Aqui é Chambal.
Sim, aquele, famoso pelos bandidos.
E esta pequena aldeia chama-se Bilgaon.
E esse sujeito sentado no telhado é Manoj.
E muito em breve ele vai decidir...
"Vou passar no exame mais difícil da Índia, e se tornar um policial sênior,
"e limpar o país da corrupção."
Veja a ironia!
Ele está ocupado fazendo vales para passar nas provas finais - trapaça.
De qualquer forma, deixe-me começar esta história verdadeira
no dia em que o pai de Manoj foi suspenso do trabalho.
"Não aceitarei a derrota, Eu não sou tão fácil de vencer..."
O que você achou?
Você insulta o Sr. Chauhan e sair impune?
O que ele fez agora?
Ele não te contou?
Ele foi suspenso.
Estou aqui com a carta de suspensão.
Eu não vou aceitar isso.
- É oficial. Você não tem escolha. - Você não pode me forçar.
Ramveer, não fale assim com ele. Ele é nosso convidado.
Venha, filho. Dê para mim.
Aqui.
Kamlesh! Pegue o rifle do seu avô.
Esse bastardo pensa ele pode suspender meu filho!
Por favor, vovó! Estou apenas cumprindo meu dever.
Prepare-se para cumprir o dever de Deus.
Como você ousa suspender meu filho sem causa?
Por favor, me escute!
Fora com isso.
Falar!
Ontem, Sr. Chauhan chamou Ramveer e perguntou...
Por que você não assinou este arquivo de distribuição de sementes?
Os agricultores nunca obtiveram as suas sementes.
O prefeito os desviou.
Então, como posso assinar sua reivindicação falsa?
Como ousa acusar o prefeito?
Digite sua carta de suspensão.
Seu bandido! Você e seu prefeito vender sementes no mercado negro.
Você rouba agricultores pobres e sou eu quem está sendo suspenso?
- Cuidado com a língua! - Você se importa com meu sapato!
Esta é a primeira vez alguém jogou um sapato em Chauhan.
Aqui está a segunda vez!
Digite sua carta de suspensão agora mesmo!
O que você me diz agora, vovó?
Você pode imaginar? Bater no nosso chefe com um sapato?
E duas vezes?
Olá, Ramveer!
Esses ladrões não merecem um sapato.
Eles merecem uma bala. Kamlesh, atire nele!
Você enlouqueceu?
- Deixe-me! - Cale-se. Não interfira.
Estourar os miolos dele.
- Vovó, a polícia! - Deixe isso de lado.
O que aconteceu?
A vovó ficou furiosa. Eles atiraram em mim!
Basta colar o aviso!
Coloque-o!
Ramveer, não poupe estes traidores.
Seu pai sacrificou a vida dele para o país.
Lembre-se disso.
O plano da vovó de nos mandar para a prisão era infalível.
Ninguém se atreve a encostar um dedo no meu filho!
Bobagem como essa subiu à cabeça.
Eu decidi. Irei ao Supremo Tribunal.
Não vou poupá-los.
Se você sair de casa, como vamos sobreviver?
Não fique de olho na minha pensão. Não vou te dar uma rúpia.
Essa pensão não é só sua. Também é do pai dele!
Não se preocupe, mãe.
Vou passar nos exames da escola e se tornar um office boy.
Aqui você vai.
Quantas fichas você escreveu?
Eu tenho que passar este ano.
Com todas essas fichas, você será o artilheiro do Chambal!
Bom trabalho, mano!
Ouçam com atenção, pessoal!
Rasgue todas as suas folhas de dicas.
Seus idiotas não conseguem nem copiar as respostas certas.
Lembra do ano passado?
Mesmo que eu deixe você trapacear abertamente,
o que aconteceu?
175 de 200 de vocês falharam.
Há um novo sistema este ano.
Vou escrever todas as respostas no quadro.
E vocês, idiotas, apenas os copiem.
- Sistema fantástico! - A primeira resposta...
x2-3x 2=4
x=x-1...
Ah Merda! Já estamos fartos! O novo deputado está aqui.
Isso significa que não há trapaça?
Nada acontecerá.
O que está acontecendo aqui?
É uma tradição antiga, Deputado.
Você é nosso estimado convidado. Bem-vindo!
Podemos conversar em particular?
Por aqui...
Nosso diretor pode cuidar dele.
Ele vai consertar isso. Não se preocupe.
Por favor, venha.
O que você acha, Deputado?
Você acha que algum desses idiotas
podem se tornar engenheiros, médicos, ou oficiais como você?
Nunca.
Mesmo que estudassem dia e noite, eles nunca passariam do 12º ano.
Mas com uma pequena ajuda nossa, eles vão passar.
Pelo menos, eles conseguiriam um trabalho servil.
Então você está prestando serviço público?
Não, eu não.
O prefeito. Afinal, é a escola dele.
E é ele quem está ligando.
Olá? Senhor prefeito?
Sim, DSP Dushyant está aqui. Aqui, fale com ele.
O prefeito.
Você está cometendo um erro, senhor DSP.
Este é Chambal.
Os filhos dos bandidos também estudam aqui.
Se um de seus filhos falhar,
eles vão queimar sua casa.
Não importa tudo isso.
Sente-se.
Estávamos esperando você.
Aqui está algo para adoçar o seu dia.
Eu te disse, ele é durão.
Ele consertou.
Tire uma foto.
Seu filho falha e ele não dá a mínima.
Não, ele está indo para o Tribunal Superior para reformar o país!
E daí se ele falhou?
A aldeia inteira falhou.
Ele passará no próximo ano.
Os exames não são o Kumbh Mela que eles virão uma vez a cada 12 anos.
Se ele tivesse passado, agora ele seria um office boy.
Agora, de onde virá o dinheiro?
Seu filho está suspenso.
De onde quer que venha, não será da minha pensão.
Seu filho está nos abandonando.
E você só se preocupa com sua pensão.
Você ao menos se importa conosco?
Eu me preocupo com todo o país, Pushpa.
Por favor, aguarde.
Deixe-me ir.
Deixe-me lutar.
Você vai lutar com o estômago vazio?
Sem vegetais hoje?
Feche os olhos, mãe.
Onde diabos você estava?
Por que você está nos batendo?
Seu pai se foi.
Você nem estava em casa para dizer adeus a ele.
Feche os olhos, mãe.
- Por que? - Prossiga!
Basta fechá-los!
Agora abra-os.
De onde é isso?
Nossos problemas acabaram.
- Estamos ganhando agora. - Como?
Estamos correndo um serviço improvisado de riquixá.
Eu sou o motorista. E ele é meu assistente.
Estou feliz que seu avô morreu na guerra,
ou ele teria morrido de vergonha.
Motoristas de riquixá!
É muito divertido, vovó.
Tudo o que tenho que fazer é gritar,
Morena-Jaura-Bilgaon.
Entre flora e fauna, nossa próxima parada é Jaura!
Onde você está indo?
- Não há riquixás além deste ponto. - Quem diz?
Você é novo?
É a regra.
De quem é a regra?
Do governo? Ou do prefeito?
A mesma coisa, garoto.
O ônibus do prefeito nunca fica vazio. Sair.
Mas não há espaço no seu ônibus.
Devo abrir espaço?
Motorista saheb! Abra algum espaço.
[A serviço das pessoas]
Lá! Está feito.
Mova-se! Não perca meu tempo.
Vamos.
Solte meu passageiro.
Você sabe quem é o dono desse ônibus?
Não tenho medo de ninguém.
Você acabará morto.
Você não vai me ouvir?
Esta é a primeira vez que alguém bate o homem do prefeito com um sapato.
Aqui está a segunda vez!
Você é um homem morto agora.
Ligue o motor.
Quanto ganhamos hoje?
44 rúpias.
Vamos comprar dez rúpias de doces para a mãe.
Ela ficará tão feliz.
Ei, o que é isso?
Pare, pare!
Ei, desça.
- Vá, sente-se naquele ônibus. - Qual é o problema, senhor?
- Por que você está saindo? Espere. - Sente-se naquele ônibus.
- Qual é o problema? - Sente-se naquele ônibus.
Você descobrirá em um minuto.
- Faça isso rápido. - Não fizemos nada de errado.
Leve-os para a delegacia!
- Delegacia de polícia? - O que fizemos?
Eu vou te contar o que você fez.
Prenda-os!
Você vai!
- É ele? - Sim, senhor.
- Ele é o homem do prefeito. - Cale-se!
Entendo. Vocês são todos amigos do prefeito.
Esse uniforme permite que você faça o que quiser?
Sangue quente como o pai.
Tal pai, tal filho. Idiotas!
- Não insulte meu pai! - Ou o que você vai fazer?
Fale!
- Vou atirar em você com o rifle do meu avô. - Realmente? Vá em frente então.
Ir. Pegue o rifle do seu avô.
Ou você atira em mim esta noite, ou atiro no seu irmão esta noite.
Ir.
Pegue o rifle.
Congelado agora?
Vá, Manoj.
- Pegue o rifle. - Não tenha medo. Ir!
Ir!
- Ir! - Pegue o rifle, Manoj!
Senhor Dushyant!
- Aonde você pensa que vai? - Preciso ver Dushyant, senhor.
- Olha a hora. - Por favor. É urgente!
- É muito urgente! - Cale-se!
Pare de me pressionar. Eu só quero falar com ele.
Senhor Dushyant!
Fique quieto, ele está dormindo.
Senhor Dushyant!
Senhor.
Jackie, sente-se. Quem é esse garoto?
Senhor...
Senhor, eles prenderam meu irmão e pegamos nosso riquixá.
Venha amanhã. Vou dar uma olhada nisso.
- Senhor, mas... - Eu disse, amanhã!
Vamos, Jackie.
Sair.
Ir!
Para nós, é amanhã?
Por que você chegou na hora naquele dia para nos impedir de trapacear?
Se você viesse no dia seguinte, eu teria passado. Encontrei um emprego.
Ganho para minha família.
Naquele dia você se preocupou com a honestidade!
Seus homens vão atirar no meu irmão esta noite,
e agora você diz: "Venha amanhã"?
Cuspo nessa honestidade.
Pare!
Conte-me tudo.
Vá sentar ali.
Apoie sua perna para cima.
Jai Hind, senhor.
O que ele fez?
Diga a ele.
Senhor, eu estava andando no riquixá deles. Eles estavam contrabandeando álcool.
Ele está mentindo.
Continuar.
Eu disse: “Vou chamar a polícia”.
Ele passou seu riquixá pela minha perna.
- Essa perna? - Sim, senhor.
