1
00:00:00,000 --> 00:00:20,060
وهذا

2
00:00:58,000 --> 00:01:05,520
هو الثاني.

3
00:01:10,160 --> 00:01:11,040
يا شباب، لقد حصلنا عليها.

4
00:01:11,100 --> 00:01:12,040
واو، مبروك.

5
00:01:12,060 --> 00:01:12,400
جيد جدًا.

6
00:01:12,720 --> 00:01:13,720
وأخيرا.

7
00:01:13,820 --> 00:01:14,820
سأكتب ملاحظة.

8
00:01:14,940 --> 00:01:15,940
إنه أمر إيجابي يا سيدي.

9
00:01:16,000 --> 00:01:16,220
هل أنت متأكد؟

10
00:01:16,520 --> 00:01:16,880
نعم سيدي.

11
00:01:17,220 --> 00:01:17,880
إنذار كاذب آخر؟

12
00:01:17,940 --> 00:01:18,240
لا سيدي.

13
00:01:18,320 --> 00:01:18,760
مُطْلَقاً.

14
00:01:19,020 --> 00:01:20,916
إن 8 سنوات من العمل الشاق لم تذهب سدى، يا سيدي.

15
00:01:20,940 --> 00:01:22,720
وهذا هو أنقى احتياطي النفط في العالم.

16
00:01:23,380 --> 00:01:24,860
فلنضغط على الزر ونخبرهم.

17
00:01:26,000 --> 00:01:27,680
الهند لن تطلب النفط من أي أحد مرة أخرى

18
00:01:30,360 --> 00:01:31,360
وليس هذا فقط.

19
00:01:31,580 --> 00:01:32,740
اختباره مرة كل ساعتين.

20
00:01:33,560 --> 00:01:34,760
افعل ذلك على نطاق واسع، سينثيل.

21
00:01:34,800 --> 00:01:35,080
حسنا سيدي.

22
00:01:35,100 --> 00:01:35,900
سريع، سريع، سريع.

23
00:01:35,901 --> 00:01:36,901
سريع.

24
00:01:41,710 --> 00:01:42,950
لماذا يتصل في هذا الوقت؟

25
00:01:55,550 --> 00:01:56,550
نيراج، سيدي.

26
00:01:57,470 --> 00:01:59,450
رواسب هيدرات الميثان عالية النقاء.

27
00:02:00,930 --> 00:02:03,110
من 14 تريليون قدم مكعب من الغاز.

28
00:02:04,150 --> 00:02:06,390
أنقى احتياطي نفطي في العالم، يا سيدي.

29
00:02:10,410 --> 00:02:12,530
كم من الناس يعرفون هذا، موكوند؟

30
00:02:13,010 --> 00:02:14,590
لقد تم إشعال الموقد، أليس كذلك؟

31
00:02:15,490 --> 00:02:15,990
أعتقد أن هناك أخبار جيدة.

32
00:02:15,991 --> 00:02:18,250
ما هي احتمالات تسريب المعلومات؟

33
00:02:19,230 --> 00:02:21,170
أستطيع أن أتحمل الأمر حتى صباح الغد، سيدي.

34
00:03:01,430 --> 00:03:01,710
كيف حالك؟

35
00:03:01,750 --> 00:03:02,750
سيدهارث، جيد.

36
00:03:03,490 --> 00:03:04,490
تعال، اجلس.

37
00:03:04,830 --> 00:03:05,830
شكرًا لك.

38
00:03:11,610 --> 00:03:12,810
لماذا في هذا الوقت المتأخر من الليل؟

39
00:03:13,130 --> 00:03:14,386
كان بإمكانك أن تخبرني عبر الهاتف.

40
00:03:14,410 --> 00:03:16,010
لا أريد أن أخبرك عبر الهاتف.

41
00:03:17,150 --> 00:03:18,770
أخبار من عملية ساجار مانتار.

42
00:03:20,770 --> 00:03:23,910
احتياطي النفط 14 تريليون طن مكعب.

43
00:03:24,910 --> 00:03:29,570
وهذا يعني... أنه تم العثور على كميات من النفط والغاز تكفي لمدة 15 عامًا.

44
00:03:31,430 --> 00:03:33,530
متى عرفت هذا قبلي؟

45
00:03:34,070 --> 00:03:35,970
أريدها، سيدهارث.

46
00:03:36,870 --> 00:03:38,850
النفط ليس شيئاً عادياً.

47
00:03:39,470 --> 00:03:42,150
إنه شيء قوي يأخذنا جميعًا من مناصبنا.

48
00:03:43,270 --> 00:03:45,650
ولهذا السبب نحتاج إلى التحدث مرة واحدة.

49
00:03:46,010 --> 00:03:47,010
ماذا ستتحدث عنه؟

50
00:03:47,770 --> 00:03:48,850
الانتخابات العام المقبل.

51
00:03:49,790 --> 00:03:53,810
إذا حصلنا على النفط في هذا الوقت... فسيكون ذلك نعمة للشعب.

52
00:03:54,510 --> 00:03:57,971
إذا أعلنا أننا حصلنا على النفط... سيعتقدون أنه لنا.

53
00:03:58,650 --> 00:04:00,510
لن يعتقدوا أنك أعطيته.

54
00:04:01,570 --> 00:04:03,850
هذا هو... اشتريه مني...

55
00:04:04,770 --> 00:04:05,770
وإعطائها للدعم.

56
00:04:06,910 --> 00:04:09,031
ثم... سوف يعتقدون أنك أنت من أعطيتهم ذلك.

57
00:04:11,730 --> 00:04:14,410
هناك فرق كبير بين الاثنين، سيدهارث.

58
00:04:15,530 --> 00:04:17,630
إذا أعطيناها للناس...

59
00:04:18,470 --> 00:04:21,790
سيسمحون له بالبقاء في السلطة مرة واحدة.

60
00:04:22,870 --> 00:04:26,751
إذا أعطيناهم إياها... فسوف يسمحون لها بالبقاء في السلطة للفترتين القادمتين.

61
00:04:31,980 --> 00:04:33,980
سيكون هناك انفجار في منصة الغاز الليلة.

62
00:04:34,460 --> 00:04:35,820
حتى لو كانوا يعرفون عن الغاز...

63
00:04:36,120 --> 00:04:37,120
الجميع سوف يموتون.

64
00:04:38,300 --> 00:04:40,280
مئات الأشخاص يعملون في منصة، نيراج.

65
00:04:40,540 --> 00:04:42,580
هناك 140 كرور شخص في هذا البلد.

66
00:04:43,820 --> 00:04:46,261
إذا مات 1000 شخص... هل يعتبر ذلك خسارة؟

67
00:04:46,880 --> 00:04:48,600
إن المسألة لا تتعلق بعدد الأشخاص الذين يموتون.

68
00:04:50,340 --> 00:04:51,976
إن المسألة لا تتعلق بعدد الأشخاص الذين يموتون.

69
00:04:52,000 --> 00:04:53,520
سأعتني بهذا الأمر.

70
00:04:53,980 --> 00:04:54,980
أوقف المشروع.

71
00:04:55,520 --> 00:04:59,560
بمجرد أن يسود الصمت... سنعلن أننا نقوم بالخصخصة...

72
00:05:00,110 --> 00:05:01,580
وأعطيك عقود آبار الغاز.

73
00:05:02,520 --> 00:05:03,520
هذا هو الأمر، أليس كذلك؟

74
00:05:03,860 --> 00:05:05,840
فقط أخبرني متى ولمن يجب أن أعطيها.

75
00:05:10,360 --> 00:05:11,360
ال

76
00:05:17,130 --> 00:05:18,810
العالم كله ملكي.

77
00:05:24,750 --> 00:05:26,030
الارض لي.

78
00:05:26,130 --> 00:05:26,570
الارض لي.

79
00:05:26,571 --> 00:05:27,310
الارض لي.

80
00:05:27,570 --> 00:05:28,570
الارض لي.

81
00:05:29,270 --> 00:05:30,510
مهلا، ماذا تفعل؟

82
00:05:39,950 --> 00:05:40,950
لذا

83
00:06:38,560 --> 00:06:39,860
لقد ذهبت إلى دلهي الليلة الماضية.

84
00:06:40,400 --> 00:06:42,200
هبطت 14 تريليون طن مكعب من النفط.

85
00:06:44,560 --> 00:06:46,140
إنه أمر محفوف بالمخاطر، يا بني.

86
00:06:47,000 --> 00:06:48,400
ليس هناك حاجة للمخاطرة بهذا الشكل.

87
00:06:48,880 --> 00:06:49,880
ما الحاجة يا بابا؟

88
00:06:51,080 --> 00:06:54,401
في غضون خمس سنوات، يجب على نيراج ميثرا أن يصبح أغنى شخص في العالم.

89
00:06:54,640 --> 00:06:55,720
لا بد لي من تحمل هذه المخاطرة.

90
00:06:56,260 --> 00:06:58,020
ستصبح رقم واحد يا ابني.

91
00:06:59,040 --> 00:07:00,040
لكن...

92
00:07:00,260 --> 00:07:01,260
بشكل غير رسمي.

93
00:07:01,300 --> 00:07:02,360
هيا يا أبي.

94
00:07:02,980 --> 00:07:04,220
سوف تتخذ مخاطرة كبيرة.

95
00:07:04,960 --> 00:07:06,240
سوف تواجه الكثير من المشاكل.

96
00:07:06,960 --> 00:07:07,960
الشهرة قوة.

97
00:07:09,040 --> 00:07:10,860
الشهرة سوف تعالج هذه المشاكل.

98
00:07:12,660 --> 00:07:15,080
لقد عملنا لمدة 20 عامًا... من أجل عملية ساجاراموثام.

99
00:07:17,640 --> 00:07:18,640
لقد بذلنا قصارى جهدنا.

100
00:07:18,980 --> 00:07:20,420
لكن الكثير من الناس فقدوا حياتهم.

101
00:07:21,280 --> 00:07:22,280
نحن في الكثير من الألم.

102
00:07:22,680 --> 00:07:23,960
من الخطأ أن تخاطر مرة أخرى.

103
00:07:26,260 --> 00:07:27,260
دعونا نعقد صفقة.

104
00:07:27,860 --> 00:07:30,580
سنقدم 20 مليونًا لعائلات القتلى على الفور.

105
00:07:31,940 --> 00:07:32,940
ما هي الصفقة؟

106
00:07:35,500 --> 00:07:36,700
إنها قائمة كاملة.

107
00:07:39,300 --> 00:07:40,500
وهنا التفاصيل

108
00:07:41,660 --> 00:07:45,220
من أجل تمويل الأحزاب والوزراء ووسائل الإعلام والمعارضة...

109
00:07:45,221 --> 00:07:46,620
المجموع 1 لكح كرور.

110
00:07:47,120 --> 00:07:48,280
1 لكح كرور؟

111
00:07:48,900 --> 00:07:50,500
بلدنا كبير جدًا، نيراج.

112
00:07:52,300 --> 00:07:53,540
29 ولاية.

113
00:07:53,700 --> 00:07:54,960
الجميع يحتاج إليها، أليس كذلك؟

114
00:07:56,260 --> 00:07:57,280
50 ألف كرور باللون الأسود.

115
00:07:57,900 --> 00:07:58,480
50 ألف كرور باللون الأبيض.

116
00:07:58,620 --> 00:08:00,881
بمجرد أن نحصل على النقود... سوف نعطيها إلى بنغالورو.

117
00:08:02,520 --> 00:08:03,520
لا، لا، لا.

118
00:08:04,060 --> 00:08:05,060
أعطيني إياه.

119
00:08:06,620 --> 00:08:07,660
أنت تحتفظ به.

120
00:08:08,780 --> 00:08:10,260
لا ينبغي أن يكون هناك حتى تسرب صغير.

121
00:08:11,320 --> 00:08:12,600
إذا خرج...

122
00:08:13,840 --> 00:08:15,640
سوف نتعرض للضغط لإلقاء القبض عليك.

123
00:08:16,500 --> 00:08:17,860
علينا أن نتظاهر بأننا أموات.

124
00:08:18,700 --> 00:08:20,100
ثم صورتك سوف تدمر.

125
00:08:21,940 --> 00:08:22,940
تمام؟

126
00:08:33,870 --> 00:08:34,990
أنت تأخذها.

127
00:08:37,330 --> 00:08:38,330
هتافات.

128
00:08:40,130 --> 00:08:41,130
نحن بحاجة إلى كرور كرور.

129
00:08:41,330 --> 00:08:42,330
لا يوجد خطر.

130
00:08:42,950 --> 00:08:44,850
لا ينبغي أن تظهر أسمائهم.

131
00:08:45,270 --> 00:08:47,290
هذا ما نريده أيضًا، نيراج.

132
00:08:48,010 --> 00:08:48,590
نحن بحاجة إلى كرور كرور.

133
00:08:48,770 --> 00:08:49,770
لا يوجد خطر.

134
00:08:50,950 --> 00:08:52,330
لا ينبغي لنا أن نخبر أحدا.

135
00:08:52,750 --> 00:08:53,970
لا ينبغي لنا أن نفعل هذا.

136
00:08:54,570 --> 00:08:56,610
لا ينبغي لنا أن نثق بالحكومة أو الشعب أبدًا.

137
00:08:58,770 --> 00:09:00,870
قراراتهم قد تتغير في أي وقت.

138
00:09:01,590 --> 00:09:02,570
ماذا لو تغير سيدابا غدًا؟

139
00:09:02,571 --> 00:09:03,330
ماذا لو لم يفعل ذلك؟

140
00:09:03,390 --> 00:09:06,430
دعونا نفعل ذلك من خلال شركة أخرى.

141
00:09:08,050 --> 00:09:09,130
سيكون لدينا شخص ما.

142
00:09:09,750 --> 00:09:10,310
خبير.

143
00:09:10,770 --> 00:09:11,310
سوف يفعل ذلك.

144
00:09:11,570 --> 00:09:13,170
هناك العديد من الأشخاص الأذكياء والخبراء.

145
00:09:13,990 --> 00:09:18,290
ولكن من الصعب العثور على أشخاص يثقون بنا.

146
00:09:18,530 --> 00:09:19,530
لماذا؟

147
00:09:19,570 --> 00:09:22,150
أليس إلهك يصنع الثقة؟

148
00:09:23,250 --> 00:09:24,250
هناك شخص واحد.

149
00:09:25,370 --> 00:09:26,370
ديباك.

150
00:09:27,250 --> 00:09:28,250
ديباك تيج.

151
00:09:29,590 --> 00:09:32,190
ضابط مكتب التحقيقات المركزي، صادق، صادق.

152
00:09:32,570 --> 00:09:33,690
يُطلقون عليه اسم ألف ولا.

153
00:09:34,610 --> 00:09:35,850
لقد حل ألف قضية.

154
00:09:36,170 --> 00:09:38,430
قام بمداهمة مكتبنا وسرق 100 كرور.

155
00:09:39,010 --> 00:09:40,370
لن أنساه أبدًا.

156
00:09:41,230 --> 00:09:42,470
ينبغي علينا أن نحصل عليه.

157
00:09:42,850 --> 00:09:44,130
كيف سيأتي إذا قلنا ذلك؟

158
00:09:44,430 --> 00:09:45,430
لن يفعل ذلك.

159
00:09:46,290 --> 00:09:47,570
ينبغي علينا أن نحضره.

160
00:09:48,150 --> 00:09:49,150
إنه في السجن.

161
00:09:55,520 --> 00:09:56,780
لقد داهم وزيرًا.

162
00:09:57,960 --> 00:09:59,120
لقد صدمت وسائل الإعلام بأكملها.

163
00:09:59,560 --> 00:10:00,880
كان على هذا الوزير أن يقوم بمهمة راجيناما.

164
00:10:01,700 --> 00:10:03,160
والآن ألقى الحزب الحاكم نظرة شريرة على ديباك.

165
00:10:03,161 --> 00:10:05,160
ليس هناك فرصة له للخروج.

166
00:10:07,060 --> 00:10:08,780
لقد مرت خمس سنوات منذ أن ذهب إلى السجن.

167
00:10:09,660 --> 00:10:11,080
ينبغي علينا إخراجه.

168
00:10:11,740 --> 00:10:12,740
إنه في السجن.

169
00:10:13,320 --> 00:10:14,560
لماذا نحتاج إلى مثل هذا الصداع؟

170
00:10:15,080 --> 00:10:17,600
يكفي أن نظهر النور للظلام.

171
00:10:18,460 --> 00:10:19,460
فلنصبح الله.

172
00:10:21,580 --> 00:10:22,940
نحن بحاجة لمثل هذا الشخص.

173
00:10:28,330 --> 00:10:29,330
شيلبا.

174
00:10:30,950 --> 00:10:31,950
كيف حالك؟

175
00:10:32,270 --> 00:10:33,270
كيف حالك؟

176
00:10:33,610 --> 00:10:34,410
هل تأكل بشكل صحيح؟

177
00:10:34,411 --> 00:10:35,570
هل تتناول أقراصك؟

178
00:10:36,490 --> 00:10:37,490
كيف حال بوتشي؟

179
00:10:37,670 --> 00:10:38,670
دقيقة واحدة.

180
00:10:46,810 --> 00:10:48,550
إنها تسأل الكثير من الأسئلة.

181
00:10:49,250 --> 00:10:51,770
وهي ابنة ضابط في مكتب التحقيقات المركزي.

182
00:10:52,690 --> 00:10:53,810
أين ستذهب الأسئلة؟

183
00:10:53,950 --> 00:10:55,130
هل تسأل عني؟

184
00:10:55,970 --> 00:10:57,030
نعم هي.

185
00:10:58,210 --> 00:10:59,210
أنا أكذب.

186
00:11:00,050 --> 00:11:01,490
البحرية، دبي...

187
00:11:02,110 --> 00:11:03,990
لا أستطيع فعل هذا بعد الآن، ديبو.

188
00:11:05,230 --> 00:11:06,850
بدأت أشك فيها.

189
00:11:08,310 --> 00:11:10,310
أنا في سن يسمح لي باللعب معها.

190
00:11:11,430 --> 00:11:12,770
لا أستطيع حتى النظر إليها.

191
00:11:14,230 --> 00:11:15,830
كن صبوراً.

192
00:11:16,250 --> 00:11:17,250
لديك ثلاثة أشهر.

193
00:11:17,710 --> 00:11:19,370
هناك محاكم والله.

194
00:11:19,770 --> 00:11:21,370
سيتم إثبات أنك بريء.

195
00:11:22,130 --> 00:11:23,130
لقد حان الوقت.

196
00:11:25,010 --> 00:11:26,010
ديبو.

197
00:11:26,070 --> 00:11:26,730
خذ وقتك.

198
00:11:26,731 --> 00:11:27,731
اعتني بصحتك

199
00:11:28,870 --> 00:11:29,870
تمام؟

200
00:11:31,950 --> 00:11:32,950
دعنا نذهب.

201
00:11:37,960 --> 00:11:38,960
سيد.

202
00:11:48,360 --> 00:11:49,700
أنا نيراج ميترا.

203
00:11:50,480 --> 00:11:51,940
المدير التنفيذي لشركة Global Enterprise.

204
00:12:03,210 --> 00:12:04,890
لقد قمت بمداهمة مكتبنا أيضًا.

205
00:12:05,830 --> 00:12:06,830
أنا لا أتذكر.

206
00:12:07,330 --> 00:12:08,770
نحن الذين دفعنا 100 كرور.

207
00:12:10,670 --> 00:12:12,010
كيف يمكنك أن تتذكر؟

208
00:12:13,430 --> 00:12:14,790
سوف أصل إلى النقطة مباشرة.

209
00:12:16,970 --> 00:12:18,390
أعلم أنك بريء.

210
00:12:18,391 --> 00:12:22,210
أعلم أنه لن يتم إطلاق سراحك قبل 10 سنوات أخرى.

211
00:12:23,730 --> 00:12:25,190
ما هي النقطة، نيراج؟

212
00:12:25,650 --> 00:12:28,610
سأطلق سراحك، ديباكجي.

213
00:12:28,910 --> 00:12:30,030
يمكنك استعادة حياتك مرة أخرى.

214
00:12:30,350 --> 00:12:31,710
سأعيد لك احترامك.

215
00:12:33,750 --> 00:12:35,290
عائلتك، حياتك.

216
00:12:36,110 --> 00:12:37,110
سمها ما شئت.

217
00:12:37,650 --> 00:12:38,650
لديك ذلك.

218
00:12:39,630 --> 00:12:40,850
ماذا ستستفيد من هذا؟

219
00:12:41,370 --> 00:12:42,750
سوف يتوجب عليك العمل من أجلي.

220
00:12:44,010 --> 00:12:45,010
أريد خبرتك.

221
00:12:46,270 --> 00:12:47,290
ولم تتمكن الحكومة من استخدامه.

222
00:12:47,291 --> 00:12:48,670
سوف أستفيد منه.

223
00:12:50,750 --> 00:12:51,890
القيام بأشياء غير قانونية؟

224
00:12:54,390 --> 00:12:58,170
سوف يتوجب عليك أن تكون في السجن، ديباكجي.

225
00:12:58,850 --> 00:12:59,930
عذرا لا استطيع.

226
00:13:00,470 --> 00:13:01,470
أنا لا أفعل مثل هذه الأشياء.

227
00:13:02,950 --> 00:13:03,950
لا مشكلة.

228
00:13:04,650 --> 00:13:05,650
القرار لك .

229
00:13:06,370 --> 00:13:07,370
فكر في الأمر.

230
00:13:07,970 --> 00:13:10,810
هل سيتم إطلاق سراحك خلال 10 أيام؟

231
00:13:11,350 --> 00:13:13,570
أم أنك ستبقى هنا لعشر سنوات أخرى؟

232
00:13:15,710 --> 00:13:17,430
لا زال لدي أمل.

233
00:13:18,110 --> 00:13:19,110
العدالة سوف تسود.

234
00:13:20,590 --> 00:13:21,590
يأمل؟

235
00:13:23,370 --> 00:13:24,370
جيد.

236
00:13:26,850 --> 00:13:27,010
جربها.

237
00:13:27,410 --> 00:13:30,171
ولكن في هذا البلد لن تسود العدالة بدون السلطة والمال.

238
00:13:31,090 --> 00:13:32,090
هذا هو التاريخ.

239
00:13:32,210 --> 00:13:33,250
لا يمكنك تغييره.

240
00:13:35,050 --> 00:13:35,550
يا.

241
00:13:35,950 --> 00:13:36,950
سيد.

242
00:13:44,020 --> 00:13:45,320
نحن مستعدون للأخبار الكبيرة.

243
00:13:47,100 --> 00:13:49,240
منذ 25 عامًا، كنا رواد الصناعة.

244
00:13:50,320 --> 00:13:55,880
طاقة الرياح والطاقة الشمسية، لقد حققنا النجاح في العديد من المجالات.

245
00:13:56,980 --> 00:14:00,260
والآن قررنا توسيع شركتنا في مجالات النفط والغاز.

246
00:14:03,960 --> 00:14:08,220
نقدم لكم شركتنا الجديدة، Global Gas Exploration.

247
00:14:11,280 --> 00:14:14,060
حكم على القاضي ديباك تيج بالسجن لمدة 7 سنوات.

248
00:14:15,620 --> 00:14:17,000
تم تأجيل الجلسة.

249
00:14:22,260 --> 00:14:23,260
سيدتي من فضلك.

250
00:14:23,760 --> 00:14:24,760
ديبو.

251
00:14:26,660 --> 00:14:27,660
شيلبا.

252
00:14:27,920 --> 00:14:28,960
عذرا على كل هذا.

253
00:14:31,260 --> 00:14:32,460
لقد خلقتك وحدك.

254
00:14:34,060 --> 00:14:35,300
اهدأي يا شيلبا.

255
00:14:35,840 --> 00:14:36,840
كن شجاعا.

256
00:14:37,500 --> 00:14:39,020
احرص.

257
00:14:39,900 --> 00:14:41,580
لا أستطيع، ديبو.

258
00:14:43,180 --> 00:14:44,180
اهدأ.

259
00:14:44,940 --> 00:14:45,940
شيلبا، اهدئي.

260
00:14:47,360 --> 00:14:48,360
ديبو.

261
00:14:52,260 --> 00:14:53,260
سيدتي.

262
00:14:54,720 --> 00:14:56,400
سيدي، دعنا نستأنف.

263
00:14:56,840 --> 00:14:58,040
دعونا نذهب إلى المحكمة العليا.

264
00:14:58,420 --> 00:14:59,900
سوف يستغرق الأمر عامين للجلسة.

265
00:15:25,780 --> 00:15:26,780
121.

266
00:15:28,260 --> 00:15:29,260
122.

267
00:15:30,400 --> 00:15:31,400
123.

268
00:15:32,900 --> 00:15:33,900
123.

269
00:15:34,300 --> 00:15:35,300
نعم سيدي.

270
00:15:36,520 --> 00:15:37,520
124.

271
00:15:37,780 --> 00:15:38,780
نعم سيدي.

272
00:15:52,240 --> 00:15:53,240
ميراج.

273
00:15:53,340 --> 00:15:53,800
نعم ديباك.

274
00:15:53,960 --> 00:15:55,120
لا أعرف كيف أخبرك.

275
00:15:55,660 --> 00:15:57,220
لا داعي لأن تقول أي شيء، ديباك.

276
00:15:57,500 --> 00:15:58,740
سأخرجك خلال اسبوع.

277
00:15:59,680 --> 00:16:00,280
شكرا لك سيدي.

278
00:16:00,360 --> 00:16:01,780
كلمة واحدة فقط، ميراج.

279
00:16:03,400 --> 00:16:07,040
كل القيم والأنظمة التي كنت أؤمن بها طوال هذا الوقت، دمرتني.

280
00:16:07,500 --> 00:16:08,620
أنت تقف بجانبي.

281
00:16:09,720 --> 00:16:14,420
مهما حدث، من هذه اللحظة، سأقف بجانبك.

282
00:16:15,020 --> 00:16:16,020
جيد.

283
00:16:58,450 --> 00:17:00,490
حديقة، حمام سباحة، منطقة التزلج.

284
00:17:00,650 --> 00:17:01,110
إنه رائع.

285
00:17:01,650 --> 00:17:02,850
لديك أصدقاء أيضاً.

