,313
Aștepți chiar aici.

1240
01:42:52,438 --> 01:42:54,813
Pur! M -am dus la spital.
Unde te-ai dus?

1241
01:42:57,105 --> 01:42:58,397
Chicken Biryani.

1242
01:42:59,355 --> 01:43:00,480
Am plătit pentru asta, doamnă.

1243
01:43:03,480 --> 01:43:04,605
Mă voi întoarce imediat.

1244
01:43:06,230 --> 01:43:08,480
Am plătit factura spitalului tău
Cu mare dificultate,

1245
01:43:08,980 --> 01:43:11,313
Și pierzi bani pe Biryani?

1246
01:43:12,688 --> 01:43:14,855
Să mergem.
M -a sunat domnul tău Deepak.

1247
01:43:15,063 --> 01:43:17,272
Habar n -am de ce
Sunt implicat în toate acestea.

1248
01:43:17,397 --> 01:43:18,813
Am făcut deja multe.

1249
01:43:19,022 --> 01:43:20,938
De acum,
Nu vreau nimic de a face cu tine.

1250
01:43:21,522 --> 01:43:22,438
Bine?

1251
01:43:22,522 --> 01:43:24,897
Ești pe cont propriu.
Luați aceste haine și încălțăminte.

1252
01:43:25,063 --> 01:43:27,105
Le -am cumpărat pentru acel Rascal Raju.

1253
01:43:27,813 --> 01:43:30,438
Se simte mai bine
să le dea unui cerșetor decât la el.

1254
01:43:30,813 --> 01:43:31,813
Mulțumesc, doamnă.

1255
01:43:33,147 --> 01:43:34,105
Așteptați.

1256
01:43:34,438 --> 01:43:35,647
Unde te duci?

1257
01:43:36,897 --> 01:43:38,480
Mi -ai spus să merg la Tirupati.

1258
01:43:39,897 --> 01:43:42,647
Cred că Deepak Sir este în Tirupati.

1259
01:43:42,772 --> 01:43:44,772
L -am auzit pe Narayana Mantra
în fundal.

1260
01:43:45,022 --> 01:43:47,688
De ce nu te duci la Kashi sau Shirdi?

1261
01:43:48,022 --> 01:43:49,730
Nu știu pe nimeni acolo, doamnă.

1262
01:43:50,188 --> 01:43:52,980
-Iosi ca cunoști oamenii aici!
-Ati te cunosc, nu, doamnă?

1263
01:43:53,022 --> 01:43:55,063
Hei! Ți -am spus deja.

1264
01:43:55,397 --> 01:43:57,397
Nu am nimic de -a face cu tine.

1265
01:43:57,522 --> 01:43:58,397
Bine?

1266
01:43:58,522 --> 01:44:00,938
Te ocupi de soarta ta.
Mă voi ocupa de al meu.

1267
01:44:01,105 --> 01:44:02,772
Nu, doamnă. Nu muri.

1268
01:44:02,855 --> 01:44:04,272
Trebuie să supraviețuim, indiferent de ce!

1269
01:44:15,063 --> 01:44:17,563
De ce Deepak este domnule după tine?

1270
01:44:18,938 --> 01:44:21,022
Cunoașteți pe altcineva?

1271
01:44:21,063 --> 01:44:23,772
Căderea la picioarele lor
și roagă -i să te lase în pace.

1272
01:44:26,272 --> 01:44:28,147
Există un șef mare, doamnă.

1273
01:44:28,397 --> 01:44:29,605
A fost un zbor.

1274
01:44:30,355 --> 01:44:31,688
A venit în acel zbor.

1275
01:44:32,272 --> 01:44:34,355
Mi -a oferit bani. Nu am luat -o.

1276
01:44:34,688 --> 01:44:38,272
Sir Deepak a spus: „El este șeful tău.
Nu implora dacă îl acceptați. "

1277
01:44:38,688 --> 01:44:40,105
El rămâne undeva în acea vecinătate.

1278
01:44:40,938 --> 01:44:42,730
Este ca un aeroport.

1279
01:44:42,897 --> 01:44:44,730
Adică ... ca o gară.

1280
01:44:44,855 --> 01:44:46,980
Oamenii vin doar și pleacă.
Nimeni nu rămâne acolo.

1281
01:44:51,313 --> 01:44:53,605
Sir Deepak și cu mine am vizitat un sat.

1282
01:44:53,813 --> 01:44:55,563
Am întâlnit acolo un ofițer.

1283
01:45:07,563 --> 01:45:09,647
Este o plimbare cu autobuzul de trei ore de aici.

1284
01:45:09,772 --> 01:45:10,897
Este în apropiere. Poți merge.

1285
01:45:11,647 --> 01:45:13,813
-Pă - -ne, doamnă?
-Gu cu tine?!

1286
01:45:13,980 --> 01:45:15,355
Crezi că sunt nebun?

1287
01:45:16,188 --> 01:45:18,772
Suficient este suficient. Te duci.
Am multă muncă.

1288
01:45:18,938 --> 01:45:21,105
Trebuie să caut un loc de muncă,
Plătește taxele de pensiune.

1289
01:45:21,313 --> 01:45:23,230
Nu voi veni. Te duci. Aici.

1290
01:45:33,230 --> 01:45:34,147
Hei!

1291
01:45:35,522 --> 01:45:38,480
Faceți o baie frumoasă. Pieptenează -ți părul.

1292
01:45:39,188 --> 01:45:41,438
Îmbrăcați -vă inteligent și mergeți,
Sau nici măcar nu te vor întâlni.

1293
01:45:42,897 --> 01:45:43,897
Mulțumesc, doamnă.

1294
01:45:57,855 --> 01:45:59,647
Dacă mi se întâmplă ceva,
Te rog, păstrează -l, doamnă.

1295
01:45:59,772 --> 01:46:00,772
Era Khushboo.

1296
01:46:00,938 --> 01:46:03,563
Ce este în asta?
Doar 200 de rupii?

1297
01:46:07,063 --> 01:46:08,147
Îmi pare rău.

1298
01:47:44,563 --> 01:47:46,605
[În Marathi] Hei! Vino aici, omule.

1299
01:47:47,563 --> 01:47:49,397
-Ce vrei?
-Cine vrei să vezi?

1300
01:47:51,522 --> 01:47:54,980
Ofițerul care stă aici ...
Vreau să -l cunosc.

1301
01:47:55,105 --> 01:47:57,855
-A murit, nu -i așa?
-Did și -au ucis și el?

1302
01:48:06,480 --> 01:48:08,647
-E este un tip telugu, domnule.
-Alright.

1303
01:48:22,313 --> 01:48:23,313
Spune -mi.

1304
01:48:25,063 --> 01:48:26,522
Ce ai avut nevoie de la grefier?

1305
01:48:27,647 --> 01:48:29,355
Am vrut să -l întreb despre marele șef ...

1306
01:48:30,522 --> 01:48:31,730
Cine este marele șef?

1307
01:48:32,688 --> 01:48:33,772
Nu știu, domnule.

1308
01:48:34,980 --> 01:48:36,897
Când l -am întâlnit pe Sir ultima dată ...

1309
01:48:39,147 --> 01:48:41,647
Mi -a dat asta și a spus ceva, domnule.

1310
01:48:44,855 --> 01:48:47,272
Când l -ai întâlnit?
Ce a spus el?

1311
01:48:48,730 --> 01:48:49,772
Nu știu, domnule.

1312
01:48:50,188 --> 01:48:53,230
Am întâlnit un alt bărbat
Și amândoi ne -am pus semnăturile.

1313
01:48:54,980 --> 01:48:55,980
Care e numele tău?

1314
01:48:56,772 --> 01:48:57,938
Deva Kalam, domnule.

1315
01:48:58,730 --> 01:48:59,855
Deva ... Deva, domnule.

1316
01:49:00,480 --> 01:49:01,605
Cine era celălalt om?

1317
01:49:02,063 --> 01:49:04,147
De ce te -ai întâlnit doi?
De ce ai semnat?

1318
01:49:05,355 --> 01:49:06,355
Nu știu, domnule.

1319
01:49:06,938 --> 01:49:08,105
De ce l -ai întâlnit?

1320
01:49:08,897 --> 01:49:09,980
Domnule ...

1321
01:49:10,605 --> 01:49:12,230
Sunt cerșetor, domnule.

1322
01:49:12,855 --> 01:49:14,355
Locuiesc în Tirupati, domnule.

1323
01:49:16,813 --> 01:49:17,772
Hei!

1324
01:49:20,355 --> 01:49:21,730
Ah! Ești cerșetor?

1325
01:49:22,063 --> 01:49:23,480
De ce mi -ai pierdut timpul?

1326
01:49:23,813 --> 01:49:26,188
Domnule. Locuiesc în Tirupati.

1327
01:49:26,397 --> 01:49:28,480
M -au adus aici, domnule.
M -au hrănit.

1328
01:49:34,522 --> 01:49:36,147
Fixați orice cazuri pendinte asupra lui

1329
01:49:36,188 --> 01:49:37,313
-And închide -l.
-OKAY, domnule.

1330
01:49:39,938 --> 01:49:41,022
[În Marathi] Apăsați -vă degetul aici.

1331
01:49:42,355 --> 01:49:45,438
Știu cum să semnez. M -au învățat.

1332
01:49:46,522 --> 01:49:47,563
Semnează aici.

1333
01:49:58,147 --> 01:50:00,480
Domnule, nu sunt hoț!

1334
01:50:02,563 --> 01:50:03,897
Sunt cerșetor, domnule.

1335
01:50:09,355 --> 01:50:13,772
Wow! Numele tău este pe fiecare ziar,
poster și TV la nivel național!

1336
01:50:13,897 --> 01:50:15,980
Este peste tot.

1337
01:50:16,063 --> 01:50:17,688
Mulțumesc, domnule Siddappa.

1338
01:50:17,938 --> 01:50:22,688
Compania noastră ar trebui să supravegheze
De asemenea, puterea termică. Este corect.

1339
01:50:22,897 --> 01:50:24,313
Ce se întâmplă dacă îl privatizăm?

1340
01:50:24,772 --> 01:50:27,813
Vei avea o singură putere
Și îl voi avea pe celălalt.

1341
01:50:29,147 --> 01:50:30,272
Beneficiu reciproc?

1342
01:50:30,938 --> 01:50:32,980
Fără a primi plata completă,

1343
01:50:33,147 --> 01:50:35,272
Ți -am dat golful din Bengal.

1344
01:50:35,563 --> 01:50:37,772
Zece mii de crore sunt pendinte.

1345
01:50:38,105 --> 01:50:39,938
Domnul Sitaram întreabă și el.

1346
01:50:40,438 --> 01:50:41,938
Concentrați -vă pe ștergerea acestui lucru mai întâi.

1347
01:50:44,355 --> 01:50:46,188
Va fi transferat într -o săptămână.

1348
01:50:48,522 --> 01:50:49,855
-Noroc!
-Noroc!

1349
01:50:55,355 --> 01:50:57,313
-Hei! Gentii nu sunt permise!
-Taci!

1350
01:50:57,438 --> 01:50:59,647
Securitate!
Securitate!

1351
01:51:09,188 --> 01:51:12,022
-Did o vezi din nou pe Deva?
-Nu, domnule.

1352
01:51:12,147 --> 01:51:13,147
Spune -mi adevărul.

1353
01:51:13,230 --> 01:51:16,105
De ce te -aș minți?
Ce aș primi de la asta?

1354
01:51:16,147 --> 01:51:17,397
Nu l -am întâlnit, domnule!

1355
01:51:17,438 --> 01:51:20,522
De ce ar trebui să vă răspund de fiecare dată?
M -ai pus mereu într -un loc greu.

1356
01:51:20,813 --> 01:51:23,188
Vino din nou aici,
Și voi depune o plângere a poliției.

1357
01:51:23,855 --> 01:51:25,147
Ah!

1358
01:51:25,397 --> 01:51:26,272
Hei!

1359
01:51:28,605 --> 01:51:32,105
-Did o vezi pe Deva? Să -mi spunem!
-N ... Nu, domnule!

1360
01:51:32,563 --> 01:51:34,980
În acea zi, când s -a rănit,

1361
01:51:35,147 --> 01:51:37,605
L -am dus la spital, domnule.