Você pode ir.
Vá, vá para casa.
Sente-se.
Pensei que você tivesse ido buscar o rifle.
Isso foi inteligente, irmão. Você salvou minha vida.
Acho que é o carro do Dushyant Singh.
- Namastê, senhor. - Olá, senhor.
Entrem.
Entre. Vou te deixar em casa.
Você é muito durão para um garotinho.
Qual o seu nome?
Senhor... Manoj.
Manoj, fale com ele sobre nosso riquixá.
Senhor, posso dizer uma coisa?
Claro.
Nosso pai é um homem honesto. Como você.
Mas sua honestidade o suspende onde quer que ele vá.
Então comecei a acreditar na honestidade era muito inútil.
- Não é totalmente inútil. - Não, não, senhor!
Quando te vi, percebi...
se um homem honesto tem poder, isso faz toda a diferença.
Você trapaceia, mas suas palavras são sábias.
Bom!
Senhor, você pode parar aqui.
Obrigado, senhor.
Que bobagem você estava falando?
Pergunte sobre nosso riquixá. Ir!
Senhor, uma última pergunta.
Sim?
Senhor, eu quero ser como você.
O que devo fazer?
Pare de trapacear! Isso é tudo.
Vamos?
Tornar-se como ele? O que você quer dizer?
Vou me tornar um grande policial. Como ele.
Ótima ideia. Faça isso!
Não se preocupe com dinheiro.
Eu vou cuidar disso. Você se concentra em seus estudos.
No próximo ano, como esperado, O deputado Dushyant Singh foi transferido.
A escola do prefeito voltou atrás à sua antiga tradição de trapaça!
Apenas um aluno não colou.
Porque a voz de Dushyant Singh ecoou em sua mente.
"Pare de trapacear! Só isso."
Nos próximos três anos, Manoj estudou como um homem possuído.
Para sobreviver, sua mãe vendeu os únicos bens valiosos da família,
um após o outro.
Venha, meu pequeno...
No dia em que Manoj foi aprovado no bacharelado. exame, a avó dele disse...
Feche a porta.
Aparafuse.
Tire o porta-malas.
Tanto dinheiro?
Foi difícil esconder isso de sua mãe.
Ir.
Não se preocupe com despesas.
Volte um grande policial.
Seu avô ficaria orgulhoso vendo você em um uniforme de policial.
Avó!
- Se cuida, filho. - Você também.
- Telefone todos os meses. - Eu vou.
Você deve estudar muito.
Ouvir...
Uma surpresa para você.
Foi difícil encontrar.
- Este é o livro certo? - Oh sim!
Comece a estudar no ônibus.
Pressa.
- Coma sua comida no caminho. - Eu vou.
- Ligue-nos assim que chegar. - Eu vou. Tomar cuidado.
Diga à vovó que ligarei para ela em breve.
Desculpe.
Você pode sentar aqui.
Querida, venha aqui, deixe-o sentar.
Onde você está indo?
Para Gwalior. Para seu pai.
Eu também! Para a cidade para se tornar um grande policial.
Gwalior! Nós alcançamos.
Todos, fora. Última parada.
Gwalior. Sair.
Acordar! Chegamos a Gwalior.
Senhor!
Minha bolsa vermelha estava aqui. Cadê?
- Essa era a sua bolsa? - Sim.
A senhora sentada ao seu lado... ela pegou.
- O que? - Sim.
Essa era minha bolsa. Como ela poderia aguentar?
Ela se foi.
Ei!
Senhor!
Ela saiu há uma hora em Barua.
[Centro de Treinamento Pratiksha, Gwalior]
Morena-Jaura-Bilgaon!
Foi difícil esconder isso da sua mãe.
Ela saiu há uma hora em Barua.
Vá!
Volte como um grande policial.
Seu avô ficaria orgulhoso vendo você em um uniforme de policial. Vá!
Que horas faz a aula de coaching começou?
Você não lê os jornais?
Por que? O que aconteceu?
O governo do estado parou de recrutar.
- Chega de exames PCS. - Por que?
O governo está falido.
Não há dinheiro para pagar salários.
Como o governo pode fazer isso?
É o governo. Pode fazer qualquer coisa.
Vá embora.
Ir!
O garoto daquela pequena vila se perdeu na grande cidade de Gwalior.
Faminto, por dias ele ficou sentado do lado de fora um restaurante.
Uma guerra estava acontecendo dentro dele.
Uma guerra entre seu orgulho e sua fome.
O dia em que sua fome levou a melhor sobre ele,
ele entrou.
Tio Ji?
Tio.
Sim?
Estou morrendo de fome. Posso comer um pouco?
Eu ficaria feliz em fazer algum trabalho para você.
Eu não tenho dinheiro.
Rapaz, dê-lhe um prato.
Esse foi o dia em que vi Manoj pela primeira vez.
Ele limpou o prato em menos de dois minutos.
Nunca vi tal feito antes!
Senhor, estava delicioso.
- O que posso fazer para você? - Deixe estar.
Não, não. Apenas me diga, eu farei qualquer coisa!
Você é um estudante, certo? Pague-me mais tarde.
Eu não sou um estudante. Eles cancelaram o PCS.
Tudo que eu trouxe da aldeia foi roubado. Eu não tenho nada.
Diga-me que trabalho posso fazer, ou não vou me mexer.
Pare de me incomodar. Ir!
Se você tivesse dito isso antes, Eu não teria comido.
Ei!
Eu pagarei por nós dois.
Por que? Quem diabos é você?
Não são apenas seus exames que foram cancelados. Todos os nossos também estavam.
O que está feito está feito.
Ah... então o que fazemos agora?
Não sei... Volte para casa.
Não posso.
Por que não?
Vovó me deu as economias de sua vida,
então eu me tornaria um DSP.
O que direi a ela?
Que o dinheiro dela foi roubado e eu corri de volta para casa?
É como uma tragédia grega.
Namastê, papai. Estou no trem.
Telefonarei assim que chegar a Delhi.
Sim, vou telefonar. Não se preocupe, papai.
Ok, até mais.
- Você vai para casa? - Não, para Delhi.
Por que Délhi?
Para se preparar para o exame UPSC.
O que é UPSC?
Você não conhece o concurso público?
O exame IAS, IPS.
IPS?
O exame do Serviço de Polícia Indiano?
Você veio para se tornar um DSP, certo?
Um oficial IPS é muito superior a um DSP.
Sênior para um DSP?
Um DSP tem que trabalhar duro por alguns 20 anos para se tornar um oficial IPS.
Vou me tornar um oficial do IPS.
- Você está brincando comigo, certo? - Não. A que horas é o trem para Delhi?
E a tarifa? Você vai pagar lavando o trem?
Por favor, leve-me com você, Eu vou te pagar de volta.
Onde você vai dormir em Delhi? Nas ruas?
Eu vou conseguir. Apenas me leve com você.
Não é possível liquidar a conta da alimentação, quer passar no exame IPS.
Sim, vou me tornar um oficial do IPS.
- Esse cara era muito teimoso! - Por favor, me leve junto.
Meu instinto me avisou, "Pritam Pandey, vá embora!"
Mas antes que eu pudesse, minha língua escorregou...
Vamos. Mas com uma condição.
Eu pago pela sua refeição.
Dê-me o troco.
Depressa, depressa!
Eu pude ver o quão feliz ele estava, que ele seria sênior em um DSP.
Mas assim que entramos Mukherjee Nagar de Delhi...
a determinação do nosso herói foi totalmente abalada.
Manoj!
Manoj?
- Manhã! - Bom dia, Tutul!
Onde está o champanhe?
Agora?
Bebe-se champanhe à noite, não?
Trouxe pão e ovos por enquanto.
Vamos.
Manoj!
Manoj...
Você está bem?
Existem milhões de estudantes.
Como vou administrar?
Eu posso te dizer como!
São três exames. Primeiro as preliminares, depois a principal.
Depois disso você tem uma entrevista. Nosso irmão Gauri conhece o assunto.
Ele existe há oito anos.
Qualquer problema... ele resolve.
Eu o conheço desde os 15 anos.
Seu resultado final será divulgado na próxima semana.
Comprei uma camisa vermelha especial para a ocasião.
Ele logo se tornará um oficial da IPS.
Sentirei muita falta dele.
Ele sempre tem uma multidão ao seu redor!
Mas nunca afasta ninguém. Abrir caminho.
- Inglês é um trabalho de qualificação. - Ele ajuda a todos.
Senhor Gauri, novos alunos preciso de alguma orientação.
Então traga-os para dentro.
- Entre. - Claro? É o documento de qualificação.
Naquele dia conheci Gauri, senhor pela primeira vez.
Cara incrível!
Ele falou conosco apesar de tantos estudantes presentes.
Ele explicou como o exame UPSC funcionou.
Jogou Snakes and Ladders?
Sim.
Isso é tudo que o exame UPSC é.
Prestar atenção. Você está aqui.
O ponto de partida são as Preliminares.
200.000 alunos do ensino médio em hindi leve-os.
Apenas 1000-1500 conseguem para a próxima escada, o exame Mains.
É isso?
Cagou nas calças?
De 1.500, apenas 150-200 vá para a entrevista.
Tão perto da linha de chegada.
Mas aqui está a cobra venenosa isso afeta 8 em cada 10 candidatos.
Dos 200.000 candidatos do meio hindi,
apenas 25-30 tornam-se oficiais IAS ou IPS cada ano.
Apenas 25-30 em 200.000?
O restante, 199.970, volta a zero.
Reiniciar!
Reiniciar?
Como o jogo Snakes and Ladders.
Então, reinicie.
Falhei cinco vezes em cinco anos.
Eu apertei reiniciar cinco vezes.
Foi quando percebi o que estava faltando.
Motivação!
Então eu peguei esse uniforme de policial,
determinado a voltar para minha aldeia nele
e saudar meus pais.
Motivado por essa motivação, dei minha melhor entrevista em minha sexta tentativa.
Mas ouvi dizer que só temos quatro tentativas?
Você tem algum problema se eu conseguir seis?
Você ouviu certo.
A categoria aberta conta com quatro tentativas.
Como sou de uma casta atrasada, Eu recebo seis.
Algo mais?
Irmão Gauri.
Posso falar com você... em particular?
- Você é inglês médio? - Não.
Alunos do ensino médio em hindi falam abertamente! Diga-me.
Diga a ele.
Prossiga!
Irmão...
Estou com pouco dinheiro.
Você pode me ajudar a conseguir um emprego em algum lugar?
Quando cheguei aqui, limpei banheiros por três anos.
- Você pode? - Farei qualquer coisa.