286
00:17:03,090 --> 00:17:05,370
أديا، سارفيش، أنانيا.

287
00:17:08,390 --> 00:17:09,670
شيلبا، لا.

288
00:17:10,170 --> 00:17:11,450
لا مزيد من تلك الذكريات.

289
00:17:13,550 --> 00:17:15,190
لقد قتل هذا النظام ديباك.

290
00:17:16,590 --> 00:17:18,730
لا يعمل في هذا البلد إلا المال والسلطة.

291
00:17:19,630 --> 00:17:20,630
لا الأخلاق ولا العدالة.

292
00:17:21,170 --> 00:17:21,810
هذا هو التاريخ.

293
00:17:21,811 --> 00:17:22,811
ديباك.

294
00:17:26,350 --> 00:17:45,430
هذا هو مصيرنا

295
00:17:46,790 --> 00:17:47,290
مرحباً، ديباك.

296
00:17:47,710 --> 00:17:48,710
أهلاً.

297
00:17:53,230 --> 00:17:54,590
سوف أصل إلى النقطة مباشرة.

298
00:17:55,290 --> 00:17:56,850
ينبغي أن يتم إعطاء 50 ألف كرور باللون الأسود.

299
00:17:57,790 --> 00:17:59,650
يجب تحويل 50 ألف كرور إلى اللون الأبيض.

300
00:17:59,850 --> 00:18:00,850
عاجلاً.

301
00:18:01,030 --> 00:18:02,110
لديك ستة أشهر.

302
00:18:02,610 --> 00:18:03,610
100،000 كرور؟

303
00:18:03,810 --> 00:18:04,250
عاجلة؟

304
00:18:04,790 --> 00:18:06,190
أعطيها للأشخاص الموجودين في هذه القائمة.

305
00:18:09,270 --> 00:18:11,250
هل هذه أصلية؟

306
00:18:11,710 --> 00:18:12,710
أو ثنائي؟

307
00:18:12,790 --> 00:18:13,790
ثنائيات.

308
00:18:14,350 --> 00:18:16,070
لا تحاول معرفة من هم هؤلاء الأشخاص.

309
00:18:17,470 --> 00:18:20,370
حتى بعد مرور 50 عامًا، لا ينبغي لأحد أن يتعقبهم.

310
00:18:20,890 --> 00:18:22,770
ما هي علاقة هذه الخدعة؟

311
00:18:22,930 --> 00:18:24,290
لا تسميها عملية احتيال، ديباك.

312
00:18:25,590 --> 00:18:27,010
أنت لست ضابطًا في مكتب التحقيقات المركزي الآن.

313
00:18:27,470 --> 00:18:28,470
أنت تعمل معي.

314
00:18:29,710 --> 00:18:34,570
ولا تسألني لماذا أو ماذا أفعل.

315
00:18:34,571 --> 00:18:36,730
هذه هي حالتي الأولى، حسنًا؟

316
00:18:37,770 --> 00:18:39,890
وظيفتك هي إرسال الأموال.

317
00:18:43,290 --> 00:18:45,150
حتى خط اليد مهم.

318
00:18:51,580 --> 00:18:53,580
لقد كان من الأفضل لو كان لدي مكتب آخر.

319
00:18:54,140 --> 00:18:55,140
لا ينبغي لي أن أكون هنا.

320
00:19:01,740 --> 00:19:02,740
نيراج.

321
00:19:02,960 --> 00:19:04,640
لديهم ثنائيات، أليس كذلك؟

322
00:19:04,840 --> 00:19:05,840
ينبغي عليك أن تفعل الشيء نفسه.

323
00:19:06,080 --> 00:19:08,240
ينبغي عليك إحضار بعض الأشخاص الذين لا تربطك بهم صلة قرابة.

324
00:19:08,241 --> 00:19:09,860
أقصد ثنائياتك.

325
00:19:10,440 --> 00:19:13,740
ضع شركات وهمية على أسماء الثنائيات.

326
00:19:14,260 --> 00:19:17,040
سيتم تحويل الأموال عن طريق هذه الشركات.

327
00:19:19,400 --> 00:19:23,680
حتى لو تم التحقيق، فأنت لا ترتبط بالثنائيات.

328
00:19:24,860 --> 00:19:26,380
إذن أنت بأمان.

329
00:19:27,240 --> 00:19:29,087
دعونا نضع الشركات على أسماء الأشخاص الذين

330
00:19:29,099 --> 00:19:31,080
لا تربطهم صلة قرابة بنا ويعطونهم المال.

331
00:19:31,200 --> 00:19:32,880
ماذا لو قالوا الحقيقة؟

332
00:19:33,120 --> 00:19:34,780
ماذا لو ضاع المال؟

333
00:19:36,000 --> 00:19:37,600
دعونا نأخذ الأشخاص الذين لا يفعلون ذلك.

334
00:19:38,240 --> 00:19:39,480
أين سنجد مثل هؤلاء الأشخاص؟

335
00:19:40,140 --> 00:19:41,660
دعونا نفكر في هذا الأمر.

336
00:19:42,300 --> 00:19:43,300
سوف نرى.

337
00:19:46,600 --> 00:19:48,960
سيدي هل يمكنني الحصول على بعض الطعام؟

338
00:19:50,020 --> 00:19:51,760
هل يمكنني الحصول على بعض الطعام يا سيدي؟

339
00:19:52,180 --> 00:19:53,320
أنا جائع يا سيدي.

340
00:19:54,500 --> 00:19:55,660
شكرا لك سيدي.

341
00:19:56,940 --> 00:19:57,940
نحن

342
00:20:10,280 --> 00:20:11,300
لقد وجدت ثنائيات.

343
00:20:13,300 --> 00:20:15,100
إنهم متسولون.

344
00:20:17,740 --> 00:20:18,740
متسولين؟

345
00:20:19,900 --> 00:20:23,480
قلت أنك لا تعرف كيف تثق بالأشخاص الذين لا تربطنا بهم صلة قرابة.

346
00:20:24,500 --> 00:20:25,120
هل تتذكر ذلك؟

347
00:20:25,400 --> 00:20:27,240
إذا كانوا متسولين، فلا يوجد أي خطر عليك.

348
00:20:27,460 --> 00:20:28,580
إنهم لا يعرفون كيفية التوقيع.

349
00:20:28,740 --> 00:20:30,960
لا يعرفون كيفية تحويل الأموال إلى البنك.

350
00:20:33,140 --> 00:20:34,700
إنهم الأشخاص المناسبين لعملك.

351
00:20:35,140 --> 00:20:36,140
كيف ذلك ممكنا؟

352
00:20:37,020 --> 00:20:38,400
دعونا نأخذ أربعة متسولين.

353
00:20:39,460 --> 00:20:42,380
سوف نقوم بإنشاء الهويات من خلال بطاقة PAN وبطاقة Aadhar وبطاقة الناخب.

354
00:20:44,980 --> 00:20:47,220
المتسولون لا يعرفون ماذا حدث وأين هم.

355
00:20:48,940 --> 00:20:50,960
ليس لديهم أحد ليخبروه أو يسألوه.

356
00:20:53,340 --> 00:20:55,140
سوف نرسلهم بعد الانتهاء من المهمة.

357
00:20:55,540 --> 00:20:56,540
ممتاز.

358
00:20:57,640 --> 00:20:59,360
لقد عرفت ذلك عندما أخبرني والدي باسمك.

359
00:21:00,440 --> 00:21:01,600
أنت مميزة.

360
00:21:02,460 --> 00:21:03,680
كان تخميني صحيحا.

361
00:21:04,460 --> 00:21:05,460
تفضل.

362
00:21:06,280 --> 00:21:08,180
يمكنك البدء في عملك على الفور، ديباك.

363
00:21:09,540 --> 00:21:11,740
شريكي في الحفلة... سيكون معك.

364
00:21:12,100 --> 00:21:12,340
تمام.

365
00:21:12,780 --> 00:21:13,780
سوف أراك.

366
00:21:27,190 --> 00:21:28,250
تغيير واحد.

367
00:21:28,251 --> 00:21:32,090
بعد أن ننتهي من المهمة... علينا أن نقتل المتسولين.

368
00:21:35,250 --> 00:21:36,390
ماذا عن كبار السن؟

369
00:21:36,790 --> 00:21:37,830
ليس لدينا خيار يا أبي.

370
00:21:39,770 --> 00:21:41,470
لن يكون لدينا أي خطر إذا تخلصنا منها.

371
00:21:43,270 --> 00:21:44,530
هيا يا أبي.

372
00:21:45,490 --> 00:21:46,890
إنها خدمة كبيرة للبلد.

373
00:21:47,270 --> 00:21:48,550
إنها خدمة للوطن.

374
00:21:49,090 --> 00:21:52,270
المجتمع لديه الناس ذوي الوزن الميت والكلاب والخنازير.

375
00:21:52,810 --> 00:21:54,050
أنها مفيدة للمجتمع.

376
00:21:56,330 --> 00:21:57,270
ولكن ماذا عن كبار السن؟

377
00:21:57,271 --> 00:21:58,311
ماذا عن كبار السن؟

378
00:21:59,690 --> 00:22:01,610
إنهم عديمو الفائدة لكبار السن.

379
00:22:01,870 --> 00:22:02,870
تمام.

380
00:22:04,000 --> 00:22:07,090
ولكن... هل سيوافق ديباك إذا فعلنا لهم شيئًا؟

381
00:22:08,970 --> 00:22:10,550
سأخبره بما يجب عليه فعله.

382
00:22:11,490 --> 00:22:12,490
إنه أحمق عاطفيًا.

383
00:22:13,010 --> 00:22:14,170
سأتعامل مع الأمر.

384
00:22:20,620 --> 00:22:22,060
سأعيدك إلى فاشيرال.

385
00:22:34,430 --> 00:22:36,790
مهلا، دعنا نذهب لاحقا.

386
00:22:36,910 --> 00:22:37,910
استيقظ.

387
00:22:46,910 --> 00:22:47,910
أم.

388
00:22:49,390 --> 00:22:50,390
أم.

389
00:23:05,170 --> 00:23:06,170
مهلا، استيقظ.

390
00:23:09,450 --> 00:23:10,450
استيقظ.

391
00:23:21,580 --> 00:23:22,580
جوفيندا.

392
00:23:24,720 --> 00:23:25,720
جوفيندا.

393
00:23:26,100 --> 00:23:27,100
جوفيندا.

394
00:23:27,640 --> 00:23:28,640
جوفيندا.

395
00:23:30,440 --> 00:23:31,440
مرحبًا.

396
00:23:41,100 --> 00:23:42,100
مهلا، تحرك.

397
00:23:42,220 --> 00:23:43,220
يتحرك.

398
00:23:43,840 --> 00:23:45,100
سيدي لقد مات.

399
00:23:46,600 --> 00:23:47,600
لقد مات يا سيدي.

400
00:23:48,440 --> 00:23:49,460
نعم سيدي.

401
00:23:49,520 --> 00:23:50,520
إنه متسول.

402
00:24:01,340 --> 00:24:02,460
شحاذ فقير.

403
00:24:03,880 --> 00:24:04,880
لقد حان وقت الدارشان.

404
00:24:05,540 --> 00:24:06,540
دعنا نذهب.

405
00:24:17,190 --> 00:24:18,190
لا، دعنا نذهب.

406
00:24:19,570 --> 00:24:20,950
مهلا، أنت تحملها.

407
00:24:24,900 --> 00:24:25,900
تمام.

408
00:24:26,760 --> 00:24:27,760
سوف نحملها.

409
00:24:27,900 --> 00:24:28,900
ولكن اسرع.

410
00:24:41,070 --> 00:24:42,070
احملها.

411
00:24:46,050 --> 00:24:47,090
مهلا، أعطني المصباح.

412
00:24:47,091 --> 00:24:48,091
أعطيني إياه.

413
00:24:49,230 --> 00:24:50,590
خذها.

414
00:24:51,550 --> 00:24:52,550
أحرق بعضًا منهم.

415
00:24:53,810 --> 00:24:55,290
هذا المتسول لن يولد مرة أخرى.

416
00:24:55,810 --> 00:24:56,810
هل تفهم؟

417
00:25:06,760 --> 00:25:07,960
سيدي سيدي.

418
00:25:10,340 --> 00:25:11,340
من فضلك سيدي.

419
00:25:15,830 --> 00:25:16,350
هذا يكفي.

420
00:25:16,610 --> 00:25:17,610
يذهب.

421
00:26:35,180 --> 00:26:37,320
ضربه وذهب دون توقف.

422
00:26:38,000 --> 00:26:39,000
لا أعلم من ضربه.

423
00:26:39,780 --> 00:26:40,720
أين السيارة يا جدو؟

424
00:26:40,721 --> 00:26:42,360
جدو، لقد اصطدته بالخطأ.

425
00:26:42,580 --> 00:26:43,080
اعتقدت أنه حجر.

426
00:26:43,540 --> 00:26:44,540
ولكنه ذهب.

427
00:26:44,740 --> 00:26:46,700
كيف تذكرت كل شيء؟

428
00:26:47,520 --> 00:26:48,520
يا أحمق.

429
00:26:49,880 --> 00:26:54,600
يجب عليك أن تتذكر هذا اللون، هذه الدمية، هذا الطريق، هذا المعبد.

430
00:26:55,700 --> 00:26:56,720
سوف تتذكره.

431
00:26:56,860 --> 00:26:57,980
ماذا سأتذكر؟

432
00:26:59,390 --> 00:27:01,240
لا أستطيع رؤية أي شيء الآن.

433
00:27:02,460 --> 00:27:07,660
إذا صدمتني بالسيارة غدًا، فاتصل بالكاهن وأحرقها.

434
00:27:08,660 --> 00:27:11,280
وإلا فلن أطلب حياتي القادمة أبدًا.

435
00:27:13,000 --> 00:27:14,520
لا تموت يا جدو.

436
00:27:15,000 --> 00:27:16,000
يعيش.

437
00:27:16,560 --> 00:27:17,560
لماذا؟

438
00:27:18,320 --> 00:27:19,520
لماذا يجب أن أعيش؟

439
00:27:20,220 --> 00:27:21,220
عش من أجل حياتك.

440
00:27:22,340 --> 00:27:23,340
أية حياة؟

441
00:27:23,560 --> 00:27:24,820
ساقي تؤلمني.

442
00:27:25,440 --> 00:27:28,880
قبل أن أعبر الطريق، سوف تصطدم بي سيارة ما.

443
00:27:29,360 --> 00:27:31,640
مخاوفي تتعلق بك، ديفا.

444
00:27:32,100 --> 00:27:33,100
لا أعرف كيف أعيش.

445
00:27:41,480 --> 00:27:42,520
يا!

446
00:27:43,700 --> 00:27:44,040
هل تريد وظيفة؟

447
00:27:44,600 --> 00:27:49,460
إذا عملت، فسوف تحصل على الطعام والمأوى.

448
00:27:50,140 --> 00:27:51,180
حر.

449
00:27:52,820 --> 00:27:53,820
حر.

450
00:28:06,880 --> 00:28:07,920
سيد.

451
00:28:14,790 --> 00:28:16,270
ليس لديه أرجل.

452
00:28:17,270 --> 00:28:18,270
إنه بخير.

453
00:28:18,590 --> 00:28:19,590
هل تعلم؟

454
00:28:26,070 --> 00:28:27,370
احرص.

455
00:28:27,371 --> 00:28:28,371
جدي.

456
00:28:28,690 --> 00:28:29,690
ما هو اليوم؟

457
00:28:31,010 --> 00:28:32,010
الاثنين.

458
00:28:46,080 --> 00:28:47,100
وداعا يا جدو.

459
00:28:47,160 --> 00:28:48,880
وداعا سيدي.

460
00:28:53,850 --> 00:28:54,870
تمام؟

461
00:28:59,500 --> 00:29:01,240
كن حذرا، ديفا.

462
00:29:03,100 --> 00:29:04,100
احرص.

463
00:29:37,640 --> 00:29:40,160
لن أطلب حياتي القادمة أبدًا.

464
00:29:43,220 --> 00:29:44,540
عش من أجل حياتك.

465
00:29:48,820 --> 00:29:50,240
هل أنت موظف حكومي؟

466
00:29:53,200 --> 00:29:54,200
هل تعمل في معبد؟

467
00:29:55,680 --> 00:29:57,380
هل تذهب إلى المدرسة؟

468
00:29:58,420 --> 00:29:59,420
نعم.

469
00:30:00,440 --> 00:30:01,440
ماذا تفعل؟

470
00:30:01,660 --> 00:30:02,660
ماذا تفعل؟

471
00:30:02,960 --> 00:30:04,260
هل تقوم بمسح أو تنظيف الأرضية؟

472
00:30:04,880 --> 00:30:05,880
كلاهما.

473
00:30:06,320 --> 00:30:07,500
لا سيدي.

474
00:30:10,160 --> 00:30:11,160
أنت تعرف الكثير.

475
00:30:11,860 --> 00:30:12,860
ماذا تعرف ايضا؟

476
00:30:13,240 --> 00:30:14,440
لا شيء آخر يا سيدي.

477
00:30:15,560 --> 00:30:16,640
أنت تعرف كيف تتسول، أليس كذلك؟

478
00:30:18,140 --> 00:30:19,760
يقول جدي أنك لا تعرف ذلك حتى يا سيدي.

479
00:30:19,761 --> 00:30:20,761
ما الأمر يا جدو؟

480
00:30:50,360 --> 00:30:51,360
أنا

481
00:30:57,730 --> 00:31:00,570
سيأتي أيضًا يا أمي.

482
00:31:00,690 --> 00:31:01,690
لا، إنهم كذلك.

483
00:31:02,210 --> 00:31:04,310
يجب عليك أن تعيش لمدة 100 سنة.

484
00:31:05,410 --> 00:31:06,570
يجب عليك أن تعيش بأي ثمن.

485
00:31:07,830 --> 00:31:08,830
انا سوف اتي ايضا

486
00:31:09,590 --> 00:31:11,090
سوف آتي لرؤيتك أيضًا.

487
00:31:14,590 --> 00:31:15,590
أم!

488
00:31:16,590 --> 00:31:17,330
أم!

489
00:31:17,331 --> 00:31:19,070
انهضي يا أمي.

490
00:32:09,730 --> 00:32:13,170
انهضي يا أمي.

491
00:33:59,310 --> 00:34:00,310
يترك

492
00:34:57,920 --> 00:34:58,200
أنا.

493
00:34:58,520 --> 00:35:32,380
هل ستسرق المال؟

494
00:35:32,381 --> 00:35:33,381
هل ستسرق المال؟

495
00:35:33,700 --> 00:35:34,700
هل ستسرق المال؟

496
00:35:35,260 --> 00:35:37,420
هل ستسرق المال؟

497
00:35:38,160 --> 00:35:42,700
هل ستسرق المال؟

498
00:35:42,720 --> 00:35:43,720
افتحه.

499
00:35:44,160 --> 00:35:45,160
افتحه.

500
00:35:45,540 --> 00:35:46,540
افتحه.

501
00:35:48,980 --> 00:35:49,980
ماذا

502
00:35:54,800 --> 00:35:56,220
هل تنظر الى؟

503
00:35:58,040 --> 00:35:59,040
تعال.

504
00:36:14,460 --> 00:36:17,980
إذا فتح أحد فمه سأقتله.

505
00:36:30,130 --> 00:36:31,710
باتيل، كل شيء تحت السيطرة؟

506
00:36:31,830 --> 00:36:32,830
نعم سيدي.

507
00:36:50,300 --> 00:36:51,020
باتيل.

508
00:36:51,320 --> 00:36:51,600
سيد.

509
00:36:52,100 --> 00:36:53,100
دعونا نتحدث في الخارج.

510
00:36:53,160 --> 00:36:53,880
يأتي.

511
00:36:54,000 --> 00:36:55,000
حسنًا سيدي.

512
00:37:08,860 --> 00:37:09,860
ماذا حدث؟

513
00:37:10,220 --> 00:37:11,220
من سرق الأموال؟

514
00:37:12,600 --> 00:37:13,600
ماذا حدث؟

515
00:37:14,300 --> 00:37:15,680
لقد سرق المال يا سيدي.

516
00:37:15,840 --> 00:37:18,240
لهذا السبب روبو... هل ستسرقه؟

517
00:37:19,140 --> 00:37:20,600
سأقتله

518
00:37:20,601 --> 00:37:23,480
لا يهمني ما يفعلونه.

519
00:37:24,900 --> 00:37:25,960
أخبرني.

520
00:37:26,740 --> 00:37:28,600
لا أستطيع أن أفعل لهم أي شيء.

521
00:37:35,960 --> 00:37:37,180
اقترب أكثر.

522
00:37:38,640 --> 00:37:39,040
يأتي.

523
00:37:39,600 --> 00:37:40,980
اجلس.

524
00:37:41,740 --> 00:37:42,740
اجلس.

525
00:37:43,340 --> 00:37:44,340
اجلس.

526
00:37:44,680 --> 00:37:45,880
جيد جدًا.

527
00:37:53,960 --> 00:37:54,960
ما اسمك؟

528
00:37:56,800 --> 00:37:57,820
اسمي ديباك.

529
00:37:59,040 --> 00:38:00,040
ما اسمك؟

530
00:38:00,560 --> 00:38:02,240
اسمي ديفا.

531
00:38:02,260 --> 00:38:03,700
نعم ديفا.

532
00:38:03,860 --> 00:38:04,260
خوشبو.

533
00:38:04,540 --> 00:38:05,380
أنا خوشبو، سيدي.

534
00:38:05,420 --> 00:38:05,940
خوشبو.

535
00:38:06,340 --> 00:38:06,820
ديفيا، سيدي.

536
00:38:06,900 --> 00:38:07,360
نعم ديفيا.

537
00:38:07,700 --> 00:38:08,180
سيدي اسأله.

538
00:38:08,500 --> 00:38:09,020
ديفيا.

539
00:38:09,100 --> 00:38:10,100
اسأله.

540
00:38:10,200 --> 00:38:10,920
ديفيا، سيدي.

541
00:38:11,220 --> 00:38:12,220
حسنًا، حسنًا.

542
00:38:13,220 --> 00:38:15,200
هل يستطيع أحد منكم القراءة أو الكتابة؟

543
00:38:16,460 --> 00:38:19,480
إقرأ، اكتب، إقرأ، اكتب.

544
00:38:47,600 --> 00:38:48,600
هل تستطيع الكتابة؟

545
00:38:50,440 --> 00:38:51,440
ثم ما هذا؟

546
00:38:52,040 --> 00:38:53,040
لا أعلم سيدي.

547
00:38:53,120 --> 00:38:54,480
المكان الذي نقيم فيه هو على هذا الجدار.

548
00:38:55,320 --> 00:38:56,320
تمام.

549
00:38:58,080 --> 00:39:03,080
باتيل، علمهم أولاً قص الشعر والحلاقة والتدريب الأساسي على الحمام.

550
00:39:04,040 --> 00:39:05,040
حسنًا سيدي.

551
00:39:05,600 --> 00:39:06,600
تمام؟

552
00:39:08,120 --> 00:39:09,120
يا حبيبتي يا حبيبتي.

553
00:39:09,180 --> 00:39:09,420
ماذا؟

554
00:39:10,120 --> 00:39:11,120
أنا جائع.

555
00:39:11,460 --> 00:39:11,720
أوه.

556
00:39:12,100 --> 00:39:13,380
أعطني شيئا لأكله يا سيدي.

557
00:39:14,000 --> 00:39:15,000
عذرا، عذرا.

558
00:39:15,540 --> 00:39:16,680
ماذا ستأكل؟

559
00:39:17,480 --> 00:39:18,480
ماذا ستأكل؟

560
00:39:19,480 --> 00:39:20,480
ماذا ستأكل؟

561
00:39:20,900 --> 00:39:22,760
هذا هو برياني البيض.

562
00:39:23,060 --> 00:39:23,300
يأكل.

563
00:39:23,301 --> 00:39:24,301
ما هذا؟

564
00:39:26,400 --> 00:39:29,540
هذا هو برياني الدجاج.

565
00:39:33,030 --> 00:39:34,030
برياني يا سيدي.

566
00:39:34,870 --> 00:39:35,870
يمين.

567
00:39:36,050 --> 00:39:36,270
اسأل هكذا.

568
00:39:36,430 --> 00:39:37,690
سيدي، سيدي، سيدي.

569
00:39:38,310 --> 00:39:39,310
لا أعرف.

570
00:39:39,550 --> 00:39:40,550
لا تسأل هكذا.

571
00:39:41,090 --> 00:39:42,430
ضع يدك هكذا.

572
00:39:42,850 --> 00:39:43,850
لا تسأل.

573
00:39:44,110 --> 00:39:45,110
ضع يدك للأعلى.

574
00:39:45,870 --> 00:39:46,310
أهلاً.

575
00:39:46,690 --> 00:39:47,070
أهلاً.

576
00:39:47,630 --> 00:39:47,970
مرحبًا.

577
00:39:48,650 --> 00:39:48,990
مرحبًا.

578
00:39:49,550 --> 00:39:49,790
أهلاً.

579
00:39:49,910 --> 00:39:51,470
باتيل، علمهم ما يريدون.

580
00:39:52,450 --> 00:39:53,450
أهلاً.

581
00:40:05,350 --> 00:40:06,350
مليون كرور.

582
00:40:07,110 --> 00:40:08,110
انا أعطيها لك.

583
00:40:08,510 --> 00:40:09,610
وصداعك.

584
00:40:10,890 --> 00:40:13,330
علينا أن نعطي 50 ألف كرور باللون الأسود، أليس كذلك؟

585
00:40:13,590 --> 00:40:13,670
نعم.

586
00:40:14,530 --> 00:40:15,730
هل الناس يأخذونها هنا؟

587
00:40:16,370 --> 00:40:17,370
نعم.

588
00:40:18,010 --> 00:40:19,370
إذن فلنعطيه باللون الأسود أولاً.

589
00:40:20,490 --> 00:40:22,290
سيعطونها خلال الانتخابات، أليس كذلك؟

590
00:40:22,970 --> 00:40:23,970
دعونا نفعل ذلك.

591
00:40:24,410 --> 00:40:25,410
ثم لماذا؟

592
00:40:25,970 --> 00:40:28,210
دعونا نفتح شركات في الخارج لمتسولينا.