1362
01:51:38,022 --> 01:51:39,897
Chiar nu știu nimic, domnule.

1363
01:51:40,063 --> 01:51:43,438
Și apoi, mi -a arătat o carte de vizită,

1364
01:51:43,897 --> 01:51:47,522
K ... cine era asta?
El a spus că va merge la Kanvi, domnule.

1365
01:51:47,647 --> 01:51:48,605
Kanvi?

1366
01:51:50,855 --> 01:51:52,647
Asta e tot ce știu.

1367
01:51:58,147 --> 01:52:00,022
Doi! Doi!

1368
01:52:00,105 --> 01:52:01,563
L -am întâlnit, domnule.

1369
01:52:01,647 --> 01:52:03,772
I -am dat și valize, domnule.

1370
01:52:04,438 --> 01:52:07,147
Domnule, am dat câteva valize
la acel ofițer mort.

1371
01:52:12,522 --> 01:52:14,480
Doi! Acesta este marele meu șef!

1372
01:52:14,563 --> 01:52:15,897
Acesta este marele meu șef!

1373
01:52:15,980 --> 01:52:18,230
Hei! Este șeful lumii.

1374
01:52:18,272 --> 01:52:19,397
Este un om grozav.

1375
01:52:19,480 --> 01:52:20,522
El este Neeraj Mitra.

1376
01:52:21,105 --> 01:52:23,480
-Vixa tacua.
-Au știu, domnule.

1377
01:52:23,563 --> 01:52:24,938
Mi -a dat bani.

1378
01:52:28,230 --> 01:52:29,772
Toată lumea iese de aici.

1379
01:52:31,938 --> 01:52:33,105
Când i -ai dat -o?

1380
01:52:33,313 --> 01:52:36,355
Unde ai dat acele valize
la acel ofițer mort?

1381
01:52:36,855 --> 01:52:38,938
Um ... există o clădire, domnule.

1382
01:52:39,147 --> 01:52:40,938
Am trecut lângă o moschee.

1383
01:52:41,605 --> 01:52:43,772
Și apoi a fost un pod ...

1384
01:52:44,022 --> 01:52:45,563
Vă pot arăta traseul.

1385
01:52:46,147 --> 01:52:47,313
Haide. Arătaţi-mi.

1386
01:52:50,980 --> 01:52:53,480
Doi! Vezi acel mare fan?

1387
01:52:53,730 --> 01:52:54,938
Am mers așa.

1388
01:52:56,938 --> 01:52:58,522
-A clădire, domnule.
-Unde? Acela?

1389
01:52:58,605 --> 01:52:59,772
-Acela.
-Drept înainte.

1390
01:52:59,855 --> 01:53:01,855
Acesta chiar aici, domnule.

1391
01:53:03,980 --> 01:53:05,438
Hei, coboară.

1392
01:53:09,063 --> 01:53:10,063
Hei!

1393
01:53:11,063 --> 01:53:12,022
Haide.

1394
01:53:14,105 --> 01:53:15,855
Domnule. Acesta este cel, domnule.

1395
01:53:16,397 --> 01:53:18,188
Am mers așa, iar el a intrat.

1396
01:53:19,355 --> 01:53:20,355
Domnule ...

1397
01:53:20,688 --> 01:53:21,938
Pot pleca acum, domnule?

1398
01:53:22,563 --> 01:53:24,938
De ce graba? Ai plasat
bombe în acele valize?

1399
01:53:25,563 --> 01:53:26,438
Să mergem.

1400
01:53:30,522 --> 01:53:31,897
Narayan Gaikwad.

1401
01:53:39,938 --> 01:53:41,688
Pot pleca acum, domnule?

1402
01:53:45,230 --> 01:53:46,063
Domnule ...

1403
01:53:46,647 --> 01:53:48,063
Salutări, domnule.

1404
01:53:49,355 --> 01:53:51,397
-Acți un narayan sir vizitează des?
-Este, domnule.

1405
01:53:51,480 --> 01:53:53,272
El vizitează cel puțin o dată pe săptămână.

1406
01:53:53,355 --> 01:53:55,897
-Cine altcineva vizitează apartamentele?
-De fapt…

1407
01:53:56,355 --> 01:53:57,272
Hei!

1408
01:53:57,397 --> 01:54:01,688
El mi -a cerut să dau cheia când
Orice fată vine și spune: „Călugăr bătrân”.

1409
01:54:01,730 --> 01:54:03,272
-Old Monk?
-DA, domnule.

1410
01:54:03,688 --> 01:54:04,938
Fata vizitează mai întâi.

1411
01:54:05,063 --> 01:54:06,980
Mai târziu, îi urmărește până la apartament.

1412
01:54:07,938 --> 01:54:09,022
Adu -mi cheia.

1413
01:54:13,772 --> 01:54:15,522
Haide. Să mergem! Să mergem!

1414
01:54:25,438 --> 01:54:26,397
Un tip pe nume Deva ...

1415
01:54:27,813 --> 01:54:29,313
Tipul ăsta. A venit aici?

1416
01:54:29,605 --> 01:54:32,605
Ieri a venit ieri, domnule.
Poliția a fost după el.

1417
01:54:37,355 --> 01:54:39,897
-I -am dat chiar aici, domnule.
-Playboy reviste!

1418
01:54:43,730 --> 01:54:45,063
Sticle de lichior?

1419
01:54:49,855 --> 01:54:50,730
Îmbrăcăminte pentru femei.

1420
01:54:51,188 --> 01:54:55,230
Oh! De aceea a avut „bătrân călugăr”
Ca parolă pentru cheie?

1421
01:54:56,022 --> 01:54:57,938
Îndepărtați hainele alea.
Scoate -le.

1422
01:55:04,188 --> 01:55:07,188
Deschideți -l și verificați ce este înăuntru.
Scoate -l.

1423
01:55:07,647 --> 01:55:08,605
Scoate -l.

1424
01:55:10,272 --> 01:55:12,022
-Ponează -l.
-Nu pot fi domnule.

1425
01:55:12,063 --> 01:55:13,022
Nu poţi?

1426
01:55:16,147 --> 01:55:17,230
Trageți valiza.

1427
01:55:19,938 --> 01:55:20,813
Deschide -l.

1428
01:55:21,563 --> 01:55:22,480
Oh!

1429
01:55:24,563 --> 01:55:25,480
-Sir.
-Da. Spune -mi.

1430
01:55:25,605 --> 01:55:28,188
Există o înregistrare în numele lui
CEO -ul Balaji Investments Deva Kalam.

1431
01:55:28,230 --> 01:55:29,688
O tranzacție terestră în valoare de 700 de crore.

1432
01:55:29,772 --> 01:55:32,397
-Cine este proprietarul?
-La Vânzătorul este Gangaram, domnule.

1433
01:55:32,522 --> 01:55:34,855
Există o adresă locală.
Îți voi face să -ți faci, domnule.

1434
01:55:50,813 --> 01:55:52,605
-Cbi.
-Sir.

1435
01:55:53,063 --> 01:55:55,730
-As este aici?
-A a ieșit. Va fi aici în curând.

1436
01:55:57,230 --> 01:55:58,397
A mers la biroul de înregistrare?

1437
01:55:58,438 --> 01:56:01,438
Da, domnule.
Cazul de omor al grefierului.

1438
01:56:01,730 --> 01:56:03,730
Ne -am gândit că este suspect,
Dar este doar un cerșetor, domnule.

1439
01:56:03,813 --> 01:56:04,855
Numele lui este Deva.

1440
01:56:20,438 --> 01:56:21,772
Uhh ...

1441
01:56:22,355 --> 01:56:23,605
[În Marathi] Unde este Gangaram?

1442
01:56:23,938 --> 01:56:25,313
A ieșit, domnule.

1443
01:56:26,105 --> 01:56:28,938
Proprietar al acestei clădiri, Gangaram.

1444
01:56:29,647 --> 01:56:32,022
Asta ... este soțul meu, domnule.

1445
01:56:33,522 --> 01:56:35,063
-COPII TĂI?
-DA, domnule.

1446
01:56:36,480 --> 01:56:38,188
Nu este el proprietarul acestei case?

1447
01:56:38,605 --> 01:56:39,480
Nu, domnule.

1448
01:56:39,772 --> 01:56:41,230
Aparține parlamentarului Sitaram.

1449
01:56:41,688 --> 01:56:43,605
Soțul meu este lucrător în construcții, domnule.

1450
01:56:46,980 --> 01:56:50,522
Deputatul Sitaram deține această clădire,
Dar este în numele lui Gangaram.

1451
01:56:50,855 --> 01:56:52,647
Soția sa spălă ustensile.

1452
01:56:53,313 --> 01:56:54,897
Și Gangaram
este un lucrător în construcții aici.

1453
01:57:00,355 --> 01:57:03,522
Un cerșetor ... a petrecut 700 de crore

1454
01:57:03,772 --> 01:57:07,272
și a cumpărat 100 de acri
de la Gangaram, lucrător în construcții.

1455
01:57:08,105 --> 01:57:09,063
Ce, domnule?

1456
01:57:09,272 --> 01:57:11,397
Gangaram este Benami al parlamentarului Sitaram.

1457
01:57:11,438 --> 01:57:12,855
A cui Benami ești, Deva?

1458
01:57:12,938 --> 01:57:14,105
Aceasta este marea întrebare.

1459
01:57:14,855 --> 01:57:16,147
Mi -e foame, domnule.

1460
01:57:18,647 --> 01:57:20,938
-All -mi ceea ce vrei.
-Can am pui biryani, domnule?

1461
01:57:23,230 --> 01:57:24,563
Kanvi si Ashok ...

1462
01:57:24,855 --> 01:57:27,813
Urmărește locația lui
și împărtășește -l cu mine. Rapid!

1463
01:57:37,480 --> 01:57:39,105
Îmi este milă de tine.

1464
01:57:43,105 --> 01:57:46,313
Te -au adus și te -au făcut Benami.

1465
01:57:47,688 --> 01:57:48,813
Ce vrei să spui, domnule?

1466
01:57:49,272 --> 01:57:52,938
Tocmai mi -am dat seama de ce au adus
tu aici și de ce sunt după tine.

1467
01:57:53,147 --> 01:57:54,063
De ce, domnule?

1468
01:57:55,313 --> 01:57:56,438
Cred că…

1469
01:57:57,188 --> 01:57:59,855
Ai crore de rupii.

1470
01:58:00,230 --> 01:58:01,230
Banii lor!

1471
01:58:04,980 --> 01:58:06,605
Crores de rupii?

1472
01:58:07,230 --> 01:58:08,272
O am?

1473
01:58:09,605 --> 01:58:11,688
Cât costă Crores of Rupees, domnule?

1474
01:58:13,605 --> 01:58:14,688
Acum…

1475
01:58:15,730 --> 01:58:18,605
Gândiți -vă la toate marile orașe ...
Ca orașul tău Tirupati,

1476
01:58:18,855 --> 01:58:21,522
și locuri precum Mumbai,
Hyderabad, Chennai ...

1477
01:58:21,813 --> 01:58:24,813
Chiar dacă am dat fiecare cerșetor
În toate acele orașe

1478
01:58:25,105 --> 01:58:28,397
hrană, adăpost, educație, asistență medicală ...
Tot ce aveau nevoie ...

1479
01:58:28,480 --> 01:58:29,938
Mai rămânem bani.
Asta este cât este!

1480
01:58:30,147 --> 01:58:32,397
Nu am bani, domnule.
Promisiunea mamei.

1481
01:58:32,522 --> 01:58:33,397
Ce vreau să spun este,

1482
01:58:33,480 --> 01:58:36,438
Banii sunt sub
Numele dvs. complet la o bancă undeva.

1483
01:58:37,022 --> 01:58:39,605
Aceasta este o înșelătorie de bani negri.
Nu vei înțelege.

1484
01:58:39,772 --> 01:58:42,272
Deci ... sunt după tine pentru bani.

1485
01:58:42,397 --> 01:58:44,897
Nu te vor face rău
Până când își primesc banii.

1486
01:58:44,980 --> 01:58:47,188
Apoi, cere -i să ia
Acei bani și lasă -mă să plec, domnule.