- Tudo bem, considere feito. - Obrigado, senhor Gauri.
O banheiro precisa de limpeza diária.
Os alunos da UPSC estudam aqui.
Eles não deveriam perder tempo procurando livros.
Pagarei 280 rúpias por mês.
E um quarto para dormir.
Mas se você chegar cinco minutos atrasado, Vou cortar o salário do dia inteiro.
Estarei cinco minutos adiantado, senhor!
Tudo bem.
Hariram, mostre-lhe o quarto.
Obrigado, senhor.
Muito obrigado!
Passe-me o copo!
Para o seu primeiro emprego!
- Não, não. Não para mim. - Pandey-ji?
Posso comer um pouco?
- Tem certeza? - Não para mim.
Aqui, Tutul.
Esta é a primeira vez que compro uma garrafa tão cara para qualquer um.
Isso é bom.
Explodindo dinheiro sujo é muito satisfatório.
O que você quer dizer?
Meu pai é empreiteiro para o Departamento de Obras Públicas.
Ele aceita muitos subornos.
Ele quer que eu faça o mesmo.
Ah, então é por isso que você mira para se tornar um oficial honesto!
Oficial honesto, minha bunda!
Primeiro, ele me mandou para Gwalior para o exame PCS
para se tornar um Vice-Coletor.
Dobre a renda suja!
Então isso foi cancelado, então ele diz para ir a Delhi para o UPSC.
Torne-se um oficial de classificação ainda mais elevada.
Triplique a renda suja!
Eu não quero fazer isso.
Então o que você quer fazer?
Ninguém nunca me perguntou isso.
Cara, eu gostaria de estar na TV.
- Realmente? - Sim!
Mas eu não tenho coragem contar ao meu pai.
Conte para sua mãe então.
Eu teria...
se ela estivesse viva.
Então chegou o dia dos resultados finais.
Tutul vestiu sua nova camisa vermelha, com o uniforme de Gauri nas mãos.
Mas Gauri não conseguiu encontrar o nome dele na lista.
Ele continuou olhando...
olhando...
Eventualmente, percebemos...
Gauri também falhou em sua última tentativa.
Naquele dia, percebi Eu estava seguindo um perdedor.
Para o chapéu de coco daquele ano foi um estudante de inglês, Deep Mohan.
Troquei de time.
- Parabéns. - Obrigado.
Manoj e eu seguimos caminhos diferentes.
O que o irmão Gauri fará agora?
Passamos a noite coçando a cabeça
Pés cegos não encontram caminho a seguir
Tutul, acenda a luz.
[Reiniciar a barraca de chá]
Traga um pouco de luz, Dissipe a noite!
Quando o blues você rejeita, A situação vai virar
Então, de todo o coração
Vamos reiniciar.
Minhas tentativas acabaram, não as suas.
E daí se eu não conseguisse? Você vai.
Se algum de vocês se tornar um oficial, será minha vitória também. Entendi?
O que me diz, Manoj?
- A orientação será gratuita. Mas, Tutul... - Sim, senhor?
Cobra-los pelo chá.
Entendi, senhor Gauri.
Vamos.
Reiniciar do zero!
Isto não é um exame escolar.
São as preliminares do UPSC.
Eles podem fazer qualquer pergunta de qualquer assunto. Entendi?
Mas não há razão para temer. O aprendizado vem de todos os lugares.
Leia o jornal, ouvir rádio.
Precisa de mais informações? Estou aqui!
Zeros que você não deve evitar
Eles transformam um em um milhão
Suas preliminares são amanhã.
É sua primeira vez. Não fique nervoso.
Zeros que você não deve evitar
Eles transformam um em um milhão
Faça rodas do zero
E marche como um herói
Entenderam, pessoal?
Tudo de bom!
Arrase no exame!
Vá, pegue-os!
Passamos a noite coçando a cabeça,
Manoj Kumar Sharma.
Pés cegos não encontram caminho a seguir
Traga um pouco de luz, Dissipe a noite!
Falhar. Você falhou.
- O que? - Falhar.
Você falhou. Próximo!
- Você falhou. - Verifique o meu.
Passe!
Reiniciar!
Manoj reiniciou sua vida.
Ele trabalhava na biblioteca por mais um ano.
Ele estudou muito e sempre que podia, ele ajudaria Gauri.
Um dia, o médium hindi Manoj desembarcou no mundo médio inglês.
E conheci meu guru, o oficial IAS Deep Mohan.
A entrevista é sobre quem você é.
Certo? Então, seja você mesmo.
Por exemplo,
a última pergunta que me fizeram foi...
"O que você acha sobre as paredes desta sala?"
E eu disse: "Senhor, eu não penso neles."
Que momento, Chhotu. Vir!
- Café? - Senhor, ele não é um menino de chá.
Ele é um estudante UPSC e meu amigo Manoj.
Sinto muito, Manoj.
Tudo bem.
Naval, pegue a bandeja. Sirva o resto.
Claro.
Dê a ele.
- Sinto muito por ter te chamado assim. - Deixa para lá.
Eu te devo uma.
Se você precisar de ajuda, venha até mim.
Deep Mohan estava com pena de Manoj.
Bom café.
Mas Manoj não percebeu isso.
Ele continuou estudando o ano todo...
travando uma batalha perdida.
E eu?
- Você cheira melhor que café... - Excelente!
Ah, café aromático!
Letras tão profundas!
Tutul!
- Três cafés, amigo. - Agora mesmo.
Bem-vindo, Naval.
Escute, mano...
Obrigado...
para minha primeira festa que durou a noite toda.
Olá, Manoj! Como diabos você está?
Primeira classe!
Senhor Gauri! Estou fora.
Coma alguma coisa primeiro. Você vai desmaiar. Aqui, pegue!
Para onde você vai?
Para a biblioteca! Estou atrasado.
- Tchau! - Tchau!
Onde você o encontrou?
Na estação Gwalior.
Ele nem tinha ouvido falar do IPS.
Mas disse: “Serei um oficial da IPS”.
Eu o trouxe para Delhi.
O pobre rapaz falhou miseravelmente em sua primeira tentativa.
Eu me sinto mal por ele.
Pessoas como ele vêm em rebanhos de todos os cantos da Índia
querendo se tornar oficiais do IPS.
Então, em vez de estudar, eles gastam todo o seu tempo em trabalhos braçais.
Olá, Gauri, senhor.
Quer dizer, sem desrespeito...
mas você está apenas desperdiçando os recursos do país, cara!
Você não pode se tornar oficial do IPS.
Apenas aceite e siga em frente!
Você tem razão.
Você está absolutamente certo.
Viemos em rebanhos, recheado em ônibus e trens.
Viemos sem nada.
Nossos pais não têm nada.
Eles são vendedores de vegetais, caminhoneiros, varredores de rua.
Todos eles trabalham sob o sol escaldante, assim como meu pai.
Eles não têm condições de enviar seus filhos para escolas caras.
Eles não têm dinheiro para aulas de coaching.
Mas você deveria saber, não viemos de mãos vazias.
Trazemos nossa vontade, determinada para se tornarem oficiais um dia.
Mesmo que tenhamos que varrer bibliotecas ou banheiros limpos.
Nós nunca desistimos.
Nossa vontade é sólida como uma rocha.
E esta vontade não é criada em alguma escola chique.
Nasce das esperanças e sonhos de milhões de indianos.
Nossa vontade é nossa riqueza.
Ganhando e perdendo faz parte da vida, Naval.
Mas de nós, milhões, quando apenas um consegue,
todo o rebanho vence.
Manoj...
Levante-se, filho.
Não é sua segunda tentativa hoje?
Sim. Que horas são?
Você ainda tem tempo.
Vá, tome banho primeiro.
Não, preciso revisar.
Você me lembra dos meus dias de UPSC.
Fiz o exame quatro vezes, desta mesma biblioteca.
E?
E 30 anos depois, você está aqui!
Vá tomar banho. Refresque-se.
Verifique Manoj Kumar Sharma.
A maioria dos estudantes reprovou, Papa-ji. Vou passar na próxima vez.
O que aconteceu?
- Irmão! - O que seu pai disse?
Posso pegar seu telefone emprestado? Preciso dar a notícia à mamãe.
- Que novidades? - Eu passei!
- Você está falando sério? - Oh meu Deus! Parabéns!
Isso é incrível.
Meu Manoj conseguiu!
- Você reiniciou? - Sim, irmão!
Agora encontre o melhor coaching e prepare-se para a rede elétrica.
Venha aqui. Parabéns!
Você esteve com as mesmas roupas desde Gwalior.
Vou comprar alguns novos para você.
Ele limpou as preliminares. Isso não é brincadeira.
- Bravo! - Irmão, o telefone?
Claro, aqui. Ligue para ela!
Eu o conheci em Gwalior. Ele nem tinha ouvido falar do IPS.
Mas ele estava determinado em se tornar um oficial IPS.
Eu o trouxe aqui.
Olá! Este é Manoj. Pegue a mãe! Pressa!
Pesquise em todo Mukherjee Nagar, não há treinador melhor do que nós.
Sim, ouvi falar de você.
Professor Arora será premiado o Padma Shri no próximo mês.
Veja isso.
Capturamos o momento em que nossos alunos tornar-se oficiais do IAS e IPS.
Ninguém mais aqui faz isso.
E também somos os únicos que treinam em inglês e hindi.
É por isso que somos chamados de "A2Z".
Eu sei! É por isso que vim até você.
Senhora, é possível um desconto maior?
Já lhe ofereci 10%.
Senhora, por favor. O dinheiro é um pequeno problema agora
Eu posso trabalhar. Limpeza, tarefas... Qualquer coisa que você precise fazer.
Eu realmente preciso do treinamento. Por favor, senhora.
Ok, tudo bem. Dê-me seu depósito. 1200 rúpias.
1200...
Senhora, só tenho 680 no momento.
Pagarei o restante em parcelas.
- Você é inacreditável! - Por favor, senhora. Eu realmente preciso disso.
Tudo bem, vamos resolver isso.
Vá ajudar aquele cara ali com as fotos.
Olá, senhora! Olá, senhor!
Meu nome é Zai Arora. O Z em A2Z.
Filha da professora Arora.
Ele será premiado o Padma Shri no próximo mês.
- Oh legal! - Sim.
Você vê isso?
Capturamos o momento em que nossos alunos tornar-se oficiais do IAS e IPS.
Oferecemos coaching em inglês e hindi.
É por isso que somos chamados de A2Z.
Senhora! Você cometeu um erro. Deep Mohan não estudou aqui.