593
00:40:29,430 --> 00:40:31,118
دعونا ننقل الـ 50 ألف كرور المتبقية

594
00:40:31,130 --> 00:40:32,910
إلى حساباتهم المصرفية السويسرية عبر الحوالة.

595
00:40:35,350 --> 00:40:37,270
دعونا نعيد تلك الأموال إلى الهند.

596
00:40:38,230 --> 00:40:39,230
سيصبح أبيضًا.

597
00:40:40,310 --> 00:40:42,490
هل يؤمنون بالرؤساء التنفيذيين؟

598
00:40:43,370 --> 00:40:44,730
نعم إنهم يفعلون ذلك.

599
00:40:45,030 --> 00:40:46,630
ولكن عليك أن تعطيهم بعض التدريب.

600
00:40:47,930 --> 00:40:49,490
وبعد ذلك يمكننا الذهاب للحصول على التأشيرات.

601
00:40:50,230 --> 00:40:51,230
تمام.

602
00:40:52,110 --> 00:40:54,430
ميراج، هناك مشكلة صغيرة.

603
00:40:55,850 --> 00:40:57,270
فتاة حامل.

604
00:40:57,510 --> 00:41:00,250
دعونا نعيدها ونأخذ شخصًا آخر.

605
00:41:00,850 --> 00:41:01,970
لماذا نعيدها؟

606
00:41:01,971 --> 00:41:04,870
إنها حامل، أليس كذلك؟

607
00:41:04,890 --> 00:41:05,310
ستشعر بعدم الارتياح.

608
00:41:05,770 --> 00:41:09,990
بدلًا من التسول في الشوارع، هل من غير المريح الأكل والجلوس هنا؟

609
00:41:11,850 --> 00:41:12,850
لا.

610
00:41:13,570 --> 00:41:16,370
بعد إحضارها إلى هنا، من الخطر إعادتها مرة أخرى.

611
00:41:17,110 --> 00:41:18,110
ابدأ التدريب.

612
00:41:31,760 --> 00:41:32,760
لا تلمسني.

613
00:41:32,860 --> 00:41:33,860
مهلا، لا تقلق.

614
00:41:34,120 --> 00:41:35,820
سيدي، ديفيا تتحدث باللغة الإنجليزية.

615
00:41:36,380 --> 00:41:36,680
هل هو كذلك؟

616
00:41:36,820 --> 00:41:37,060
نعم.

617
00:41:37,740 --> 00:41:40,540
ديفيا، هل تعرفين اللغة الإنجليزية؟

618
00:41:42,100 --> 00:41:43,100
من أين أنت؟

619
00:41:44,460 --> 00:41:45,780
أين منزلك؟

620
00:41:46,940 --> 00:41:47,940
بيت؟

621
00:41:49,060 --> 00:41:50,380
البيت مفقود يا سيدي.

622
00:41:51,880 --> 00:41:53,220
عشرة روبيات من فضلك يا سيدي.

623
00:41:53,760 --> 00:41:54,760
من فضلك سيدي.

624
00:41:55,040 --> 00:41:56,640
الأم مفقودة يا سيدي.

625
00:41:58,160 --> 00:41:59,520
الأم مفقودة يا سيدي.

626
00:42:00,060 --> 00:42:01,060
اجلس.

627
00:42:01,380 --> 00:42:02,640
المنزل مفقود.

628
00:42:29,420 --> 00:42:29,980
هنا.

629
00:42:29,981 --> 00:42:30,320
سيدي هنا.

630
00:42:30,740 --> 00:42:31,820
هل أنت من أداركادو؟

631
00:42:35,240 --> 00:42:37,180
سيدي هل ستأخذ كليتي؟

632
00:42:38,200 --> 00:42:43,220
لا، لا، لا.

633
00:42:43,790 --> 00:42:44,790
أرني يديك.

634
00:42:45,840 --> 00:42:46,920
هل ستأخذ أصابعي؟

635
00:42:48,140 --> 00:42:49,140
لا.

636
00:42:49,860 --> 00:42:50,860
سوف آخذ أصابعك.

637
00:42:51,500 --> 00:42:52,500
تعال الى هنا.

638
00:42:55,480 --> 00:42:57,120
ماذا حدث؟

639
00:42:57,300 --> 00:42:58,560
لا شيء يا سيدي.

640
00:42:58,561 --> 00:43:00,280
لقد تعرضت للأذى عندما كنت طفلاً، يا سيدي.

641
00:43:02,410 --> 00:43:02,820
لا بأس.

642
00:43:03,140 --> 00:43:04,140
أنا هنا.

643
00:43:04,220 --> 00:43:06,220
سأذهب بك إلى الطبيب، حسنًا؟

644
00:43:07,560 --> 00:43:08,600
انا هنا من اجلك.

645
00:43:09,520 --> 00:43:10,520
تمام؟

646
00:43:11,100 --> 00:43:12,420
انا هنا من اجلك.

647
00:43:13,380 --> 00:43:14,380
تمام؟

648
00:43:15,660 --> 00:43:21,800
سيدي، لقد أعطونا البراسادام والأرز المتبقي للأكل.

649
00:43:23,440 --> 00:43:26,060
أنت الوحيد الذي سألني ماذا أريد وماذا أريد أن آكل.

650
00:43:26,061 --> 00:43:30,980
لا أحد سوف يلمسنا يا سيدي.

651
00:43:33,240 --> 00:43:35,360
أنت نعمة يا سيدي.

652
00:43:36,520 --> 00:43:37,520
ديباك.

653
00:43:37,860 --> 00:43:38,860
اسمي ديباك.

654
00:44:12,620 --> 00:44:14,100
كانت والدتي تقول نفس الشيء.

655
00:44:29,300 --> 00:44:30,300
لماذا

656
00:45:37,040 --> 00:45:39,040
هل احضرتهم هنا؟

657
00:45:39,660 --> 00:45:41,140
لتدريبهم، نيراج.

658
00:45:45,000 --> 00:45:46,620
سيدي، سيدي، سيدي، سيدي.

659
00:45:46,680 --> 00:45:47,880
سأأخذ أصابعك يا سيدي.

660
00:45:48,640 --> 00:45:50,280
سأأخذ أصابعك يا سيدي.

661
00:45:51,640 --> 00:45:59,260
سيدي، سيدي، سيدي.

662
00:45:59,900 --> 00:46:00,900
عشرة روبيات من فضلك يا سيدي.

663
00:46:01,300 --> 00:46:01,700
سيدي سيدي.

664
00:46:02,100 --> 00:46:03,100
أعطني أيضا.

665
00:46:04,160 --> 00:46:05,380
أعطني أيضا.

666
00:46:08,200 --> 00:46:09,200
أعطني.

667
00:46:16,650 --> 00:46:17,650
لقد قلت لي

668
00:46:33,190 --> 00:46:40,460
لا تتسول يا سيدي.

669
00:46:40,880 --> 00:46:41,980
هذا ليس توسلاً، ديفا.

670
00:46:42,260 --> 00:46:42,800
إنه شخص مهم.

671
00:46:43,160 --> 00:46:44,620
أنت تعمل معه، أليس كذلك؟

672
00:46:44,700 --> 00:46:45,340
لهذا السبب أعطيتك.

673
00:46:45,380 --> 00:46:46,380
هيا لنذهب.

674
00:46:50,220 --> 00:46:52,420
لا أعرف حدود المال.

675
00:46:52,421 --> 00:46:53,661
لا أعرف حدود الملاحظات.

676
00:46:55,480 --> 00:46:56,980
أين تقع جزيرة كوك؟

677
00:46:57,340 --> 00:46:57,740
بنما.

678
00:46:58,040 --> 00:46:58,360
الزهرة.

679
00:46:58,900 --> 00:46:59,900
موناكو.

680
00:47:17,330 --> 00:47:18,670
مبروك يا سيدي.

681
00:47:18,790 --> 00:47:20,090
وهنا تفاصيل حسابك.

682
00:47:20,370 --> 00:47:22,410
سيكون لديك مستويين من كلمات المرور.

683
00:47:22,710 --> 00:47:23,710
واحد أبجدي.

684
00:47:24,410 --> 00:47:28,050
والأخرى من خلال قزحية عينك.

685
00:47:38,370 --> 00:47:39,850
مرحباً، نيراج.

686
00:47:40,410 --> 00:47:43,370
انتهى العقد بين شركتهم وشركة كيلو.

687
00:47:43,371 --> 00:47:45,890
سوف نقوم بتحويل 10000 كرور في وقت ما.

688
00:47:46,310 --> 00:47:47,766
إذن، لقد انتهينا من معاملة كيلو؟

689
00:47:47,790 --> 00:47:48,990
نعم لقد انتهينا.

690
00:47:49,070 --> 00:47:50,070
جيد.

691
00:47:53,370 --> 00:47:54,370
غراء.

692
00:47:59,060 --> 00:48:00,720
مهلا، الغراء، الغراء.

693
00:48:03,180 --> 00:48:04,720
حسنًا، عيون واسعة.

694
00:48:05,060 --> 00:48:05,500
واسع.

695
00:48:05,940 --> 00:48:06,260
نعم.

696
00:48:06,620 --> 00:48:08,420
تم تأكيد قياسات شبكية العين.

697
00:48:08,800 --> 00:48:09,200
شكرًا لك.

698
00:48:09,220 --> 00:48:10,220
تمام.

699
00:48:10,520 --> 00:48:11,520
نعم نعم.

700
00:48:13,200 --> 00:48:14,200
مرحبا، كيلو.

701
00:48:15,320 --> 00:48:15,960
ماذا تريد؟

702
00:48:16,300 --> 00:48:17,300
دجاج ولحم ضأن.

703
00:48:17,800 --> 00:48:18,800
أكل شيئا ما.

704
00:48:19,920 --> 00:48:22,120
باتيل، أطعمه الدجاج والبرياني.

705
00:48:23,940 --> 00:48:26,400
هيا، سنطعمك الدجاج والبرياني اليوم.

706
00:48:26,660 --> 00:48:27,660
هيا، هيا.

707
00:48:30,100 --> 00:48:36,880
حسنًا، تفرقوا.

708
00:48:50,990 --> 00:48:52,210
مهلا، الطعام.

709
00:48:53,110 --> 00:48:54,110
دينو.

710
00:49:02,820 --> 00:49:05,620
تعال.

711
00:49:37,280 --> 00:49:42,080
مهلا، استيقظ.

712
00:49:42,660 --> 00:49:43,660
جيد.

713
00:49:47,280 --> 00:50:04,200
مرحباً، سيدي ديباك.

714
00:50:14,440 --> 00:50:15,320
ديباك.

715
00:50:15,321 --> 00:50:15,540
مرحبًا.

716
00:50:16,040 --> 00:50:17,040
السيد ديباك.

717
00:50:17,160 --> 00:50:18,160
ديفا؟

718
00:50:18,380 --> 00:50:18,680
هل انت؟

719
00:50:19,300 --> 00:50:20,320
لقد اتصلت بك.

720
00:50:21,040 --> 00:50:22,040
السيد ديباك.

721
00:50:22,900 --> 00:50:23,900
كيلو لم يأتي.

722
00:50:30,200 --> 00:50:31,200
اللعنة.

723
00:50:43,990 --> 00:50:45,750
أردت أن آتي إليك.

724
00:50:46,590 --> 00:50:48,290
ومن الجيد أنك أتيت.

725
00:50:49,850 --> 00:50:50,850
لا.

726
00:50:52,070 --> 00:50:53,070
مبروك.

727
00:50:53,730 --> 00:50:55,230
في المعاملة الأولى.

728
00:50:57,590 --> 00:51:00,030
ماذا فعل كيلو؟

729
00:51:00,730 --> 00:51:02,510
أنت ضابط في مكتب التحقيقات المركزي، أليس كذلك؟

730
00:51:03,410 --> 00:51:04,590
ألا يمكنك حتى أن تتخيل ذلك؟

731
00:51:11,530 --> 00:51:14,550
بعد المعاملة، يتعين علينا إعادته.

732
00:51:16,090 --> 00:51:17,630
هذه هي الصفقة التي كنا نفكر فيها، أليس كذلك؟

733
00:51:18,970 --> 00:51:20,490
لا ينبغي لك أن تسألني.

734
00:51:20,990 --> 00:51:22,670
اعتقدنا أن هذه كانت الأولى في صفقتنا.

735
00:51:22,890 --> 00:51:23,250
هل تذكر؟

736
00:51:23,510 --> 00:51:23,890
انا أتذكر.

737
00:51:24,330 --> 00:51:24,910
انا اتذكر هذا أيضا.

738
00:51:24,911 --> 00:51:26,010
انا اتذكر هذا أيضا.

739
00:51:26,570 --> 00:51:29,710
إذا كان علي أن أفعل شيئًا... فأنا أوافق.

740
00:51:30,150 --> 00:51:31,150
أنا أتنازل.

741
00:51:31,750 --> 00:51:34,050
ولكن إذا كان علي أن أقتل شخصًا ما...

742
00:51:34,590 --> 00:51:35,590
لا.

743
00:51:35,810 --> 00:51:36,810
ديباك.

744
00:51:38,450 --> 00:51:39,750
أنت لا تفهم.

745
00:51:41,530 --> 00:51:42,550
أنا مشهور.

746
00:51:43,710 --> 00:51:48,250
على شاشة التلفزيون... في الصحف... أينما أذهب... لدي صوري.

747
00:51:48,650 --> 00:51:50,230
وأنت...

748
00:51:50,490 --> 00:51:52,550
لقد أحضرتهم مباشرة إلى الحظيرة.

749
00:51:54,910 --> 00:51:56,470
ماذا لو تعرفوا علي؟

750
00:51:56,770 --> 00:51:57,770
نيراج.

751
00:51:58,290 --> 00:51:59,730
لا تؤذيه، نيراج.

752
00:52:00,110 --> 00:52:00,570
إنهم أبرياء.

753
00:52:00,930 --> 00:52:01,930
إنهم لا يعرفون شيئا.

754
00:52:02,090 --> 00:52:02,450
لو سمحت.

755
00:52:02,650 --> 00:52:03,090
لو سمحت.

756
00:52:03,590 --> 00:52:05,110
من فضلك، ديباك.

757
00:52:08,940 --> 00:52:10,180
لا تطلب مني المخاطرة.

758
00:52:11,300 --> 00:52:13,520
هناك 200 ألف موظف في شركتي.

759
00:52:14,960 --> 00:52:16,600
ماذا لو حدث شيء للشركة؟

760
00:52:18,060 --> 00:52:19,340
الجميع سيكون في الشوارع.

761
00:52:19,480 --> 00:52:21,200
ماذا سيحدث لعائلاتهم، ديباك؟

762
00:52:21,640 --> 00:52:23,560
لا أستطيع قطع شجرة، أليس كذلك؟

763
00:52:24,260 --> 00:52:27,240
أنت... أنا... سنكون جميعًا في خطر.

764
00:52:28,760 --> 00:52:31,501
أنت...أنا...جميعنا؟

765
00:52:31,740 --> 00:52:32,840
أم فقط هؤلاء الأشخاص المجانين؟

766
00:52:33,260 --> 00:52:34,260
لا أستطبع.

767
00:52:34,900 --> 00:52:35,900
أتركني.

768
00:52:36,620 --> 00:52:37,980
ضميري لن يوافق.

769
00:52:38,300 --> 00:52:39,300
الضمير؟

770
00:52:46,250 --> 00:52:48,470
إذا كنت لا تحب ذلك كثيرا...

771
00:52:50,590 --> 00:52:51,650
سوف نقوم بإلغاء الصفقة.

772
00:52:52,090 --> 00:52:53,090
تمام؟

773
00:52:53,710 --> 00:52:55,550
لا أعلم ماذا سيحدث لشركتي.

774
00:52:58,370 --> 00:52:59,790
سوف يتوجب عليك الذهاب إلى السجن.

775
00:53:01,250 --> 00:53:03,670
و... عائلتك ستكون في الشوارع.

776
00:53:08,600 --> 00:53:11,880
عطفك جيد، ديباكجي.

777
00:53:14,020 --> 00:53:14,530
لكن...

778
00:53:15,040 --> 00:53:16,800
سوف يقتلك ببطء.

779
00:53:32,370 --> 00:53:33,610
ماذا حدث؟

780
00:53:34,250 --> 00:53:35,250
ماذا؟

781
00:53:35,790 --> 00:53:36,790
لماذا انت هكذا؟

782
00:53:37,110 --> 00:53:38,110
ماذا حدث؟

783
00:53:38,550 --> 00:53:39,550
تعال الى هنا.

784
00:53:47,650 --> 00:53:50,190
كيف كنت بدوني كل هذه الأيام؟

785
00:53:51,990 --> 00:53:52,390
الجيران...

786
00:53:52,790 --> 00:53:54,691
الأقارب...مدرسة بوجي...

787
00:53:55,750 --> 00:53:57,370
كيف أخبرت بوجي؟

788
00:53:58,090 --> 00:53:59,090
ماذا قلت لها؟

789
00:53:59,450 --> 00:54:01,170
لا تذكرني بتلك الأيام.

790
00:54:02,010 --> 00:54:04,210
أردت أن أسممها وأقتل نفسي.

791
00:54:11,160 --> 00:54:12,160
مرحبا، ديفيا.

792
00:54:12,600 --> 00:54:13,100
تعال.

793
00:54:13,180 --> 00:54:14,380
مهلا، كن حذرا.

794
00:54:15,060 --> 00:54:16,060
مثله.

795
00:54:17,420 --> 00:54:18,580
أنا CIG.

796
00:54:18,920 --> 00:54:19,920
لا تخف.

797
00:54:20,520 --> 00:54:21,680
تعال.

798
00:54:21,840 --> 00:54:22,840
تعال.

799
00:54:28,960 --> 00:54:29,960
منتهي.

800
00:54:30,420 --> 00:54:30,880
إنتهى الأمر يا سيدي.

801
00:54:31,420 --> 00:54:32,420
زيادة.

802
00:54:33,060 --> 00:54:34,060
السيد ديباك.

803
00:54:34,380 --> 00:54:35,380
السيد ديباك.

804
00:54:35,580 --> 00:54:36,580
السيد ديباك.

805
00:54:37,160 --> 00:54:38,160
ديفيا.

806
00:54:38,220 --> 00:54:38,720
تعال.

807
00:54:39,100 --> 00:54:40,100
لا تلمس.

808
00:54:42,080 --> 00:54:43,340
هيا، ديفيا.

809
00:54:43,440 --> 00:54:44,440
لا تلمس.

810
00:54:58,950 --> 00:54:59,990
مهلا، خوشبو.

811
00:55:04,780 --> 00:55:05,780
تعال.

812
00:55:06,000 --> 00:55:07,080
أتركني.

813
00:55:07,660 --> 00:55:08,120
أتركني.

814
00:55:08,440 --> 00:55:09,440
سأخبر السيد ديباك.

815
00:55:10,460 --> 00:55:11,560
تعال.

816
00:55:11,820 --> 00:55:12,540
لا.

817
00:55:12,541 --> 00:55:12,860
تعال.

818
00:55:13,060 --> 00:55:14,400
أتركني.

819
00:55:14,401 --> 00:55:14,940
تعال.

820
00:55:15,200 --> 00:55:16,200
أتركني.

821
00:55:17,140 --> 00:55:18,580
لن آتي معك

822
00:55:18,800 --> 00:55:19,080
لن تأتي؟

823
00:55:19,660 --> 00:55:20,000
لا.

824
00:55:20,280 --> 00:55:21,280
مدمر.

825
00:55:21,600 --> 00:55:22,280
لا.

826
00:55:22,580 --> 00:55:22,800
لا.

827
00:55:23,240 --> 00:55:23,500
لا.

828
00:55:24,080 --> 00:55:24,420
ملِك.

829
00:55:24,620 --> 00:55:25,300
ملِك.

830
00:55:25,580 --> 00:55:26,680
لا تفعل أي شيء لراجا.

831
00:55:27,180 --> 00:55:28,180
مدمر.

832
00:55:29,780 --> 00:55:30,780
سوف آتي.

833
00:55:32,740 --> 00:55:33,760
تعال.

834
00:55:43,890 --> 00:55:44,890
ديفا.

835
00:55:46,230 --> 00:55:47,230
افتح الباب.

836
00:55:48,250 --> 00:55:48,930
ديفا.

837
00:55:48,931 --> 00:55:49,630
افتح الباب.

838
00:55:49,631 --> 00:55:49,890
لا.

839
00:55:50,170 --> 00:55:51,170
سيقتل راجا.

840
00:55:51,850 --> 00:55:53,210
لا أريد أن أنام معه.

841
00:55:53,510 --> 00:55:54,510
افتح الباب.

842
00:55:55,890 --> 00:55:57,730
هل رأيت خوشبو؟

843
00:55:59,670 --> 00:56:01,310
ديفا، سأقتلك.

844
00:56:03,450 --> 00:56:35,450
سيقتل راجا.

845
00:56:36,030 --> 00:56:37,030
افتح الباب.

846
00:56:39,110 --> 00:56:40,110
افتح الباب.

847
00:56:43,240 --> 00:56:44,240
ديفا.

848
00:56:51,780 --> 00:56:53,020
ديفا، تعالي بسرعة.

849
00:56:53,900 --> 00:56:54,900
أنا السيد ديباك.

850
00:56:55,200 --> 00:56:56,200
افتح الباب بسرعة.

851
00:56:56,760 --> 00:56:57,760
يجب علي أن أخرج.

852
00:56:59,220 --> 00:57:01,000
خوشبو، ابقي هنا.

853
00:57:02,560 --> 00:57:04,520
باتيل، جهزي كل شيء.

854
00:57:05,880 --> 00:57:07,120
السيد ديباك، روبو.

855
00:57:07,320 --> 00:57:08,320
امشي للأمام.

856
00:57:08,380 --> 00:57:09,380
لدي عمل عاجل.

857
00:57:09,630 --> 00:57:10,940
سيدي، روبو ليس شخصًا جيدًا.

858
00:57:13,040 --> 00:57:14,780
حسنًا، سنتحدث لاحقًا.

859
00:57:15,080 --> 00:57:16,080
استعد.

860
00:57:27,580 --> 00:57:28,580
يأتي.

861
00:57:29,320 --> 00:57:30,320
دعنا نذهب.

862
00:57:32,700 --> 00:57:34,580
ديفا، لقد أصبح الوقت متأخرًا.

863
00:57:35,140 --> 00:57:36,140
تعال.

864
00:57:57,330 --> 00:57:58,330
اذهب إلى روبو.

865
00:57:58,830 --> 00:57:59,830
يذهب.

866
00:58:02,110 --> 00:58:03,110
سيد.

867
00:58:04,090 --> 00:58:04,610
من فضلك تعال.

868
00:58:05,070 --> 00:58:06,070
الأوراق جاهزة.

869
00:58:06,170 --> 00:58:07,170
لقد حصلت للتو على علامة.

870
00:58:07,350 --> 00:58:08,350
لو سمحت.

871
00:58:22,850 --> 00:58:24,130
العلامة ممتازة يا سيدي.

872
00:58:40,580 --> 00:58:41,580
نعم سيدي.

873
00:58:41,780 --> 00:58:42,260
تعال يا سيدي.

874
00:58:42,320 --> 00:58:43,320
من فضلك تعال.

875
00:58:47,310 --> 00:58:48,310
شكرا لك سيدي.

876
00:58:48,950 --> 00:58:49,950
كل شيء مثالي.

877
00:58:50,730 --> 00:58:51,730
سيد.

878
00:58:53,430 --> 00:58:54,450
يمكنك الاتصال بي في أي وقت، سيدي.

879
00:58:56,590 --> 00:58:57,590
شكرًا لك.

880
00:59:02,350 --> 00:59:04,070
تم تأكيد قياسات شبكية العين.

881
00:59:04,390 --> 00:59:05,390
شكرًا لك.

882
00:59:07,790 --> 00:59:08,790
سيد.

883
00:59:09,270 --> 00:59:11,350
لقد ضربت روبو، يا سيدي.

884
00:59:16,730 --> 00:59:18,250
روبو، خوشبو...

885
00:59:19,930 --> 00:59:23,190
مهلا، لقد قلت لك لا تضربهم.

886
00:59:23,970 --> 00:59:25,190
ماذا فعلت يا سيدي؟

887
00:59:26,150 --> 00:59:27,490
على أية حال، سوف تموت.

888
00:59:28,490 --> 00:59:29,710
ماذا لو استمتعنا قليلا؟

889
00:59:30,450 --> 00:59:31,450
إنها حامل.

890
00:59:32,110 --> 00:59:33,110
ابن العاهرة.

891
00:59:33,210 --> 00:59:34,210
ابن العاهرة؟

892
00:59:35,110 --> 00:59:36,350
ابن العاهرة؟

893
00:59:38,290 --> 00:59:39,400
هل أنت مهاتما؟

894
01:00:16,570 --> 01:00:17,730
انا اضربك

895
01:00:19,990 --> 01:00:20,990
سيد.

896
01:00:21,750 --> 01:00:23,010
سأقتلك هنا.

897
01:00:23,890 --> 01:00:25,410
سأقتلك هنا يا سيدي.

898
01:00:26,790 --> 01:00:27,790
مهلا، أوقفه.

899
01:00:38,920 --> 01:00:40,200
المعاملة غير مكتملة.

900
01:00:40,560 --> 01:00:40,900
تحذير.

901
01:00:41,300 --> 01:00:42,340
المعاملة غير مكتملة.

902
01:00:42,700 --> 01:00:43,700
تحذير.

903
01:00:43,860 --> 01:00:44,860
المعاملة غير مكتملة.

904
01:01:13,240 --> 01:01:15,200
مهلا، أين ذهب هذا المتسول؟

905
01:01:15,700 --> 01:01:16,700
سكيتو.

906
01:01:38,080 --> 01:01:38,800
روبو.

907
01:01:39,040 --> 01:01:40,040
لقد كان خطأ يا سيدي.

908
01:01:40,300 --> 01:01:41,300
اسكت.

909
01:01:41,980 --> 01:01:43,200
سيدي، سوف نلقي القبض عليه.

910
01:01:44,300 --> 01:01:45,380
إنه متسول.

911
01:01:46,040 --> 01:01:47,420
لقد جاء من مكان ما.