1487
01:58:47,272 --> 01:58:48,438
Nu vreau banii lor.

1488
01:58:56,022 --> 01:58:57,022
-Da.
-Sir.

1489
01:58:57,563 --> 01:59:00,105
-Buna ziua?
-Sir, un ofițer CBI a venit să vă ceară.

1490
01:59:00,230 --> 01:59:03,730
-A -am spus că ești la o anchetă.
-Oh! Bine.

1491
01:59:04,188 --> 01:59:05,230
Bine. Bine.

1492
01:59:05,897 --> 01:59:07,022
Ashok.

1493
01:59:07,730 --> 01:59:09,147
Sunt Deepak. Ofițer CBI.

1494
01:59:09,772 --> 01:59:10,647
Da, domnule.

1495
01:59:12,188 --> 01:59:13,063
Unde este Deva?

1496
01:59:13,188 --> 01:59:15,188
-Murder suspect deva.
-E este doar un cerșetor, domnule.

1497
01:59:15,813 --> 01:59:17,105
Se pare că au
l -a folosit ca Benami.

1498
01:59:17,188 --> 01:59:19,813
Gangaram este un alt Benami.
El lucrează chiar aici.

1499
01:59:20,188 --> 01:59:21,813
MP Sitaram este proprietarul.

1500
01:59:22,022 --> 01:59:24,188
-Where este deva acum?
-Dev--

1501
01:59:25,355 --> 01:59:27,980
-Hei! Hei!
-Hey, deva! Stop!

1502
01:59:28,147 --> 01:59:29,605
Mă voi înjunghia dacă mă prinzi.

1503
01:59:29,647 --> 01:59:31,397
-Alisteți -mă, deva.
-Au mă înjunghie.

1504
01:59:31,438 --> 01:59:33,188
Ai plecat cu nuanțe?
Aceștia sunt ochii tăi.

1505
01:59:33,230 --> 01:59:34,688
-Au să trăiesc fără ochi, domnule.
-Nu!

1506
01:59:34,897 --> 01:59:36,355
Sir Deepak nu este un tip bun.

1507
01:59:36,522 --> 01:59:38,272
-Nu nu este.
-BA! Armă în jos.

1508
01:59:38,438 --> 01:59:40,980
-Jos! Jos!
-E să mă omoare, domnule.

1509
01:59:43,188 --> 01:59:46,605
Hei! Permiteți -mi să văd cartea de identitate.
Nu ai spus că ești CBI?

1510
01:59:46,688 --> 01:59:48,355
-Dl. Ashok. Calma.
-Sir, nu este un tip bun!

1511
01:59:48,438 --> 01:59:51,438
-Ut -mă să explic. Stai!
-Sell me. Cine ești voi?

1512
01:59:51,522 --> 01:59:53,647
-Ce e astăzi, domnule?
-Kust așteptați!

1513
01:59:53,688 --> 01:59:55,355
-Surează -mi ID -ul tău.
-Alisteți -mă, Ashok.

1514
01:59:55,397 --> 01:59:56,230
În ce zi este, domnule?

1515
01:59:56,522 --> 01:59:59,980
-Shut sus, omule! Este o duminică!
-Ashok, te rog.

1516
02:00:00,188 --> 02:00:02,772
Vă transformați cerșetori fără adăpost
în Benami și ucigându -i?

1517
02:00:02,813 --> 02:00:04,313
-Ati să explic totul.
-Cine este implicat?

1518
02:00:04,813 --> 02:00:06,980
Cine altcineva în afară de Sitaram?
Spune -mi.

1519
02:00:07,355 --> 02:00:09,647
-Ashok. Calma.
-Ce este legătura lui Neeraj la asta?

1520
02:00:09,688 --> 02:00:10,855
Ascultă la mine.

1521
02:00:10,897 --> 02:00:12,647
Cum sunt conectate Neeraj Mitra și Deva?

1522
02:00:12,688 --> 02:00:14,855
Neeraj Mitra și Deva ...

1523
02:01:05,105 --> 02:01:06,355
Doamne!

1524
02:01:10,438 --> 02:01:11,647
-NeeRaj domnule.

1525
02:01:11,772 --> 02:01:13,688
Deepak Sir a împușcat Kanvi Si.

1526
02:01:13,813 --> 02:01:15,938
-A Si știa prea mult.
-Bine.

1527
02:01:15,980 --> 02:01:18,688
Știa despre
Conexiunea dvs. cu MP Sitaram.

1528
02:01:19,105 --> 02:01:20,855
Așa că l -a ucis.

1529
02:01:21,813 --> 02:01:24,438
-Vi știi ce să faci, Patil.
-DA, domnule.

1530
02:01:25,563 --> 02:01:28,605
Curățați totul.
Nu lăsați urme.

1531
02:01:54,938 --> 02:01:58,063
De unde am început?
Unde am ajuns?

1532
02:02:10,938 --> 02:02:13,147
Fiecare sistem în care am avut încredere,

1533
02:02:13,605 --> 02:02:14,938
m -a înșelat.

1534
02:02:15,730 --> 02:02:16,647
Dar…

1535
02:02:17,730 --> 02:02:19,897
Nu mă pot înșela.

1536
02:02:25,480 --> 02:02:28,438
Ministrul Cabinetului Sitaram nu mai este.

1537
02:02:28,897 --> 02:02:31,563
A murit la el acasă
Acum zece minute.

1538
02:02:32,188 --> 02:02:34,688
Trupul său este mutat la post mortem.

1539
02:02:44,772 --> 02:02:45,813
Patil.

1540
02:02:46,438 --> 02:02:48,772
-Sir.
-Em mă simt rău.

1541
02:02:49,272 --> 02:02:51,688
Mă duc acasă.
Te poți descurca cu asta?

1542
02:02:51,897 --> 02:02:53,772
Vă rugăm să plecați, domnule.
Voi avea grijă de asta.

1543
02:03:09,438 --> 02:03:11,230
Buna ziua? Patil domnule.

1544
02:03:26,022 --> 02:03:28,272
-De ce ești aici?
-Aci -am dat seama totul, doamnă.

1545
02:03:28,355 --> 02:03:30,938
Am crore din banii lor!

1546
02:03:31,230 --> 02:03:32,272
!

1547
02:03:32,730 --> 02:03:35,480
Toate acestea sunt pentru banii lor.
M -am gândit totul, doamnă.

1548
02:03:36,355 --> 02:03:38,397
Deci ți -ai dat seama, nu?
Acum pierdeți -vă.

1549
02:03:38,522 --> 02:03:40,605
Nu vă apropiați niciodată de mine. Merge!

1550
02:03:40,938 --> 02:03:42,022
MERGE!

1551
02:04:01,355 --> 02:04:02,355
Doamnă!

1552
02:04:03,105 --> 02:04:05,355
Nu te vor scuti,
doamnă. Te vor ucide!

1553
02:04:05,647 --> 02:04:07,730
Ofițerul de poliție și -a dat seama de totul
afară și l -au ucis!

1554
02:04:07,938 --> 02:04:11,188
-Sposezi că știi, te vor ucide și pe tine.
-Hei! Ce știu?

1555
02:04:11,605 --> 02:04:14,938
-Nu știu nimic!
-Ati, doamnă. Tocmai ți -am spus.

1556
02:04:17,772 --> 02:04:19,313
Hai să mergem, doamnă. Te vor ucide.

1557
02:04:19,355 --> 02:04:20,188
-Doamnă!
-Hei!

1558
02:04:20,230 --> 02:04:21,980
Te -am milă pentru că erai cerșetor.

1559
02:04:22,022 --> 02:04:24,688
Imensiunea mea! Toate acestea
Sună ca o mafie mare.

1560
02:04:24,730 --> 02:04:27,313
-Patei mele! Tu…
-Elet pleacă, doamnă.

1561
02:04:27,480 --> 02:04:28,563
Hei!

1562
02:04:30,188 --> 02:04:33,855
Doamnă! Sunt aici.
Haide, doamnă.

1563
02:04:41,855 --> 02:04:42,980
Sameera este acolo.

1564
02:04:43,605 --> 02:04:45,313
Doamnă. Atent.

1565
02:04:47,022 --> 02:04:49,438
-Securitate! Securitate!
-Two dintre voi mergeți din partea asta.

1566
02:04:49,563 --> 02:04:50,480
Vino repede!

1567
02:04:56,313 --> 02:04:58,022
Hei! V -ați dat seama de locație?

1568
02:04:58,813 --> 02:05:00,688
Doi! Gara Kalyan.

1569
02:05:00,813 --> 02:05:03,355
Gara Kalyan. Conduceți repede!

1570
02:05:27,522 --> 02:05:31,397
În focul platformei petroliere,
Trupurile au fost arse dincolo de recunoaștere.

1571
02:05:31,563 --> 02:05:33,688
Vom stabili
O comisie de anchetă mâine.

1572
02:05:33,938 --> 02:05:35,980
Comitetul ministrului Cabinetului Sitaram

1573
02:05:36,105 --> 02:05:38,980
a concluzionat că ceea ce s -a întâmplat
La platforma de petrol a fost un accident.

1574
02:05:40,438 --> 02:05:42,938
Hei! Nu ar fi trebuit să te ajut.

1575
02:05:48,438 --> 02:05:49,272
Hei, tu! Stop!

1576
02:05:49,355 --> 02:05:52,105
L -ai pierdut? Nu voi veni.
Voi merge la pensiunea mea.

1577
02:05:52,188 --> 02:05:54,688
Toată această muncă grea ...

1578
02:05:55,313 --> 02:05:56,188
Sunt aici.

1579
02:05:56,355 --> 02:05:57,188
Doamnă!

1580
02:05:57,855 --> 02:05:59,522
-Madam, haide!
-Hey, stai?

1581
02:05:59,730 --> 02:06:03,813
Comitetul Sitaram
a decis să -l privatizeze.

1582
02:06:04,522 --> 02:06:08,022
Uită -te la platformele de petrol
pe coasta Tamil Nadu.

1583
02:06:08,188 --> 02:06:09,397
Guvernul i -a abandonat ...

1584
02:06:09,480 --> 02:06:11,980
Din cauza accidentului la platformă
Sau nu au putut găsi gazul ...

1585
02:06:12,397 --> 02:06:15,605
Am preluat acele puțuri
Pentru zece mii de rupii de crore.

1586
02:06:40,355 --> 02:06:43,772
Dacă oamenii ca mine
Nu stai lângă cei slabi,

1587
02:06:44,022 --> 02:06:46,522
bani și putere
va câștiga întotdeauna în această țară.

1588
02:06:46,730 --> 02:06:48,230
Istoria spune așa.

1589
02:06:51,063 --> 02:06:52,105
Am nevoie de toate astea?

1590
02:06:56,230 --> 02:06:57,147
Norocul meu!

1591
02:06:57,938 --> 02:06:58,772
Hei!

1592
02:06:58,813 --> 02:07:01,147
Nu aici. Trebuie să intrăm
prin ușă. Dă -I!

1593
02:07:01,438 --> 02:07:04,438
Coborâți. Vino! Eşti nebun?
Aici.

1594
02:07:07,147 --> 02:07:08,480
Domnule, Parel Bus Depot.

1595
02:07:08,647 --> 02:07:11,147
Hei, Parel Bus Depot! Conduceți repede!

1596
02:07:12,272 --> 02:07:13,313
Shilpa ...

1597
02:07:13,772 --> 02:07:15,105
Ascultă la mine.

1598
02:07:15,730 --> 02:07:19,647
Tu și Bujji trebuie să mergi la Dubai de urgență.
Puteți sta la casa lui Sanjay.

1599
02:07:19,980 --> 02:07:22,480
-Ati voi alătura în 15 zile.
-Cede dintr -o dată ...

1600
02:07:23,438 --> 02:07:24,855
-De ce?
-Shh!

1601
02:07:25,647 --> 02:07:26,647
Vă voi spune mai târziu.

1602
02:07:28,022 --> 02:07:29,147
Trebuie să plec acum.

1603
02:07:29,563 --> 02:07:31,105
Dacă Neeraj află,

1604
02:07:31,522 --> 02:07:33,522
-Nu nu te va lăsa la zbor.
-Deepak ...