Por favor preencha o formulário. Eu já voltarei.
Que diabos?
Senhora, você está enganada.
Deep Mohan é autodidata. Eu o conheço.
Você já conheceu uma estrela de cinema?
O que?
As maiores celebridades? Você os conheceu?
Não.
Você acha que eles mascam o mesmo tabaco eles vendem você?
Chama-se publicidade.
Pagamos a Deep Mohan 150 mil rúpias.
Se você superar, nós pagaremos você também.
Agora fique quieto e ajude-o. Maldito idiota!
- O que ele estava dizendo? - Nada.
Deep Mohan não estudou aqui?
Claro, ele fez. Ver? É ele.
Veja... como ele parece feliz.
O que você estava dizendo?
Eu disse que Deep não estudou aqui. Eu o conheço.
Ela está mentindo.
Ela chama isso de “publicidade”.
Você está mentindo?
Claro que não!
Senhor, o pai de Deep sentou-se onde você está sentado.
Mostre-me seu formulário de admissão.
- Perdão? - Muito boa ideia, papai.
Mostre seu formulário de admissão.
Não posso. É um documento privado.
Se você não quiser admissão, por favor, vá embora.
Vamos, papai.
Também não quero estudar aqui.
Aqui está meu formulário. Devolva meu depósito.
O depósito não é reembolsável.
Como pode ser isso?
- Quando você deu? - Momentos antes de você chegar aqui.
Aqui estão suas 680 rúpias.
Não mostre seu rosto novamente.
Nós não queremos ver seu rosto também, senhora.
Sim, senhor.
Tenha um bom dia, senhor.
Espere... por favor, não se preocupe.
Encontraremos uma boa academia de treinamento.
Você também está procurando treinamento em PCS?
Não. Para a rede UPSC.
Onde você treinou para as preliminares?
Eu não. Sou autodidata.
Você passou sem coaching?
Uau! Qual o seu nome?
Manoj Kumar Sharma. E o seu?
- Sh-- - Vamos, querido. Obrigado.
Senhor!
Se você precisar de alguma ajuda,
Estou na Biblioteca Vidya o dia todo, estudando.
Claro. Obrigado!
Você passou sem treinamento? Uau! Qual é o seu nome?
Olá! Saia, por favor.
Sim. Obrigado.
Manoj ficou em êxtase.
Foi a primeira vez uma garota da cidade falou com ele.
Manoj não parava de pensar naquela garota.
Cujo nome ele nem sabia.
Você é engenheiro?
Você?
Aeronáutico?
Não admira que você tenha conseguido sem coaching.
Achei que você tinha ido para casa.
Não. Olhamos em volta e encontramos uma boa academia de treinamento.
Diga-me qual. Vou me inscrever também.
Oi! Eu sou Shraddha.
Manoj.
Então é aqui que você estuda?
- Sim. - Legal.
Por favor, sente-se.
- Seu pai? - Ele voltou para Mussoorie.
Eu vejo.
Onde você mora em Mussoori?
- Você conhece a Companhia Garden? - Sim.
Há uma pequena estrada que sobe a colina a partir daí.
Minha casa fica a 50 passos de distância.
Você também estudou em Mussoorie?
Sim.
Meu pai queria que eu fosse médico.
Mas um dia decidi aderir os serviços civis.
Uau!
Então papai disse: “Vá para Delhi.
"Aprenda com os melhores."
Ele veio aqui especialmente para me acomodar.
Onde você estudou engenharia?
Er...
-Gwalior-- - Ei, garoto!
Você vendeu a sucata?
Eu farei isso imediatamente.
Eu não te pago para fofocar.
Faça isso agora mesmo!
Sim, senhor.
Você trabalha aqui?
Sim, trabalho durante o dia e estudar à noite.
Li que o Presidente Abdul Kalam costumava estudar sob um poste de luz.
Eu tenho uma biblioteca inteira.
Absolutamente.
Aqui estão as anotações da semana passada para você.
Você estará na biblioteca amanhã?
Tenho dia de folga para o Diwali.
- Você gostaria de ir para Delhi Haat? - Claro.
Por favor, sente-se.
Cerca de 2.000 dos meus alunos tornaram-se funcionários públicos.
Oficiais IAS, IPS e PCS.
Todos os oficiais de alta patente.
Como você, eles se levantariam como sinal de respeito.
Para ser honesto, desses 2.000 alunos,
apenas 20, cerca de 1%, me faça defendê-los.
Sabe por quê?
Porque... não importa o que aconteça
Eu sei que a integridade deles não está à venda.
Confio no nosso País, na nossa Constituição está seguro em suas mãos.
Tornando-se um oficial IAS não é tão importante
como é entender
que você não deve ser respeitado para sua classificação,
mas a classificação deve ser respeitada por causa de você.
Um dia certamente chegará quando você me visita,
naquele dia, eu me levantarei, não você.
Antes de começarmos... há alguém chamado Manoj Kumar Sharma.
Quem é Manoj Kumar Sharma?
Por favor, levante-se.
Você? Por favor, venha aqui.
Vir.
Não se preocupe.
Por que eu liguei para você aqui?
Você sabe o que você fez?
Você escreveu isso?
Sim, senhor.
Relaxar! Você se saiu bem.
Li tudo isso ontem.
E houve um ensaio excelente.
Ensaio de Manoj.
O tema foi “Terrorismo na Índia”.
Ele cobriu tudo.
A insurgência Naxal, Jammu-Caxemira, Nordeste...
Normalmente eu dou um chocolate, mas ele merece dois.
Vamos dar-lhe uma grande ajuda.
Sente-se.
Agora, deixe-me explicar o conceito de terrorismo.
E como é diferente de outras formas...
Para você.
As feridas antigas não doem mais
Este coração não está mais dolorido
Ela bateu para tomar café na minha porta
Agora os dias solus de Pandey não estão mais doloridos!
- Uau! Você escreve muito bem, Pandey-ji. - Bem, aqui está minha inspiração!
O que diabos é 'solus'?
- Sozinho! - Sozinho!
Hora da segunda rodada.
Verdade ou desafio?
Ouse!
Sim! Cante essa música.
Manoj! Não... outra coisa, por favor.
Você tem que cantar.
Recitei meu poema. Certamente, você pode cantar sua música.
- Prossiga. - OK.
O que as pipas dizem para o azul infinito
Quanto tempo devo esperar ouvir isso de você?
O que o vento murmura para a nuvem
Será que algum dia vou ouvir você dizer o mesmo em voz alta?
Você canta muito bem.
Obrigado.
Terceira rodada.
O que o coração diz através de sua vibração
Por que é algo você não consegue pronunciar?
Se os lábios falam com tanta coragem para a flauta
Por que você está contente ficar mudo?
O que as flores ouvem--
Você quer uma xícara de chá?
- Claro. - Eu atendo.
O que as flores ouvem de borboletas
Por que devo apenas ler nos seus olhos?
Por que você está contente ficar mudo?
Você não vai dizer alguma coisa?
Oi!
Onde você estava?
Só um segundo.
Feliz Diwali!
Shraddha, como posso aceitar isso?
Assim.
Obrigado.
Você conheceu Abdul Kalam estudaria sob um poste de luz?
Eu realmente queria ler esse livro.
Obrigado.
Seu chá. Vai esfriar.
Saúde.
Se os lábios falam com tanta coragem para a flauta...
No último Diwali, decidi não ser médico.
Eu escolhi participar em vez disso, os serviços públicos.
Último Diwali?
Sim. Eu estava internando em um hospital.
Chegou um paciente.
Uma garota de 18 anos...
em um saree de náilon... com queimaduras de terceiro grau.
Um caso de violência doméstica.
E como sempre,
no relatório policial, eles escreveram "Causa da morte - acidental."
Eu pensei que se eu tivesse poder, Eu nunca os deixaria escapar impunes.
Aí eu pensei... por que não posso ter poder?
Eu posso absolutamente ter isso.
Também posso me tornar um Vice-Coletor.
Contei ao papai e ele disse: “Vá para Delhi!
"Aprenda com os melhores!"
Você reconhece este foguete? Fogos de artifício da sua infância?
Coloque fogo e ocorrerá combustão.
Os gases gerados movem-se para baixo
que impulsiona o foguete para cima.
Seja um foguete de fogos de artifício ou um foguete espacial...
a tecnologia em ambos os foguetes é o mesmo.
O princípio é o mesmo.
E quem pode me dizer esse princípio?
- Qualquer um? - Por que você não responde?
Eu não sei a resposta.
Diga o que você sabe.
Shraddha, você está explicando ciência de foguetes para Manoj?
Não, senhor. Ele sabe a resposta. Ele é apenas tímido.
Ele é engenheiro.
Um engenheiro aeronáutico.
Ele também leu o livro de Abdul Kalam.
Manoj? Você é engenheiro?
Eu pensei que você tivesse um diploma de bacharel em História e Hindi?
Estou enganado?
Não, senhor. Eu sou um estudante de bacharelado.
Então, qual é a confusão?
Senhor... foi um mal-entendido.
Engenheiro? Ele? De que ângulo?
É fácil zombar dos outros, certo?
Mal-entendidos acontecem. Tudo bem. Vamos em frente.
Por favor, sente-se.
Eu estava segurando um livro de engenharia e ela...
Shraddha, eu ia te contar.
Mas não tive oportunidade.
Não... eu tive a chance, mas não tive coragem.
Leve seu drama para fora! Estamos estudando aqui.
Manoj?
Por que você está sentado no escuro?
Saheb está ligando.
Você está bem?
Sim.
- O chefe está esperando por você. - Agora mesmo?
Sim.
O que é isso?
Dinheiro.
De onde?
Vendo papel de rascunho.
Realmente? Apenas 4.800?
A sucata do ano passado foi vendida por 6.200.
A sucata pesava 400 kg.
12 rúpias por quilo equivalem a 4.800.
Então você embolsou 1.400?
Eu te dei a conta, como está.
Viu Hariram? Com que facilidade ele mente.
Se é assim que ele se comporta agora,
uma vez que ele é um IPS, ele saqueará o país inteiro!
Filho de ladrão!
Como ousa chamar meu pai de ladrão!
Não somos ladrões!
Manoj saiu da biblioteca.
Ele também parou de frequentar as aulas.
Companheiro teimoso!
E onde finalmente o encontrei?
Malka Ganj, pista no. 6.
Lote número 72.
Subindo uma escada de ferro e atrás de uma porta azul quebrada.
Como você está, irmão?
É aqui que você mora?
Por que você saiu da biblioteca?
Você está uma bagunça.