912
01:01:48,220 --> 01:01:49,320
ماذا يعرف هنا؟

913
01:01:49,480 --> 01:01:50,480
أين سيذهب؟

914
01:01:50,720 --> 01:01:52,100
سيتم القبض عليه يا سيدي.

915
01:01:53,720 --> 01:01:54,200
دعنا نذهب.

916
01:01:54,320 --> 01:01:55,160
دعونا نجد باتيل.

917
01:01:55,280 --> 01:01:55,880
ينبغي علينا أن نحصل عليه.

918
01:01:56,120 --> 01:01:57,120
هيا لنذهب.

919
01:03:57,720 --> 01:03:58,720
ماذا حدث؟

920
01:03:59,860 --> 01:04:00,860
سقط فجأة.

921
01:04:01,540 --> 01:04:02,540
سيدي سيدي.

922
01:04:02,620 --> 01:04:03,300
سيدتي أعطيني بعض الماء.

923
01:04:03,420 --> 01:04:04,420
سيد.

924
01:04:04,900 --> 01:04:05,900
سيد.

925
01:04:06,080 --> 01:04:07,080
سيد.

926
01:04:07,900 --> 01:04:09,220
ليس بالأمس يا سيدي.

927
01:04:09,480 --> 01:04:10,480
لقد سقط.

928
01:04:12,420 --> 01:04:13,080
احرص.

929
01:04:13,081 --> 01:04:14,081
انتظر.

930
01:04:14,920 --> 01:04:15,940
أعطني بعض الماء.

931
01:04:16,180 --> 01:04:17,180
ماء.

932
01:04:20,380 --> 01:04:21,380
هل أنت بخير؟

933
01:04:22,440 --> 01:04:23,440
سيدتي.

934
01:04:24,000 --> 01:04:25,000
دعنا نذهب.

935
01:04:30,960 --> 01:04:32,660
هل أنت تيلجو؟

936
01:04:33,120 --> 01:04:35,480
هل تأكل شيئا؟

937
01:04:36,320 --> 01:04:37,320
ايدلي؟

938
01:04:39,160 --> 01:04:40,560
مال؟

939
01:04:42,420 --> 01:04:43,420
إله.

940
01:04:45,440 --> 01:04:46,440
بطاقة؟

941
01:04:47,640 --> 01:04:48,180
هذا كل شيء.

942
01:04:48,181 --> 01:05:31,690
أين راجو؟

943
01:05:47,570 --> 01:05:48,910
راجو لم يأتي

944
01:05:50,090 --> 01:05:51,090
هل قدم لك يد المساعدة؟

945
01:05:51,350 --> 01:05:52,350
هل قدم لك يد المساعدة؟

946
01:05:54,150 --> 01:05:59,490
كيف ستعيش بدون المال؟

947
01:06:09,600 --> 01:06:12,780
لقد تزوجنا، ولكن أشعر برغبة في الانفصال.

948
01:06:14,960 --> 01:06:17,940
إنه يقول لي أن لا أعيش بدون أموال وممتلكات.

949
01:06:18,980 --> 01:06:19,440
لماذا؟

950
01:06:19,580 --> 01:06:22,341
هل تعرف متى تحب شخصًا ومتى تطارد شخصًا ما؟

951
01:06:22,420 --> 01:06:23,420
لماذا يجب علينا أن نتأخر؟

952
01:06:25,170 --> 01:06:26,170
سألته.

953
01:06:28,230 --> 01:06:29,510
لقد أغلق هاتفه.

954
01:06:31,450 --> 01:06:32,450
ماذا يجب علينا أن نفعل؟

955
01:06:35,030 --> 01:06:36,590
تعال إلى منزلي.

956
01:06:37,290 --> 01:06:38,450
اعتقدت أنك أتيت من أجل عمل.

957
01:06:42,610 --> 01:06:43,810
كيف أخبرت والديك؟

958
01:06:44,350 --> 01:06:45,350
أنت

959
01:07:48,050 --> 01:07:49,690
سوف تموت إذا سقطت من القطار.

960
01:07:53,110 --> 01:07:54,530
إذا سقطت، انتهى الأمر.

961
01:07:54,950 --> 01:07:56,150
ماذا يجب أن أفعل في حياتي؟

962
01:07:58,390 --> 01:07:59,390
عش من أجل حياتك.

963
01:08:00,770 --> 01:08:01,770
أم.

964
01:08:18,020 --> 01:08:19,360
هل ستتصل بي؟

965
01:08:19,660 --> 01:08:20,820
هل ستتصل بي مرة واحدة؟

966
01:08:21,100 --> 01:08:22,180
يجب أن أتصل بالسيد ديباك.

967
01:08:23,400 --> 01:08:24,400
سوف يفعل شيئا ما.

968
01:08:25,200 --> 01:08:26,360
هل ستتصل بي مرة واحدة؟

969
01:08:26,700 --> 01:08:28,060
أمي هل يمكنك أن تتصلي بي مرة واحدة؟

970
01:08:43,200 --> 01:08:44,200
السيد ديباك.

971
01:08:44,460 --> 01:08:47,340
سيدي ديباك، أنا...

972
01:08:55,150 --> 01:08:56,150
شكرًا لك.

973
01:09:14,410 --> 01:09:16,390
مجمع سورلاب، محطة السكة الحديدية.

974
01:09:16,510 --> 01:09:17,750
اكتشف أين يوجد المتسولون.

975
01:09:18,030 --> 01:09:19,030
حسنًا سيدي.

976
01:09:30,210 --> 01:09:31,590
سيدي ديباك، أنا...

977
01:09:32,110 --> 01:09:33,110
ديباك؟

978
01:09:41,010 --> 01:09:42,010
سيد.

979
01:09:43,530 --> 01:09:44,530
84361.

980
01:09:44,890 --> 01:09:46,051
تتبع الرقم على الفور.

981
01:09:46,210 --> 01:09:48,410
أمي ما هو اليوم؟

982
01:09:48,730 --> 01:09:49,730
جمعة.

983
01:09:50,550 --> 01:09:52,350
أمي هل يمكنك أن تنزليني بالقرب من المسجد؟

984
01:09:55,870 --> 01:09:56,950
أنا جائع.

985
01:09:57,450 --> 01:09:58,450
هل ستطعمني؟

986
01:10:03,900 --> 01:10:04,720
نعم سيدتي.

987
01:10:04,800 --> 01:10:05,800
إلى أين أنت ذاهب؟

988
01:10:06,300 --> 01:10:06,900
ماهالاكشمي تشالتيا.

989
01:10:07,020 --> 01:10:07,340
نعم سيدتي.

990
01:10:07,400 --> 01:10:08,400
دعنا نذهب.

991
01:10:25,250 --> 01:10:26,250
شكرا لك أمي.

992
01:10:27,690 --> 01:10:28,690
سيدي، سيدي، سيدي.

993
01:10:28,830 --> 01:10:30,386
تعقب الهاتف المحمول إلى محطة سكة حديد كاليان.

994
01:10:30,410 --> 01:10:31,586
ولكن عنوان بطاقة SIM هو Nalgonda.

995
01:10:31,610 --> 01:10:32,110
الاسم هو سميرة.

996
01:10:32,150 --> 01:10:33,150
دعنا نذهب.

997
01:10:38,700 --> 01:10:39,160
ماذا حدث؟

998
01:10:39,280 --> 01:10:39,820
لقد ذهب هناك يا سيدي.

999
01:10:39,860 --> 01:10:40,860
في كاميرات المراقبة.

1000
01:10:48,060 --> 01:10:49,060
اذهب في هذا الاتجاه.

1001
01:10:49,740 --> 01:10:50,740
شكرا لك أمي.

1002
01:10:51,160 --> 01:10:52,160
هل ستستدي لى معروفاً؟

1003
01:10:53,080 --> 01:10:54,420
لا تناديني أمي بهذه النبرة.

1004
01:10:54,421 --> 01:11:14,850
لقد تلقيت مكالمة من هاتفك.

1005
01:11:21,050 --> 01:11:22,170
هل هو هو؟

1006
01:11:27,270 --> 01:11:31,730
لقد سقط في المحطة يا سيدي.

1007
01:11:31,990 --> 01:11:34,850
أعطيته شوكولاتة ليأكلها.

1008
01:11:36,010 --> 01:11:39,930
وبعد ذلك طلب مني أن أتصل بالمنزل.

1009
01:11:40,890 --> 01:11:43,090
فأعطيته الهاتف.

1010
01:11:44,090 --> 01:11:46,010
ماذا كنت تفعل في المحطة في ذلك الوقت؟

1011
01:11:55,080 --> 01:11:56,080
دعنا نذهب.

1012
01:11:57,380 --> 01:11:59,020
سيدي، هل أخبرك من البداية؟

1013
01:11:59,480 --> 01:11:59,860
تفضل.

1014
01:12:00,460 --> 01:12:04,200
لقد كنت أنا وراجو في حالة حب منذ أن كنا في المرحلة المتوسطة، يا سيدي.

1015
01:12:04,720 --> 01:12:07,860
عندما كنت مخطوبة، طلب مني أن أهرب.

1016
01:12:08,660 --> 01:12:10,860
لهذا السبب أتيت إلى مومباي، سيدي.

1017
01:12:10,940 --> 01:12:12,280
ولكنه لم يأتي.

1018
01:12:12,960 --> 01:12:16,220
لقد كنت أنتظره في المحطة، يا سيدي.

1019
01:12:16,520 --> 01:12:17,760
كم من الوقت قضاه في المحطة؟

1020
01:12:18,080 --> 01:12:20,660
سيدي، الجميع يظن أنني هربت معه.

1021
01:12:22,800 --> 01:12:24,980
لا أعرف من هو يا سيدي.

1022
01:12:25,680 --> 01:12:28,220
ماذا سيفكر راجو إذا اكتشف ذلك يا سيدي؟

1023
01:12:28,740 --> 01:12:31,240
ولكن كيف عرفت أنني هنا؟

1024
01:12:33,380 --> 01:12:34,380
لقد تعقبنا هاتفك.

1025
01:12:35,820 --> 01:12:37,660
سيدي، سأعطيك رقم راجو.

1026
01:12:38,240 --> 01:12:39,620
هل ستتعقب راجو أيضًا؟

1027
01:12:40,620 --> 01:12:43,340
هذا يتعلق بحياتي يا سيدي.

1028
01:12:43,780 --> 01:12:44,660
هل تحدث مع أي شخص آخر؟

1029
01:12:44,661 --> 01:12:45,741
هل تحدث مع أي شخص آخر؟

1030
01:12:47,680 --> 01:12:55,120
طلب مني أن أوصله إلى المسجد يوم الجمعة.

1031
01:12:55,360 --> 01:12:58,120
إذن، أوصلته إلى مسجد حسيد علي، يا سيدي.

1032
01:12:58,260 --> 01:12:59,940
لقد تركته في مسجد الحاج علي، أليس كذلك؟

1033
01:13:00,040 --> 01:13:01,900
نعم سيدي.

1034
01:13:03,500 --> 01:13:06,800
بالمناسبة، أنا أخبرك من تجربتي.

1035
01:13:07,680 --> 01:13:08,680
لقد أعطاك راجو يده.

1036
01:13:09,040 --> 01:13:10,040
لا تثق بأحد.

1037
01:13:11,980 --> 01:13:12,780
ماذا حدث؟

1038
01:13:12,781 --> 01:13:13,781
لماذا تريد أن تعرف؟

1039
01:13:13,980 --> 01:13:14,980
اضربها أولا.

1040
01:14:29,370 --> 01:14:30,370
ماذا حدث؟

1041
01:14:30,890 --> 01:14:31,890
لم أستطع العثور عليه يا سيدي.

1042
01:14:31,990 --> 01:14:33,030
هل بحثت في المسجد؟

1043
01:14:33,650 --> 01:14:34,490
نعم سيدي.

1044
01:14:34,590 --> 01:14:35,590
ولكن لم أتمكن من العثور عليه.

1045
01:14:45,220 --> 01:14:46,220
ما اسمك؟

1046
01:14:46,660 --> 01:14:47,660
ما اسمك؟

1047
01:14:47,940 --> 01:14:48,940
ديفا، سيدي.

1048
01:14:49,560 --> 01:14:50,040
الأم والأب؟

1049
01:14:50,440 --> 01:14:52,000
لقد مات الأب والأم يا سيدي.

1050
01:14:53,800 --> 01:14:54,800
الأوغاد!

1051
01:14:55,220 --> 01:14:56,220
أب!

1052
01:14:59,080 --> 01:15:00,080
سأقتلك!

1053
01:15:00,900 --> 01:15:02,740
هناك ستة منهم، أليس كذلك؟

1054
01:15:03,780 --> 01:15:05,300
لن يسألك أحد .

1055
01:15:05,800 --> 01:15:06,800
الأوغاد!

1056
01:15:08,940 --> 01:15:09,940
أنا

1057
01:15:12,760 --> 01:15:13,760
هنا من أجلك، حسنًا؟

1058
01:15:14,780 --> 01:15:16,700
أنا هنا من أجلك، أليس كذلك؟

1059
01:15:17,140 --> 01:15:18,140
تمام؟

1060
01:15:39,400 --> 01:15:47,590
من أنت؟

1061
01:15:49,830 --> 01:15:50,830
يبتعد!

1062
01:15:51,650 --> 01:15:52,370
هاتف!

1063
01:15:52,670 --> 01:15:53,670
يبتعد!

1064
01:15:54,650 --> 01:15:55,970
يبتعد!

1065
01:15:56,050 --> 01:15:58,910
يبتعد!

1066
01:16:23,220 --> 01:16:24,220
استيقظ!

1067
01:16:27,380 --> 01:16:30,100
سأعطيك الهاتف.

1068
01:16:30,640 --> 01:16:31,980
سأعطيك الهاتف.

1069
01:16:32,900 --> 01:16:35,240
هل رأيته؟

1070
01:16:35,660 --> 01:16:36,660
لا.

1071
01:16:46,500 --> 01:16:47,500
هذا هو المسجد.

1072
01:16:47,680 --> 01:16:48,440
هذا هو المسجد.

1073
01:16:48,441 --> 01:16:49,940
هذا هو المسجد.

1074
01:16:53,060 --> 01:16:54,440
سأكون هنا خلال ثلاثة أيام.

1075
01:16:56,100 --> 01:17:01,160
بحلول ذلك الوقت، عائلتي وراجا سوف يتفهمون الوضع.

1076
01:17:05,280 --> 01:17:06,480
انا لا اوافق.

1077
01:17:07,320 --> 01:17:08,940
من فضلك، ابحث عن نزل للسيدات.

1078
01:17:09,840 --> 01:17:10,180
لو سمحت.

1079
01:17:10,280 --> 01:17:12,300
إنهم يوبخونني.

1080
01:17:12,600 --> 01:17:13,820
من فضلك اذهب بعيدا.

1081
01:17:51,350 --> 01:17:52,190
الأم!

1082
01:17:52,191 --> 01:17:53,191
الأم!

1083
01:17:53,790 --> 01:17:54,790
سيدتي!

1084
01:17:55,810 --> 01:17:57,250
لا تصرخ!

1085
01:17:57,810 --> 01:18:00,430
سيدتي لا أعرف أين يقع منزلي.

1086
01:18:02,910 --> 01:18:04,750
سيدتي، يبدو أن هذه القرية هي نفسها.

1087
01:18:05,450 --> 01:18:07,450
لا أحد يجيب على الهاتف.

1088
01:18:09,130 --> 01:18:09,590
سيدتي!

1089
01:18:10,050 --> 01:18:10,050
سيدتي!

1090
01:18:10,270 --> 01:18:11,310
يجب أن أتصل بالسيد ديباك.

1091
01:18:12,270 --> 01:18:13,270
أعتقد أنه ضرب كوسوم.

1092
01:18:13,750 --> 01:18:15,810
سيدتي، لا أعرف أحدًا في هذه القرية.

1093
01:18:16,510 --> 01:18:18,130
سيدتي، من فضلك توقفي.

1094
01:18:18,990 --> 01:18:19,910
سيدتي!

1095
01:18:19,911 --> 01:18:21,870
من أنت؟

1096
01:18:22,150 --> 01:18:23,150
ومن هو ديباك؟

1097
01:18:23,630 --> 01:18:24,630
كل هذا بفضله .

1098
01:18:25,270 --> 01:18:26,270
بعيد!

1099
01:18:27,470 --> 01:18:28,470
سيدتي!

1100
01:19:02,860 --> 01:19:04,220
مرحباً، ديباك!

1101
01:19:04,740 --> 01:19:05,860
هل حصلت على المعاملة؟

1102
01:19:06,980 --> 01:19:07,980
لا.

1103
01:19:08,620 --> 01:19:08,900
افعل ذلك بسرعة.

1104
01:19:09,500 --> 01:19:15,380
إذا لم يحصل بعض الأشخاص على المال، فسيكون لديهم بعض الشكوك.

1105
01:19:15,381 --> 01:19:16,460
سيتم ذلك.

1106
01:19:16,980 --> 01:19:18,820
إذا كنت تريد أن تعرف من هو في بيت الضيافة،

1107
01:19:22,680 --> 01:19:25,180
يجب عليك الذهاب إلى بيت الضيافة في أقرب وقت ممكن.

1108
01:19:32,060 --> 01:19:33,060
سيدي ديباك!

1109
01:19:34,980 --> 01:19:36,100
أنا خائفة جداً.

1110
01:19:45,560 --> 01:19:46,560
أنا حامل.

1111
01:19:47,180 --> 01:19:47,420
لا.

1112
01:19:47,600 --> 01:19:48,600
لا.

1113
01:19:48,840 --> 01:19:49,340
ضعها.

1114
01:19:49,341 --> 01:19:49,860
ضعها.

1115
01:19:49,861 --> 01:19:50,380
ضعها.

1116
01:19:50,760 --> 01:19:53,160
هذا الوغد، روبو!

1117
01:19:53,840 --> 01:19:54,840
لقد ضربني.

1118
01:19:56,960 --> 01:19:57,960
سيد!

1119
01:20:01,240 --> 01:20:02,480
ساعدني.

1120
01:20:03,440 --> 01:20:04,440
اجلس.

1121
01:20:04,740 --> 01:20:04,740
اجلس.

1122
01:20:05,260 --> 01:20:06,260
اجلس.

1123
01:20:06,540 --> 01:20:07,620
أرسلني مرة أخرى.

1124
01:20:08,780 --> 01:20:10,240
أتوسل إليك.

1125
01:20:20,860 --> 01:20:21,700
سيد!

1126
01:20:21,880 --> 01:20:23,440
انا هناك سيدي.

1127
01:20:23,980 --> 01:20:25,760
من فضلك سيدي.

1128
01:20:25,761 --> 01:20:26,761
واحد.

1129
01:20:30,920 --> 01:20:31,920
سيد!

1130
01:20:32,760 --> 01:20:33,760
أخبرني.

1131
01:20:34,320 --> 01:20:35,320
سيدتي!

1132
01:20:35,620 --> 01:20:36,860
أعطيني روبية واحدة سيدتي.

1133
01:20:37,700 --> 01:20:39,440
أنا جائع سيدتي.

1134
01:20:39,540 --> 01:20:40,540
أنا جائع سيدتي.

1135
01:20:42,980 --> 01:20:51,140
مرحباً أيها المال.

1136
01:20:51,760 --> 01:20:53,220
خبز 100 روبية.

1137
01:20:54,080 --> 01:20:55,740
أقراص 200 روبية.

1138
01:21:44,580 --> 01:21:45,580
هذه لك.

1139
01:21:46,040 --> 01:21:47,040
خذها.

1140
01:21:50,390 --> 01:21:51,390
هذه لك.

1141
01:21:58,180 --> 01:21:59,180
لم اسألك

1142
01:21:59,480 --> 01:22:00,620
لقد ساعدتك.

1143
01:22:01,520 --> 01:22:02,580
أنا أعرفك.

1144
01:22:03,320 --> 01:22:06,320
إذا سألك السيد ديباك مرة أخرى، عليك أن تخبره.

1145
01:22:11,700 --> 01:22:12,700
ماذا ستأكل؟

1146
01:22:13,420 --> 01:22:14,420
ماذا ستأكل؟

1147
01:23:03,740 --> 01:23:04,760
هل السيد ديباك موجود؟

1148
01:23:05,940 --> 01:23:06,940
اذهب إلى الداخل.

1149
01:23:12,290 --> 01:23:13,290
سيد!

1150
01:23:13,630 --> 01:23:14,630
ديفا هنا.

1151
01:23:30,590 --> 01:23:34,410
إذا حدث لي أي شيء، فهذا الصندوق لك.

1152
01:24:14,490 --> 01:24:15,490
ديفا!

1153
01:24:16,750 --> 01:24:18,010
أنا السيد ديباك.

1154
01:24:18,250 --> 01:24:19,610
لقد قلت لك أن روبو ليس رجلاً صالحًا.

1155
01:24:20,430 --> 01:24:21,430
نعم ديفا.

1156
01:24:21,990 --> 01:24:23,070
إنه ليس رجلاً صالحًا، ديفا.

1157
01:24:23,390 --> 01:24:24,390
لن أتركه

1158
01:24:26,630 --> 01:24:29,110
لقد قلت لك أنني لن أتركه حتى لو كنت جائعًا.

1159
01:24:29,111 --> 01:24:30,111
نعم.

1160
01:24:31,070 --> 01:24:32,510
فلنضربه ونرسله بعيدًا.

1161
01:24:33,230 --> 01:24:34,230
ديفا!

1162
01:24:34,910 --> 01:24:36,990
هل تعلم أنني أعتبرك أخي؟

1163
01:24:37,370 --> 01:24:38,370
انا أعلم، ديفا.

1164
01:24:38,730 --> 01:24:40,270
أعتبرك أخي، أليس كذلك؟

1165
01:24:41,830 --> 01:24:45,370
لكن... لكنه أراد قتلك، أليس كذلك؟

1166
01:24:48,390 --> 01:24:51,290
لقد كنت تعلم أنه يريد قتلي، أليس كذلك؟

1167
01:24:56,690 --> 01:24:57,690
ديفا!

1168
01:24:58,890 --> 01:24:59,890
ديفا!

1169
01:25:00,510 --> 01:25:01,690
ديفا، افتحي الباب.

1170
01:25:01,691 --> 01:25:02,770
دعنا نذهب.

1171
01:26:40,510 --> 01:26:41,510
يا!

1172
01:26:41,640 --> 01:26:42,640
ابحث عن النمر.

1173
01:26:43,120 --> 01:26:44,200
ربما يكون تحت الشجرة.

1174
01:27:21,970 --> 01:27:22,970
ديفا!

1175
01:27:25,800 --> 01:27:26,800
دعنا نذهب.

1176
01:28:07,040 --> 01:28:09,840
دعنا نذهب.

1177
01:28:26,610 --> 01:28:30,050
كيف تجرؤ على الهروب من روبو؟

1178
01:28:39,410 --> 01:28:40,730
كيف تجرؤ على ضربي؟

1179
01:29:10,020 --> 01:29:11,020
يا!

1180
01:29:17,380 --> 01:29:18,380
يا!

1181
01:29:18,420 --> 01:29:19,420
يا!

1182
01:29:19,620 --> 01:29:20,620
يا!

1183
01:29:21,220 --> 01:29:21,380
يا!

1184
01:29:21,860 --> 01:29:22,860
يا!

1185
01:31:05,080 --> 01:31:06,760
يجب على شخص ما أن يقتله.

1186
01:31:10,640 --> 01:31:12,060
يجب على شخص ما أن يقتله.

1187
01:31:14,620 --> 01:31:16,120
هل تعرفه؟

1188
01:31:16,880 --> 01:31:17,880
لا.

1189
01:31:44,300 --> 01:31:45,780
لماذا لم تخبرني؟

1190
01:31:46,960 --> 01:31:48,500
اعتقدت أنه سيتم القبض عليه.

1191
01:31:49,500 --> 01:31:50,500
لم يتم القبض عليه.

1192
01:31:50,600 --> 01:31:51,860
لا أعلم أين هو.

1193
01:31:53,520 --> 01:31:55,400
إنه يعرف كل شيء.

1194
01:31:56,160 --> 01:31:58,740
ماذا لو سربها لشخص آخر؟

1195
01:31:59,320 --> 01:32:00,520
إنه لا يعرف شيئا.

1196
01:32:00,960 --> 01:32:01,560
لن يخبر أحدا.

1197
01:32:01,620 --> 01:32:02,620
إنه لا يعرف شيئا.

1198
01:32:03,200 --> 01:32:04,300
لقد هرب منا.

1199
01:32:05,600 --> 01:32:10,780
في مثل هذه المدينة الكبيرة... بدون أي أموال... بدون أي أمل...

1200
01:32:11,080 --> 01:32:12,880
لقد حصل على عنوان منتجعنا.

1201
01:32:13,980 --> 01:32:15,020
مرة أخرى...

1202
01:32:15,340 --> 01:32:16,580
لقد هرب منا.

1203
01:32:18,300 --> 01:32:20,500
ألا تعتقد أن هذا سخيف؟

1204
01:32:22,120 --> 01:32:24,000
أنت تشفق عليه.

1205
01:32:25,720 --> 01:32:26,940
أنت تشفق عليه.

1206
01:32:27,420 --> 01:32:28,460
لهذا السبب تركته.

1207
01:32:29,640 --> 01:32:33,900
وإلا... كيف يمكن لرجل عجوز... أن يهرب بـ 10 آلاف كرور؟

1208
01:32:38,540 --> 01:32:42,320
لم تكن تريد قتلهم في المقام الأول، أليس كذلك؟

1209
01:32:44,680 --> 01:32:49,220
إن القلق على الرجل العجوز... ليس على عائلتك.

1210
01:32:50,060 --> 01:32:51,660
لا يقع عليّ اللوم إذا تخليت عن حياتك.

1211
01:32:53,460 --> 01:32:55,580
نيراج... لا تقل ذلك.

1212
01:32:56,340 --> 01:32:58,020
أنا أعلم ما فعلته من أجلي.

1213
01:32:59,380 --> 01:33:00,760
لن أخذلك .

1214
01:33:01,080 --> 01:33:02,080
سأمسك به.

1215
01:33:03,040 --> 01:33:03,880
سأمسك به.

1216
01:33:03,881 --> 01:33:04,881
ثق بي.

