♪ Bahagianya berayun di pohon. ♪ ♪ Bagaikan bunga palaash yang tertiup angin. ♪
Bahkan sapiku bernyanyi lebih baik darimu, Dasru.
Diam kau.
Aku yang nyanyi.
Nyanyilah. Tunjukkan padaku.
Diam kau.
♪ Gemuruh-gumam mengalir seperti arus. ♪ ♪ Riak-tiup bagaikan mimpi. ♪
♪ Berayun tinggi, hujan turun. ♪ ♪ Bawakan aku bunga palaash ♪
♪ Bahagianya berayun di pohon. ♪ ♪ Bagaikan bunga palaash yang tertiup angin. ♪
Mumbai, Maharashtra
Lima tahun kemudian...
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
- Dari mana asalmu? - Ratnagiri.
Luar biasa.
- Sejak kapan kau Mumbai? - Sudah sepuluh tahun.
Oh begitu.
Dari mana asalmu?
Dia menteri suku dari negara bagian lain.
- Mereka memberikan dhoti dan sari. - Lampu tenaga surya juga.
Mereka sepertinya berasal dari daerah yang sama denganmu.
Halo.
minister
Dari mana asalmu?
Bidesi? Beri dia paketnya.
Ambil ini.
Ambil.
- Sarinya? - Tidak ada lagi sari yang tersisa, Bu.
Tidak ada sari yang tersisa.
Katakan padaku,
Di mana kau sebelum datang ke Mumbai?
Jharkhand.
Benarkah?
Aku dari Jharkhand juga.
Dia istrimu?
Salam.
Pertama kalinya setelah bertahun-tahun, aku bertemu orang dari Latehar
begitu jauh dari rumah.
Latehar daerah mana kau?
Chandwa.
Desa?
Jhinpidi.
Tolong, lagi.
Kapan kau datang ke Mumbai?
Sekitar lima atau enam tahun yang lalu.
Sepertinya dia Dasru.
Dia mengubah namanya.
Jika aku dapat saree baru hari ini, aku akan membuat ayunan lagi.
Di mana tempatnya?
Aku akan mengikatnya di atas sana.
Ayunkan sampai tinggi agar kau terbanting di dinding timah ini.
Makanya bawa aku pulang ayunan di desa.
Kalian warga negara ini.
Seiring berkembangnya negara, kalian juga mengalami kemajuan.
Bos, ini cukup sederhana.
Sistem memerlukan bukti, dan tidak ada di antara kalian yang memilikinya.
Kami sudah tinggal di sini selama 2000 tahun.
Kau punya akta kepemilikan?
Lupakan. Bagaimana dengan kartu pemilih?
Ada kartu identitas?
Pak Agarwal, aku akan menanganinya.
Pemerintah akan mengganti rugi untuk tanahmu.
Kalau begitu kami akan bicara dengan pemerintah. Kita temui pemimpin kita.
Apa ada gunanya?
Mereka akan memberi tahu hak-hak kita.
Para pemimpin tidak peduli pada kita, Vaano.
Jika kau tidak menjual tanah sekarang, harganya akan turun.
Madvi?
Apa itu ancaman?
Tidak, hanya nasihat yang bagus.
Contohnya Dhuriya dan Sido.
Mereka dibayar penuh atas tanah mereka, dan sekarang mereka punya pekerjaan di pabrik juga.
Pak Agarwal, beri mereka waktu untuk berpikir. Aku akan bicara dengan ayahku malam ini.
Sebaiknya segera lakukan.
Aku akan membereskannya.
Sari! Hanya 200 rupee. Pilih satu. Hanya 200 rupee.
Sari cantik hanya 200 rupee.
Sari kapas murni, hanya 200 rupee.
Kau bisa memilikinya hanya 200 rupee.
Kau bisa menawarnya.
Siapa yang makan kentang mentah, Joram?
Vaano-di.
Salam.
Lari!
Vaano?
Vaano!
Di mana tepatnya?
Di sana?
Pak?
Dinkar.