Estou muito feliz em conhecê-lo.
Esqueça-me. Vá, conheça Shraddha.
Ela está indo para Mussoorie para suas preliminares.
Peça desculpas a ela.
Vou me desculpar assim que limpar minha rede.
E como diabos você vai fazer isso?
Como você estudará nesta escuridão?
Assim.
Não seja teimoso.
Vá morar comigo. Estudar. Ou você voltará ao zero.
Como você enfrentará Shraddha então?
Estou bem aqui...
E as esperanças sua família atribuiu a você?
Este é o momento de estudar muito. Não fazer tudo isso.
Eu continuei atrás dele, mas ele não quis ouvir.
Eu estava convencido de que ele voltaria ao zero.
Mas vê-lo fazer o exame de inglês tão furiosamente...
até mesmo os alunos do ensino médio em inglês me senti inseguro.
Como foi?
Fantástico!
Eu superei o inglês. O resto é moleza.
A chamada para entrevista é certa.
Parabéns!
Você pode acreditar na minha sorte? Recebi uma redação que já conhecia.
- Qual deles? - Aquele sobre terrorismo!
Na aula, escrevi uma ótima redação em hindi sobre esse assunto.
Então acabei de traduzir para o inglês.
Qual pergunta foi sobre terrorismo?
Não é uma pergunta, o ensaio. Veja a página dois.
Escrevi detalhadamente.
Razão, impacto, como resolver o problema.
Diferença no terrorismo do Punjab, Terrorismo na Caxemira, Insurgência, Separatismo...
Ok, mas onde diabos está?
Segunda página. Primeira pergunta.
Aprenda a ler inglês, mano, por favor esqueça o IPS.
Não é “Terrorismo na Índia”. É "Turismo na Índia".
TURISMO.
Verifique este também. Isso não vai mudar.
Você falhou.
Esse foi o seu trabalho de qualificação.
Lá se vai sua segunda tentativa.
E ele pensou a chamada da entrevista era certa!
Depois daquele dia, Manoj não foi visto em lugar nenhum.
Continuei procurando por ele.
Então um dia eu descobri
que ele deixou a cidade e foi para algum lugar.
45, 46, 47...
48, 49, 50.
- Namastê. - Namastê.
Estou aqui para conhecer Shraddha.
- Quem é você? -Manoj. Sua amiga de Delhi.
Há um casamento na família. Todos eles foram para lá.
Eu vejo.
Posso ter o endereço?
- O endereço? - Ou um número de telefone?
Por que você não entra?
Olá? Kishan aqui.
Alguém está aqui para conhecer Senhorita Shraddha.
Claro.
Shraddha-ji, seu amigo de Delhi está aqui.
Sim. Aqui...
Olá, Shraddha!
Manoj?
Como você conseguiu meu endereço?
Você deu para mim. Você esqueceu?
Jardim da Companhia... 50 degraus subindo a colina.
Por que você veio?
Vou trazer um pouco de água para você.
Para me desculpar com você.
Podemos nos encontrar por cinco minutos, por favor?
Como você se saiu em seu exame principal?
Eu estraguei o trabalho de qualificação.
Como assim?
Escrevi sobre terrorismo, em vez de turismo.
Como você pôde cometer tal erro?
Eu pensei que você ficaria tão feliz em saber que meu exame de inglês correu bem.
Na excitação, eu não verifiquei o tema da redação.
E em vez de estudar novamente, você pousou na minha casa?
Sim, eu...
Eu queria te contar uma coisa.
O que é isso?
Fale!
Shraddha...
Eu te amo.
O quê?
Sim.
Agora você também diz isso.
Dizer o quê?
Apenas... "Eu te amo."
Então eu vou virar o mundo de cabeça para baixo para você, Shraddha.
Por favor, dê o telefone para Kishan.
Huh?
Ele entrou.
Ligue para ele de volta.
Shraddha, mas...
Água?
Sim, Shraddha-ji?
Tudo bem.
Ela diz que você deveria voltar para Delhi.
Manoj...
Meu querido amigo!
Você está com boa aparência.
Onde você esteve?
Délhi.
Graças a Deus você está aqui.
O que aconteceu?
Rajni!
Irmão!
Já faz tanto tempo...
Papai está bem?
Sim. Ele escreveu há alguns dias.
Você cresceu tão alto!
Eu deveria ter encolhido?
Onde está a mãe?
- Ela estará de volta à noite. - Noite?
Ela vai pastar as vacas. Aqueles que vendemos.
E Kamlesh?
Ele mora longe, em Jaura, agora.
Ele ganha um salário diário.
Irmão, você é um DSP agora?
Onde está a vovó?
Ei?
Diga-me!
- Por que não fui avisado? - Vovó nos disse para não fazer isso.
Por que você não me contou?
- Nós nem contamos ao seu pai. - Por que não?
Vovó nos proibiu.
Ela disse: "Ambos estão fazendo trabalho importante.
"Não os incomode por nada."
Ela costumava dizer:
"Meu Manoj só retornará em uniforme de policial."
Venha, meu filho... sente-se.
Rajni!
Sim, mãe.
Passe-me o óleo.
Você está preparando o jantar? Boa menina.
Sente-se aqui, meu filho.
Estamos todos bem.
Kamlesh está ganhando bons salários.
As vacas que tivemos que vender...
Estou cuidando deles novamente.
Isso me deixa muito feliz.
Rajni administra a casa sozinha.
Não me deixa fazer nada.
O dinheiro também não é uma preocupação.
Por favor, pare de mentir, mãe.
Por favor.
Na próxima vez que você estiver em casa, você estará de uniforme, não é?
Vai ficar tudo bem, meu filho.
Não chore, mãe.
Além de estudar, Manoj enviou dinheiro para casa.
Ele trabalhava o dia todo no moinho de farinha,
e estudei a noite toda.
- Irmão Gauri? - Olha quem está aqui.
Quem?
Senhor, eu vou agora. Vou trazer o café da manhã.
Papai?
Por favor, sente-se.
Aqui.
Vou buscar água.
O que o traz a Delhi?
Eu vim para te levar para casa.
Vamos.
O que é esse inferno em que você está vivendo?
Vamos os dois para casa.
Nós venderemos sementes do governo no mercado negro
e ganhar muito dinheiro.
O que você está dizendo, papai?
Minha mãe morreu e ninguém me contou.
Porque eu estava ocupado com minha luta.
Eu acreditava que se lutasse contra a desonestidade, a honestidade venceria.
Mas sua mãe sempre teve razão.
Eu sou apenas um tolo.
Eu arruinei minha família, para ser honesto.
Eu decidi.
Vamos voltar para casa.
Cairei aos pés de Chauhan. Recuperar meu emprego.
- Assine qualquer arquivo que ele me der. - Não!
Venha, filho, arrume suas coisas.
Chega de lutar pela honestidade.
Não vale nada!
- Não é totalmente inútil. - Isso é!
Pessoas como nós nunca vencerão.
Nem aceitaremos a derrota, certo?
Papai...
Você não se lembra?
Não aceitarei a derrota, Eu não sou tão fácil de vencer
Vou escrever uma nova rima, Nas páginas do tempo
Vou cantar uma música nova...
- Cante uma música nova... - Vai ficar tudo bem.
Tudo vai dar certo.
- Água... - Sim.
Papai, não se preocupe com dinheiro ou nossa casa.
Eu cuidarei disso.
Continue lutando. Estou com você.
Aqui.
Depois disso, Manoj trabalhou dia e noite.
Ele moía farinha 15 horas por dia,
estudar por seis
e durma por três.
Então um dia...
Para que serve uma tamareira para um viajante?
Não tem sombra para os cansados e não há frutos que possam alcançar.
Você já deve ter ouvido falar do poeta Kabir Das?
De uma história de 1000 anos de poesia hindi, se eu tivesse que escolher um poeta,
que escreveu sem medo e livremente
sobre todos iguais, rei, sacerdote ou plebeu...
que não poupou ninguém e vi através de todos eles,
Eu escolheria Kabir.
Um poeta revolucionário...
Ela havia ligado.
Ela estava perguntando sobre você.
Por que você não me contou?
Eu esqueci. Deve estar bêbado.
Bem-vindo de volta, Shraddha. Abra algum espaço para ela.
Como foram suas preliminares?
- Excelente, senhor. - Muito bom. Sente-se.
Estamos estudando a poesia de Kabir.
Pare de beber, Pandey.
Pare de agir como meu pai!
- Olá, Pandey! - Olá, Shraddha.
Onde está Manoj?
Dentro. Vá, conheça-o.
Olá, Manoj!
Oi!
- Como vai você? - Estou bem.
Como vai você?
Sinto muito, Manoj.
Tudo bem.
Não, não é. Eu não deveria ter sido tão rude.
Fiquei chocado quando você apareceu de repente... foi difícil...
Liguei de volta um minuto depois, mas...
Mas... você se foi.
Sinto muito, Manoj. Fui muito rude com você naquele dia.
Obrigado por ser rude.
Não é hora para amor.
Tenho que me concentrar em estudar.
Eu tenho responsabilidades.
Pandey me contou.
O que?
Tudo.
Sobre sua família... a luta de seu pai.
Sobre sua avó.
É melhor eu ir.
Manoj, podemos ir conversar em algum lugar?
Podemos conversar depois das minhas preliminares?
Mas faltam dois meses...
Tudo de bom, Manoj!
Obrigado.
Shraddha não pôde conhecer Manoj por meses.
Ele estudava dia e noite enquanto trabalhava no moinho de farinha.
Depois veio o resultado das Preliminares.
Falhei pela terceira vez.
Papai, eu não consegui. Eu trabalhei tanto.
Estou tentando...
- Pandey, ouça! - Estou trabalhando muito, Papa-ji.
Finalmente concluí as preliminares.
Eu não dou a mínima!
Papai, ainda tenho uma última tentativa, Eu vou passar.
- Desculpe. - Pandey!
- Onde está Manoj? - Estou no telefone!
Onde está Manoj?
Como diabos eu deveria saber?
Ele limpou suas preliminares.
Ele ao menos sabe? Onde ele está?
Pare aqui, por favor.
Diga-me.
Shraddha?
-Manoj! - O que você está fazendo aqui?
Parabéns! Você concluiu suas preliminares.
Obviamente! Eu sabia.
- Você pode parar com esse barulho, por favor? - Sim. Desculpe.
Deixe-me apenas... desculpe...
Mova-se um pouco, por favor.
Sentar.
Depois do exame, Eu verifiquei todas as respostas.
Precisamos marcar 98 para passar.
Das 200 perguntas, acertei 164.