1217
01:33:04,980 --> 01:33:06,380
أنا أثق بك للمرة الأخيرة.

1218
01:33:07,420 --> 01:33:08,420
الفرصة الاخيرة.

1219
01:33:16,280 --> 01:33:18,820
باتيل، دعنا نقتل المسجل الذي التقى ديفا.

1220
01:33:26,330 --> 01:33:30,330
سيدي... لن أترك ديفا.

1221
01:33:31,510 --> 01:33:32,510
تمام.

1222
01:33:32,970 --> 01:33:34,170
من أين أحضرته؟

1223
01:33:34,610 --> 01:33:35,610
تيروباتي.

1224
01:33:38,990 --> 01:33:39,990
لابد أنه ذهب إلى هناك.

1225
01:33:53,120 --> 01:33:54,180
سيدتي...

1226
01:34:01,100 --> 01:34:03,760
لماذا تضربني؟

1227
01:34:04,200 --> 01:34:06,120
لا أعرف أحدا غيرك.

1228
01:34:06,860 --> 01:34:08,200
انا لا اعرف من انت.

1229
01:34:08,860 --> 01:34:09,860
لماذا تضربني؟

1230
01:34:10,800 --> 01:34:14,480
هل هذه كلها خطة راجو؟

1231
01:34:14,840 --> 01:34:15,840
إنه ليس راجو.

1232
01:34:15,920 --> 01:34:16,920
إنه روبو.

1233
01:34:18,070 --> 01:34:19,070
من أنت؟

1234
01:34:20,200 --> 01:34:22,480
أنا متسول في تيروباتي.

1235
01:34:22,481 --> 01:34:24,160
لقد أحضرني إلى هنا.

1236
01:34:24,380 --> 01:34:25,400
لقد اعتنى بي جيدا.

1237
01:34:25,600 --> 01:34:26,876
لا أعلم ماذا حدث لي.

1238
01:34:26,900 --> 01:34:27,900
هو بعدي.

1239
01:34:29,520 --> 01:34:31,400
هل أنت متسول حقا؟

1240
01:34:34,940 --> 01:34:35,940
أنت...

1241
01:34:38,910 --> 01:34:40,250
مصيري...

1242
01:34:41,190 --> 01:34:42,190
ماذا حدث سيدتي؟

1243
01:34:43,730 --> 01:34:44,730
هل أخبرك أولا؟

1244
01:34:46,650 --> 01:34:48,050
من الأفضل أن أخبرك بكل شيء.

1245
01:34:49,050 --> 01:34:50,910
سأخبرك بكل شيء حتى تعترف.

1246
01:34:51,630 --> 01:34:52,230
تمام؟

1247
01:34:52,231 --> 01:34:53,231
هل سمعت؟

1248
01:34:53,910 --> 01:34:55,970
أظهر لنا ديباك صورته ومات.

1249
01:34:56,590 --> 01:34:58,110
راجو يستخدمه ويموت.

1250
01:34:59,810 --> 01:35:00,810
ماذا يعني ذلك سيدتي؟

1251
01:35:03,050 --> 01:35:05,071
يعني...قدري...

1252
01:35:06,650 --> 01:35:10,870
بسبب راجو...الاسم السيئ فقط في المنزل.

1253
01:35:11,730 --> 01:35:13,791
بسببك... سمعة سيئة في القرية كلها.

1254
01:35:15,010 --> 01:35:16,010
اسم سيء في النزل.

1255
01:35:16,630 --> 01:35:19,070
اسمي ديفا، سيدتي.

1256
01:35:19,330 --> 01:35:20,330
ديفا.

1257
01:35:27,510 --> 01:35:30,050
مهما كان الأمر... تموت، تموت.

1258
01:35:30,590 --> 01:35:32,070
إذا مت، سأموت.

1259
01:35:32,610 --> 01:35:33,030
تمام؟

1260
01:35:33,630 --> 01:35:34,910
لا تموتي سيدتي.

1261
01:35:37,170 --> 01:35:38,210
سيدتي، فاتورتك.

1262
01:35:41,730 --> 01:35:42,730
غدا سيدتي.

1263
01:35:59,300 --> 01:36:00,320
اسأل ذلك الرجل العجوز.

1264
01:36:01,160 --> 01:36:02,160
تمام.

1265
01:36:19,240 --> 01:36:22,080
سيدي... سيدي... أنت في ورطة، سيدي.

1266
01:36:22,120 --> 01:36:26,300
لا شيء... مقابل بيضة دجاجة... إذا ربطت ثلاثة خيوط ملونة...

1267
01:36:26,301 --> 01:36:29,980
وربط ثلاث طرق... إذا أزلت الرؤية...

1268
01:36:29,981 --> 01:36:31,900
بعد ذلك لن يحدث لك شيء.

1269
01:36:32,420 --> 01:36:33,420
لا أحتاج إلى أي شيء.

1270
01:36:33,700 --> 01:36:34,000
أخبرني عن ديفا.

1271
01:36:34,001 --> 01:36:35,440
ديفا...

1272
01:36:42,840 --> 01:36:44,780
سيدي... اسمه ديفا.

1273
01:36:45,720 --> 01:36:46,260
رجل عظيم.

1274
01:36:46,740 --> 01:36:47,820
لقد عاش مرات عديدة.

1275
01:36:49,120 --> 01:36:51,120
خلفه فينكانا.

1276
01:36:52,140 --> 01:36:53,160
أين هو الآن؟

1277
01:36:53,700 --> 01:36:53,940
من؟

1278
01:36:54,060 --> 01:36:55,060
فينكانا؟

1279
01:36:56,740 --> 01:36:57,760
ماذا حدث؟

1280
01:36:58,340 --> 01:36:59,340
أين ديفا؟

1281
01:37:00,260 --> 01:37:01,600
لا أعلم سيدي.

1282
01:37:04,280 --> 01:37:05,560
سأخبرك سيدي.

1283
01:37:06,240 --> 01:37:07,560
أخبرني.

1284
01:37:07,620 --> 01:37:08,700
سأخبرك بكل شيء.

1285
01:37:10,460 --> 01:37:14,680
لقد كانت ديفا تهرب من العمل مع الأطفال لمدة 10 سنوات.

1286
01:37:16,780 --> 01:37:19,440
ديفا... هرب من تلك النافذة.

1287
01:37:21,160 --> 01:37:22,500
لقد هرب مني.

1288
01:37:23,360 --> 01:37:24,800
كان يبيع أولاده

1289
01:37:26,220 --> 01:37:27,540
جاء ديفا إلى منزله 2-3 مرات.

1290
01:37:27,860 --> 01:37:29,500
سألني إذا كان الأخ كوفيليش قد جاء.

1291
01:37:34,130 --> 01:37:35,510
يجب علي أن أدفع فاتورة المستشفى.

1292
01:37:36,230 --> 01:37:37,590
إنهم يقتلونني من خلال الاتصال بي.

1293
01:37:39,430 --> 01:37:40,490
هل يجب علي أن أدفع؟

1294
01:37:41,130 --> 01:37:42,690
أنا متسول يا سيدتي.

1295
01:37:42,890 --> 01:37:44,390
أنا أيضا متسول.

1296
01:37:45,790 --> 01:37:46,790
أعطني المال.

1297
01:37:47,450 --> 01:37:48,450
أعطني.

1298
01:37:55,850 --> 01:37:58,730
حتى لو لم تشعر بتحسن، فقد قمت بإخفاء الأموال، أليس كذلك؟

1299
01:38:00,150 --> 01:38:01,570
لقد كانت رائحتها طيبة سيدتي.

1300
01:38:02,430 --> 01:38:03,750
وقال أن المال لي.

1301
01:38:04,410 --> 01:38:05,790
لقد ماتت سيدتي.

1302
01:38:08,810 --> 01:38:10,690
كلما طلبت شيئا، تعطيني دائما شيئا.

1303
01:38:10,691 --> 01:38:11,691
لا أعرف ما هو.

1304
01:38:18,670 --> 01:38:19,710
سيدتي أين المال؟

1305
01:38:20,050 --> 01:38:21,090
لا أملكه بعد.

1306
01:38:24,810 --> 01:38:25,810
انها بارده.

1307
01:38:28,990 --> 01:38:30,030
إنها ملاحظة جيدة.

1308
01:38:30,290 --> 01:38:31,490
إنه رجل جيد جدًا.

1309
01:38:31,630 --> 01:38:32,630
إنه رجل عظيم.

1310
01:38:33,670 --> 01:38:35,390
مهلا، احسبها.

1311
01:38:38,150 --> 01:38:39,150
ألا تستطيع العد؟

1312
01:38:49,090 --> 01:38:50,090
أرِنِي.

1313
01:38:51,610 --> 01:38:53,010
لم آخذ كبدك أو كليتك.

1314
01:38:53,370 --> 01:38:54,530
لم تسير العملية بشكل جيد.

1315
01:38:55,510 --> 01:38:57,350
هل فعلت أي شيء لإفساد ممتلكاتهم؟

1316
01:38:59,030 --> 01:39:00,030
هل سرقت شيئا؟

1317
01:39:01,410 --> 01:39:03,090
أنا لست لصًا، سيدتي.

1318
01:39:03,490 --> 01:39:03,970
انا فقط أتوسل.

1319
01:39:04,410 --> 01:39:06,070
لا تشعر بالسوء.

1320
01:39:08,890 --> 01:39:10,210
كنت أتوسل أيضاً.

1321
01:39:11,190 --> 01:39:13,210
لقد توسلت إلى أمي وأبي من أجل الحرية.

1322
01:39:14,210 --> 01:39:16,150
لقد توسلت إلى بورومبوكو ليتزوجني.

1323
01:39:17,510 --> 01:39:19,270
توسلت إلى أصدقائي للحصول على مكان للإقامة.

1324
01:39:22,210 --> 01:39:24,730
الآن أنا أتوسل للحصول على وظيفة.

1325
01:39:26,390 --> 01:39:28,070
الجميع يطلبون نفس الشيء.

1326
01:39:29,790 --> 01:39:37,910
هل هذا جيد؟

1327
01:39:38,210 --> 01:39:41,230
حسنًا، سأدفع الفاتورة.

1328
01:39:41,670 --> 01:39:43,430
العودة إلى قريتك في أقرب وقت ممكن.

1329
01:39:55,990 --> 01:39:57,960
سيدي، أنت تعرف عن إينوجو، أليس كذلك؟

1330
01:39:58,970 --> 01:40:01,560
لا ينبغي لنا أن ننسى أبدًا الأشخاص الذين ساعدونا.

1331
01:40:03,100 --> 01:40:04,500
إنها موجودة دائما.

1332
01:40:05,820 --> 01:40:07,160
إلهنا يشبه إينوجو.

1333
01:40:08,420 --> 01:40:11,900
لا ينبغي لنا أن ننسى أبدًا الأشخاص الذين ساعدونا.

1334
01:40:37,000 --> 01:40:38,080
انا ديباك.

1335
01:40:38,260 --> 01:40:39,260
هل تتذكرني؟

1336
01:40:39,460 --> 01:40:40,460
نعم سيدي.

1337
01:40:40,520 --> 01:40:41,520
كيف يمكنني أن أنساك؟

1338
01:40:42,040 --> 01:40:44,760
بفضلك، الجميع في قريتي يعرفون قصتي.

1339
01:40:45,540 --> 01:40:46,600
لم أذهب إلى المنزل.

1340
01:40:47,360 --> 01:40:49,120
طلب مني صديقي أن أغادر المنزل.

1341
01:40:49,520 --> 01:40:50,520
أنت تعرف ديفا، أليس كذلك؟

1342
01:40:50,620 --> 01:40:52,096
لقد أعطيته الشوكولاتة في المحطة.

1343
01:40:52,120 --> 01:40:53,240
هل تعرف أين هو الآن؟

1344
01:40:57,340 --> 01:40:58,220
لا سيدي.

1345
01:40:58,221 --> 01:40:59,940
سأخبرك إذا وجدته.

1346
01:41:01,040 --> 01:41:03,860
سأتصل بك إذا وجدته.

1347
01:41:11,170 --> 01:41:13,530
سيدتي، لقد تم خروج المريض.

1348
01:41:21,980 --> 01:41:23,240
مهلا، تعال هنا.

1349
01:41:23,900 --> 01:41:24,600
سيدتي سميرة.

1350
01:41:24,860 --> 01:41:27,800
من فضلك مرة واحدة فقط.

1351
01:41:29,380 --> 01:41:31,120
المال، المال.

1352
01:41:32,420 --> 01:41:33,420
لا تفعل مثل هذا.

1353
01:41:33,640 --> 01:41:34,640
قل مرحباً هكذا.

1354
01:41:34,920 --> 01:41:35,920
يبتعد.

1355
01:41:36,120 --> 01:41:37,120
يبتعد.

1356
01:41:49,510 --> 01:41:50,510
قف.

1357
01:41:53,810 --> 01:41:55,350
ديفا، ذهبت إلى المستشفى.

1358
01:41:55,850 --> 01:41:56,850
أين ذهبت؟

1359
01:41:58,450 --> 01:41:59,530
برياني الدجاج.

1360
01:42:00,710 --> 01:42:01,910
لقد اشتريته سيدتي.

1361
01:42:04,710 --> 01:42:05,710
سأعود قريبا.

1362
01:42:07,550 --> 01:42:09,250
لقد عملت بجد لبناء المستشفى.

1363
01:42:10,250 --> 01:42:12,270
هل تحرق أموالك بشراء البرياني؟

1364
01:42:14,610 --> 01:42:16,510
لقد اتصل بي السيد ديباك.

1365
01:42:16,610 --> 01:42:18,350
لا أفهم لماذا ضربني ديباك.

1366
01:42:19,510 --> 01:42:20,550
لقد فعلت الكثير بالفعل.

1367
01:42:20,930 --> 01:42:22,630
لا يوجد رابط بيننا .

1368
01:42:23,010 --> 01:42:24,010
تمام؟

1369
01:42:24,230 --> 01:42:25,246
اعتني بنفسك.

1370
01:42:25,270 --> 01:42:26,550
وهنا الملابس والأحذية.

1371
01:42:26,850 --> 01:42:28,010
اشتريته لبورامبو راجو.

1372
01:42:29,330 --> 01:42:31,590
من الأفضل أن تعطيها للمتسول بدلاً منه.

1373
01:42:32,430 --> 01:42:33,430
شكرا لك سيدتي.

1374
01:42:34,730 --> 01:42:35,730
قف.

1375
01:42:36,190 --> 01:42:37,190
إلى أين أنت ذاهب؟

1376
01:42:38,010 --> 01:42:39,970
إلى تيروباتي، سيدتي.

1377
01:42:41,250 --> 01:42:43,050
يبدو أن السيد ديباك موجود في تيروباتي.

1378
01:42:44,250 --> 01:42:45,810
أستطيع سماع نارايانا مانترا.

1379
01:42:46,750 --> 01:42:48,650
لماذا لا تذهب إلى كاشي أو شيريدي؟

1380
01:42:49,510 --> 01:42:51,030
لا أعرف أحدًا هناك، سيدتي.

1381
01:42:51,610 --> 01:42:53,270
من تعرف هنا؟

1382
01:42:53,430 --> 01:42:54,690
كما تعلمين سيدتي.

1383
01:42:55,010 --> 01:42:56,610
لقد أخبرتك بالفعل.

1384
01:42:57,190 --> 01:42:58,770
لا يوجد رابط بيننا .

1385
01:42:59,330 --> 01:42:59,650
تمام؟

1386
01:43:00,030 --> 01:43:01,850
أنت تموت، أنا أموت.

1387
01:43:02,390 --> 01:43:03,450
لا سيدتي.

1388
01:43:03,630 --> 01:43:03,990
لا تموت.

1389
01:43:04,470 --> 01:43:05,790
يجب عليك أن تعيش بطريقة ما، سيدتي.

1390
01:43:16,570 --> 01:43:18,730
لماذا السيد ديباك يتبعك؟

1391
01:43:20,410 --> 01:43:22,330
هل تعرف أي شخص آخر؟

1392
01:43:22,850 --> 01:43:24,290
يمكنك أن تتوسل إليهم أن يتركوك.

1393
01:43:27,670 --> 01:43:29,710
هناك رجل غني، سيدتي.

1394
01:43:29,970 --> 01:43:30,970
لديه طائرة.

1395
01:43:31,930 --> 01:43:34,550
لقد جاء وأعطاني بعض المال.

1396
01:43:34,930 --> 01:43:35,930
لم آخذه.

1397
01:43:36,470 --> 01:43:37,470
إنه ليس متسولاً.

1398
01:43:37,770 --> 01:43:38,930
لقد أخذ السيد ديباك رجلنا الغني.

1399
01:43:40,050 --> 01:43:41,710
إنه يعيش في مكان ما هناك، سيدتي.

1400
01:43:42,390 --> 01:43:43,950
إنه مثل المطار.

1401
01:43:44,630 --> 01:43:46,270
مثل محطة السكة الحديدية.

1402
01:43:46,590 --> 01:43:47,590
الناس يأتون ويذهبون.

1403
01:43:47,630 --> 01:43:48,630
لا أحد يبقى هناك.

1404
01:43:52,670 --> 01:43:54,210
لقد ذهبنا إلى قرية، سيدتي.

1405
01:43:54,370 --> 01:43:55,370
أنا والسيد ديباك.

1406
01:43:55,610 --> 01:43:56,610
لقد التقينا بسيد هناك.

1407
01:44:09,550 --> 01:44:11,150
يستغرق الوصول من هنا 3 ساعات بالحافلة.

1408
01:44:11,390 --> 01:44:12,390
يمكنك أن تقترب منه.

1409
01:44:13,290 --> 01:44:14,290
هل نذهب سيدتي؟

1410
01:44:14,330 --> 01:44:15,330
ماذا تقول؟

1411
01:44:15,850 --> 01:44:18,390
إنه يكفي الآن.

1412
01:44:18,950 --> 01:44:19,210
اذهب أنت.

1413
01:44:19,390 --> 01:44:20,390
لدي الكثير من العمل.

1414
01:44:20,490 --> 01:44:22,350
يجب علي أن أجد عملاً وأدفع رسوم السكن.

1415
01:44:23,030 --> 01:44:23,410
انا لن اتي

1416
01:44:23,650 --> 01:44:23,950
اذهب أنت.

1417
01:44:24,490 --> 01:44:25,490
خذ هذا.

1418
01:44:34,960 --> 01:44:35,960
يذهب.

1419
01:44:37,080 --> 01:44:38,580
أولاً، خذ حمامًا جيدًا.

1420
01:44:39,260 --> 01:44:40,260
لا تخدش رأسك.

1421
01:44:40,700 --> 01:44:41,820
اذهب بشكل أنيق.

1422
01:44:42,120 --> 01:44:43,360
وإلا فلن يقابلوك.

1423
01:44:44,520 --> 01:44:45,880
شكرا لك سيدتي.

1424
01:44:59,260 --> 01:45:01,620
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، يمكنك الاحتفاظ به، سيدتي.

1425
01:45:01,740 --> 01:45:02,120
رائحتها طيبة.

1426
01:45:02,520 --> 01:45:03,640
ماذا يوجد في هذا البيت؟

1427
01:45:03,820 --> 01:45:05,020
قلت أنها الثانية.

1428
01:45:08,740 --> 01:45:09,740
آسف.

1429
01:46:58,320 --> 01:46:59,320
ماذا تريد؟

1430
01:46:59,360 --> 01:47:00,360
تعال الى هنا.

1431
01:47:00,820 --> 01:47:01,820
ماذا تريد؟

1432
01:47:01,920 --> 01:47:02,920
من تريد؟

1433
01:47:04,820 --> 01:47:05,820
هناك سيدي هنا.

1434
01:47:06,380 --> 01:47:07,140
هو يجلس هنا.

1435
01:47:07,141 --> 01:47:08,141
أريد ذلك سيدي.

1436
01:47:08,580 --> 01:47:09,580
لقد مات منذ زمن طويل.

1437
01:47:10,100 --> 01:47:11,100
هل قتلك أيضا؟

1438
01:47:19,640 --> 01:47:20,740
رجل تيلجو، سيدي.

1439
01:47:21,060 --> 01:47:22,060
تمام.

1440
01:47:35,640 --> 01:47:36,640
أخبرني.

1441
01:47:37,960 --> 01:47:39,600
ما هو عملك مع المسجل؟

1442
01:47:40,660 --> 01:47:42,020
أريد أن أعرف من هو السيد الكبير.

1443
01:47:43,580 --> 01:47:44,600
من هو السيد الكبير؟

1444
01:47:45,840 --> 01:47:47,120
لا أعلم سيدي.

1445
01:47:48,400 --> 01:47:50,561
قبل أن أقابله... قبل أن أقابله...

1446
01:47:52,620 --> 01:47:54,500
لقد أعطاني هذا وقال شيئا.

1447
01:47:58,220 --> 01:47:59,220
متى التقيت به؟

1448
01:47:59,760 --> 01:48:00,760
ماذا قال؟

1449
01:48:02,100 --> 01:48:03,100
لا أعلم سيدي.

1450
01:48:03,680 --> 01:48:05,340
لقد قابلت رجلاً آخر، سيدي.

1451
01:48:05,540 --> 01:48:06,740
لقد وقعت عليه يا سيدي.

1452
01:48:08,100 --> 01:48:09,100
ما اسمك؟

1453
01:48:10,080 --> 01:48:11,280
عزيزي ديفا، سيدي.

1454
01:48:12,220 --> 01:48:12,620
ديفا.

1455
01:48:12,740 --> 01:48:13,740
ديفا، سيدي.

1456
01:48:14,000 --> 01:48:15,000
من هو الرجل الآخر؟

1457
01:48:15,260 --> 01:48:16,140
لماذا التقيت به؟

1458
01:48:16,141 --> 01:48:17,141
لماذا وقعت عليه؟

1459
01:48:18,480 --> 01:48:19,740
لا أعلم سيدي.

1460
01:48:20,220 --> 01:48:21,220
لماذا التقيت به؟

1461
01:48:22,480 --> 01:48:23,480
سيد...

1462
01:48:23,950 --> 01:48:25,540
أنا متسول يا سيدي.

1463
01:48:26,160 --> 01:48:27,440
أنا أعيش في تيروباتي، سيدي.

1464
01:48:33,680 --> 01:48:34,680
يا ابن العاهرة!

1465
01:48:35,220 --> 01:48:36,640
لقد أكلت طوال هذا الوقت، أليس كذلك؟

1466
01:48:37,060 --> 01:48:39,020
سيدي، أنا أعيش في تيروباتي.

1467
01:48:39,720 --> 01:48:40,760
لقد قبضوا عليّ يا سيدي.

1468
01:48:40,900 --> 01:48:41,900
لقد أكلوني يا سيدي.

1469
01:48:44,340 --> 01:48:49,820
سيدي... ضع جميع القضايا المعلقة في الحبس.

1470
01:48:50,560 --> 01:48:51,560
سيد...

1471
01:49:12,880 --> 01:49:14,521
سيدي... أعطني الدورة.

1472
01:49:25,740 --> 01:49:27,780
سيدي...أنا متسول يا سيدي.

1473
01:49:29,500 --> 01:49:31,360
أنا متسول يا سيدي.

1474
01:49:37,040 --> 01:49:41,040
البلد بأكملها موجودة في الصحف والملصقات ووسائل الإعلام.

1475
01:49:41,380 --> 01:49:42,600
اسمك سوف يتغير

1476
01:49:43,360 --> 01:49:44,800
شكرا، شكرا، السيد سيدهارث.

1477
01:49:45,340 --> 01:49:49,480
الطاقة الحرارية صحيحة أيضًا إذا كانت في أيدي شركتنا.

1478
01:49:50,460 --> 01:49:51,460
ماذا لو قمنا بخصخصتها؟

1479
01:49:52,320 --> 01:49:53,540
قوة واحدة في يديك.

1480
01:49:54,000 --> 01:49:55,160
قوة أخرى في يدي.

1481
01:49:56,420 --> 01:49:57,420
منفعة متبادلة.

1482
01:49:57,421 --> 01:49:59,500
منفعة متبادلة؟

1483
01:49:59,940 --> 01:50:02,260
بدون دفع المبلغ كاملاً... لقد رهنت منزلاً بين يديك.

1484
01:50:03,100 --> 01:50:04,660
من المفترض أن يأتي 10000 كرور أخرى.

1485
01:50:05,420 --> 01:50:06,640
السيد سيتارام يسأل.

1486
01:50:07,520 --> 01:50:08,780
قم بهذه المهمة أولاً.

1487
01:50:11,160 --> 01:50:12,320
سيأتي خلال اسبوع.

1488
01:50:16,240 --> 01:50:17,240
هتافات!

1489
01:50:19,620 --> 01:50:20,620
يا،

1490
01:50:23,460 --> 01:50:24,460
لا يجوز السجن.

1491
01:50:24,540 --> 01:50:25,540
حماية!

1492
01:50:36,040 --> 01:50:37,360
هل رأيت ديفا مرة أخرى؟

1493
01:50:38,760 --> 01:50:40,120
أخبرني الحقيقة.

1494
01:50:40,860 --> 01:50:42,120
سيدي لماذا أكذب؟

1495
01:50:42,480 --> 01:50:43,480
ما هي الحاجة لي؟

1496
01:50:43,540 --> 01:50:44,700
لم أقابله يا سيدي.

1497
01:50:44,880 --> 01:50:45,880
لماذا يجب أن أخبرك؟

1498
01:50:45,980 --> 01:50:47,260
لماذا تأتي إلى هنا في كل مرة؟

1499
01:50:47,680 --> 01:50:50,360
سأقدم شكوى ضدك في الشرطة إذا أتيت إلى هنا مرة أخرى.

1500
01:50:54,820 --> 01:50:56,540
هل رأيت ديفا؟

1501
01:50:57,220 --> 01:50:57,580
أخبرني.

1502
01:50:58,000 --> 01:50:59,280
لا سيدي.

1503
01:50:59,281 --> 01:51:00,920
لقد أصبت في ذلك اليوم.

1504
01:51:02,280 --> 01:51:04,020
تم إدخالي إلى المستشفى.

1505
01:51:05,200 --> 01:51:06,380
لا أعرف شيئا يا سيدي.

1506
01:51:06,860 --> 01:51:13,400
وبعد ذلك أراني بطاقة زيارة... وأخبرني أنه ذاهب إلى كونفي.