1605
02:07:34,397 --> 02:07:35,605
Spune -mi.

1606
02:07:35,730 --> 02:07:36,647
Vă rog.

1607
02:07:37,230 --> 02:07:39,313
-Nu nu mă sperie.
-Shilpa. Shilpa.

1608
02:07:39,688 --> 02:07:40,813
Nu te speria.

1609
02:07:41,272 --> 02:07:43,522
Îți voi spune totul
Odată ajung la Dubai.

1610
02:07:43,730 --> 02:07:44,855
Nu mai e timp acum.

1611
02:07:45,522 --> 02:07:48,063
Ai grijă de Bujji. Ne vedem în curând!

1612
02:07:48,855 --> 02:07:49,688
Deepak!

1613
02:07:56,313 --> 02:07:58,105
Ai grijă. La revedere.

1614
02:08:15,063 --> 02:08:16,605
Imensiunea mea!

1615
02:08:20,438 --> 02:08:22,355
-Madam, sunt aici!
-Ce?

1616
02:08:23,397 --> 02:08:24,647
-Ce?
-Caideți, doamnă.

1617
02:08:28,438 --> 02:08:29,397
Nu. În acest fel.

1618
02:08:32,522 --> 02:08:34,938
-Hey, asigurați -vă că nu scapă.
-Coborî!

1619
02:08:34,980 --> 02:08:36,105
Voi mergeți pe partea asta.

1620
02:08:36,313 --> 02:08:38,397
Hei, doi dintre voi, vino cu mine. !

1621
02:08:45,147 --> 02:08:46,355
Vino, doamnă.

1622
02:08:47,813 --> 02:08:49,355
-Elt’s Climb.
-Me? Urcați în asta?

1623
02:08:49,397 --> 02:08:51,772
-Vi ai pierdut -o? Nu vin.
-Veste, doamnă.

1624
02:08:51,855 --> 02:08:53,938
Trebuie, doamnă.
Nu există un alt mod.

1625
02:08:54,022 --> 02:08:55,188
Oh!

1626
02:09:06,355 --> 02:09:07,355
Uh!

1627
02:09:11,313 --> 02:09:12,438
Uită -te în spatele camionului.

1628
02:09:19,063 --> 02:09:20,272
Conduceți mai repede!

1629
02:09:20,438 --> 02:09:22,397
Domnule. Am pierdut semnalul.

1630
02:09:34,188 --> 02:09:35,897
Hei, trebuie să fie
undeva pe aici.

1631
02:09:36,063 --> 02:09:37,480
-Cears peste tot, băieți.
-Bine.

1632
02:09:39,813 --> 02:09:41,272
Hei! Domnule este aici.
Haide!

1633
02:09:45,438 --> 02:09:46,688
-Sir.
-Pă -le?

1634
02:09:46,938 --> 02:09:48,147
Am căutat pe întregul stand de autobuz.

1635
02:09:48,397 --> 02:09:49,813
Nu le -am putut observa.

1636
02:10:22,855 --> 02:10:25,063
-Numele dumneavoastră?
-Uh ... Deepak Tej.

1637
02:10:25,147 --> 02:10:28,188
-Număr de telefon?
-555-0173348

1638
02:10:51,772 --> 02:10:53,522
Doamnă!
Doamnă!

1639
02:10:54,230 --> 02:10:56,022
Doamnă!
Doamnă!

1640
02:11:05,272 --> 02:11:06,397
Doamnă, fii atent!

1641
02:11:15,480 --> 02:11:16,730
Vă rog să nu plângeți, doamnă.

1642
02:11:17,480 --> 02:11:19,147
Te voi pălmui în față, idiot sângeros!

1643
02:11:20,438 --> 02:11:22,438
Sunt blocat cu tine din cauza ghinionului meu!

1644
02:11:24,563 --> 02:11:26,230
Mi -a părut rău când te -am văzut.

1645
02:11:27,605 --> 02:11:29,105
Dar aproape că m -ai ucis.

1646
02:11:29,522 --> 02:11:30,605
Ce am făcut, doamnă?

1647
02:11:30,688 --> 02:11:32,313
Sunt cei care încearcă să mă omoare.

1648
02:11:32,355 --> 02:11:34,647
Atunci mergi mai departe și mori!
De ce ar trebui să mor cu tine?

1649
02:11:34,938 --> 02:11:38,938
Spui: „Ideea este să -ți trăiești viața”.
Și ucide -i pe ceilalți pentru a -ți trăi propria viață.

1650
02:11:44,022 --> 02:11:45,355
Doamnă! Doamnă!

1651
02:12:11,188 --> 02:12:14,397
Un cerșetor ne face să dansăm.
Și ce faci în legătură cu asta?

1652
02:12:16,230 --> 02:12:18,522
Greșeala ta a costat satul

1653
02:12:19,147 --> 02:12:24,938
un SI, un registrator, un sub-registrator,
un constănțean și un paznic.

1654
02:12:26,438 --> 02:12:30,022
Îți dai seama cât de greu este
Pentru a ține asta în afara știrilor?

1655
02:12:31,188 --> 02:12:34,230
Oricum ... mă voi descurca cu departamentul.

1656
02:12:35,522 --> 02:12:36,522
Dar…

1657
02:12:37,355 --> 02:12:40,813
Dacă nu prinzi cerșetorul
În 24 de ore ...

1658
02:12:42,813 --> 02:12:45,188
Veți vedea amploarea puterii lui Neeraj!

1659
02:12:57,272 --> 02:13:00,230
Deepak Domnule, mă voi întoarce.
Poți să -ți ai banii înapoi.

1660
02:13:00,605 --> 02:13:02,563
Lasă -mă să plec, domnule. Vă rog!

1661
02:13:04,188 --> 02:13:05,105
Ești supărat?

1662
02:13:05,147 --> 02:13:06,355
De ce ai pornit telefonul?

1663
02:13:08,730 --> 02:13:10,355
Vor cunoaște locația noastră.

1664
02:13:10,772 --> 02:13:11,938
Ne urmăresc!

1665
02:13:12,813 --> 02:13:13,647
Haide!

1666
02:13:16,397 --> 02:13:19,897
Nu mă cunoști, Deepak.
Acesta este ultimul tău avertisment.

1667
02:13:30,230 --> 02:13:32,772
-Frate!
-Hey, deva! Așteptați.

1668
02:13:32,855 --> 02:13:34,063
Se pare că au plecat!
Să mergem.

1669
02:13:34,313 --> 02:13:35,480
-Rugă corect.
-Frate!

1670
02:13:35,563 --> 02:13:36,730
Frate.

1671
02:13:36,938 --> 02:13:38,938
De ce ai nevoie?

1672
02:13:39,022 --> 02:13:41,272
-Ce este?
-Nu nu puneți corpul în autoutilitara de câine.

1673
02:13:42,063 --> 02:13:43,147
Te voi plăti.

1674
02:13:43,355 --> 02:13:45,147
-Au să -ți plătesc bani.
-Vi ai banii? Plătește.

1675
02:13:45,313 --> 02:13:47,855
Îl voi aduce într -o oră. Nu pune
the body in the dog van. Vă rog!

1676
02:13:47,897 --> 02:13:48,730
Dispari!

1677
02:13:48,772 --> 02:13:50,980
Una ... o oră ...

1678
02:13:51,272 --> 02:13:54,772
-Deva, este periculos. Deva, Deva!
-All -le, doamnă. Te rog, doamnă!

1679
02:13:54,938 --> 02:13:56,605
Spune -le să -l scoată din
Vanul de câine, doamnă.

1680
02:13:57,438 --> 02:14:01,188
Vă rugăm să le explicați într -un fel
Înțeleg, doamnă.

1681
02:14:01,605 --> 02:14:03,605
[în hindi] Vi se vom da
Într -o oră, domnule.

1682
02:14:03,980 --> 02:14:05,813
Vă vom plăti banii într -o oră.

1683
02:14:05,855 --> 02:14:09,147
Asculta! Dacă nu -l aduci la timp,
O vom lăsa aici.

1684
02:14:09,188 --> 02:14:10,355
Și poliția se va descurca.

1685
02:14:10,438 --> 02:14:11,647
Chiar aici, același loc.

1686
02:14:11,897 --> 02:14:13,397
Fă -l repede.

1687
02:14:13,605 --> 02:14:15,147
Vom vedea. Lasă -l să vină.

1688
02:14:23,897 --> 02:14:26,772
Doamnă, du -te și cere -i cheia.

1689
02:14:27,147 --> 02:14:29,772
-Hey, ești supărat? Nu voi!
-Madam, doamnă!

1690
02:14:30,313 --> 02:14:32,688
O va da unei femei.
Spune -i doar „bătrân călugăr” pentru el.

1691
02:14:32,980 --> 02:14:36,897
-Ce călugăr vechi? Nu o fac.
-Madam, vă rog să spuneți.

1692
02:14:37,063 --> 02:14:38,438
Trupul mort, doamnă. Vă rog.

1693
02:14:38,563 --> 02:14:40,063
De ce eu?

1694
02:14:43,772 --> 02:14:45,355
Spune doar: „Monk bătrân”, doamnă.

1695
02:14:50,522 --> 02:14:51,605
Scuzați-mă.

1696
02:14:54,355 --> 02:14:55,272
Călugăr bătrân.

1697
02:14:56,438 --> 02:14:57,563
Călugăr bătrân.

1698
02:15:00,397 --> 02:15:01,397
Ol ...

1699
02:15:13,230 --> 02:15:14,230
A cui casă este aceasta?

1700
02:15:15,813 --> 02:15:18,063
Tastele ...
Ce este bătrânul călugăr?

1701
02:15:19,813 --> 02:15:22,813
Suntem pe cale să murim aici, de ce să vă faceți griji
despre cineva care este deja mort?

1702
02:15:57,105 --> 02:15:58,355
Ce este toate astea?

1703
02:15:58,813 --> 02:16:00,480
Luați acești bani și plecați acasă, doamnă.

1704
02:16:01,522 --> 02:16:02,563
Eu?

1705
02:16:03,022 --> 02:16:06,313
Dă -mi telefonul și
Luați toți banii pe care îi doriți.

1706
02:16:08,980 --> 02:16:11,980
Lasă -l pe unele pentru mine.
Trebuie să creez trupul mort.

1707
02:16:12,230 --> 02:16:14,022
Ce se întâmplă dacă Deepak Sir te prinde?

1708
02:16:19,897 --> 02:16:23,730
Dacă nu este incinerat corect cu bușteni,
Va renaște ca un cerșetor, doamnă.

1709
02:16:25,438 --> 02:16:28,105
Te rog, doamnă.
Este vina mea că ești în această mizerie.

1710
02:16:43,605 --> 02:16:44,813
Ia -o.

1711
02:16:47,230 --> 02:16:48,647
Ia -o.

1712
02:16:49,230 --> 02:16:50,522
Ar trebui să o faci bine, frate.