Observe-me, vou limpar a rede elétrica também.
The Mains não tem múltipla escolha questões.
Você precisará escrever muitos ensaios.
Se você não arranjar tempo, prepare-se adequadamente--
Eu sei de tudo isso. Eu vou conseguir.
Como você vai administrar?
Pandey disse, você trabalha 15 horas por dia.
Como você vai... administrar?
Manoj, tenho um pedido.
Pare de trabalhar aqui.
- Vou te emprestar algum dinheiro. Devolva-- - Não, não preciso de dinheiro!
Por favor.
Se você não precisa de dinheiro, por que trabalhar aqui?
Quando voltei de Mussoorie, você disse que me encontraria depois das preliminares.
Você se concentraria em estudar. Você disse isso, certo?
Então concentre-se, caramba! Que diabos--
Você não vai entender. Viemos de mundos diferentes!
Desculpe, eu...
Shraddha, minha mãe está sozinha... gerenciando tudo.
Meu pai está no tribunal lutando contra a corrupção.
Meu irmão mais velho...
é um assalariado diário numa aldeia distante.
Eu tenho responsabilidades.
Eu entendo, Manoj...
mas como você vai estudar nesta escuridão?
Papai sempre disse...
"Eu não temo a escuridão lá fora, mas aquele que está dentro.
“A escuridão dos compromissos alguém cria conforto."
- Mas Manoj-- - E você já sabe...
Dr. Abdul Kalam estudou sob um poste de luz.
Eu tenho minha própria lâmpada.
Ele tinha sua própria lâmpada.
Mas no exame principal,
de 20 perguntas, ele mal conseguiu terminar 12.
E quando os resultados chegaram o resultado não foi nenhuma surpresa.
Manoj Kumar Sharma também falhou na terceira tentativa.
Mas apesar disso, no meio da noite,
ela estava sentada com ele na barraca de chá Restart.
Segurando a mão dele.
Eu não aguentei.
O meu homem, Naval, limpou a rede.
Que festa tivemos!
Irmão Gauri, foi épico.
Fantástico.
- Parabéns, Naval! - Obrigado.
- Parabéns! - Obrigado.
- Parabéns, Naval! - Obrigado.
Mas você não deveria festejar após a seleção final?
Comemorei muitas vezes depois do Mains.
Irmão Gauri, não se preocupe com Naval.
Sua seleção é um dado adquirido. Pergunte-me por quê?
Por que?
Porque em sua vida, ele não tem Shraddha para distraí-lo.
Shraddha, não fique chateado.
Mas o fato é que, se vocês dois não tivessem se conhecido, Manoj teria limpado a rede elétrica.
Pandey!
Se você não consegue ser legal, pelo menos fique quieto.
Mas estou errado? Estou dizendo isso para o bem de Manoj.
Ouça, se você continuar sendo um ninguém, ela irá embora.
A maneira como Tanya se afastou.
Ela acabou de sair.
Ninguém quer ficar com um perdedor.
Pegue?
Manoj?
Olhe para mim.
Digamos que você conhece essa mulher dez anos depois e ela pergunta:
"Querido Manoj, o que você está fazendo esses dias?"
O que você vai dizer?
"Estou trabalhando em um moinho de farinha."
Ou "Estou dirigindo um riquixá entre Morena e Jaura."
- Pandey. - Ela vai querer ficar com você?
- Você está bêbado. E falando bobagens. - Estou tentando colocar sentido nele.
Todas as meninas são iguais.
Ninguém quer ficar com um perdedor.
Ela irá embora em minutos.
Shraddha!
- Ver? Desapareceu em minutos. - Shraddha!
Shraddha, ouça...
Lembra do que você disse?
Que você viraria o mundo de cabeça para baixo se eu dissesse, eu te amo.
Manoj...
Eu te amo.
Agora vá e vire o mundo de cabeça para baixo.
Pare ele! Ei, onde você pensa que vai?
Profundo senhor me conhece.
- Senhor... meu nome é Manoj. - Senhor, ele acabou de entrar...
- Relaxar. Quem é você? - Senhor, Manoj.
Levei café para o terraço da Tanya. Você me chamou de garoto do chá. Lembrar?
- Ah... Manoj. - Sim, senhor.
Deixe-o.
Diga-me.
Senhor, preciso da sua ajuda. É minha última tentativa.
Agora não, Manoj. Estou ocupado.
- Por favor, senhor. - Alguma outra hora?
Você disse, você me deve.
Por favor, senhor. Apenas cinco minutos.
Por favor, senhor.
Entre.
Confira os ponteiros e redigir a carta ao Ministério do Interior.
- Ok, senhor. - Não perca nada.
Sim, senhor.
Eu tenho que lidar com algo.
Você primeiro, senhor.
Falar.
Senhor, eu superei as preliminares mas a rede elétrica é um desafio.
É minha última tentativa, senhor.
O aprendizado mecânico é suficiente para as preliminares.
Você só precisa marcar a caixa certa.
Mas não funciona para a rede elétrica.
Eu cuidarei disso, senhor.
3 horas, 20 perguntas.
São 9 minutos para escrever uma resposta dentro de 200 palavras.
Então, você levará 40 segundos para analisar, criar estratégias, construir--
Senhor, um pouco mais devagar, por favor?
Estou dizendo em 9 minutos,
você levará 40 segundos para analisar, crie estratégias, construa sua resposta.
Dando a você 8 minutos e 20 segundos para realmente escrevê-lo, dentro de 200 palavras.
- Você entende? - Sim, senhor.
4.000 palavras por exame.
Nove exames no total.
São 36.000 palavras, Manoj.
Você só pensa que pode administrar isso.
Mas eu posso, senhor.
- Prakash? - Sim, senhor?
Pegue-me uma caneta e papel.
- Agora, mostre-me. - Senhor, chá ou café?
Desculpe, senhor.
Você tem 8 minutos e 20 segundos. Escreva 200 palavras.
Qual assunto, senhor?
- Qual é o seu nome completo? - Manoj Kumar Sharma.
"Manoj Kumar Sharma." Esse é o seu assunto.
Mas isso é muito fácil, senhor.
Então comece a escrever.
Seu tempo começa agora.
Pessoal, onde estamos?
Então faça isso.
Agora mesmo! E me dê um minuto.
- Tempo. - Senhor, só um minuto...
Foi muito fácil para você, certo?
Manoj Kumar Sharma.
Sobre um assunto que você conhece tão bem...
você não sabia escrever mais de 90 palavras.
Como diabos você vai escrever 200 palavras sobre Relações Internacionais,
Segurança Interna, Justiça Social, Governança?
Não pretendo rebaixar você.
Mas você não pode fazer isso.
"Você não pode fazer isso."
Saia da sua cabine com ar condicionado...
trabalho o dia todo em um moinho de farinha, Deep Mohan.
Então faça seus julgamentos.
Manoj, esqueça isso.
Pare com tudo isso.
O que aconteceu?
Você não pode fazer isso.
Se você continuar servindo chá, e moer farinha,
você nunca vai conseguir.
Mas não tenho escolha.
Você não entende. Venha aqui.
Limpe meu quarto.
- Coloque as coisas do Manoj nele. - O que?
Chega de servir chá. Eu vou conseguir.
Não, irmão Gauri.
Ele deve fazer suas refeições na hora certa, cuidar dele.
E você! De agora em diante, tudo que você fará é estudar.
Chega de moer farinha.
Vou mandar dinheiro para sua família.
Não, irmão...
Não estou lhe fazendo um favor.
É um empréstimo. Eu pegarei de volta em dobro desde o seu primeiro salário.
- Não, irmão! - Cale-se!
Outra palavra e eu vou enterrar você aqui mesmo.
O que você acha? É apenas a sua luta?
É a nossa luta!
Mesmo que um de nós vença,
todo o rebanho vence.
E se você ainda não entendeu, Eu vou te dar um!
Reiniciar. Reinicie.
Irmão...
Tutul, leve as coisas dele para o meu quarto agora.
- Agora mesmo? - Agora!
Essa foi a primeira vez na vida dele Manoj tinha uma mesa para estudar,
um fogão elétrico,
e uma cama para dormir.
E na manhã seguinte...
Com licença? Manoj Kumar Sharma mora aqui?
Ele recebeu um cronômetro.
Meu pai me deu.
Tem apenas uma regra.
Comece quando você se sentar para estudar.
Pare quando fizer uma pausa.
Sem trapaça.
Deve funcionar 16 horas por dia. 16 horas de estudo.
- Quantas horas? - 16 horas, senhora.
Correto!
Então escreva.
Aqui... comece!
Não gosto da vida que você vive
Viva a vida que você gosta!
Shraddha enviou-lhe estas notas.
E aqui está o jantar.
Ela disse para comer em 8 minutos e 20 segundos.
- Por que? - Para que você também digira o momento!
Obrigado, Tutul.
Não gosto da vida que você vive
Viva a vida que você gosta!
Não desista antes de lutar,
Dê a si mesmo a chance de atacar!
Ataque, cara, ataque
- Oi! - Oi!
Documentos de perguntas dos últimos 10 anos.
- Estou indo para Mussoori. - Por que?
Para meu PCS Mains, idiota!
Já é julho?
Reiniciar. Reinicie.
Eu te amo!
Passamos a noite coçando a cabeça
Pés cegos não encontram caminho a seguir
Traga um pouco de luz, Dissipe a noite!
Quando o blues você rejeita, A situação vai virar,
Então, de todo o coração, Reinicie!
Manoj?
Olá, Manoj?
Acordar!
Há boas notícias. Shraddha ligou.
Ela limpou a rede elétrica. A entrevista dela é no próximo mês.
Também falei com sua mãe. Ela recebeu o dinheiro.
- Feliz? - Muito.
Obrigado!
Lembre-se, dobre o valor desde o seu primeiro salário.
Refresque-se e volte a estudar.
Reiniciar. Reinicie.
Vamos ouvir! Reiniciar. Reinicie.
Mais alto!
Comece do zero!
Reiniciar do zero!
Vamos, cara!
[Você não pode fazer isso.]
Reiniciar. Reinicie.
Shraddha está esperando. Vir! Correr!
- Onde? - A fonte de alimentação voltou, corra!
- Para onde? - Apenas venha.
Parabenize seus pais também. Ele está aqui.
Olá?
Manoj, autorizei a entrevista!
Significado?
Ou seja, Shraddha se tornou um vice-coletor!
Entendi? Ou preciso soletrar?
Sua motivação agora se tornou sua inspiração.
Ele estava virando as páginas de seu livro de respostas,
como se ele estivesse girando o mundo de cabeça para baixo.