1507
01:51:14,800 --> 01:51:15,800
يوصَِل؟

1508
01:51:17,840 --> 01:51:18,700
هذا كل شيء.

1509
01:51:18,860 --> 01:51:20,160
لا أعرف أي شيء آخر يا سيدي.

1510
01:51:25,090 --> 01:51:26,090
سيد!

1511
01:51:27,170 --> 01:51:28,810
لقد التقيت به سيدي.

1512
01:51:28,870 --> 01:51:30,790
أعطيته الحقيبة يا سيدي.

1513
01:51:31,630 --> 01:51:32,630
سيد!

1514
01:51:33,130 --> 01:51:34,770
لقد أعطيت الحقيبة للرجل الميت يا سيدي.

1515
01:51:39,890 --> 01:51:40,410
سيد!

1516
01:51:40,630 --> 01:51:41,750
إنه أخي الأكبر يا سيدي.

1517
01:51:42,030 --> 01:51:43,150
إنه أخي الأكبر يا سيدي.

1518
01:51:43,770 --> 01:51:45,250
إنه رئيس العالم أجمع.

1519
01:51:45,650 --> 01:51:46,690
إنه الرئيس الكبير للجميع.

1520
01:51:46,870 --> 01:51:47,870
هيراج ميترا.

1521
01:51:49,470 --> 01:51:50,790
انا أعلم يا سيدي.

1522
01:51:50,930 --> 01:51:52,190
لقد أعطاني المال يا سيدي.

1523
01:51:55,570 --> 01:51:56,090
استيقظ.

1524
01:51:56,550 --> 01:51:57,550
اخرج.

1525
01:51:59,030 --> 01:52:00,030
ماذا أعطيته؟

1526
01:52:00,370 --> 01:52:01,650
أين أعطيت الحقيبة؟

1527
01:52:02,310 --> 01:52:03,570
إلى الرجل الميت يا سيدي.

1528
01:52:04,750 --> 01:52:05,970
مبنى واحد يا سيدي.

1529
01:52:06,470 --> 01:52:08,130
مررنا بالمسجد يا سيدي.

1530
01:52:08,870 --> 01:52:10,550
واحد آخر... جسر آخر.

1531
01:52:11,150 --> 01:52:12,550
سأريك هناك يا سيدي.

1532
01:52:13,190 --> 01:52:14,530
تعال، أرني.

1533
01:52:18,090 --> 01:52:18,730
سيد!

1534
01:52:19,070 --> 01:52:20,690
هناك مروحة كبيرة، يا سيدي.

1535
01:52:21,170 --> 01:52:22,170
سيدي، من هذا الطريق.

1536
01:52:23,930 --> 01:52:25,070
سيدي، هذا البيت الكبير.

1537
01:52:25,890 --> 01:52:26,890
مستقيم يا سيدي.

1538
01:52:27,030 --> 01:52:28,030
هنا سيدي.

1539
01:52:30,940 --> 01:52:32,580
مهلا، اخرج.

1540
01:52:32,581 --> 01:52:33,581
يخرج.

1541
01:52:36,290 --> 01:52:37,290
يا!

1542
01:52:38,370 --> 01:52:39,370
يأتي.

1543
01:52:41,250 --> 01:52:43,210
سيدي، إنه هنا، سيدي.

1544
01:52:43,470 --> 01:52:45,250
ذهبنا في هذا الطريق، وذهب في ذلك الطريق.

1545
01:52:46,690 --> 01:52:47,690
سيد!

1546
01:52:47,890 --> 01:52:49,290
سيدي هل يمكنني الذهاب سيدي؟

1547
01:52:49,730 --> 01:52:51,250
هل وضعت القنابل في الحقيبة؟

1548
01:52:51,430 --> 01:52:52,430
أنت في عجلة من أمرك.

1549
01:52:52,770 --> 01:52:53,770
يمشي.

1550
01:52:58,060 --> 01:52:59,340
نارايان جايكواد.

1551
01:53:07,090 --> 01:53:08,810
سيدي هل يمكنني الذهاب سيدي؟

1552
01:53:12,430 --> 01:53:13,430
سيد.

1553
01:53:14,490 --> 01:53:15,490
تحياتي سيدي.

1554
01:53:16,310 --> 01:53:17,910
هل يأتي السيد نارايان إلى هنا؟

1555
01:53:18,150 --> 01:53:18,930
إنه يفعل يا سيدي.

1556
01:53:19,150 --> 01:53:20,350
يأتي مرة أو مرتين في الأسبوع.

1557
01:53:20,630 --> 01:53:21,430
من يأتي بعد ذلك؟

1558
01:53:21,570 --> 01:53:24,131
أعني... مهلا!

1559
01:53:24,710 --> 01:53:27,030
سيدي، ذهب إلى السيدات وقال، أيها الراهب العجوز.

1560
01:53:29,010 --> 01:53:29,750
الراهب العجوز؟

1561
01:53:29,950 --> 01:53:30,950
نعم سيدي.

1562
01:53:31,210 --> 01:53:33,210
أولا تأتي الفتاة، ثم يأتي السيد.

1563
01:53:34,990 --> 01:53:35,990
احضر المفاتيح.

1564
01:53:54,950 --> 01:53:56,030
هل رأيته؟

1565
01:53:56,031 --> 01:53:57,031
نعم سيدي.

1566
01:53:58,230 --> 01:53:59,730
وجاءت الشرطة خلفه.

1567
01:54:04,360 --> 01:54:05,440
سيدي، لقد أعطيته هنا.

1568
01:54:05,780 --> 01:54:06,960
في مجلة بلاي بوي.

1569
01:54:10,640 --> 01:54:12,000
زجاجة الخمر.

1570
01:54:16,780 --> 01:54:17,880
ملابس الفتاة.

1571
01:54:18,580 --> 01:54:20,780
هل هذا هو السبب الذي جعلها تطلب منك إعطاء المفاتيح إلى الراهب العجوز؟

1572
01:54:21,980 --> 01:54:22,980
الراهب العجوز.

1573
01:54:23,440 --> 01:54:24,440
أخرجهم.

1574
01:54:31,320 --> 01:54:32,320
افتح ج.

1575
01:54:32,440 --> 01:54:33,440
انظر ماذا يوجد بالداخل.

1576
01:54:34,060 --> 01:54:35,060
أخرجه.

1577
01:54:37,320 --> 01:54:38,440
افتح ج.

1578
01:54:39,280 --> 01:54:40,280
رادها.

1579
01:54:43,170 --> 01:54:44,290
الحقيبة هنا.

1580
01:54:47,170 --> 01:54:48,170
افتح ج.

1581
01:54:51,640 --> 01:54:54,640
سيدي، لقد تم تسجيل حصة باسم الرئيس التنفيذي لشركة Balaji Investment، ديفا.

1582
01:54:55,680 --> 01:54:56,720
صفقة أرض بقيمة 700 كرور.

1583
01:54:57,260 --> 01:54:58,260
من هذا؟

1584
01:54:59,280 --> 01:54:59,560
جانجارام.

1585
01:54:59,760 --> 01:55:01,040
هو يرسل العنوان المحلي.

1586
01:55:06,040 --> 01:55:07,040
همم.

1587
01:55:18,090 --> 01:55:19,090
سي بي آي.

1588
01:55:19,710 --> 01:55:20,710
سيد.

1589
01:55:20,870 --> 01:55:22,290
سيدي، سيدي خرج.

1590
01:55:22,450 --> 01:55:23,450
سوف يعود قريبا.

1591
01:55:23,710 --> 01:55:23,850
همم.

1592
01:55:24,710 --> 01:55:25,710
مكتب التسجيل؟

1593
01:55:25,850 --> 01:55:26,850
نعم سيدي.

1594
01:55:26,950 --> 01:55:28,970
إنها قضية قتل.

1595
01:55:29,030 --> 01:55:31,286
في البداية ظننت أنه مشتبه به، لكن اتضح أنه متسول.

1596
01:55:31,310 --> 01:55:32,310
اسمه ديڤا.

1597
01:55:48,710 --> 01:55:50,370
أين جانجارام؟

1598
01:55:51,150 --> 01:55:52,470
لقد خرج يا سيدي.

1599
01:55:53,630 --> 01:55:55,150
لكن هذا مبناه، أليس كذلك؟

1600
01:55:55,590 --> 01:55:56,590
جانجارام.

1601
01:55:56,910 --> 01:55:59,430
إنه زوجي سيدي.

1602
01:56:00,670 --> 01:56:01,670
زوجك؟

1603
01:56:01,890 --> 01:56:02,890
نعم سيدي.

1604
01:56:03,670 --> 01:56:05,370
لكن هذا المبنى ملكه، أليس كذلك؟

1605
01:56:05,990 --> 01:56:06,990
لا سيدي.

1606
01:56:07,430 --> 01:56:07,750
انها تنتمي الى النائب

1607
01:56:07,810 --> 01:56:08,810
سيتارام.

1608
01:56:09,110 --> 01:56:10,770
زوجي بستاني يا سيدي.

1609
01:56:14,130 --> 01:56:15,610
قد يكون هذا المبنى ملكًا لـMP

1610
01:56:15,670 --> 01:56:16,010
سيتارام.

1611
01:56:16,370 --> 01:56:17,550
لكن الأمر يتعلق باسم جانجارام.

1612
01:56:18,130 --> 01:56:19,370
زوجته عاملة بناء.

1613
01:56:20,730 --> 01:56:22,290
جانجارام هو عامل بناء هنا.

1614
01:56:24,110 --> 01:56:25,110
همم.

1615
01:56:27,510 --> 01:56:28,590
إنه بستاني.

1616
01:56:29,190 --> 01:56:30,350
لقد استثمر 700 كرور...

1617
01:56:31,330 --> 01:56:34,170
واشترى 100 فدان من الأرض من عامل بناء يدعى جانجارام.

1618
01:56:35,310 --> 01:56:36,310
ماذا يا سيدي؟

1619
01:56:36,790 --> 01:56:37,810
جانجارام هو عضو البرلمان

1620
01:56:37,850 --> 01:56:38,850
زوج سيتارام.

1621
01:56:39,050 --> 01:56:40,730
علينا أن نعرف من هو زوج ديفا.

1622
01:56:41,910 --> 01:56:42,970
سيدي، أنا جائع.

1623
01:56:45,670 --> 01:56:46,926
قل لي ماذا تريد أن تأكل؟

1624
01:56:46,950 --> 01:56:48,190
برياني الدجاج، سيدي.

1625
01:56:50,490 --> 01:56:51,950
نقل SI Ashok.

1626
01:56:52,310 --> 01:56:54,490
تتبع مكانه وأرسله لي.

1627
01:56:54,491 --> 01:56:54,530
تمام.

1628
01:56:54,790 --> 01:56:55,790
سريع.

1629
01:57:05,070 --> 01:57:06,070
أنا أشفق عليك.

1630
01:57:10,580 --> 01:57:13,080
لقد أحضروك إلى هنا وجعلوك متسولًا.

1631
01:57:14,780 --> 01:57:15,780
ماذا تقصد يا سيدي؟

1632
01:57:16,520 --> 01:57:19,280
الآن أعلم لماذا أحضروك إلى هنا ولماذا يلاحقونك.

1633
01:57:20,320 --> 01:57:21,320
لماذا سيدي؟

1634
01:57:22,820 --> 01:57:24,260
اعتقد...

1635
01:57:24,520 --> 01:57:26,760
لديك ملايين وملايين من المال.

1636
01:57:27,540 --> 01:57:28,540
أموالهم.

1637
01:57:31,960 --> 01:57:33,220
كرور وكرور؟

1638
01:57:33,920 --> 01:57:35,120
معي؟

1639
01:57:36,300 --> 01:57:39,100
ماذا تقصد بالملايين والكرور يا سيدي؟

1640
01:57:41,560 --> 01:57:42,560
الآن...

1641
01:57:43,020 --> 01:57:44,720
تيروباتي الخاص بك...

1642
01:57:45,380 --> 01:57:48,921
مومباي... حيدر أباد... تشيناي... كل هذه المدن الكبيرة، أليس كذلك؟

1643
01:57:49,260 --> 01:57:55,040
كل المتسولين هناك... الطعام... المأوى... المنازل... الأدوية...

1644
01:57:55,041 --> 01:57:56,496
حتى لو أعطيتهم كل شيء، فإنهم سيظلون موجودين.

1645
01:57:56,520 --> 01:57:57,280
هذا القدر من المال.

1646
01:57:57,281 --> 01:57:59,000
ليس لدي أي أموال يا سيدي.

1647
01:57:59,040 --> 01:58:02,400
أمي... هل تقصد... أن لديك بنك باسمك؟

1648
01:58:02,740 --> 01:58:03,740
اسمك الكامل هو روسي.

1649
01:58:04,520 --> 01:58:06,480
أنت لا تفهم معنى الأموال السوداء.

1650
01:58:07,280 --> 01:58:08,600
إنهم يلاحقونك من أجل المال.

1651
01:58:10,600 --> 01:58:12,456
لن يفعلوا لك أي شيء حتى تحصل على المال.

1652
01:58:12,480 --> 01:58:14,640
ثم خذ المال ودعني أذهب يا سيدي.

1653
01:58:14,800 --> 01:58:15,800
لا أريد المال.

1654
01:58:23,700 --> 01:58:24,700
سيد.

1655
01:58:24,740 --> 01:58:25,240
مرحبًا.

1656
01:58:25,660 --> 01:58:26,896
سيدي، ضابط مكتب التحقيقات المركزي ليس هنا.

1657
01:58:26,920 --> 01:58:27,360
أريد أن أتحدث معك.

1658
01:58:27,660 --> 01:58:28,980
إذا لم يكن لديك مانع، يمكنني الاستفسار.

1659
01:58:30,100 --> 01:58:30,600
تمام.

1660
01:58:30,601 --> 01:58:31,601
تمام.

1661
01:58:31,660 --> 01:58:32,660
تمام.

1662
01:58:33,480 --> 01:58:34,480
أشوك.

1663
01:58:35,340 --> 01:58:35,880
انا ديباك.

1664
01:58:36,040 --> 01:58:37,040
ضابط مكتب التحقيقات المركزي.

1665
01:58:37,260 --> 01:58:38,260
نعم سيدي.

1666
01:58:39,380 --> 01:58:40,380
أين ديفا؟

1667
01:58:40,620 --> 01:58:41,620
المشتبه به في جريمة القتل ديفا.

1668
01:58:41,680 --> 01:58:42,680
إنه متسول فقير يا سيدي.

1669
01:58:43,220 --> 01:58:44,440
أعتقد أنه هو ولي أمره.

1670
01:58:44,740 --> 01:58:46,160
جانجارام هو فاعل خير آخر.

1671
01:58:46,320 --> 01:58:47,320
هو يعمل هنا.

1672
01:58:47,660 --> 01:58:48,860
وهو مالك قناة MBC Dharam.

1673
01:58:49,460 --> 01:58:50,460
أين ديفا الآن؟

1674
01:58:50,860 --> 01:58:51,860
ديفا.

1675
01:58:52,680 --> 01:58:53,280
يا.

1676
01:58:53,400 --> 01:58:54,000
ديفا.

1677
01:58:54,420 --> 01:58:55,020
ديفا.

1678
01:58:55,160 --> 01:58:55,440
سيد.

1679
01:58:55,620 --> 01:58:56,856
سأقتلك إذا أمسكت بي.

1680
01:58:56,880 --> 01:58:58,520
سأقتلك إذا أمسكت بي.

1681
01:58:58,700 --> 01:58:59,360
هل انت مجنون؟

1682
01:58:59,361 --> 01:59:00,300
سأقتلك إذا أمسكت بي.

1683
01:59:00,301 --> 01:59:01,781
سوف نبقى على قيد الحياة بدون السلاح، يا سيدي.

1684
01:59:02,240 --> 01:59:03,660
ديباك ليس رجلاً صالحًا يا سيدي.

1685
01:59:06,200 --> 01:59:07,500
ديباك ليس رجلاً صالحًا يا سيدي.

1686
01:59:07,520 --> 01:59:08,520
سأقتله يا سيدي.

1687
01:59:10,640 --> 01:59:11,300
من أنت؟

1688
01:59:11,640 --> 01:59:12,640
لقد قلت CBI.

1689
01:59:13,100 --> 01:59:14,100
أرني البطاقة.

1690
01:59:14,160 --> 01:59:15,400
أشوك، لا تتعجل.

1691
01:59:15,780 --> 01:59:16,440
دعني أشرح.

1692
01:59:16,600 --> 01:59:17,700
سأشرح.

1693
01:59:18,080 --> 01:59:18,580
من أنت؟

1694
01:59:18,620 --> 01:59:18,900
سيد.

1695
01:59:19,200 --> 01:59:19,860
ما هو اليوم؟

1696
01:59:20,200 --> 01:59:20,900
مهلا، توقف.

1697
01:59:21,140 --> 01:59:22,140
أشوك.

1698
01:59:22,220 --> 01:59:23,440
ما هو اليوم يا سيدي؟

1699
01:59:23,580 --> 01:59:24,860
مهلا، توقف، أيها الأحمق.

1700
01:59:25,080 --> 01:59:26,080
ما هو اليوم؟

1701
01:59:26,320 --> 01:59:26,800
أشوك.

1702
01:59:27,160 --> 01:59:28,160
أشوك.

1703
01:59:29,940 --> 01:59:31,260
سأشرح كل شيء.

1704
01:59:33,800 --> 01:59:35,200
أشوك.

1705
01:59:35,980 --> 01:59:36,980
رامداو.

1706
01:59:37,280 --> 01:59:38,280
استمع لي.

1707
02:00:37,450 --> 02:00:38,450
نعم.

1708
02:00:42,750 --> 02:00:43,750
تمام.

1709
02:00:47,070 --> 02:00:50,370
أنت تعرف ماذا تفعل معهم، أليس كذلك؟

1710
02:00:51,130 --> 02:00:52,130
نعم سيدي.

1711
02:00:53,110 --> 02:00:54,130
مهلا، تخلص منهم.

1712
02:00:54,410 --> 02:00:55,770
لا ينبغي أن يكون هناك أي دليل هنا.

1713
02:01:38,820 --> 02:01:41,760
كل نظام قمت ببيعه خانني.

1714
02:01:44,000 --> 02:01:44,340
لكن...

1715
02:01:45,020 --> 02:01:46,380
لا أستطيع أن أخون نفسي.

1716
02:01:52,650 --> 02:01:55,490
وزير مجلس الوزراء سيتارام لم يعد موجودا.

1717
02:01:56,330 --> 02:01:58,610
لقد توفي في منزله منذ عشر دقائق.

1718
02:01:59,630 --> 02:02:01,890
تم نقل جثته إلى المستشفى بعد الوفاة.

1719
02:02:03,190 --> 02:02:04,230
تشريح الجثة.

1720
02:02:10,490 --> 02:02:11,490
سيد.

1721
02:02:14,980 --> 02:02:15,980
أنا لا أشعر بأنني على ما يرام.

1722
02:02:16,460 --> 02:02:17,460
سأذهب إلى المنزل.

1723
02:02:17,900 --> 02:02:18,900
هل تستطيع التعامل مع هذا الأمر؟

1724
02:02:19,300 --> 02:02:20,300
اذهب يا سيدي.

1725
02:02:20,400 --> 02:02:22,500
سأعتني بالأمر.

1726
02:02:36,660 --> 02:02:37,660
مرحبًا.

1727
02:02:38,020 --> 02:02:39,020
السيد باتيل.

1728
02:02:53,200 --> 02:02:53,920
لماذا أتيت؟

1729
02:02:54,140 --> 02:02:54,540
سيدتي.

1730
02:02:54,920 --> 02:02:55,760
لقد عرفت سيدتي.

1731
02:02:55,761 --> 02:02:57,641
لدي أموالهم، ملايين الملايين من الملايين.

1732
02:02:58,420 --> 02:02:59,420
إنه في البنك.

1733
02:03:00,240 --> 02:03:01,240
من اجل اموالهم

1734
02:03:01,640 --> 02:03:02,720
لقد عرفت سيدتي.

1735
02:03:03,540 --> 02:03:04,640
لقد عرفت ذلك، أليس كذلك؟

1736
02:03:04,820 --> 02:03:05,820
ثم اذهب.

1737
02:03:06,000 --> 02:03:07,040
لا تقترب مني مرة أخرى.

1738
02:03:07,520 --> 02:03:07,680
يذهب.

1739
02:03:08,520 --> 02:03:09,520
يذهب.

1740
02:03:09,880 --> 02:03:10,880
سيدتي.

1741
02:03:32,030 --> 02:03:32,490
سوف يقتلونني.

1742
02:03:32,970 --> 02:03:34,830
إذا علمت الشرطة فسوف تقتلني.

1743
02:03:35,250 --> 02:03:36,910
إذا كنت تعرف، سوف يقتلونك.

1744
02:03:37,650 --> 02:03:38,650
مهلا، كيف يمكنني أن أعرف؟

1745
02:03:38,850 --> 02:03:39,850
لا أعرف شيئا.

1746
02:03:40,070 --> 02:03:40,850
هل تعلمين ذلك سيدتي؟

1747
02:03:41,010 --> 02:03:42,090
لقد أخبرتك للتو، أليس كذلك؟

1748
02:03:45,110 --> 02:03:45,890
تعالي سيدتي.

1749
02:03:45,891 --> 02:03:47,230
سيقتلونني سيدتي.

1750
02:03:47,310 --> 02:03:48,310
مهلا، أنا أشفق عليك.

1751
02:03:49,550 --> 02:03:50,550
الكارما، الكارما، الكارما.

1752
02:03:50,690 --> 02:03:51,690
هذه مافيا كبيرة.

1753
02:03:52,110 --> 02:03:53,110
كرمتي.

1754
02:03:53,390 --> 02:03:54,570
سيدتي، هيا بنا، سيدتي.

1755
02:03:54,770 --> 02:03:55,770
يا.

1756
02:03:57,590 --> 02:03:59,290
سيدتي لقد وصلوا سيدتي.

1757
02:03:59,810 --> 02:04:00,830
سيدتي، تعالي سيدتي.

1758
02:04:08,390 --> 02:04:09,390
يا،

1759
02:04:24,410 --> 02:04:25,410
هل تم تعقب الهاتف؟

1760
02:04:26,090 --> 02:04:27,090
سيد.

1761
02:04:27,170 --> 02:04:28,290
سيدي، محطة سكة حديد كاليان.

1762
02:04:28,390 --> 02:04:29,510
مرحبًا، محطة سكة حديد كاليان.

1763
02:04:29,930 --> 02:04:30,930
اذهب بسرعة، بسرعة.

1764
02:05:27,840 --> 02:05:29,780
لقد تقرر خصخصة هذا.

1765
02:05:31,500 --> 02:05:34,560
آبار النفط في ولاية تاميل نادو، منصات النفط.

1766
02:05:34,680 --> 02:05:37,720
انظر، لقد تركتها الحكومة لأن المنصة احترقت ولم يكن هناك غاز.

1767
02:05:39,160 --> 02:05:41,780
دفعنا 10 آلاف كرور واشترينا تلك الآبار.

1768
02:06:07,320 --> 02:06:10,537
الناس مثلي سوف يفوزون بالمال والسلطة في هذا

1769
02:06:10,549 --> 02:06:13,640
البلد ما دمنا نقف على الجانب الضعيف.

1770
02:06:13,880 --> 02:06:15,420
هذا هو التاريخ.

1771
02:06:18,180 --> 02:06:19,200
يا إلهي.

1772
02:06:25,050 --> 02:06:26,830
مهلا، ليس هنا.

1773
02:06:26,990 --> 02:06:27,410
تعال الى هنا.

1774
02:06:27,850 --> 02:06:28,130
انزل.

1775
02:06:28,710 --> 02:06:29,190
انزل.

1776
02:06:29,370 --> 02:06:29,610
يأتي.

1777
02:06:29,970 --> 02:06:30,970
هل انت مجنون؟

1778
02:06:31,150 --> 02:06:32,150
هنا.

1779
02:06:34,390 --> 02:06:35,810
سيدي، محطة حافلات باريل.

1780
02:06:36,190 --> 02:06:37,430
مرحبًا، محطة حافلات باريل.

1781
02:06:37,650 --> 02:06:38,650
اذهب بسرعة، بسرعة.

1782
02:06:39,510 --> 02:06:41,810
شيلبا، استمعي لي.

1783
02:06:43,290 --> 02:06:45,190
أنت وبوتشي تذهبان إلى دبي بشكل عاجل.

1784
02:06:45,650 --> 02:06:46,670
اقم في منزل سانجاي.

1785
02:06:47,230 --> 02:06:48,130
سوف آتي بعد 15 يومًا.

1786
02:06:48,131 --> 02:06:49,730
فجأة؟

1787
02:06:50,910 --> 02:06:51,910
لماذا؟

1788
02:06:52,550 --> 02:06:53,750
سأخبرك لاحقا.

1789
02:06:55,270 --> 02:06:56,470
يجب أن أذهب الآن.

1790
02:06:57,150 --> 02:06:59,670
إذا لم أرى نيراج، فلن أسمح لك بالصعود إلى الطائرة.

1791
02:07:00,410 --> 02:07:02,290
ديباك، أخبرني.

1792
02:07:02,770 --> 02:07:03,770
لو سمحت.

1793
02:07:04,010 --> 02:07:05,210
لا تخيفني.

1794
02:07:05,550 --> 02:07:07,470
شيلبا، لا تخافي.

1795
02:07:08,630 --> 02:07:10,670
سأخبرك بكل شيء عندما آتي إلى دبي.

1796
02:07:11,070 --> 02:07:12,070
ولكن ليس لدي وقت.

1797
02:07:12,570 --> 02:07:13,690
احرص.

1798
02:07:14,210 --> 02:07:15,210
الوداع.

1799
02:07:15,930 --> 02:07:16,930
ديباك.

1800
02:07:18,270 --> 02:07:24,490
سوف آتي.

1801
02:07:25,050 --> 02:07:26,050
سوف آتي.

1802
02:08:15,520 --> 02:08:15,980
ادخلي سيدتي.

1803
02:08:15,981 --> 02:08:16,620
هل يجب علي الدخول؟

1804
02:08:16,960 --> 02:08:17,480
هل انت مجنون؟

1805
02:08:17,700 --> 02:08:18,940
يجب علي أن أدخل، سيدتي.