1713
02:17:12,855 --> 02:17:16,272
♪ Tu ești eroul de o zi, prietenul meu
Bătăile ecou doar pentru tine ♪

1714
02:17:16,313 --> 02:17:19,355
♪ Nu vă rețineți niciodată, rămâneți așa cum sunteți
Oamenii se vor înclina la ambele picioare ♪

1715
02:17:19,438 --> 02:17:22,480
♪ Uită -te în jur, fiecare ochi este pe tine
Întregul oraș te vede ca un zeu ♪

1716
02:17:22,563 --> 02:17:25,563
♪ Chiar dacă mergi pe o stradă unidirecțională
Nimeni nu te oprește ca și cum ar face alții ♪

1717
02:17:25,605 --> 02:17:31,480
♪ Călătorind ca un regal pe un car
Având în vedere în stil ♪

1718
02:17:31,813 --> 02:17:37,563
♪ Chiar dacă CM sau PM se confruntă
Nu trebuie să vă înclinați pe nimeni ♪

1719
02:17:38,063 --> 02:17:41,063
♪ Spre deosebire de înainte
Nimeni nu te poate întâlni întâmplător ♪

1720
02:17:41,147 --> 02:17:45,063
♪ Chiar și obținerea unei fotografii cu tine
Se simte ca o misiune de viață ♪

1721
02:17:47,355 --> 02:17:50,938
♪ Continuați, continuați, continuați, continuați, omul meu ♪

1722
02:17:53,147 --> 02:17:57,272
♪ ÎNTÂRZIȚI -VĂ LA UN REGE
Cu swag complet, omul meu ♪

1723
02:17:59,688 --> 02:18:03,397
♪ Continuați, continuați, continuați, continuați, omul meu ♪

1724
02:18:05,813 --> 02:18:09,605
♪ ÎNTÂRZIȚI -VĂ LA UN REGE
Cu swag complet, omul meu ♪

1725
02:18:43,022 --> 02:18:48,980
♪ La fel
Nivelul tău s -a schimbat astăzi ♪

1726
02:18:49,272 --> 02:18:55,272
♪ Nici o scară nu este suficientă pentru a ajunge la tine ♪

1727
02:18:55,397 --> 02:18:58,480
♪ fie că este vorba de bogăție sau griji
Toți se înclină înaintea ta ♪

1728
02:18:58,563 --> 02:19:01,605
♪ Nu există nimeni în această lume
Cine poate cumpăra pe cineva ca tine ♪

1729
02:19:01,688 --> 02:19:05,188
♪ Nimeni nu îndrăznește să abuzeze
Înșelați -vă sau vă deranjează ♪

1730
02:19:07,772 --> 02:19:11,480
♪ Continuați, continuați, continuați, continuați, omul meu ♪

1731
02:19:13,605 --> 02:19:17,688
♪ ÎNTÂRZIȚI -VĂ LA UN REGE
Cu swag complet, omul meu ♪

1732
02:19:45,022 --> 02:19:50,980
♪ Nimeni nu are intestinul
Pentru a câștiga un argument cu tine ♪

1733
02:19:51,147 --> 02:19:57,105
♪ Cerul în sine stă în buzunarul tău
Nici o întristare ♪

1734
02:19:57,313 --> 02:20:00,397
♪ Avioane și rachete
Ar trebui să zboare sub tine ♪

1735
02:20:00,522 --> 02:20:03,480
♪ Oricine trebuie să ridice capul
Și uită -te la tine cu uimire ♪

1736
02:20:03,563 --> 02:20:07,355
♪ Ștergeți -vă destinul
Și rescrieți -l oricum vă place ♪

1737
02:20:09,688 --> 02:20:13,813
♪ Continuați, continuați, continuați, continuați, omul meu ♪

1738
02:20:15,563 --> 02:20:19,730
♪ ÎNTÂRZIȚI -VĂ LA UN REGE
Cu swag complet, omul meu ♪

1739
02:20:22,147 --> 02:20:25,855
♪ Continuați, continuați, continuați, continuați, omul meu ♪

1740
02:20:27,897 --> 02:20:31,938
♪ ÎNTÂRZIȚI -VĂ LA UN REGE
Cu swag complet, omul meu ♪

1741
02:20:32,188 --> 02:20:34,688
♪ cu swag complet, omul meu ♪

1742
02:21:22,063 --> 02:21:22,897
Domnule, domnule.

1743
02:21:23,355 --> 02:21:24,605
Vă rugăm să economisiți unele schimbări.

1744
02:21:34,147 --> 02:21:38,480
♪ a noastră, a noastră, toate sunt ale mele
Toată această durere ne aparține ♪

1745
02:21:42,188 --> 02:21:46,355
♪ a noastră, a noastră, toate sunt ale mele
Toată această durere ne aparține ♪

1746
02:21:50,230 --> 02:21:54,147
♪ amărăciunea este a noastră, și transpirația
Această viață nenorocită este a noastră ♪

1747
02:21:54,272 --> 02:21:58,105
♪ Alergarea este a noastră, foamea este a noastră
În fiecare zi, suferința este a noastră ♪

1748
02:22:02,188 --> 02:22:06,188
♪ Disperarea este a noastră, și boala
Plânsul nesfârșit este al nostru ♪

1749
02:22:06,272 --> 02:22:10,063
♪ Copacii sunt ai noștri, pașii sunt ai noștri
Această viață a mâinilor cerșitoare este a noastră ♪

1750
02:22:13,938 --> 02:22:17,813
♪ a noastră, a noastră, toate sunt ale mele
Toată această durere ne aparține ♪

1751
02:22:48,938 --> 02:22:50,230
Pune -l pe vorbitor!

1752
02:22:52,188 --> 02:22:53,730
-Deva.
-Deepak domnule.

1753
02:22:53,897 --> 02:22:55,022
Unde ești?

1754
02:22:56,438 --> 02:22:58,647
-Veste banii.
-Ce vorbește el

1755
02:23:00,105 --> 02:23:01,063
Ce?

1756
02:23:02,147 --> 02:23:03,188
I-

1757
02:23:06,480 --> 02:23:07,563
Hei, ascultă.

1758
02:23:07,897 --> 02:23:09,980
Îți amintești că ți -am dat 500 de rupii?

1759
02:23:10,355 --> 02:23:11,522
Cât vrei?

1760
02:23:11,938 --> 02:23:12,938
Te voi plăti.

1761
02:23:13,313 --> 02:23:15,522
Cinci crore ... zece crore ...

1762
02:23:15,897 --> 02:23:17,688
-Fifty crore? Vai!
-NeeRaj.

1763
02:23:17,855 --> 02:23:21,230
Neeraj, este un cerșetor. Nu va
Înțelegeți ce înseamnă Fifty Crores.

1764
02:23:23,022 --> 02:23:24,605
Cât vrei, Deva?

1765
02:23:26,022 --> 02:23:26,980
Domnule ...

1766
02:23:27,605 --> 02:23:28,980
Ai auzit de Tirupati?

1767
02:23:29,605 --> 02:23:30,438
Da.

1768
02:23:30,522 --> 02:23:35,063
În toate marile orașe precum Tirupati -ul meu,
Chennai, Mumbai, Hyderabad ...

1769
02:23:35,313 --> 02:23:39,313
Vreau mâncare, adăpost, educație,
Sănătate pentru toți oamenii mei de acolo.

1770
02:23:39,397 --> 02:23:43,063
Este suficient de cincizeci de crore pentru a cumpăra toate acestea
pentru cerșetorii din aceste orașe?

1771
02:23:47,897 --> 02:23:49,647
Îl pot obține cu banii
în contul meu bancar.

1772
02:23:49,980 --> 02:23:51,230
Am nevoie de acei bani.

1773
02:23:51,605 --> 02:23:53,980
Îi voi da, domnule. Toți.

1774
02:23:54,397 --> 02:23:56,313
Hrană, adăpost, educație și asistență medicală.

1775
02:23:58,688 --> 02:24:01,022
Hei, despre ce vorbește?

1776
02:24:03,147 --> 02:24:05,938
Acest cerșetor este solicitant
zece mii de crore.

1777
02:24:06,563 --> 02:24:07,563
Da, domnule.

1778
02:24:07,938 --> 02:24:09,397
Vreau zece mii de crore.

1779
02:24:11,938 --> 02:24:14,188
Te cerșetor sângeros, vino aici și voi ...

1780
02:24:16,063 --> 02:24:17,855
Te -ai înfricoșat cerșetor!

1781
02:24:17,897 --> 02:24:19,855
-Gândac de bucătărie! Idiot!
-NeeRaj.

1782
02:24:19,938 --> 02:24:22,105
-An a spânzurat telefonul.
-Kill -ul acela.

1783
02:24:22,355 --> 02:24:24,855
Nu am nevoie de zece mii de crore.

1784
02:24:25,105 --> 02:24:26,605
Nu am nevoie de asta!

1785
02:24:26,688 --> 02:24:29,522
Îl vreau ...
Îl vreau să fie mort.

1786
02:24:29,730 --> 02:24:33,063
Ucide -l. Un cerșetor îndrăznește să vorbească cu mine?

1787
02:24:33,230 --> 02:24:34,105
Neeraj, calmează -te!

1788
02:24:34,147 --> 02:24:34,980
Voi ...

1789
02:24:35,063 --> 02:24:37,563
-Neeraj, este nebun. Nu o poate face.
-A e mort!

1790
02:24:39,188 --> 02:24:42,105
-Ieși! MERGE!
-Hey, urmărește -i telefonul.

1791
02:24:46,272 --> 02:24:48,188
-Unde te-ai dus?
-Te Templu, doamnă.

1792
02:24:52,147 --> 02:24:55,563
Mă gândeam la educație, locuri de muncă, dragoste,
Iar căsătoria au fost adevăratele probleme.

1793
02:24:55,980 --> 02:24:57,480
Unii oameni o au mai rău.

1794
02:24:59,522 --> 02:25:00,355
Doamnă.

1795
02:25:00,688 --> 02:25:02,438
Vreau să fac ceva, doamnă.

1796
02:25:03,355 --> 02:25:04,397
Minunat!

1797
02:25:04,688 --> 02:25:09,063
Luați acești bani și construiți o afacere
undeva departe.

1798
02:25:11,605 --> 02:25:15,355
A trăi nu înseamnă doar supraviețuire,
Cum trăim și noi contează.

1799
02:25:16,188 --> 02:25:17,063
Ai dreptate, doamnă.

1800
02:25:17,105 --> 02:25:19,605
Așa că m -am gândit
să -l prindă pe Deepak domnule.

1801
02:25:20,272 --> 02:25:22,688
Hei! Ți -ai pierdut mințile?

1802
02:25:22,938 --> 02:25:24,522
Vrei să -l prinzi pe Deepak?

1803
02:25:25,772 --> 02:25:28,355
Sir Deepak nu este doar
Un alt pește în iaz!

1804
02:25:28,897 --> 02:25:30,063
Ascultă la mine.

1805
02:25:30,605 --> 02:25:33,272
Luați acești bani și trăiți fericit.

1806
02:25:34,188 --> 02:25:35,105
Doamnă.

1807
02:25:35,605 --> 02:25:37,897
Simt că voi avea nevoie
Toți banii din acel cont.

1808
02:25:38,647 --> 02:25:44,313
În toate marile orașe precum Tirupati -ul meu,
Mumbai, Chennai, Hyderabad ...

1809
02:25:44,438 --> 02:25:49,438
Cerșetorii din toate aceste locuri au nevoie
hrană, adăpost, educație și îngrijiri medicale.

1810
02:25:50,480 --> 02:25:53,688
Vreau să le dau.
De aceea m -am întors.

1811
02:25:56,480 --> 02:25:58,230
Dacă îl prind pe Deepak domnule ...

1812
02:25:58,813 --> 02:25:59,813
Voi primi banii.

1813
02:26:00,688 --> 02:26:01,730
Te duci acasă, doamnă.

1814
02:26:02,272 --> 02:26:03,855
Chiar vreau banii.

1815
02:26:04,105 --> 02:26:06,147
Idiot! Oh, idiot prost!

1816
02:26:06,647 --> 02:26:08,563
Doar pentru că ai ajutat
cremate un cadavru,

1817
02:26:08,772 --> 02:26:10,647
Nu credeți că vă puteți reforma
Întreaga țară.

1818
02:26:10,855 --> 02:26:13,272
-Veia te vor ucide!
-Ce -ar întâmpla, se întâmplă, doamnă.

1819
02:26:15,188 --> 02:26:16,147
Nu vreau asta, doamnă.

1820
02:26:16,272 --> 02:26:17,813
Nu mai vreau viața cerșetorului.

1821
02:26:18,938 --> 02:26:20,397
Niciunul dintre oamenii mei nu merită acest lucru.

1822
02:26:21,480 --> 02:26:22,730
Nu trebuie să rămână cerșetori.

1823
02:26:24,397 --> 02:26:26,147
Pot schimba totul cu acești bani.

1824
02:26:26,647 --> 02:26:28,147
Am nevoie de acei bani, doamnă.

1825
02:26:32,313 --> 02:26:35,230
Te ocupi de soarta ta.
Mă voi ocupa de al meu.

1826
02:26:59,022 --> 02:27:03,522
Hei, când eram pe punctul de a muri,
Zâmbetul tău idiot m -a tras înapoi la viață.