E eu?
Também falhei na minha tentativa final.
- Papai, eu realmente trabalhei duro... - Cale a boca! É meu dinheiro desperdiçado.
Sinto muito, papai. EU...
Por favor, não grite. Eu tentei o meu melhor.
Eu dei tudo de mim. Por favor...
-Pandey? - Mas talvez não seja para mim...
- Você é absolutamente inútil! - Por favor, não diga isso.
Faça o que quiser. Eu não me importo mais!
Pandey, me dê seu telefone. Preciso ligar para Shraddha.
- Você passou? - Sim! Eu fiz.
Bom trabalho.
Você quer ligar para Shraddha? Aqui você vai.
Você poderia ter perguntado sobre mim...
Eu falhei.
Está tudo acabado.
Mas você não dá a mínima, não é?
Você nem sabia o que significava o U em UPSC.
Eu trouxe você para Delhi.
Eu te dei um lugar para morar. Essas roupas que você está vestindo, eu te dei.
E você nem vai perguntar sobre mim?
Você quer ligar para Shraddha? Com meu telefone?
Não comprei esse telefone para vocês dois.
Você e sua namorada podem ir para o inferno!
Nem uma palavra contra Shraddha.
Se você tiver coragem, vá confrontar seu pai.
Não se atreva a arrastar meu pai nisso, Manoj!
Estamos todos extremamente felizes, senhora.
Não, ele ainda não é oficial. Ainda há a entrevista.
Depois disso ele irá...
Seu filho está aqui.
Rápido... é sua mãe.
Tutul, pegue doces.
- Sim, mãe! - Parabéns, filho!
Obrigado, mãe.
- Como está o papai? - Ele está muito feliz.
Ele está mais feliz desde que conheceu você.
Ele foi para o Tribunal Superior de Gwalior, para recorrer novamente.
Um minuto, fale com Rajni.
- Parabéns, irmão! - Obrigado, Rajni!
Meu irmãozinho, ficando grande demais!
Obrigado, irmão!
Ouça, preciso fazer uma ligação urgente.
Já ocupado como um oficial!
De jeito nenhum. Eu sei que você vai entender. Eu ligo mais tarde. Tchau.
Um minuto, olá!
-Manoj? Olá? - Quero falar com ele.
Ele desligou.
Ele é um homem ocupado agora.
- Olá? - Olá, Shraddha, limpei minha rede elétrica!
Parabéns!
Esta é a mãe de Shraddha.
Namastê!
Desculpe, pensei que fosse Shraddha. Este é Manoj, de Delhi.
- Sim, eu entendi. - Posso falar com ela?
Ela não está em casa. Vou dizer a ela para ligar para você.
Sim, tia. Por favor, diga a ela. Eu estarei esperando.
Claro.
Por que você mentiu para ele?
Olá?
Olá? Manoj?
Parabéns!
Obrigado, Shraddha.
Desculpe, demorei tanto.
Deixa para lá.
Você está vindo para Delhi, certo? Para minha entrevista?
Não vou conseguir, Manoj.
Por que não?
Alguém ligou para o papai e disse que eu...
Eu estava dormindo com você em Delhi.
O que?
Por que alguém faria isso?
Não importa.
O que importa é que papai escolheu acreditar um estranho.
Como ela pode contar a ele?
Ridículo!
Shraddha, deixe-me falar com seu pai. Deixe-me explicar--
Esqueça tudo isso. Concentre-se apenas na sua entrevista.
- Olá? - Pandey, onde diabos você está?
Alguém ligou para você, finalmente.
Venha buscar seu amigo.
Olá? Quem é você?
Basta vir buscar seu amigo.
De?
Delegacia de polícia de Mukherjee Nagar.
Seu amigo está em apuros.
Manoj, ninguém mais apareceu. Só você!
Sim? Seu nome?
- Manoj Kumar-- - Manoj Kumar Sharma, senhor. Meu amigo.
Seu amigo estava bêbado e gritando abusos ao telefone em público.
Eu não estava abusando, Manoj, Finalmente contei ao papai...
- Não há IAS para mim. - Quieto!
- Sem dinheiro sujo! - Cale-se!
- Mas você disse-- - Suficiente!
Então...
Diga-me, o que ele fez?
Ele estava gritando em um lugar público e era abusivo.
Eu disse a ele para se acalmar, então ele começou a gritar comigo.
Em um policial!
Ele bateu em você?
Ele não ousaria. Eu o teria espancado.
- Ele abusou de você? - Ele estava criando uma raquete.
Ele bateu em alguém?
Eu deveria ter esperado por isso?
Em qual seção do IPC você o prendeu?
- Seção? - Sim.
Ele estava bêbado. Um incômodo público. Lançando abusos!
Isso é uma ofensa irreconhecível.
Você conseguiu um magistrado emitir um mandado de prisão?
- Ele danificou propriedade pública! - Manoj, ele está mentindo!
Ele pagou uma multa de 3.000. Ele deve pagar mais 2.000.
Mostre-me as evidências.
Prender alguém por ofensa não reconhecível sem mandado
e reivindicando danos materiais sem provas são ambos ilegais.
Tenho certeza que você está ciente.
Ele tem que pagar a multa.
Não é uma multa. É um suborno.
Chama-se corrupção.
Não ultrapasse a linha...
Mal comecei.
- Sou de Chambal. Pegue? - Ei...
Você está pedindo um suborno na frente de uma testemunha ocular.
Seu sênior sentado lá, quem pode te ouvir
é uma testemunha ocular.
Limpei minha rede hoje.
Minha entrevista é daqui a um mês.
Se eu me tornar um oficial do IPS,
o primeiro documento que assino será sua suspensão.
Lembre-se disso.
O que está acontecendo?
- Senhor, isso-- - Deixe-o ir com um aviso.
Senhor, ele aceitou um suborno de 3.000.
- Devolva. - Mas, senhor...
Devolva!
Deixe-o ir.
Manoj, isso foi incrível!
Esta é a primeira vez Já vi um policial devolver um suborno.
Dê-me seu telefone.
Quer falar com Shraddha?
Fale com ela a noite toda.
Conte a ela o que aconteceu.
Não cognoscível, seção, IPC...
O que é isso?
Você ligou para o pai dela?
Que diabos é isso?
Cara, cometi um erro.
Não me mostre seu rosto novamente.
- Desculpe-- - Entendi?
Você não deveria ter contado ao Manoj o que seu pai disse.
Você realmente o machucou.
Ele acreditou na palavra de um estranho, mamãe. Ele realmente me machucou também.
Ele não confia em mim?
Não é isso, meu filho. Ele confia em você.
Não, mamãe. Ele costumava confiar em mim.
Você se lembra?
Fiquei muito nervoso quando contei ao papai
que eu queria abandonar a faculdade de medicina e ingressar no serviço público.
Todos o dissuadiram.
Mas o que ele fez? Ele disse: “Vá para Delhi.
"Aprenda com os melhores."
Ele me preparou para viver de forma independente.
Por que? Porque ele confiou em mim.
Não mais.
Eu ainda confio em você, meu filho.
Não, papai. Você não.
Eu não preciso da sua permissão para ir para Delhi.
Sou Vice-Coletor. Não é mais uma criança.
É um grande dia para Manoj.
Eu quero estar lá para ele.
Como se vocês dois estivessem lá um para o outro!
Mas eu nunca faria isso.
Porque eu nunca vou quebrar sua confiança, papai.
Por favor, papai. Por favor.
Você deve usar gravata.
Um empate não me ajudará na entrevista.
Isso de novo não.
Todos os caras do meio inglês usavam gravata. Eu não.
Não cometa o mesmo erro.
Irmão Gauri, um empate não me selecionará...
- Você tem que usá-lo. - Shraddha?
- Você parece tão gracioso. - Obrigado.
Fale um pouco com ele, talvez ele ouça você.
Ele não pode ignorar um Vice-Coletor!
- E corte o cabelo dele. - Obrigado, irmão Gauri.
O corte de cabelo IAS ou IPS?
IPS.
Eu bebia a noite toda. E durma o dia todo.
Eu estava definhando.
Nesse ponto, Manoj voltou em minha vida.
Vim agradecer.
Se não fosse por você, Eu não teria chegado tão longe.
Obrigado, meu amigo.
Não me agradeça na porta, entre!
Vir.
- Sentar. - Não! Tenho que correr para minha entrevista.
Entrevista?
Você veio me ver antes da sua entrevista?
Tudo de bom, meu amigo!
- Tudo de bom! - Obrigado.
- Olá, Shraddha. - Oi.
Shraddha, sinto muito...
Eu nunca deveria ter ligado para o seu pai.
Se você não tivesse ligado ele não teria dito,
"Eu confio em você! Vá para Delhi."
Então me saí bem!
Ele reservou um táxi particular para mim.
O que? Então me saí muito bem!
Por falar nisso, você mente de forma tão convincente.
Você deveria se tornar um repórter de TV.
- Meu? Na televisão? - Boa ideia.
Como você está se sentindo?
Os sapatos estão apertados.
Eles beliscam.
Eles são apenas novos. Vai ficar tudo bem.
O que é isso?
Não! Agora não.
Leia quando estiver sozinho.
Por aqui.
Sente-se.
Tauhid Raza.
Rahul Gupta.
Alpana Bharti.
Khushiram Chaudhary.
Priyanshi Shrivastav.
Manoj Kumar Sharma.
Manoj Kumar Sharma?
Sim, senhor. Sou eu.
Você tirou um ano sabático no 12º ano?
Não, senhor. Eu falhei na primeira vez.
Leve-o.
Estou aqui há 40 anos. Eu sei como funciona.
Seu presidente é o Dr. Mehta.
Ele é tendencioso contra o meio hindi estudantes como são.
Não diga que você realmente falhou no dia 12!
Basta dizer que sua avó faleceu naquele ano.
Entendi?
Ir. Fazer bem.
Namastê, senhor. Namastê, senhora.
Namastê!
Por favor, sente-se.
Este é o Sr. Manoj Kumar Sharma.
Ele é de Bilgaon. Isso é em Chambal.
Notório por bandidos.
Sr. Sharma se formou em História e Literatura Hindi
na 2ª divisão.
Ele tem uma 1ª divisão no 10º ano.
E uma 3ª divisão no 12º ano?
Surpreendente!
E... ah?
Você foi reprovado no 12º ano?
Sr. Sharma?
Sr. Sharma!
Sim, senhor. Eu falhei.
Por que?
Basta dizer que sua avó faleceu naquele ano.