1806
02:08:19,320 --> 02:08:19,860
يجب علي أن أدخل، سيدتي.

1807
02:08:19,940 --> 02:08:20,940
لا يوجد طريقة أخرى.

1808
02:08:46,320 --> 02:08:47,320
اذهب بسرعة.

1809
02:08:47,860 --> 02:08:49,580
سيدي، الإشارة فقدت.

1810
02:08:49,581 --> 02:08:51,540
أدخل.

1811
02:09:01,140 --> 02:09:02,800
سيكونون هنا في مكان ما.

1812
02:09:03,520 --> 02:09:04,100
ابحث عنهم.

1813
02:09:04,360 --> 02:09:05,360
تمام.

1814
02:09:07,340 --> 02:09:08,340
تعال.

1815
02:09:12,320 --> 02:09:13,320
سيد.

1816
02:09:13,600 --> 02:09:13,620
هل وجدتهم؟

1817
02:09:13,960 --> 02:09:15,240
لقد بحثنا في جميع أنحاء موقف الحافلات.

1818
02:09:15,720 --> 02:09:16,720
لم نتمكن من العثور عليهم.

1819
02:09:52,680 --> 02:10:34,090
سيدتي، كوني حذرة.

1820
02:10:42,560 --> 02:10:43,800
لا تبكي سيدتي.

1821
02:10:44,420 --> 02:10:46,060
سأقتلك أيها الأحمق.

1822
02:10:48,420 --> 02:10:49,620
لقد تأذيت بسببي.

1823
02:10:54,740 --> 02:10:55,740
لقد أخذت حياتي.

1824
02:10:56,640 --> 02:10:57,800
ماذا فعلت سيدتي؟

1825
02:10:58,180 --> 02:10:59,180
لقد جاؤوا ليقتلوني.

1826
02:10:59,680 --> 02:11:00,680
ثم تموت

1827
02:11:00,780 --> 02:11:01,820
لماذا يجب أن أموت معك؟

1828
02:11:02,300 --> 02:11:05,700
أنت تقتل الجميع حتى تتمكن من العيش.

1829
02:11:11,280 --> 02:11:12,280
سيدتي.

1830
02:11:12,440 --> 02:11:13,440
سيدتي.

1831
02:11:38,400 --> 02:11:40,320
الشيطان يلعب معنا

1832
02:11:40,940 --> 02:11:41,940
ماذا تفعل؟

1833
02:11:43,100 --> 02:11:47,134
بسببك، في نفس المدينة، SI، أ

1834
02:11:47,146 --> 02:11:52,060
توفي مسجل، مسجل مساعد، شرطي، حارس.

1835
02:11:54,320 --> 02:11:57,240
هل تعلم كم هو صعب إيقاف الأخبار؟

1836
02:11:58,280 --> 02:12:01,420
على أية حال، سأتولى إدارة القسم.

1837
02:12:03,360 --> 02:12:03,730
لكن...

1838
02:12:04,340 --> 02:12:07,800
إذا لم تتمكن من القبض على هذا اللص خلال 24 ساعة،

1839
02:12:11,060 --> 02:12:12,300
ستعرف ما هي الكراهية.

1840
02:12:24,520 --> 02:12:25,760
سيدي ديباك، أنا قادم.

1841
02:12:26,260 --> 02:12:27,260
يمكنك أن تأخذ أموالك.

1842
02:12:27,940 --> 02:12:28,940
من فضلك أتركني يا سيدي.

1843
02:12:29,500 --> 02:12:30,500
لو سمحت.

1844
02:12:31,540 --> 02:12:32,540
هل انت مجنون؟

1845
02:12:32,660 --> 02:12:33,940
لماذا قمت بتشغيل الهاتف؟

1846
02:12:35,680 --> 02:12:37,740
إنهم يعرفون أين نحن.

1847
02:12:37,900 --> 02:12:38,900
إنهم يتتبعوننا.

1848
02:12:39,960 --> 02:12:40,960
يأتي.

1849
02:12:43,580 --> 02:12:45,280
أنت لا تعرفني، ديباك.

1850
02:12:45,880 --> 02:12:47,040
هذا هو التحذير الأخير لك.

1851
02:12:57,470 --> 02:12:58,470
أخ.

1852
02:12:58,750 --> 02:12:59,390
مهلا، تعال هنا.

1853
02:12:59,750 --> 02:13:00,750
قف.

1854
02:13:01,570 --> 02:13:02,570
أخ.

1855
02:13:04,390 --> 02:13:05,390
من ذاك؟

1856
02:13:06,550 --> 02:13:07,990
لا تأخذ الجثة في عربة الكلب.

1857
02:13:09,190 --> 02:13:10,190
مال.

1858
02:13:10,330 --> 02:13:11,330
سأعطيك المال.

1859
02:13:11,830 --> 02:13:13,150
سأعطيك خلال ساعة.

1860
02:13:13,630 --> 02:13:13,970
سأعطيك خلال ساعة.

1861
02:13:13,971 --> 02:13:14,130
سأعطيك خلال ساعة.

1862
02:13:14,290 --> 02:13:15,730
لا تأخذ الجثة في عربة الكلب.

1863
02:13:15,870 --> 02:13:17,230
سأعطيك خلال ساعة.

1864
02:13:18,530 --> 02:13:19,590
إنه أمر خطير.

1865
02:13:20,170 --> 02:13:21,170
من فضلك سيدتي.

1866
02:13:21,710 --> 02:13:22,230
من فضلك سيدتي.

1867
02:13:22,390 --> 02:13:23,830
لا تأخذ الجثة في عربة الكلب.

1868
02:13:24,730 --> 02:13:25,730
من فضلك سيدتي.

1869
02:13:25,810 --> 02:13:26,810
أخبرهم أن يفهموا.

1870
02:13:27,430 --> 02:13:28,430
من فضلك سيدتي.

1871
02:13:29,010 --> 02:13:30,290
سيدي، سأعطيك خلال ساعة.

1872
02:13:31,170 --> 02:13:31,730
مال.

1873
02:13:32,090 --> 02:13:33,170
سأعطيك خلال ساعة.

1874
02:13:33,230 --> 02:13:34,310
احضر المال خلال ساعة.

1875
02:13:34,770 --> 02:13:36,050
وإلا سوف تموت مثلنا.

1876
02:13:36,210 --> 02:13:37,210
اتصل بالشرطة.

1877
02:13:37,750 --> 02:13:38,750
هنا.

1878
02:13:39,030 --> 02:13:39,650
اسرع.

1879
02:13:39,651 --> 02:13:40,651
اجلس هنا.

1880
02:13:52,050 --> 02:13:53,390
تذهب وتطلب منه المفتاح.

1881
02:13:54,570 --> 02:13:55,750
هل انت مجنون؟

1882
02:13:56,270 --> 02:13:57,270
سيدتي.

1883
02:13:57,310 --> 02:13:58,470
سيعطيها للفتيات.

1884
02:13:58,950 --> 02:14:00,310
أخبره أنه قرد عجوز.

1885
02:14:00,690 --> 02:14:01,690
قرد عجوز؟

1886
02:14:01,790 --> 02:14:03,190
من فضلك سيدتي.

1887
02:14:03,370 --> 02:14:04,370
أخبريه سيدتي.

1888
02:14:04,410 --> 02:14:04,850
إنها جثة ميتة.

1889
02:14:05,110 --> 02:14:06,110
من فضلك سيدتي.

1890
02:14:07,050 --> 02:14:08,050
سيدتي،

1891
02:14:11,490 --> 02:14:12,850
أخبره أنه قرد عجوز.

1892
02:14:17,940 --> 02:14:18,940
اعذرني.

1893
02:14:21,360 --> 02:14:22,460
الراهب العجوز.

1894
02:14:23,840 --> 02:14:24,880
الراهب العجوز.

1895
02:14:27,500 --> 02:14:28,920
الراهب العجوز.

1896
02:14:40,320 --> 02:14:41,320
من هذا البيت؟

1897
02:14:42,760 --> 02:14:43,560
مفاتيح؟

1898
02:14:43,760 --> 02:14:44,960
ما هو القرد القديم؟

1899
02:14:46,760 --> 02:14:48,080
نحن على وشك الموت.

1900
02:14:48,820 --> 02:14:50,420
لماذا يجب علينا أن نقلق بشأن الجثة؟

1901
02:14:53,000 --> 02:15:22,820
سيدة المال.

1902
02:15:23,100 --> 02:15:24,100
كل المال.

1903
02:15:24,160 --> 02:15:25,440
ما كل هذا؟

1904
02:15:26,020 --> 02:15:27,520
تأخذ المال وتذهب إلى المنزل.

1905
02:15:27,521 --> 02:15:28,521
اذهب سيدتي.

1906
02:15:28,980 --> 02:15:29,980
أنا؟

1907
02:15:30,230 --> 02:15:31,230
أعطني الهاتف.

1908
02:15:31,660 --> 02:15:33,020
خذ المبلغ الذي تريده من المال.

1909
02:15:36,250 --> 02:15:37,250
أعطني بعضًا منها.

1910
02:15:37,560 --> 02:15:38,720
أحتاجه لحرقه.

1911
02:15:39,460 --> 02:15:40,620
ماذا لو تمكنت من القبض على ديباك سيدي؟

1912
02:15:48,450 --> 02:15:51,190
سوف يولد متسولًا مرة أخرى إذا أحرقته.

1913
02:15:52,430 --> 02:15:53,890
أنت تذهب سيدتي.

1914
02:15:54,310 --> 02:15:55,510
لقد تم القبض عليك بسببي.

1915
02:16:16,170 --> 02:16:17,170
افعل جيدا.

1916
02:17:06,160 --> 02:17:07,740
سأفعل جيدا.

1917
02:18:12,160 --> 02:18:18,680
سأفعل جيدا.

1918
02:19:13,340 --> 02:19:15,440
سأفعل جيدا.

1919
02:21:03,120 --> 02:21:04,300
نعم.

1920
02:21:04,480 --> 02:21:06,520
أيا دارما جايندايا.

1921
02:21:06,640 --> 02:21:07,660
نعم.

1922
02:22:24,960 --> 02:22:26,480
ديفا، المتحدث.

1923
02:22:28,880 --> 02:22:29,880
ديفا.

1924
02:22:30,160 --> 02:22:30,760
السيد ديباك.

1925
02:22:31,180 --> 02:22:32,180
أين أنت؟

1926
02:22:33,400 --> 02:22:34,400
أريد تلك الأموال.

1927
02:22:35,140 --> 02:22:36,140
ماذا تقول؟

1928
02:22:36,960 --> 02:22:37,960
ماذا؟

1929
02:22:41,020 --> 02:22:42,020
أنا...

1930
02:22:43,460 --> 02:22:44,480
مهلا، استمع.

1931
02:22:45,000 --> 02:22:46,240
لقد أعطيتك 500 روبية.

1932
02:22:46,540 --> 02:22:46,900
هل تذكر؟

1933
02:22:47,300 --> 02:22:48,340
أخبرني كم تريد.

1934
02:22:49,000 --> 02:22:50,000
سأعطيك.

1935
02:22:50,480 --> 02:22:51,480
5 كرور.

1936
02:22:51,780 --> 02:22:52,780
10 كرور.

1937
02:22:53,160 --> 02:22:53,760
50 كرور.

1938
02:22:53,860 --> 02:22:54,160
أخبرني.

1939
02:22:54,280 --> 02:22:54,660
نيراج.

1940
02:22:54,960 --> 02:22:55,520
نيراج.

1941
02:22:55,960 --> 02:22:56,440
إنه مجنون.

1942
02:22:56,740 --> 02:22:58,060
إنه لا يفهم 50 كرور.

1943
02:23:00,140 --> 02:23:01,520
كم تريد، ديفا؟

1944
02:23:03,120 --> 02:23:04,120
سيد.

1945
02:23:04,920 --> 02:23:05,920
هل تعرف تيروباتي؟

1946
02:23:06,840 --> 02:23:07,180
نعم.

1947
02:23:07,800 --> 02:23:10,540
لدينا تيروباتي، تشيناي، مومباي، حيدر أباد.

1948
02:23:10,840 --> 02:23:11,960
هذه مدن كبيرة، أليس كذلك؟

1949
02:23:12,460 --> 02:23:15,440
كل أهلنا هناك يحتاجون إلى الغذاء والمأوى والأدوية.

1950
02:23:16,100 --> 02:23:16,220
هاه؟

1951
02:23:16,440 --> 02:23:19,980
جميع المتسولين في هذه المدينة سيحصلون على الطعام والمأوى مقابل 50 كرور، أليس كذلك؟

1952
02:23:24,520 --> 02:23:26,240
سوف يحصلون عليه بالمال الموجود في بنكي.

1953
02:23:26,760 --> 02:23:27,760
أريد تلك الأموال.

1954
02:23:28,500 --> 02:23:29,560
سأعطيها يا سيدي.

1955
02:23:30,000 --> 02:23:30,880
سأعطيها للجميع.

1956
02:23:30,881 --> 02:23:32,880
الغذاء والمأوى والأدوية...

1957
02:23:36,140 --> 02:23:37,540
مهلا، ماذا يتحدث؟

1958
02:23:40,180 --> 02:23:42,180
رجل عجوز يريد 10000 كرور.

1959
02:23:43,440 --> 02:23:44,440
نعم سيدي.

1960
02:23:44,980 --> 02:23:45,980
أريد 10000 كرور.

1961
02:23:49,020 --> 02:23:49,520
متسول!

1962
02:23:49,940 --> 02:23:50,380
مهلا أيها الرجل العجوز!

1963
02:23:50,600 --> 02:23:51,600
تعال الى هنا!

1964
02:23:53,060 --> 02:23:54,800
أيها المتسول اللعين!

1965
02:23:55,100 --> 02:23:55,600
صرصور!

1966
02:23:55,800 --> 02:23:56,140
الوغد!

1967
02:23:56,480 --> 02:23:57,480
نيراج، قطع الهاتف.

1968
02:23:58,340 --> 02:23:58,640
اقتلي ذلك.

1969
02:23:59,260 --> 02:24:00,860
لا أريد 10000 كرور.

1970
02:24:02,240 --> 02:24:03,240
لا.

1971
02:24:03,280 --> 02:24:03,800
لا.

1972
02:24:03,880 --> 02:24:04,360
انا أريده.

1973
02:24:04,500 --> 02:24:06,841
أريده بشدة... أريده ميتًا.

1974
02:24:07,080 --> 02:24:07,400
اقتله

1975
02:24:07,800 --> 02:24:09,920
رجل عجوز يتحدث معي بهذه الطريقة.

1976
02:24:10,340 --> 02:24:11,080
نيراج، اهدأ.

1977
02:24:11,360 --> 02:24:11,880
إنه...

1978
02:24:12,220 --> 02:24:13,200
إنه... نيراج، إنه رجل مجنون.

1979
02:24:13,260 --> 02:24:14,260
لقد مات.

1980
02:24:16,140 --> 02:24:16,880
اخرج!

1981
02:24:17,000 --> 02:24:17,140
يذهب!

1982
02:24:17,700 --> 02:24:19,020
مهلا، تتبع الهاتف.

1983
02:24:23,200 --> 02:24:24,200
أين ذهبت؟

1984
02:24:24,360 --> 02:24:25,360
إلى المعبد سيدتي.

1985
02:24:29,150 --> 02:24:30,730
التعليم، العمل، الحب، الزواج.

1986
02:24:31,230 --> 02:24:32,310
هذه هي الصعوبات.

1987
02:24:32,750 --> 02:24:34,230
أنت تعيش حياة بائسة.

1988
02:24:36,470 --> 02:24:38,890
سيدتي أريد أن أفعل شيئًا.

1989
02:24:40,430 --> 02:24:41,010
أفضل.

1990
02:24:41,390 --> 02:24:45,670
خذ هذه الأموال واهرب من هنا وابدأ عملًا تجاريًا.

1991
02:24:48,390 --> 02:24:49,910
لا ينبغي لك أن تعيش لتعيش.

1992
02:24:51,090 --> 02:24:52,530
من المهم أن نعرف كيف نعيش.

1993
02:24:53,090 --> 02:24:54,090
نعم سيدتي.

1994
02:24:54,290 --> 02:24:55,990
لهذا السبب يجب أن أمسك السيد ديباك.

1995
02:24:57,310 --> 02:24:59,290
مهلا، هل فقدت عقلك؟

1996
02:25:00,150 --> 02:25:01,150
هل ستتمكن من القبض على ديباك؟

1997
02:25:03,010 --> 02:25:05,110
السيد ديباك ليس سمكة في البركة.

1998
02:25:06,030 --> 02:25:09,770
استمع لي وخذ هذا المال وكن سعيدًا.

1999
02:25:11,010 --> 02:25:14,130
سيدتي أريد كل هذه الأموال.

2000
02:25:15,370 --> 02:25:21,390
الآن، هناك مدن كبيرة مثل تيروباتي، ومومباي، وتشيناي، وحيدر أباد، أليس كذلك؟

2001
02:25:22,850 --> 02:25:27,130
لن أعطي الطعام أو المأوى أو الماء أو الأدوية لجميع المتسولين هناك.

2002
02:25:29,350 --> 02:25:30,510
لهذا السبب جئت إلى هنا.

2003
02:25:32,650 --> 02:25:36,490
إذا تمكنت من القبض على السيد ديباك، فسوف أحصل على المال.

2004
02:25:37,510 --> 02:25:38,650
اذهبي سيدتي.

2005
02:25:39,350 --> 02:25:40,570
أريد المال.

2006
02:25:41,170 --> 02:25:43,130
يا أحمق، يا أحمق، يا أحمق.

2007
02:25:43,710 --> 02:25:45,310
لا تظن أنك ساعدت جثة.

2008
02:25:45,830 --> 02:25:47,626
لا تظن أنك ستساعد القرية بأكملها.

2009
02:25:47,650 --> 02:25:48,710
سوف يقتلونك.

2010
02:25:49,110 --> 02:25:50,430
مهما كان الأمر، فليكن، سيدتي.

2011
02:25:51,950 --> 02:25:53,050
لا أريد سيدتي.

2012
02:25:53,290 --> 02:25:54,530
لا أريد هذه الحياة المتوسلة.

2013
02:25:55,630 --> 02:25:56,630
لا أريد عائلتي.

2014
02:25:58,310 --> 02:25:59,430
لا ينبغي أن يكونوا هكذا.

2015
02:26:01,650 --> 02:26:03,090
أستطيع أن أفعل كل شيء بهذه الأموال.

2016
02:26:03,710 --> 02:26:05,250
أريد تلك الأموال سيدتي.

2017
02:26:09,150 --> 02:26:10,630
تموت، تموت.

2018
02:26:10,870 --> 02:26:12,190
سوف اموت

2019
02:26:12,191 --> 02:26:13,191
دعنا نذهب.

2020
02:26:35,130 --> 02:26:39,260
أنت تعيش مع تلك الابتسامة الغبية.

2021
02:26:40,680 --> 02:26:43,700
إذا كنا نعيش بسعادة الآن، فأنا خائف من أن تموت.

2022
02:26:46,180 --> 02:26:47,180
كيف؟

2023
02:26:47,560 --> 02:26:48,560
ما الأمر سيدتي؟

2024
02:26:55,380 --> 02:26:56,600
كيف ستتمكن من القبض على ديباك؟

2025
02:26:57,580 --> 02:26:58,760
إنهم سيأتون سيدتي.

2026
02:26:59,380 --> 02:27:00,380
لقد اتصلت بهم، أليس كذلك؟

2027
02:27:00,640 --> 02:27:01,640
سوف يأتون.

2028
02:27:25,200 --> 02:27:26,360
سأعتني به هنا.

2029
02:27:26,600 --> 02:27:28,720
لا ينبغي أن يكون في أي مكان ضمن دائرة نصف قطرها 2 كيلومتر.

2030
02:27:29,320 --> 02:27:29,540
يذهب.

2031
02:27:29,880 --> 02:27:31,840
بعضكم يذهب بهذا الإتجاه، وبعضكم يذهب بهذا الإتجاه.

2032
02:27:31,940 --> 02:27:32,180
يبحث.

2033
02:27:32,400 --> 02:27:33,460
حتى 2 كيلومتر.

2034
02:27:33,800 --> 02:27:34,800
يذهب.

2035
02:28:00,140 --> 02:28:00,620
مرحبًا.

2036
02:28:00,880 --> 02:28:01,880
سيدي، نحن

2037
02:28:09,790 --> 02:28:10,350
وجدت ديفا، سيدي.

2038
02:28:10,650 --> 02:28:11,390
سأفعلها مرة أخرى.

2039
02:28:11,670 --> 02:28:11,910
ابحث عن كل شيء.

2040
02:28:12,650 --> 02:28:13,110
حسنًا سيدي.

2041
02:28:13,350 --> 02:28:14,350
ابحث بسرعة.

2042
02:28:42,820 --> 02:28:43,820
ما هذا؟

2043
02:28:45,880 --> 02:28:46,880
ديفا.

2044
02:28:47,100 --> 02:28:48,620
ينبغي لي أن أحصل على تلك الأموال، سيدي.

2045
02:28:49,540 --> 02:28:50,580
ماذا تعرف؟

2046
02:28:51,260 --> 02:28:52,300
ينبغي عليك الحصول عليه.

2047
02:28:52,640 --> 02:28:53,900
هل انت مجنون؟

2048
02:28:55,160 --> 02:28:56,440
هل تعرف ما هو المال؟

2049
02:28:57,280 --> 02:28:59,080
هل تعلم ماذا سيحدث إذا لمسته؟

2050
02:28:59,420 --> 02:29:00,420
انا أعلم يا سيدي.

2051
02:29:01,180 --> 02:29:04,320
الآن تيروباتي، مومباي، تشيناي... مهلا، توقفوا عن ذلك.

2052
02:29:04,840 --> 02:29:06,120
ما هو تيروباتي، مومباي؟

2053
02:29:06,520 --> 02:29:07,720
هل تعلم ماذا يحدث؟

2054
02:29:07,780 --> 02:29:11,640
هناك كبار الرأسماليين والوزراء ومسؤولي الخدمة الإدارية الهندية وراء هذا.

2055
02:29:11,641 --> 02:29:12,641
هناك الكثير من الناس.

2056
02:29:12,900 --> 02:29:15,680
إنها ليست عملية احتيال كما ترى.

2057
02:29:15,880 --> 02:29:17,360
كرور، كرور، كرور، سيدي.

2058
02:29:17,361 --> 02:29:18,361
هذا هو الأمر.

2059
02:29:19,120 --> 02:29:20,520
الرشوة التي أعطيت لهؤلاء الوزراء.

2060
02:29:21,260 --> 02:29:22,260
ألف كرور.

2061
02:29:22,400 --> 02:29:23,520
مع المال باسمك.

2062
02:29:24,220 --> 02:29:26,260
أريد المال باسمي يا سيدي.

2063
02:29:26,800 --> 02:29:27,320
مرحبا، ديفا.

2064
02:29:27,820 --> 02:29:28,820
حاول أن تفهم.

2065
02:29:28,980 --> 02:29:30,560
إذا كنت تريد القبض على نيراج...

2066
02:29:30,561 --> 02:29:34,140
...سنقوم بكشف لقطات كاميرات المراقبة والمعاملات التي تتم في بيت الضيافة الخاص بك.

2067
02:29:35,440 --> 02:29:37,420
سوف نتصل بالإعلام فوراً...

2068
02:29:37,421 --> 02:29:39,821
...وإجراء بث مباشر أثناء قيامك بالمعاملة.

2069
02:29:42,480 --> 02:29:43,480
سميرة.

2070
02:29:43,680 --> 02:29:44,440
إنه لا يفهم ذلك.

2071
02:29:44,620 --> 02:29:45,620
على الأقل أخبره.

2072
02:29:45,760 --> 02:29:46,760
ديفا.

2073
02:29:48,140 --> 02:29:49,140
لا تصدقه يا ديفا.

2074
02:29:52,440 --> 02:29:53,960
لقد هددني بالمسدس.

2075
02:29:53,980 --> 02:29:54,980
لا تصدقه.

2076
02:29:55,160 --> 02:29:56,160
ديفا، سوف تموت.

2077
02:29:56,860 --> 02:29:59,740
حتى لو أعطيتني المال هل ستقتلني يا سيدي؟

2078
02:29:59,960 --> 02:30:00,980
لا أستطيع قتلك الآن.

2079
02:30:01,280 --> 02:30:02,300
سأعتني بك.

2080
02:30:02,560 --> 02:30:03,120
لن يحدث لك شيء.

2081
02:30:03,460 --> 02:30:05,320
أنت الذي أحضرنا إلى هنا يا سيدي.

2082
02:30:06,180 --> 02:30:07,960
أنت الذي أرسلتنا للقتل.

2083
02:30:10,220 --> 02:30:11,220
ديفا.

2084
02:30:12,140 --> 02:30:15,620
الطريقة التي أحضرتك بها إلى هنا... ...الطريقة التي أحضرني بها نيراج إلى هنا...

2085
02:30:15,621 --> 02:30:17,676
...لم أكن أعلم أنك ستقتل هذا العدد الكبير من الناس.

2086
02:30:17,700 --> 02:30:19,876
لم أكن أعلم أنك ستسرق البلد بهذه الطريقة.

2087
02:30:19,900 --> 02:30:21,580
لو كنت أعلم لكنت في السجن.

2088
02:30:22,380 --> 02:30:23,860
لم أكن لأوافق على هذه الصفقة.

2089
02:30:24,480 --> 02:30:26,100
لم أكن أعلم حقا.

2090
02:30:26,760 --> 02:30:29,500
لقد كنت تعلم أنك ستقتلنا يا سيدي.

2091
02:30:33,220 --> 02:30:35,060
هل هؤلاء الآلاف من الناس يا سيدي؟

2092
02:30:36,540 --> 02:30:37,540
ليس نحن؟

2093
02:30:39,540 --> 02:30:41,460
سوف نكون مثلك يا سيدي.

2094
02:30:41,461 --> 02:30:42,461
سيد.

2095
02:30:44,600 --> 02:30:46,820
حتى لو قبلتني كثيرا...