1827
02:27:03,688 --> 02:27:08,105
Acum că vreau să trăiesc o viață fericită,
Sunt îngrozit că s -ar putea să mori.

1828
02:27:09,147 --> 02:27:10,272
Cum?

1829
02:27:10,647 --> 02:27:11,730
Ce, doamnă?

1830
02:27:18,980 --> 02:27:20,313
Cum vei prinde Deepak?

1831
02:27:20,647 --> 02:27:21,980
Vor veni, doamnă.

1832
02:27:22,230 --> 02:27:24,647
L -am sunat, nu?
Vor veni să mă caute.

1833
02:27:48,147 --> 02:27:49,522
Voi căuta în acest loc.

1834
02:27:49,563 --> 02:27:51,980
Ar putea să se ascundă oriunde
într-o rază de doi kilometri.

1835
02:27:52,147 --> 02:27:54,605
Merge! Unii dintre voi iau așa.
Alții merg așa.

1836
02:27:54,688 --> 02:27:57,230
Caută acum! Până la doi kilometri. Merge!

1837
02:28:23,063 --> 02:28:24,730
Buna ziua? Domnule, nu am putut găsi Deva.

1838
02:28:25,188 --> 02:28:27,855
-Toarea se desfășoară, domnule.
-A ești minuțios, nu?

1839
02:28:28,147 --> 02:28:28,980
Da, domnule.

1840
02:28:29,063 --> 02:28:31,522
Nu te mai întoarce până nu te sun.
Continuați să căutați.

1841
02:28:31,938 --> 02:28:33,313
Bine, domnule. Căutăm.

1842
02:28:33,480 --> 02:28:35,938
-Au te sun mai târziu. Continuați să căutați.
-OKAY, domnule.

1843
02:28:36,063 --> 02:28:37,063
Fă -l repede.

1844
02:29:05,897 --> 02:29:07,022
Ce naiba este asta?

1845
02:29:08,855 --> 02:29:11,480
-Deva!
-Păie -mi banii, domnule.

1846
02:29:12,730 --> 02:29:14,147
Știi cum.

1847
02:29:14,313 --> 02:29:15,563
Trebuie să -l obții pentru mine.

1848
02:29:15,730 --> 02:29:17,355
Eşti nebun?

1849
02:29:18,272 --> 02:29:20,063
Ai vreo idee
Ce bani sunt asta?

1850
02:29:20,147 --> 02:29:21,772
Știi ce se întâmplă
Dacă îl atingeți?

1851
02:29:22,355 --> 02:29:23,605
Da, domnule.

1852
02:29:24,188 --> 02:29:27,230
-My Tirupati, Mumbai, Chennai-
-Nough, deja!

1853
02:29:27,897 --> 02:29:29,147
Ce te duci?

1854
02:29:29,313 --> 02:29:33,230
Știți ce se va întâmpla de fapt?
Există capitaliști, miniștri,

1855
02:29:33,272 --> 02:29:35,563
Ofițeri IAS și membri mari ai consiliului de administrație
în spatele acestor bani.

1856
02:29:35,730 --> 02:29:38,730
Aceasta nu este o înșelătorie prostească așa cum credeți.

1857
02:29:38,813 --> 02:29:41,605
-Crores și crore, domnule!
-Exact!

1858
02:29:42,188 --> 02:29:45,230
Mituiesc miniștrii
cu mii de crore

1859
02:29:45,355 --> 02:29:46,813
folosind banii sub numele tău.

1860
02:29:46,897 --> 02:29:49,230
Vreau banii
Asta este sub numele meu, domnule.

1861
02:29:49,397 --> 02:29:51,647
Dragă, Deva.
Vă rugăm să încercați să înțelegeți.

1862
02:29:51,813 --> 02:29:53,355
Pentru a aresta Neeraj, trebuie să expunem

1863
02:29:53,522 --> 02:29:55,980
filmarea CCTV de la momentul în care
Ai fost în casa lui de oaspeți

1864
02:29:56,147 --> 02:29:58,313
și detalii despre tranzacțiile sale.

1865
02:29:58,438 --> 02:30:02,980
Să mergem la mass -media și să facem
O TELECASTE LIVE a tranzacției tale.

1866
02:30:05,772 --> 02:30:08,397
Sameera, este confuz.
Îl explici.

1867
02:30:08,813 --> 02:30:09,647
Deva ...

1868
02:30:11,022 --> 02:30:12,105
Nu ai încredere în el.

1869
02:30:14,355 --> 02:30:16,855
Mi -a ținut o armă la cap
și m -a amenințat înainte.

1870
02:30:16,938 --> 02:30:19,647
-Nu -te încredere în el!
-Deva, vei muri, omule!

1871
02:30:20,022 --> 02:30:22,563
Oricum mă vor ucide după ce voi da
ei banii lor, nu, domnule?

1872
02:30:22,730 --> 02:30:24,105
Nu te vor ucide acum.

1873
02:30:24,272 --> 02:30:26,188
Te voi proteja.
Nimic nu vi se va întâmpla.

1874
02:30:26,272 --> 02:30:28,230
Tu ești cel care ne -a adus aici.

1875
02:30:29,438 --> 02:30:30,897
Și ne -a trimis departe pentru a fi uciși.

1876
02:30:33,230 --> 02:30:34,230
Deva ...

1877
02:30:34,980 --> 02:30:38,313
La fel cum v -am adus,
Neeraj m -a adus în asta.

1878
02:30:38,605 --> 02:30:40,438
Nu știam că vor ucide atât de mulți oameni!

1879
02:30:40,772 --> 02:30:42,480
Habar n -aveam că vor jefui țara.

1880
02:30:42,730 --> 02:30:44,980
Dacă aș fi știut,
Aș fi rămas în închisoare.

1881
02:30:45,105 --> 02:30:46,980
Nu aș fi fost de acord cu această afacere.

1882
02:30:47,688 --> 02:30:49,397
Chiar nu știam.

1883
02:30:49,980 --> 02:30:52,397
Știai că ne vor ucide, nu -i așa?

1884
02:30:56,105 --> 02:30:58,188
Sunt doar acele mii de
Oamenii au considerat oameni, domnule?

1885
02:30:59,897 --> 02:31:01,480
Nu suntem și noi oamenii?

1886
02:31:02,688 --> 02:31:04,855
Suntem la fel ca tine, domnule.

1887
02:31:07,147 --> 02:31:09,897
Chiar dacă ne -ai dat
Doar puțină mâncare,

1888
02:31:10,438 --> 02:31:13,813
sau o rupie sau două,
Ne -am înclina spre tine.

1889
02:31:14,522 --> 02:31:16,147
Te -am vedea ca Dumnezeul nostru.

1890
02:31:16,938 --> 02:31:19,188
Cu toții trăim pe același pământ, domnule.

1891
02:31:19,897 --> 02:31:21,688
De ce suntem invizibili pentru tine?

1892
02:31:24,397 --> 02:31:26,355
Nu suntem oameni, domnule?

1893
02:31:27,522 --> 02:31:29,855
Nu contează viețile noastre?

1894
02:31:31,980 --> 02:31:34,897
Khelu, Dibya, Khushboo ...

1895
02:31:35,230 --> 02:31:36,897
Nu au fost și ei oameni, domnule?

1896
02:31:37,188 --> 02:31:38,772
-Hei! Hei! Hei!
-Ce le -ai făcut, domnule?

1897
02:31:39,730 --> 02:31:41,147
Nimeni nu l -a ucis pe Khushboo.

1898
02:31:41,938 --> 02:31:43,063
Ea este în viață.

1899
02:31:43,605 --> 02:31:46,355
Am ascuns -o. E în siguranță cu mine.

1900
02:31:46,605 --> 02:31:49,188
Nu au niciun indiciu despre asta.
Ea este în viață!

1901
02:31:49,647 --> 02:31:52,480
Trebuie să -mi rezolv greșeala.

1902
02:31:52,730 --> 02:31:54,188
Dă -mi o șansă.

1903
02:31:58,522 --> 02:31:59,938
Lasă -mă să văd Khushboo.

1904
02:32:00,563 --> 02:32:02,563
Voi face așa cum spui tu.

1905
02:32:02,897 --> 02:32:04,938
Hei! El și Neeraj sunt unul și același.

1906
02:32:06,105 --> 02:32:07,022
Hei!

1907
02:32:07,355 --> 02:32:08,230
Așteptați.

1908
02:32:08,480 --> 02:32:10,980
Întreaga chestie despre
Arestarea Neerajului a fost o prostie.

1909
02:32:11,063 --> 02:32:12,147
Grămadă de prostii.

1910
02:32:12,563 --> 02:32:14,147
Nu, Deva. Aveţi încredere în mine.

1911
02:32:16,813 --> 02:32:18,438
Nu -mi pasă dacă mă omoară.

1912
02:32:23,897 --> 02:32:25,063
Voi veni, domnule.

1913
02:32:26,480 --> 02:32:28,147
Putem face o tranzacție live la televizor.

1914
02:32:29,688 --> 02:32:31,688
Lasă -mă să -l văd pe Khushboo mai întâi.

1915
02:32:42,897 --> 02:32:44,272
OTP, domnule?

1916
02:32:48,522 --> 02:32:50,522
Telefonul este pornit, domnule.
Locație, Bandra.

1917
02:32:54,938 --> 02:32:56,772
Mulțumesc.
Mulțumesc.

1918
02:33:02,397 --> 02:33:03,272
Doamnă?

1919
02:33:03,313 --> 02:33:05,730
-Khushboo ...
-Pentru sala de mese. Vă rog să o urmați.

1920
02:33:05,855 --> 02:33:07,397
-OKAY, doamnă. Te rog, domnule.
-Să mulțumesc. Mulțumesc.

1921
02:33:07,438 --> 02:33:08,647
[În hindi] Vă rog, veniți domnule.

1922
02:33:12,897 --> 02:33:14,022
Acolo.

1923
02:33:19,230 --> 02:33:20,438
Khushboo!

1924
02:33:21,563 --> 02:33:22,897
Pur!

1925
02:33:41,313 --> 02:33:44,397
[În hindi] Dragul meu prinț ...
El va fi aici în 10 zile.

1926
02:33:46,605 --> 02:33:48,313
Doamnă ... Doamnă ...

1927
02:33:52,438 --> 02:33:54,063
Atenție.
Vă voi vizita în curând.

1928
02:33:54,397 --> 02:33:56,313
Atenție, dragă.
Să mergem.

1929
02:34:08,272 --> 02:34:09,647
Deva ... partea asta.

1930
02:34:14,730 --> 02:34:15,855
Khushboo!

1931
02:34:15,897 --> 02:34:17,897
-Khushboo!
-Khushboo!

1932
02:34:20,897 --> 02:34:23,105
Khushboo!
Khushboo!

1933
02:34:25,147 --> 02:34:26,897
Suntem poliție, relaxați -vă!

1934
02:34:36,855 --> 02:34:39,813
Deconectează -ți cămașa.
Deconectează -ți cămașa. Haide!

1935
02:34:51,980 --> 02:34:55,147
Doamnă, unde este Khushboo?
Robo este deja aici!

1936
02:34:55,188 --> 02:34:56,563
Khushboo este în toaletă ...

1937
02:34:56,647 --> 02:34:58,230
Doamnă!

1938
02:35:00,147 --> 02:35:01,647
Hei!
Verificați peste tot!

1939
02:35:01,772 --> 02:35:03,355
Se ascunde undeva aici.

1940
02:35:12,688 --> 02:35:14,480
Băieți, haide.
Să mergem.

1941
02:35:14,688 --> 02:35:15,855
Du -te să vezi ce se întâmplă afară.

1942
02:35:16,230 --> 02:35:19,397
[zumzind un cântec]

1943
02:35:27,188 --> 02:35:29,438
Khushboo? Ești viu!

1944
02:35:29,897 --> 02:35:32,980
[zumzind același cântec]

1945
02:35:40,522 --> 02:35:42,022
Hei!

1946
02:36:07,480 --> 02:36:09,522
Sameera, ia -l pe Khushboo departe.

1947
02:36:22,980 --> 02:36:25,855
-Come. Vino. Haide! Haide!
-Khushboo ... hai să mergem.

1948
02:36:25,897 --> 02:36:27,397
Mişcare. Mişcare.
Scapă de aici.