Dasru? Jangan pergi.
- Dinkar periksa di belakang. - Ya Bu.
Lewat sana.
Dia ada di bawah. Tangkap dia!
Pak, dari belakang!
Ya, hati-hati!
Ambil motornya!
'Dia berambut keriting. Dan ada tato di keningnya. '
'Dia mengenakan kemeja putih dan ada bungkusan tersampir di bahunya. Ganti. '
Pak, bisakah kau memberi tahu kami apa yang terjadi?
Pak...
Pak, bungkusan yang dibawanya bukan barang curian,
dia menggendong anaknya yang berusia 3 bulan.
Itu mobil Bhavsar, kan?
Ya.
Telepon dia.
'Halo?'
Tolong sambungkan aku ke Pak Bhavsar. Ini Phulo Karma.
'Dia tidak ada di dalam saat ini. Coba besok. '
Ini sedikit mendesak.
Beraninya dia!
Aku akan pergi memeriksanya.
Kau sudah membuat kesalahan sekali. Sekarang diamlah.
Telepon saja Palaash News TV.
'Phulo-ji, salam. '
Salam.
Aku punya berita terkini. Sudah kurang dari satu jam.
'Tentang apa?'
Kami sudah mengirimimu video. Ada dua.
'Baiklah. '
Pak.
Pak, kami sedang mengikuti jejaknya. Kami tidak punya banyak informasi lagi.
Dia bukan siapa-siapa, Bagul. Tangkap dia cepat.
Atau akan menimbulkan masalah.
Pak, sudah dua malam aku tidak pulang.
Aku mengganti shift Bhonsle. Dia sakit makanya kugantikan.
Cepat tangkap orang itu.
Bisakah kau pulang dan tidur dengan pembunuh yang melarikan diri?
Jalan.
Vaano?
Mereka membawa mayatnya pergi.
Mereka bilang kau seorang pembunuh.
Mereka membunuhnya.
Kenapa kau tidak melapor ke Polisi?
Mereka akan membunuhku juga.
- Jika kau tidak bersalah, kenapa mereka harus membunuhmu? - Pikirkan anakmu.
Jangan datang ke sini lagi.
Kami punya bayi juga. Kami akan mendapat masalah.
Ke mana kau akan pergi, Bala?
Aku harus mencari tahu.
Aku tidak yakin.
Tidak ada apa pun untukku di sini.
Dasru, jangan pergi.
Ini hanyalah daratan.
Itu tak layak diperjuangkan.
Berikan itu.
'Menurut Polisi Mumbai, nama buronannya Bala. '
'Sekarang beredar sebuah video yang membuktikan Bala'
'adalah seorang militan pemberontak dari Chandwa, Jharkhand. '
'Dia diduga membunuh dua orang di lokasi konstruksi dan saat ini sedang dalam pelarian. '
'Polisi Mumbai sejauh ini tidak tahu apa-apa. '
'Mumbai akan menghadapi serangan teror lagi?'
'Kami akan memberikan kabar eksklusif setelah istirahat sejenak. '
'Teruslah menyaksikan Palaash TV. '
Telepon dia lagi.
Cepat.
Karma-ji, namaste.
Bhavsar-ji, salam.
Aku melihat videonya di saluran lokal Jharkhand.
Video?
Siapa yang membocorkannya?
Siapa yang tahu?
Ini era siber.
Apa pun bisa bocor dari mana saja.
'Siapa yang membocorkan ini?'
Pemberontakan sudah sampai di Mumbai.
Semuanya bisa terjadi.
Itu sebabnya aku meneleponmu lebih cepat.
Ini yurisdiksimu. Kau harus menangkapnya.
Polisi Mumbai sedang menanganinya. Dia akan segera ditangkap.
Beri tahu aku jika kau menangkapnya.
Dia berasal dari wilayahku. Aku berhutang jawaban pada orang-orangku.
Beri tahu aku jika ada hal lain yang bocor.
Salam, Bhavsar-ji.
'Unit 255, lapor ke persimpangan Bandra. '
Oke.