2096
02:30:47,220 --> 02:30:48,820
...حتى لو أعطيتني روبية واحدة...

2097
02:30:49,460 --> 02:30:50,540
...سوف أصلي لك.

2098
02:30:51,320 --> 02:30:52,600
سأفكر فيك كالإله.

2099
02:30:53,600 --> 02:30:56,300
هل لن نكون على نفس الأرض يا سيدي؟

2100
02:30:57,180 --> 02:30:58,180
لماذا ولدنا؟

2101
02:31:01,280 --> 02:31:03,080
ألسنا بشرًا يا سيدي؟

2102
02:31:04,040 --> 02:31:06,540
أليست حياتنا حياة يا سيدي؟

2103
02:31:09,080 --> 02:31:14,000
كيلو، ديفيا، كوشبو... ...هل ليسوا بشرًا يا سيدي؟

2104
02:31:14,200 --> 02:31:15,300
ماذا فعلت يا سيدي؟

2105
02:31:16,280 --> 02:31:17,300
لم أقتل كوشبو.

2106
02:31:18,560 --> 02:31:19,560
إنها على قيد الحياة.

2107
02:31:20,420 --> 02:31:21,420
لقد اخفيتها.

2108
02:31:21,600 --> 02:31:22,760
لقد اخفيتها بعناية.

2109
02:31:23,260 --> 02:31:24,620
لقد اخفيتها دون علمهم.

2110
02:31:25,580 --> 02:31:26,580
إنها على قيد الحياة.

2111
02:31:26,880 --> 02:31:28,040
يجب علي تصحيح خطأي.

2112
02:31:29,400 --> 02:31:31,060
أعطني فرصة يا سيدي.

2113
02:31:35,180 --> 02:31:36,920
أرني كوشبو، يا سيدي.

2114
02:31:37,880 --> 02:31:38,960
سأفعل كل ما تقوله.

2115
02:31:39,620 --> 02:31:41,540
مهلا، هو ونيراج هما نفس الشيء.

2116
02:31:42,880 --> 02:31:44,780
مهلا، انتظر.

2117
02:31:46,100 --> 02:31:47,260
نيراج ليس مجرمًا.

2118
02:31:47,900 --> 02:31:48,900
كل هذا كذب

2119
02:31:49,540 --> 02:31:50,740
لا، ثق بي.

2120
02:31:53,480 --> 02:31:54,860
لا بأس إذا قتلتني.

2121
02:32:00,740 --> 02:32:02,080
سوف آتي يا سيدي.

2122
02:32:03,560 --> 02:32:04,920
خذ المال أمام التلفزيون.

2123
02:32:06,200 --> 02:32:07,640
أرني كوشبو، يا سيدي.

2124
02:32:19,940 --> 02:32:20,940
مهما يكن يا سيدي.

2125
02:32:25,470 --> 02:32:26,470
الهاتف مفتوح، سيدي.

2126
02:32:26,530 --> 02:32:27,530
الموقع باندرا.

2127
02:32:39,680 --> 02:32:41,000
سيدتي، كوشبو.

2128
02:32:41,320 --> 02:32:42,200
إنها في غرفة الطعام.

2129
02:32:42,280 --> 02:32:42,920
اذهب معها.

2130
02:32:43,060 --> 02:32:43,520
حسنًا سيدتي.

2131
02:32:43,680 --> 02:32:44,080
شكرًا لك.

2132
02:32:44,420 --> 02:32:45,420
تعال يا سيدي.

2133
02:32:50,000 --> 02:32:51,000
هناك.

2134
02:32:56,400 --> 02:32:57,400
كوشبو.

2135
02:32:58,640 --> 02:32:59,640
هو يأخذ.

2136
02:33:17,690 --> 02:33:18,690
ملِك.

2137
02:33:19,110 --> 02:33:20,370
سوف يعود خلال 10 أيام.

2138
02:33:23,530 --> 02:33:24,530
سيدتي.

2139
02:33:25,990 --> 02:33:26,990
أنا

2140
02:33:30,040 --> 02:33:31,060
سوف يأتي مرة أخرى.

2141
02:33:31,400 --> 02:33:32,400
احرص.

2142
02:33:44,670 --> 02:33:46,150
ديفا، من هذا الطريق.

2143
02:33:51,880 --> 02:33:52,880
كوشبو.

2144
02:33:53,060 --> 02:33:54,060
كوشبو.

2145
02:34:02,240 --> 02:34:02,700
شرطة.

2146
02:34:03,240 --> 02:34:04,240
يستريح.

2147
02:34:14,930 --> 02:34:15,950
اخلع قميصك.

2148
02:34:27,110 --> 02:34:28,170
سيدتي.

2149
02:34:29,630 --> 02:34:30,030
كوشبو.

2150
02:34:30,630 --> 02:34:31,650
روبو قادم.

2151
02:34:32,170 --> 02:34:33,250
كوشبو في الحمام.

2152
02:34:36,710 --> 02:34:38,310
ابحث بشكل صحيح.

2153
02:34:39,690 --> 02:34:40,810
لابد أنه يختبئ في مكان ما.

2154
02:34:50,330 --> 02:34:50,770
دعنا نذهب.

2155
02:34:51,230 --> 02:34:52,990
دعونا نرى ماذا حدث بالخارج.

2156
02:35:04,170 --> 02:35:06,290
كوشبو، أنت على قيد الحياة.

2157
02:35:11,810 --> 02:35:12,930
يأتي.

2158
02:36:00,890 --> 02:36:03,050
دعنا نذهب.

2159
02:36:03,110 --> 02:36:04,110
دعنا نخرج.

2160
02:36:50,360 --> 02:36:51,480
ما هو اليوم؟

2161
02:36:52,780 --> 02:36:53,780
الاثنين.

2162
02:36:54,140 --> 02:36:55,140
يأتي.

2163
02:37:29,400 --> 02:38:16,790
سيدي سيدي.

2164
02:38:17,270 --> 02:38:18,270
لا.

2165
02:38:44,670 --> 02:38:46,350
دعني أذهب.

2166
02:38:46,790 --> 02:38:47,790
دعني أذهب.

2167
02:38:49,270 --> 02:38:50,270
ديفا.

2168
02:38:52,530 --> 02:38:52,970
سيد.

2169
02:38:53,130 --> 02:38:54,130
انا ضابطك.

2170
02:39:05,260 --> 02:39:06,260
اعتني بكوسوم.

2171
02:39:09,440 --> 02:39:29,820
لقد ارتكبت خطأ.

2172
02:39:30,040 --> 02:39:31,720
سامحني.

2173
02:40:13,160 --> 02:40:14,380
ليس لدينا أم.

2174
02:40:21,160 --> 02:40:23,000
ديفا، تعالي هنا.

2175
02:40:31,540 --> 02:40:32,540
مادو...

2176
02:40:34,140 --> 02:40:35,840
لقد خلق طفلاً صغيراً بدون أم.

2177
02:40:36,800 --> 02:40:37,900
لا يوجد إله، ديفا.

2178
02:40:38,840 --> 02:40:39,840
مُطْلَقاً.

2179
02:40:40,400 --> 02:40:42,300
حتى لو كان هناك، فهو شخص سيء.

2180
02:40:43,040 --> 02:40:44,040
شخص سيء للغاية.

2181
02:40:46,480 --> 02:40:47,660
هل هناك إله سيدتي؟

2182
02:40:51,250 --> 02:40:55,530
إذا احتاج أحد إلى المساعدة، فإن الشخص الجيد سوف يأخذها بين يديه.

2183
02:40:57,070 --> 02:40:59,170
كان جدي يقول ذلك.

2184
02:41:02,770 --> 02:41:05,050
حتى يديك هي يد الله سيدتي.

2185
02:41:10,880 --> 02:41:13,600
أين سأركض مع طفلي لأيام؟

2186
02:41:16,480 --> 02:41:17,840
كم من الوقت يجب أن أركض؟

2187
02:41:18,660 --> 02:41:20,720
لماذا يجب علينا أن نركض سيدتي؟

2188
02:41:21,760 --> 02:41:22,940
لماذا يجب علي أن أركض؟

2189
02:41:23,280 --> 02:41:24,280
لماذا يجب أن أموت؟

2190
02:41:24,360 --> 02:41:25,360
ماذا يجب أن أقول؟

2191
02:41:25,420 --> 02:41:26,420
هذا كل شيء.

2192
02:41:26,880 --> 02:41:27,880
ماذا تقصد بذلك؟

2193
02:41:28,720 --> 02:41:30,020
ليس من الممكن سيدتي.

2194
02:41:31,700 --> 02:41:32,700
من الممكن ذلك.

2195
02:41:33,300 --> 02:41:34,580
كل شيء ممكن بالنسبة لهم.

2196
02:41:36,420 --> 02:41:38,340
لا يوجد شيء في أيدي أشخاص مثلنا.

2197
02:41:38,740 --> 02:41:40,860
المال، الشرطة، المحاكم، كل شيء ملك لهم.

2198
02:41:41,460 --> 02:41:42,780
هذا العالم كله ملك لهم.

2199
02:41:48,370 --> 02:41:50,650
هذا العالم كله ليس ملكهم سيدتي.

2200
02:41:52,430 --> 02:41:53,690
عالمي هنا أيضا.

2201
02:41:55,430 --> 02:41:58,410
لا يوجد مال أو شرطة أو أي شيء قلته هناك.

2202
02:42:00,370 --> 02:42:01,370
سأعرف هناك.

2203
02:42:02,170 --> 02:42:03,170
ماذا تقصد؟

2204
02:42:49,820 --> 02:42:51,260
اخبار عاجلة اليوم .

2205
02:42:51,800 --> 02:42:54,360
لقد تخلص أحدهم من أمواله... هذا هو المنفذ الذي أحتاجه فيه.

2206
02:43:08,450 --> 02:43:09,450
ما هذا المال؟

2207
02:43:11,410 --> 02:43:12,050
ما كل هذا؟

2208
02:43:12,430 --> 02:43:14,270
لا تتوتر كثيرًا يا سيدهارث.

2209
02:43:14,650 --> 02:43:15,650
هاه؟

2210
02:43:15,830 --> 02:43:16,830
لا تتوتر؟

2211
02:43:16,970 --> 02:43:17,250
يا!

2212
02:43:17,850 --> 02:43:19,410
سيتم دفننا جميعًا شيئًا فشيئًا.

2213
02:43:19,810 --> 02:43:20,810
سيد.

2214
02:43:21,950 --> 02:43:22,950
تمام.

2215
02:43:23,150 --> 02:43:24,910
من الذي رمى تلك الأموال أمام منزلك؟

2216
02:43:25,370 --> 02:43:26,170
لماذا رموها؟

2217
02:43:26,370 --> 02:43:27,770
سأتعامل مع الأمر.

2218
02:43:28,630 --> 02:43:29,270
لا تقلق.

2219
02:43:29,271 --> 02:43:30,271
لا تقلق.

2220
02:43:30,410 --> 02:43:31,410
سأعتني بالأمر.

2221
02:43:31,630 --> 02:43:32,670
إنها مسؤوليتك.

2222
02:43:33,070 --> 02:43:34,670
نيراج، إنها مسؤوليتك فقط.

2223
02:43:35,370 --> 02:43:37,130
هذا مرتبط بمشروع ساجاراماثان.

2224
02:43:38,210 --> 02:43:39,210
تذكر هذا.

2225
02:43:39,490 --> 02:43:42,210
لا توجد أي علاقة بيني وبين وزرائنا وحكومتنا.

2226
02:43:43,940 --> 02:43:46,290
مهما كان الفرق...

2227
02:43:46,291 --> 02:43:49,131
سنضعك في السجن بتهمة الغش لدينا والحصول على عقد منصة نفطية.

2228
02:43:51,040 --> 02:43:52,250
أقسم على فمك.

2229
02:43:53,990 --> 02:43:54,990
سيدهارث.

2230
02:44:06,040 --> 02:44:06,480
وزير.

2231
02:44:07,000 --> 02:44:07,660
النائب سيدهارث.

2232
02:44:07,900 --> 02:44:08,520
الحزب الحاكم.

2233
02:44:08,521 --> 02:44:09,640
حزب المعارضة.

2234
02:44:10,140 --> 02:44:11,480
الجميع يسرقون البلد.

2235
02:44:12,540 --> 02:44:14,260
وقد أخذت المحكمة هذا الفيديو كدليل.

2236
02:44:15,440 --> 02:44:17,600
لقد أعطى شخص ما هذا الفلاش درايف إلى حارس الأمن.

2237
02:44:19,120 --> 02:44:21,200
أؤمن بالقانون والعدالة.

2238
02:44:39,240 --> 02:44:40,640
دعونا نجعل بالاجي يدفع ثمن هذا.

2239
02:44:49,070 --> 02:44:50,370
مرحباً، ديباك.

2240
02:44:50,870 --> 02:44:51,570
سيدي نيراج.

2241
02:44:51,830 --> 02:44:53,290
ماذا تريدين يا ديفا؟

2242
02:44:53,790 --> 02:44:55,770
هل تتذكر اسمي يا سيدي؟

2243
02:44:55,771 --> 02:44:56,891
لن أدعك تنسى.

2244
02:44:58,170 --> 02:44:59,190
ضعها على مكبر الصوت.

2245
02:44:59,990 --> 02:45:00,990
ما الأمر يا سيدي؟

2246
02:45:01,170 --> 02:45:01,750
ماذا تفعل؟

2247
02:45:02,110 --> 02:45:03,750
أحاول أن أجد المكان الذي أنا فيه.

2248
02:45:04,070 --> 02:45:05,610
لا يمكنك الإمساك بي، سيدي.

2249
02:45:05,750 --> 02:45:07,446
سأغلق الهاتف وأذهب إلى مكان آخر.

2250
02:45:07,470 --> 02:45:09,430
ماذا تريد أيضًا سوى لعبة الغميضة هذه؟

2251
02:45:11,290 --> 02:45:12,370
لا أريد شيئا يا سيدي.

2252
02:45:12,650 --> 02:45:14,010
سأعطيك كل ما تريد.

2253
02:45:14,350 --> 02:45:16,390
سأعطيك كل ما أعطاني إياه السيد ديباك.

2254
02:45:16,470 --> 02:45:17,930
ماذا أعطاك ديباك؟

2255
02:45:18,110 --> 02:45:19,670
لقد أعطيتها لك يا سيدي.

2256
02:45:19,870 --> 02:45:20,870
ألم تشاهده على التلفاز؟

2257
02:45:26,240 --> 02:45:27,240
ماذا تريد؟

2258
02:45:29,400 --> 02:45:30,520
من أنت يا سيدي؟

2259
02:45:30,960 --> 02:45:32,120
أنا والد نيراج.

2260
02:45:32,900 --> 02:45:35,100
سيدي لماذا ربّيت ابنك هكذا؟

2261
02:45:35,880 --> 02:45:38,020
المحيط ليس كل شيء يا سيدي.

2262
02:45:38,860 --> 02:45:40,140
والنفط ليس كل شيء أيضا.

2263
02:45:40,820 --> 02:45:42,220
هو الوحيد الذي أخذ كل شيء.

2264
02:45:42,800 --> 02:45:43,800
مرحبا، ديفا.

2265
02:45:44,300 --> 02:45:44,680
اوقف هراءك

2266
02:45:45,180 --> 02:45:46,180
ماذا تريد؟

2267
02:45:46,280 --> 02:45:47,740
أريدك سيدي.

2268
02:45:48,160 --> 02:45:48,400
نعم.

2269
02:45:49,020 --> 02:45:50,020
ماذا أعطيت ديباك؟

2270
02:45:50,260 --> 02:45:51,260
أريدك.

2271
02:45:51,460 --> 02:45:52,460
ماذا تريد؟

2272
02:45:53,200 --> 02:45:54,200
أخبرني.

2273
02:45:55,060 --> 02:45:56,060
بسأل

2274
02:45:59,240 --> 02:46:01,220
أنا ذات يوم يا سيدي.

2275
02:46:02,620 --> 02:46:04,700
خطوة على الطريق، يا سيدي.

2276
02:46:05,440 --> 02:46:07,080
ماذا تقول؟

2277
02:46:07,600 --> 02:46:09,080
لقد قلت ذلك بنفسك يا سيدي.

2278
02:46:09,940 --> 02:46:12,020
هناك الكلاب أكثر من اللصوص.

2279
02:46:12,700 --> 02:46:14,740
قلت أنه من الأفضل قتلنا، أليس كذلك؟

2280
02:46:15,280 --> 02:46:17,720
ديفا، سنعطيك أي شيء تريده.

2281
02:46:18,800 --> 02:46:19,800
لو سمحت.

2282
02:46:20,520 --> 02:46:21,560
اطلب مني أن أعيش يا سيدي.

2283
02:46:22,340 --> 02:46:24,540
اطلب مني أن أعيش مثلنا ليوم واحد.

2284
02:46:25,280 --> 02:46:26,280
اطلب مني الانتحار.

2285
02:46:26,340 --> 02:46:27,380
ديفا، من فضلك.

2286
02:46:28,060 --> 02:46:28,640
لو سمحت.

2287
02:46:28,641 --> 02:46:29,641
نعم.

2288
02:46:29,840 --> 02:46:31,580
اسألني هكذا يا سيدي.

2289
02:46:32,820 --> 02:46:35,320
وإلا... لقد قتلت سيتارام، أليس كذلك؟

2290
02:46:35,680 --> 02:46:37,660
سأرسل له كل شيء أمام التلفاز يا سيدي.

2291
02:46:38,620 --> 02:46:40,000
ومن ثم سوف تحصل على صفعة.

2292
02:46:41,500 --> 02:46:42,500
هناك

2293
02:46:48,630 --> 02:46:50,090
هو عنوان واحد فقط للمتسول.

2294
02:46:51,250 --> 02:46:52,890
كيف سوف تمسكه؟

2295
02:47:04,160 --> 02:47:05,640
ولهذا السبب سأرفع يدي.

2296
02:47:06,960 --> 02:47:10,860
إذا استمعت إليه لمدة 24 ساعة...

2297
02:47:12,440 --> 02:47:13,940
سوف نجده في مكان ما.

2298
02:47:15,040 --> 02:47:16,680
وعندما نجده...

2299
02:47:17,520 --> 02:47:20,420
فوراً... اسحقه.

2300
02:47:40,810 --> 02:47:42,010
يجب أن يموت ديفا.

2301
02:48:08,460 --> 02:48:08,960
أنت لى.

2302
02:48:09,080 --> 02:48:10,080
عش كما تريد.

2303
02:48:10,600 --> 02:48:11,600
هذا العالم ملكي.

2304
02:48:27,550 --> 02:48:28,610
أرجوك سيدي.

2305
02:48:30,090 --> 02:48:30,770
توسل لأمك.

2306
02:48:31,050 --> 02:48:32,350
كيف يمكنك الجلوس دون التسول؟

2307
02:48:33,150 --> 02:48:34,150
توسل.

2308
02:48:40,420 --> 02:48:41,420
ديفا هنا.

2309
02:48:42,780 --> 02:48:43,380
احصل عليه.

2310
02:48:43,720 --> 02:48:44,280
ديفا هنا.

2311
02:48:44,560 --> 02:48:45,560
يبحث.

2312
02:48:47,020 --> 02:48:48,020
الأم.

2313
02:48:50,080 --> 02:48:51,080
الأم.

2314
02:48:52,020 --> 02:48:53,020
الأم.

2315
02:49:02,680 --> 02:49:04,600
سيدي، ماذا ستحصل إذا جلست وحدك وتسولت؟

2316
02:49:06,100 --> 02:49:07,100
هل ستفعل يا سيدي؟

2317
02:50:42,100 --> 02:50:42,940
استيقظ.

2318
02:50:43,080 --> 02:50:43,560
استيقظ.

2319
02:50:43,640 --> 02:50:44,060
استيقظ.

2320
02:50:44,061 --> 02:50:45,061
استيقظ.

2321
02:50:45,620 --> 02:50:46,820
من أنت؟

2322
02:50:47,000 --> 02:50:47,720
استيقظ.

2323
02:50:47,721 --> 02:50:48,721
ألا تفهم؟

2324
02:50:48,820 --> 02:50:49,820
استيقظ.

2325
02:50:50,000 --> 02:50:50,580
اخرج من هنا.

2326
02:50:50,900 --> 02:50:51,900
اخرج.

2327
02:50:52,580 --> 02:50:52,740
اخرج.

2328
02:50:53,040 --> 02:50:54,160
اخرج.

2329
02:50:54,161 --> 02:50:55,161
اخرج.

2330
02:51:04,840 --> 02:51:11,880
مرحبا، ديفا.

2331
02:51:14,480 --> 02:52:01,820
هل رأيت كم هو صعب التسول يا سيدي؟

2332
02:52:03,360 --> 02:52:04,940
نحن نعيش حياة صغيرة، يا سيدي.

2333
02:52:05,420 --> 02:52:06,580
أعطني ما أعطيته لديباك.

2334
02:52:09,300 --> 02:52:11,100
لقد فعلت كما قلت، أليس كذلك؟

2335
02:52:11,720 --> 02:52:13,600
أعطني الأدلة التي قدمتها لديباك.

2336
02:52:13,601 --> 02:52:14,601
افعلها.

2337
02:52:15,280 --> 02:52:17,120
لدي شيء آخر لأفعله، سيدي.

2338
02:52:18,840 --> 02:52:21,040
سأعطيك إياه بعد أن أفعل ذلك.

2339
02:52:21,260 --> 02:52:22,260
ما هذا؟

2340
02:52:39,720 --> 02:52:40,720
انظر يا سيدي.

2341
02:52:41,690 --> 02:52:42,690
إنه ابن كوشمو.

2342
02:52:45,290 --> 02:52:47,626
لقد قتلته رغم أنك كنت تعلم أنه كان حاملاً، أليس كذلك؟

2343
02:52:47,650 --> 02:52:48,650
إنه ابنها.

2344
02:52:49,130 --> 02:52:50,130
إنه يحتاج إلى أم.

2345
02:52:50,670 --> 02:52:52,530
كيف يمكن للميت أن يعود؟

2346
02:52:53,580 --> 02:52:54,580
لم يمت.

2347
02:52:55,730 --> 02:52:56,850
لقد قتلته.

2348
02:52:59,970 --> 02:53:01,230
اسألني أي شيء آخر.

2349
02:53:01,910 --> 02:53:02,910
سأعطيك إياها.

2350
02:53:03,650 --> 02:53:05,870
سأضع العالم كله عند قدميك.

2351
02:53:09,370 --> 02:53:10,730
إنه يبكي لأنه جائع.

2352
02:53:11,210 --> 02:53:12,210
يحتاج إلى حليب الأم.

2353
02:53:12,430 --> 02:53:13,430
احصل عليه له.

2354
02:53:13,490 --> 02:53:14,490
حليب الأم؟

2355
02:53:15,550 --> 02:53:16,990
ماذا ستفعل لو كنت حياً؟

2356
02:53:19,610 --> 02:53:22,290
كنت تظهر له وتتوسل.

2357
02:53:24,570 --> 02:53:26,650
سوف يموت شخصين من الجوع.

2358
02:53:27,070 --> 02:53:27,290
يمين؟

2359
02:53:27,291 --> 02:53:29,670
لن تتغير يا سيدي.

2360
02:53:30,270 --> 02:53:31,270
لن تتغير.

2361
02:53:31,490 --> 02:53:34,690
اعتقدت أنه إذا تسوّلت في الشوارع، فسأعرف على الأقل القليل عن حياتي.

2362
02:53:35,590 --> 02:53:36,890
لن تتغير يا سيدي.

2363
02:53:38,730 --> 02:53:40,210
ماذا تقول؟

2364
02:53:40,990 --> 02:53:41,990
اسكت!

2365
02:53:46,490 --> 02:53:47,130
راجو.

2366
02:53:47,430 --> 02:53:48,430
راجو.

2367
02:54:19,020 --> 02:54:22,680
التحقق من الأدلة.

2368
02:54:28,540 --> 02:54:31,400
ديفا، راجو لم يأكل أي شيء.

2369
02:55:42,720 --> 02:55:43,720
لقد مات.

2370
02:55:44,120 --> 02:55:45,160
لقد مات.

2371
02:55:45,161 --> 02:55:46,161
لقد مات.

2372
02:55:46,740 --> 02:55:53,920
لقد مات.

2373
02:55:59,300 --> 02:56:01,380
أنت أيضًا بين يدي الله، ديفا.

2374
02:56:04,380 --> 02:56:07,880
إذا كان عليه أن يعيش، فعليه أن يموت.

2375
02:56:16,420 --> 02:56:17,860
نحن لا نريد المال أو الشهرة.

2376
02:56:18,760 --> 02:56:20,340
علينا أن نستمر في الابتسامة هكذا.

2377
02:56:20,740 --> 02:56:22,580
علينا أن نعيش حياتنا، سيدتي.

2378
02:56:48,300 --> 02:56:50,960
15 تريليون لتر مكعب من النفط.

2379
02:56:53,220 --> 02:56:54,220
أعطني مائة ألف كرور.

2380
02:56:55,960 --> 02:56:57,080
سأعطيك منصة النفط.

2381
02:57:07,090 --> 02:57:08,090
جدي.

2382
02:57:09,310 --> 02:57:10,310
ديفا.

2383
02:57:11,210 --> 02:57:12,210
تعال الى هنا.

2384
02:57:12,670 --> 02:57:13,290
تعال الى هنا.

2385
02:57:13,291 --> 02:57:14,291
تعال الى هنا.

2386
02:57:15,190 --> 02:57:16,230
هل أتيت؟

2387
02:57:18,970 --> 02:57:19,970
رجل مسكين.

2388
02:57:20,270 --> 02:57:21,270
من هو؟

2389
02:57:25,270 --> 02:57:26,770
إنه وسيم جداً.

2390
02:57:28,950 --> 02:57:30,110
هل سميته؟

2391
02:57:30,850 --> 02:57:31,850
ملِك.

2392
02:57:31,930 --> 02:57:32,390
ملِك؟

2393
02:57:32,670 --> 02:57:33,870
إنه ليس هذا النوع من الراجا.

2394
02:57:34,710 --> 02:57:36,030
إنه راجا يساوي 10000 كرور.

2395
02:57:36,990 --> 02:57:37,370
لأن.

2396
02:57:37,950 --> 02:57:38,950
لماذا؟