1949
02:36:45,813 --> 02:36:46,980
Khushboo ...

1950
02:36:57,897 --> 02:36:59,022
Khushboo ...

1951
02:36:59,188 --> 02:37:01,272
Khushboo ...
Ce s -a întâmplat Khushboo?

1952
02:37:02,063 --> 02:37:03,188
Dragul meu prinț ...

1953
02:37:12,522 --> 02:37:13,480
Doamnă…

1954
02:37:13,813 --> 02:37:14,772
Ce zi este?

1955
02:37:15,022 --> 02:37:16,855
Oh!
Este luni.

1956
02:37:17,105 --> 02:37:18,188
Vino!

1957
02:37:45,188 --> 02:37:46,688
Du -te și prinde -i.

1958
02:38:18,897 --> 02:38:20,980
Hei ... Sameera ... Sameera ...

1959
02:38:21,397 --> 02:38:23,522
Dovezile din această geantă vor salva Deva.

1960
02:38:31,022 --> 02:38:32,188
Atenție.
Atenție.

1961
02:38:38,563 --> 02:38:40,480
Domnule ...
Deepak, domnule!

1962
02:38:50,105 --> 02:38:51,688
Deepak, domnule?

1963
02:38:57,022 --> 02:38:58,522
Deepak, domnule!

1964
02:38:59,522 --> 02:39:00,772
Pur!

1965
02:39:02,147 --> 02:39:07,147
-Sir?
-Khushboo ... suferă de durere ... khushboo ...

1966
02:39:07,605 --> 02:39:09,605
Domnule, vă rog să mă lăsați, domnule.

1967
02:39:09,855 --> 02:39:11,605
-Hei!
-Păsați -mă să intru!

1968
02:39:11,730 --> 02:39:12,730
Hei, Deva ...

1969
02:39:14,688 --> 02:39:15,938
-Hei…
-Sir!

1970
02:39:15,980 --> 02:39:17,813
Sunt fratele tău Obulesh.

1971
02:39:27,522 --> 02:39:30,272
-Deepak domnule!
-Tuați -vă de bună grijă de Khushboo.

1972
02:39:51,605 --> 02:39:54,397
Am făcut o greșeală.
Te rog să mă ierţi.

1973
02:40:36,313 --> 02:40:38,772
Amândoi nu avem mamă, amice.

1974
02:40:44,397 --> 02:40:46,730
Deva ...
Vino. Să mergem.

1975
02:40:56,188 --> 02:40:57,272
Raja ...

1976
02:40:57,480 --> 02:40:59,522
Au părăsit acest nou -născut fără mamă.

1977
02:40:59,772 --> 02:41:01,230
Dumnezeu nu există, Deva.

1978
02:41:01,605 --> 02:41:02,772
El nu există.

1979
02:41:03,272 --> 02:41:04,397
Dacă există un zeu,

1980
02:41:04,563 --> 02:41:05,688
nu este bun.

1981
02:41:05,938 --> 02:41:07,438
Este crud.

1982
02:41:09,605 --> 02:41:10,730
Dumnezeu există, doamnă.

1983
02:41:14,105 --> 02:41:16,147
El trimite ajutor prin mâini amabile

1984
02:41:16,980 --> 02:41:19,480
Când cineva are probleme.

1985
02:41:20,355 --> 02:41:21,772
Bunicul meu spunea.

1986
02:41:26,272 --> 02:41:28,230
Mâinile tale sunt, de asemenea, mâinile lui Dumnezeu, doamnă.

1987
02:41:34,188 --> 02:41:37,730
Deținem un nou -născut.
Unde naiba alergăm acum?

1988
02:41:38,772 --> 02:41:41,105
Și câte zile
Trebuie să continuăm să funcționăm?

1989
02:41:41,897 --> 02:41:43,897
De ce ar trebui să alergăm și să ne ascundem, doamnă?

1990
02:41:44,980 --> 02:41:48,230
Despre ce ar trebui să vă spun
De ce fugim de moarte?

1991
02:41:48,438 --> 02:41:51,147
-Ca este exact cum este.
-Ce vrei să spui?

1992
02:41:52,022 --> 02:41:53,105
Nu poate fi, doamnă.

1993
02:41:54,522 --> 02:41:55,688
Dar este.

1994
02:41:56,355 --> 02:41:58,313
Sunt capabili de acest lucru și mai rău.

1995
02:41:58,480 --> 02:42:00,188
Și oameni ca noi ...

1996
02:42:00,355 --> 02:42:01,480
Vom rămâne cu nimic.

1997
02:42:01,563 --> 02:42:04,230
Totul îi aparține.
Bani, poliție, chiar lege.

1998
02:42:04,272 --> 02:42:06,105
Întregul univers îi aparține.

1999
02:42:11,605 --> 02:42:13,730
Ei nu dețin întreaga lume, doamnă.

2000
02:42:15,230 --> 02:42:16,938
Lumea mea este și aici.

2001
02:42:18,313 --> 02:42:21,772
Nu vor fi bani, poliție sau
Tot ce ai menționat acolo.

2002
02:42:23,397 --> 02:42:24,605
O voi sorta acolo.

2003
02:42:25,355 --> 02:42:26,480
Ce vrei să spui prin asta?

2004
02:42:42,897 --> 02:42:44,272
Stop. Stop.

2005
02:43:12,897 --> 02:43:14,397
Știri de astăzi ...

2006
02:43:14,688 --> 02:43:19,105
Cineva a aruncat crore de rupii ...
în fața casei lui Neeraj.

2007
02:43:21,730 --> 02:43:25,022
Aceasta este vestea de astăzi.

2008
02:43:25,355 --> 02:43:27,147
De unde au venit atât de mulți bani?

2009
02:43:27,313 --> 02:43:31,355
Sunt atât de mulți bani în fața
Tycoon Business Neeraj's House.

2010
02:43:31,563 --> 02:43:34,022
Shootout la orfelinat.
Și acești bani!

2011
02:43:34,188 --> 02:43:35,230
Ce naiba se întâmplă?

2012
02:43:35,397 --> 02:43:37,730
Nu te ocupi, domnule Siddappa.

2013
02:43:37,813 --> 02:43:39,438
Nu?
Veni din nou?

2014
02:43:39,772 --> 02:43:42,522
Hei! Toți ne vom îneca încet și vom muri.

2015
02:43:43,063 --> 02:43:44,313
Domnule ...

2016
02:43:44,730 --> 02:43:45,688
Bine.

2017
02:43:45,980 --> 02:43:48,022
Cine a renunțat la acești bani
În fața casei tale?

2018
02:43:48,313 --> 02:43:50,980
-E și de ce l -au aruncat?
-Au să mă descurc.

2019
02:43:51,397 --> 02:43:52,730
Nu trebuie să vă faceți griji.

2020
02:43:53,438 --> 02:43:55,647
-Veste grijă de asta.
-Ut ești cel care este responsabil aici.

2021
02:43:55,938 --> 02:43:57,938
Neeraj, asta este totul pe tine.

2022
02:43:58,480 --> 02:44:00,605
Luați în considerare acest lucru legat de
Proiectul Sagar Manthan.

2023
02:44:01,188 --> 02:44:02,147
Păstrează -ți acest lucru în minte.

2024
02:44:02,355 --> 02:44:05,230
Eu, miniștrii mei și guvernul meu

2025
02:44:05,313 --> 02:44:06,688
nu au nicio legătură cu aceasta.

2026
02:44:06,938 --> 02:44:08,522
Dacă ceva nu merge bine,

2027
02:44:09,147 --> 02:44:12,313
Vom spune că ne -ați păcălit
în semnarea acelui contract de platformă petrolieră

2028
02:44:12,397 --> 02:44:13,730
Și te -ai închis.

2029
02:44:14,230 --> 02:44:16,522
Vei fi tăcut înainte de a putea vorbi.

2030
02:44:27,647 --> 02:44:30,605
Neeraj Mitra, ministrul, parlamentarul Sitaram,

2031
02:44:30,688 --> 02:44:35,272
Partidul de guvernământ, partidul de opoziție,
Toată lumea jefuiește țara.

2032
02:44:35,688 --> 02:44:37,855
Acest videoclip ar trebui luat în considerare
ca probe în instanță.

2033
02:44:38,438 --> 02:44:40,188
Se pare că unitatea de stilou

2034
02:44:40,355 --> 02:44:41,897
a fost predat
Tipul nostru de securitate aici.

2035
02:44:42,772 --> 02:44:46,563
Încă mă țin de speranța că credința mea
în lege și justiție vor fi confirmate.

2036
02:44:59,855 --> 02:45:01,272
Dacă depășim această criză în siguranță,

2037
02:45:02,480 --> 02:45:04,647
Vom primi o coroană de diamant
făcut pentru Balaji.

2038
02:45:12,605 --> 02:45:14,605
-Hello, Deepak?
-NeeRaj domnule?

2039
02:45:14,730 --> 02:45:16,313
Ce naiba vrei, Deva?

2040
02:45:17,355 --> 02:45:18,813
Îți amintești numele meu, domnule?

2041
02:45:19,022 --> 02:45:20,813
Te -ai asigurat că nu am uitat -o niciodată.

2042
02:45:21,605 --> 02:45:22,605
Puneți telefonul în modul difuzor.

2043
02:45:22,980 --> 02:45:23,897
Ce, domnule?

2044
02:45:23,980 --> 02:45:25,105
Ce faci?

2045
02:45:25,272 --> 02:45:27,063
Încercați să mă urmăriți?

2046
02:45:27,230 --> 02:45:28,563
Nu mă poți prinde.

2047
02:45:28,647 --> 02:45:30,230
Voi opri telefonul
Și ieși de aici.

2048
02:45:30,355 --> 02:45:31,897
Destul de acest joc ascunde și caută.

2049
02:45:31,980 --> 02:45:33,938
Spune -mi doar ce vrei.

2050
02:45:34,105 --> 02:45:35,147
Nu vreau nimic, domnule.

2051
02:45:35,397 --> 02:45:37,022
Dacă vrei ceva,
Îți voi da.

2052
02:45:37,230 --> 02:45:39,230
Îți voi da totul
Sir Deepak mi -a dat.

2053
02:45:39,397 --> 02:45:41,105
Ce ți -a dat Deepak?

2054
02:45:41,438 --> 02:45:42,605
Ți -a dat -o, nu -i așa?

2055
02:45:42,730 --> 02:45:43,980
Nu l -ai văzut la televizor?

2056
02:45:47,605 --> 02:45:48,605
Deva ...

2057
02:45:49,438 --> 02:45:50,522
Ce vrei?

2058
02:45:52,522 --> 02:45:53,688
Cine ești, domnule?

2059
02:45:53,897 --> 02:45:55,480
Sunt tatăl lui Neeraj.

2060
02:45:55,522 --> 02:45:58,772
Domnule, cum ai putea crește
Fiul tău așa?

2061
02:45:59,022 --> 02:46:01,022
Marea nu aparține tuturor?

2062
02:46:01,480 --> 02:46:03,397
Chiar și uleiul aparține tuturor.

2063
02:46:03,772 --> 02:46:05,647
A apucat totul pentru sine.

2064
02:46:05,730 --> 02:46:08,938
Hei, Deva! Tăiați la punct.
Ce vrei?

2065
02:46:09,355 --> 02:46:10,647
Vrei totul, domnule?

2066
02:46:10,938 --> 02:46:11,813
Da, omule.

2067
02:46:11,855 --> 02:46:13,855
Vreau orice ți -a dat Deepak.

2068
02:46:14,313 --> 02:46:15,647
Ce vrei?

2069
02:46:16,313 --> 02:46:17,355
Să -mi spunem!

2070
02:46:22,605 --> 02:46:24,147
Cereți pentru o zi, domnule.

2071
02:46:26,022 --> 02:46:28,188
ROGĂ pe străzi ca restul.

2072
02:46:28,938 --> 02:46:30,522
Care este această încărcătură de prostie
Spui?

2073
02:46:30,563 --> 02:46:32,022
Ce zici de tine atunci?