Naquele ano, eles nos pararam de trapacear em nosso exame.
O que?
Nossa aldeia teve um novo deputado, Dushyant Singh.
Ele nos impediu de trapacear e toda a escola falhou.
"Nos impediu de trapacear."
Esse cara é real?
De qualquer forma... obrigado pelo seu tempo. Você pode, por favor, sair agora.
Você não me ouviu?
Deixar!
Sim, senhor.
Manoj, espere lá fora, por favor.
Manoj, seja você um oficial da IPS ou um trabalhador de um moinho de farinha,
Eu quero gastar o resto da minha vida com você.
Quer se casar comigo, Manoj?
Senhor, você está sendo chamado para dentro.
Sim, por favor, sente-se.
Você está se sentindo bem?
Estou me sentindo bem.
Então me diga, por que nos contar sobre a traição? Você poderia ter mentido em vez disso.
Não parecia certo, senhora, esconder a trapaça trapaceando novamente.
Então por que trapacear em primeiro lugar?
Eu não sabia que era errado, senhora.
- Nossos professores nos ajudaram a trapacear. - Poxa! Mas isso está errado!
Sim, senhora. Muito errado.
Como você passou no ano seguinte?
- Os professores ajudaram você a colar de novo? - Sim, senhora.
E todo mundo trapaceou. Exceto eu.
Se eu tivesse trapaceado, teria passado com uma 1ª divisão, como na 10ª.
Você virou uma nova página rapidamente.
Na verdade não, senhor.
Levei quase 19 anos.
Se eu não tivesse conhecido Dushyant, senhor, Eu nunca teria mudado.
Todo mundo ficou na 1ª divisão, eu na 3ª.
Mas eu fui o mais feliz.
Naquele dia eu percebi...
uma terceira divisão honesta é mais gratificante do que uma 1ª divisão desonesta.
Professores ajudando a trapacear? Isso é terrível!
Senhora, nosso diretor chama isso 'uma tradição milenar'.
E esta tradição durará para sempre.
Por que você diz isso?
Porque senhora, ninguém quer que isso mude.
Aqueles que estão no poder nunca querem desistir.
Se os pobres continuarem sem instrução,
só então o rebanho siga cegamente os poderosos.
O sem instrução são o banco de votos mais confiável
que são facilmente manipulados baseado em casta e religião.
É por isso que, em 1942, o Dr. Ambedkar disse:
"Educar, agitar e organizar!"
Se os cidadãos fossem educados, poderia ser um problema real para os líderes.
Sr. Manoj, eu acho você está na câmara errada.
Com declarações tão provocativas, você deve almejar uma carreira na política.
Desculpe, senhor.
Você poderia explicar 'provocativo' em hindi, por favor?
Você fala grande,
mas não entendo inglês simples.
Acho que você não se encaixa aqui.
Não, senhor. Eu me encaixo.
- Realmente? - Sim, senhor.
Como?
Porque a linguagem é apenas um meio.
Isso é apenas uma desculpa para você para cobrir sua fraqueza.
Não, senhor.
Sr.
você disse, você se encaixa.
Agora me convença de que você se encaixa.
Posso tomar um pouco de água, por favor?
Vá em frente.
Não, senhora, posso trazer um copo de aço?
Não estou acostumado com isso.
Não perca nosso tempo.
- A água está limpa? - Sim, senhor.
Então beba.
- O vidro não faz diferença. - Exatamente, senhor!
A água precisa estar limpa.
Independentemente do vidro em que esteja.
Da mesma forma, o oficial precisa estar limpo, independentemente da língua que ele fala.
Isso é apenas conversa inteligente. Temos muitos chapéus de coco IIM e IIT.
Por que deveríamos selecionar uma 12ª falha?
Eles podem ser chapéus de coco, senhor,
mas eles nunca viram o que experimentei.
Eles não viram trapaça em uma escola da aldeia.
Dada a oportunidade, posso prometer a você
não haverá trapaça pelas aldeias.
Nenhum riquixá confiscado indevidamente. Não há corrida livre para os corruptos.
Farei melhor que eles.
- Realmente? - Sim, senhor.
Você realmente acha que uma 12ª falha é melhor do que um chapéu de coco do IIT?
Talvez não seja melhor, senhor.
Mas sou mais merecedor.
Mais digno.
Como você pode dizer isso? Acho que você está delirando.
Sir Edmund Hillary foi o primeiro para o cume do Everest.
Todo mundo viu sua foto.
Mas Ang Rita foi o primeiro Sherpa chegar ao cume do Everest sem suporte de oxigênio.
Eu vi a foto dele, senhor.
Na minha opinião, sua conquista foi maior.
Eu também fiz isso aqui sem suporte de oxigênio, senhor.
Pés descalços!
Sr. Sharma, deixe-me dizer-lhe uma última coisa.
Se Sir Edmund Hillary não tivesse encontrado o caminho,
seu Sherpa nunca teria alcançado o pico.
De qualquer forma, terminei com você.
Mais alguém?
Qual tentativa sua é essa?
Última tentativa, senhora.
E se você não for selecionado?
Eu aceitarei isso.
Mas não aceitarei a derrota,
Não sou tão fácil de vencer.
eu não vou descansar até que o objetivo seja alcançado.
É sua última tentativa. Como você vai alcançá-lo?
Meu objetivo não é me tornar um oficial da IPS.
O objetivo é reformar o meu país.
Se eu não for selecionado, Eu vou me tornar um professor de escola
e ensinar as crianças da aldeia a não trapacear.
Se eles aprenderem jovens, eles levarão uma vida honesta e feliz.
Esse pensamento me ocorreu um dia quando as luzes se apagaram
e eu estava estudando sob um poste de luz.
Que...
se eu não posso ser o Sol que ilumina a Terra...
Se eu não posso ser o Sol que brilha sobre a Terra,
Eu ainda posso ser uma lâmpada e iluminar minha rua.
Bom.
Seja uma lâmpada. Você pode ir agora.
Obrigado, senhor.
Obrigado, senhora.
Obrigado.
Perda de tempo.
Que arrogância!
Um mês e meio depois...
Shraddha arrastou Manoj para conferir o resultado final.
Ele nem queria ir.
Sua "perda de tempo" ainda ecoa em meus ouvidos.
Eu não vou passar.
Nesse caso, trabalharemos juntos no moinho de farinha. OK?
Senhor, os resultados foram divulgados?
Eu não trabalho para você, senhora.
Não sei.
Ei, mova esse maldito riquixá!
Mover!
Não há tempo para lamentar Sonhos que são destruídos
Lágrimas não trairão A dor do meu coração
Não adianta ai, Com um sorriso eu continuarei
Diga ao destino que voltarei, Amanhã é minha vez!
O que aconteceu?
Manoj?
Você verifica. Eu sei que não vou conseguir.
- Manoj... - Olha, eu não posso.
Perda de tempo. Que arrogância!
Ele está cru. Ele só precisa de treinamento.
O que você acha, senhorita Qureshi?
Pessoas com intenções nobres são difíceis de encontrar, Dr. Mehta.
Ele vai ficar bom para a imagem da força policial.
E você, Sr. Yadav? Você tem estado muito quieto.
O sistema precisa de pessoas ousadas e honestas.
Se esses candidatos não forem selecionados, qual é o objetivo desse processo?
Cordas quebradas tocam Um som melodioso
Uma flor surge O chão pedregoso
Primavera e canto dos pássaros Substitua os invernos que deram errado
Os raios da manhã trazem Uma nova música para cantar
Últimas notícias!
Uma 12ª falha, um varredor de banheiro, um trabalhador de moinho de farinha
e meu amigo, é um topper IPS, Manoj Kumar Sharma!
Pritam Pandey reportando ao vivo pela primeira vez na TV.
Ele conseguiu!
Meu Manoj se tornou um oficial da IPS!
Tia, Manoj se tornou oficial da IPS!
Ele se tornou um oficial da IPS!
Meu amigo Manoj tornou-se um oficial IPS!
O que você está olhando?
Ei, Manoj!
Você se tornou um oficial da IPS?
Sim, mãe. Eu tenho.
Na próxima vez que você estiver em casa, você virá de uniforme, não é?
Sim, mãe.
- Você conseguiu? - Sim, papai. Eu tenho.
- Eu tenho que correr. - Onde você está indo?
Aquele corrupto Chauhan deveria saber
ele está brincando com o pai de um oficial da IPS!
Para onde ele foi?
Para contar ao corrupto Chauhan
ele está brincando com o pai de um oficial do IPS.
Um deste ângulo.
Agora tire uma foto ampla.
Faça um close-up.
Sorria, por favor.
Você entendeu?
Agora, vá para o vídeo.
Parabéns, Sr.
Parabéns por isso também.
Aqui estão 150 mil em dinheiro.
Basta dizer que você foi treinado na A2Z. OK?
Câmera ligada.
Senhor Manoj Kumar Sharma...
neste dia importante, diga a todos em qual aula de coaching você foi!
Acho que você não me reconhece, senhora.
Há três anos você me perguntou uma pergunta.
Você acha que as estrelas de cinema mastigam o mesmo tabaco que eles vendem para você?
- Hoje vou te contar o que há de errado com isso. - Pare de gravar!
Maldito idiota!
Onde você está indo?
Ela desapareceu. Ninguém quer ouvir você pregar.
E daí? Pregue novamente--
Reinicie, reinicie.
- Reiniciar! - Reiniciar!
Qual é o seu resultado?
IPS.
Senhor!
O primeiro convite para o meu casamento, senhor.
Obrigado!
Você não se lembra de mim.
Uma vez você me disse para parar de trair...
Parei de trapacear, senhor.
- O garoto do riquixá improvisado? - Sim, senhor.
Senhor!
Muito bem, senhor! Bom trabalho!
Aqui é Chambal.
Sim, aquele, famoso pelos bandidos.
E esta pequena aldeia em Chambal chama-se Bilgaon.
E as luzes cintilantes que você vê...
essa é a procissão de casamento de Manoj
a caminho de Mussoorie.
Este é um país de corajosos e jovens, do apaixonado e do livre.
O que eu te digo desta terra maravilhosa?
Uma joia do mundo!
Agora deixe-me apresentar você para alguns convidados exclusivos.
Você reconhece esse rosto?
É isso mesmo... nosso querido prefeito.
Aqui está seu famoso amigo Chauhan-ji.
E seu cruel cachorrinho Albel-ji.
Vamos embora?
Todos juntos em um riquixá improvisado.
Veja, que mudança apenas um oficial honesto pode trazer?
Entendeu?
Ou eu te levo de volta ao zero... e reiniciar?