2074
02:46:32,772 --> 02:46:33,855
Nu ai spus

2075
02:46:34,188 --> 02:46:35,355
Câinii sunt mai buni decât cerșetorii

2076
02:46:35,522 --> 02:46:37,647
Și uciderea noastră este un lucru bun?

2077
02:46:38,313 --> 02:46:39,313
Deva ...

2078
02:46:39,438 --> 02:46:41,605
Faceți -vă cererea, o vom îndeplini.

2079
02:46:42,105 --> 02:46:44,522
-Vă rog.
-All -l să trăiască, domnule.

2080
02:46:45,022 --> 02:46:48,063
Spune -i să trăiască o singură zi
Ca noi, domnule.

2081
02:46:48,188 --> 02:46:50,605
-Soluați -l să cerșească.
-Deva, te rog.

2082
02:46:50,813 --> 02:46:52,938
-Vă rog.
-Da!

2083
02:46:53,313 --> 02:46:54,897
Cereți, așa cum faceți acum.

2084
02:46:55,938 --> 02:46:58,355
Altfel, îți amintești
Omoară acel Sitaram, domnule?

2085
02:46:58,730 --> 02:47:00,772
Voi trimite totul la
Canalele de difuzare, domnule.

2086
02:47:01,730 --> 02:47:03,563
Apoi, veți avea mâncare în închisoare pentru
restul vieții tale.

2087
02:47:11,188 --> 02:47:12,813
Unde putem căuta
Un cerșetor ca el?

2088
02:47:14,355 --> 02:47:15,813
Cum îl prindem chiar?

2089
02:47:27,438 --> 02:47:28,897
De aceea voi implora.

2090
02:47:30,438 --> 02:47:31,897
Dacă ascultăm

2091
02:47:32,022 --> 02:47:34,147
Ce spune el timp de aproximativ 24 de ore,

2092
02:47:35,438 --> 02:47:37,605
Îl vom găsi undeva cu siguranță.

2093
02:47:37,938 --> 02:47:39,147
Și când îl găsim,

2094
02:47:39,730 --> 02:47:41,105
fără a pierde o secundă ...

2095
02:47:42,188 --> 02:47:43,313
Îl vom zdrobi.

2096
02:48:03,980 --> 02:48:06,063
Am nevoie de Deva în viață.

2097
02:48:50,772 --> 02:48:51,855
Haide, cer, domnule!

2098
02:48:51,938 --> 02:48:53,730
Du -te, „Doamnă, doamnă”
și începe să cerșești.

2099
02:48:54,188 --> 02:48:55,688
De ce ești pur și simplu
stând acolo fără să ceri?

2100
02:48:55,980 --> 02:48:56,980
Continuați -vă, cereți -vă!

2101
02:48:59,605 --> 02:49:03,022
♪ a mea, a mea, toate sunt ale mele
Întreaga lume îmi aparține ♪

2102
02:49:03,647 --> 02:49:05,022
Deva este aici.

2103
02:49:05,855 --> 02:49:06,730
Ia -l.

2104
02:49:06,813 --> 02:49:08,855
[În hindi] Deva este chiar aici.
Căutare. Căutare.

2105
02:49:09,938 --> 02:49:11,063
Doamnă! Doamnă!

2106
02:49:13,230 --> 02:49:14,272
Doamnă!

2107
02:49:14,688 --> 02:49:15,605
Doamnă!

2108
02:49:15,647 --> 02:49:19,022
♪ a mea, a mea, toate sunt ale mele
Întreaga lume îmi aparține ♪

2109
02:49:25,438 --> 02:49:28,397
Ce va sta într -un singur loc
Și cerșesc să te ia, domnule?

2110
02:49:40,855 --> 02:49:41,938
Hei!

2111
02:49:41,980 --> 02:49:43,063
Tu!

2112
02:49:47,772 --> 02:49:51,230
♪ a mea, a mea, toate sunt ale mele
Întreaga lume îmi aparține ♪

2113
02:49:54,105 --> 02:49:57,313
♪ Arborele este al meu, solul este al meu
La fel și umbra de sub ♪

2114
02:49:57,355 --> 02:50:00,563
♪ Cerul este al meu, norul este al meu
Chiar și ploaia trecătoare este a mea ♪

2115
02:50:00,647 --> 02:50:02,147
♪ Ziua este a mea, noaptea este a mea ♪

2116
02:50:02,188 --> 02:50:03,813
♪ Zorile, amurgul
Iar perioada completă de timp este a mea ♪

2117
02:50:03,855 --> 02:50:07,272
♪ a mea, a mea, toate sunt ale mele
Întreaga lume îmi aparține ♪

2118
02:51:05,230 --> 02:51:08,480
[în hindi] Ridică -te. Mutați de aici.

2119
02:51:08,897 --> 02:51:10,480
Hei, cine ești?
Pleacă.

2120
02:51:10,647 --> 02:51:12,230
Nu -l înțelegi?
Mişcare.

2121
02:51:12,938 --> 02:51:15,688
-Mişcare. Mutați -vă repede.
-Bine.

2122
02:51:16,313 --> 02:51:18,188
Pleacă.

2123
02:51:31,980 --> 02:51:33,272
Deva?

2124
02:51:33,438 --> 02:51:34,730
Hei, Deva ...

2125
02:51:35,897 --> 02:51:37,980
Hei!
Merge. Du -te, prinde -l.

2126
02:51:38,188 --> 02:51:41,397
♪ Timpul se află acum în fața noastră
Și deținem puterea în ♪

2127
02:51:41,438 --> 02:51:44,772
♪ Focul a stârnit chiar aici
Acum cetatea ta este prinsă în flacăra sa ♪

2128
02:51:44,855 --> 02:51:46,272
[În hindi] Hei, opriți -vă.

2129
02:51:48,397 --> 02:51:50,022
Hei, prinde -l.

2130
02:51:50,397 --> 02:51:51,480
Nu știu nimic.

2131
02:51:51,813 --> 02:51:53,355
[În hindi] Mi -a spus să dau.
Și am dat.

2132
02:52:22,772 --> 02:52:24,647
Ai văzut cât de dificil este cerșetorul, domnule?

2133
02:52:26,563 --> 02:52:27,897
Conducem vieți umile, domnule.

2134
02:52:28,063 --> 02:52:29,980
Înmânează ce ți -a dat acel Deepak.

2135
02:52:32,480 --> 02:52:34,313
Am făcut exact așa cum ai spus.

2136
02:52:35,022 --> 02:52:37,397
Înmânează -mi toate probele
Deepak ți -a dat.

2137
02:52:38,647 --> 02:52:40,272
Mai este ceva
Trebuie să faci.

2138
02:52:41,563 --> 02:52:42,897
Și dacă faci asta ...

2139
02:52:43,355 --> 02:52:45,647
-Ati -l voi da.
-Ce-i asta?

2140
02:53:02,647 --> 02:53:03,772
Uită -te la el, domnule.

2141
02:53:04,605 --> 02:53:05,772
Este fiul lui Khushboo.

2142
02:53:07,855 --> 02:53:10,063
În ciuda faptului că a știut că este însărcinată,
Ai ucis -o.

2143
02:53:10,480 --> 02:53:11,480
El este fiul ei.

2144
02:53:11,938 --> 02:53:13,647
Are nevoie de mama lui.

2145
02:53:14,022 --> 02:53:15,813
E moartă.
Cum se va întoarce ea?

2146
02:53:16,355 --> 02:53:17,397
Nu a murit.

2147
02:53:19,230 --> 02:53:20,480
Ai ucis -o!

2148
02:53:23,063 --> 02:53:24,730
Întrebați orice doriți.

2149
02:53:24,855 --> 02:53:25,980
O să fac asta.

2150
02:53:26,730 --> 02:53:29,438
Voi pune întregul univers
la picioarele tale.

2151
02:53:32,438 --> 02:53:33,730
Plânge de foame.

2152
02:53:33,897 --> 02:53:35,230
Are nevoie de laptele mamei.

2153
02:53:35,272 --> 02:53:36,230
Dă -i asta.

2154
02:53:36,397 --> 02:53:37,605
Laptele mamei?

2155
02:53:38,605 --> 02:53:40,730
Ce ar face ea
Dacă ar fi în viață?

2156
02:53:42,772 --> 02:53:45,772
Ea avea să cerșească pe străzi arătându -i.

2157
02:53:47,230 --> 02:53:49,730
Amândoi i -ar fi murit de foame.

2158
02:53:49,855 --> 02:53:50,813
Asta e tot.

2159
02:53:51,647 --> 02:53:52,688
Nu te vei schimba, domnule.

2160
02:53:53,230 --> 02:53:54,272
Nu vei face.

2161
02:53:54,605 --> 02:53:56,147
M -am gândit dacă ai cerut pe drum,

2162
02:53:56,230 --> 02:53:58,313
Ai cel puțin
Înțelegeți -ne puțin viața.

2163
02:53:58,730 --> 02:54:00,063
Dar nu te vei schimba niciodată.

2164
02:54:01,688 --> 02:54:03,938
De ce îmi predici moravurile?

2165
02:54:04,272 --> 02:54:05,563
Taci!

2166
02:54:09,605 --> 02:54:10,563
Dă -I!

2167
02:54:11,147 --> 02:54:12,272
Dă -I!

2168
02:54:14,480 --> 02:54:16,355
Deva, Raju nu se trezește.

2169
02:54:39,730 --> 02:54:42,105
Oh, nu.

2170
02:54:42,272 --> 02:54:43,938
Unde sunt dovezile?

2171
02:54:44,063 --> 02:54:45,397
Oh, nu!

2172
02:54:52,230 --> 02:54:55,022
Deva, Raju este în regulă.

2173
02:55:30,730 --> 02:55:34,063
♪ indiferent de calea pe care o luați ♪

2174
02:55:35,397 --> 02:55:39,188
♪ Orice pericole așteaptă ♪

2175
02:55:44,230 --> 02:55:51,188
♪ Nu va veni niciun rău
Aceasta este binecuvântarea mamei tale, fiul meu ♪

2176
02:56:05,313 --> 02:56:07,147
Doamnă ... Doamnă ... L -am ucis.

2177
02:56:07,230 --> 02:56:08,730
L -am ucis!
L -am ucis!

2178
02:56:22,522 --> 02:56:25,188
Chiar și mâinile tale sunt mâinile lui Dumnezeu, Deva.

2179
02:56:27,605 --> 02:56:29,063
Dacă va trăi,

2180
02:56:30,188 --> 02:56:31,355
atunci trebuie să moară.

2181
02:56:39,813 --> 02:56:41,813
Bani, faimă, nu avem nevoie de niciunul dintre acestea.

2182
02:56:41,980 --> 02:56:43,522
Ar trebui să zâmbim mereu așa.

2183
02:56:43,647 --> 02:56:45,605
Ar trebui să trăim doar pentru
de dragul de a trăi, doamnă.

2184
02:56:54,480 --> 02:56:59,147
♪ Faceți un pas înainte ♪

2185
02:57:11,647 --> 02:57:14,188
15 trilioane de litri cubi de ulei.

2186
02:57:16,063 --> 02:57:17,980
Înmânează acel lakh crore,

2187
02:57:19,105 --> 02:57:21,105
Și platforma de petrol este a ta.

2188
02:57:26,938 --> 02:57:28,188
Bunic!

2189
02:57:28,397 --> 02:57:30,897
Bunic!
Bunic!

2190
02:57:32,730 --> 02:57:34,730
Pur! Vino!

2191
02:57:35,688 --> 02:57:36,855
Vino. Vino. Vino.
Vino aici. Vino aici.

2192
02:57:38,522 --> 02:57:40,313
Ai venit, în sfârșit?

2193
02:57:41,772 --> 02:57:44,355
Cine este copilul?

2194
02:57:48,688 --> 02:57:50,272
Este atât de frumos.

2195
02:57:52,438 --> 02:57:54,542
-Did ai ales un nume?
-Da. Este Raja.

2196
02:57:54,674 --> 02:57:56,897
-RAJA!
-Nu nu este Raja obișnuit.

2197
02:57:57,480 --> 02:57:59,438
Este un rege cu un
Moștenire de cincisprezece mii de crore.

2198
02:57:59,730 --> 02:58:00,730
Kubera.

2199
02:58:00,755 --> 02:58:02,230
Kubera!