Pak, kita dipanggil.
Shivangi, aku butuh ponselnya.
Anak yang baik.
'Menurut Polisi Mumbai, nama buronannya Bala. '
'Sekarang beredar sebuah video yang membuktikan Bala adalah seorang militan pemberontak'
Kau membiarkannya lolos?
Bagul, kau tidak akan pulang
sampai kau menangkapnya. Aku tidak peduli berapa lama waktu yang dibutuhkan.
Pak, dia terlihat di kamera CCTV di stasiun Kurla.
Platform yang mana?
Tujuh.
Perbesar.
Berhenti sebentar.
Kereta apa itu?
Red-Earth Express, ke Jharkhand.
Terima kasih.
Bang?
Tolong tahan tempatku.
Anakku buang air besar.
Kau punya tisu?
Tandai tempatmu dengan syal.
Ya, Joram, ya, selesai.
Lihatlah dirimu, perempuan kecilku yang bermata seperti manik-manik.
Ada apa?
Ada yang salah, Ibu?
Ada orang mengunci pintu dari dalam. Tidak akan terbuka.
Haruskah kita beritahu petugas di peron?
Pak?
Dia ada di sini, Pak!
Hati-hati kau.
Jangan ada penembakan. Di sini berisiko. Tangkap dia hidup-hidup. Kuulangi, jangan menembak.
Pak, lampu dan kipas angin tidak berfungsi.
Pak, kami bukan Polisi kereta api.
Pajakku membayar gajimu.
Akan kutunjukkan!
Kenapa kau menembak?
Hati-hati, dia menggendong bayi.
Ada tetesan susu. Dia pasti ada di dekat.
Bala, tidak ada yang akan menembak, menyerahlah.
Aku tidak melakukan apa pun, Pak.
Mereka membunuh istriku.
Aku bukan seorang pembunuh.
Biarkan aku pergi. Demi bayiku.
Jika kau tidak bersalah, kau tidak akan dihukum.
Bisakah kau menjaminnya?
Aku akan mencoba yang terbaik.
Ada orang jatuh dari kereta. Tarik rantainya!
Sathe, masuk. Sathe!
Bela.
Samakka?
- Bisakah kau melihat? - Ya.
Perhatikan baik-baik.
Ya.
Kau harus menyembunyikan dirimu.
Kau harus tidak terlihat.
Jangan keluar seperti itu. Itu berbahaya.
Bisakah kau melihat?
Dan tembak saat diperintahkan.
Madvi itu datang lagi.
Ayahnya Babulal bergandengan tangan dengan Pragati Steel.
- Desa yang mana? - Jhinpidi.
- Kita harus mengakhiri ini. - Ya.
Ayah, mereka menolak untuk mendapatkannya.
Mereka akan kehilangan tanahnya bahkan tanpa bayaran.
Mereka mengira aku musuh mereka.
Kau melakukan yang terbaik. Akhirnya, ini panggilan mereka.
Pembangunan bukanlah matematika. Semuanya tidak selalu sesuai.
Jangan berusaha terlalu keras, Madvi.
Bu, mereka tidak tahu betapa buruknya itu untuk mereka.
Tidak ada gunanya mencari di jalan raya. Dia manusia hutan.
Seorang Polisi perempuan terbunuh.
Kami akan menunggu kabar darimu.
Pesankan tiket pulang kita.
Dan Dasru?
Dia akan mendatangi kita.
Pak, kami menemukan ini.
Kau mencari sesuatu?
Tidak, tidak.
Pak, dia mungkin menuju ke Jharkhand.
“Aku akan bicara dengan Komisaris di sana. Kau harus ke Jharkhand. '
Birsi.
Semuanya, silakan duduk.
Madvi tidak akan melindungi kepentinganmu. Dia mendapat bagiannya dari Perusahaan.
Hari ini kami sudah memberi contoh.
Kami tidak akan membiarkan siapa pun yang mencoba memanipulasi.
Ingat itu.
Minumlah.
Madvi?
Vaano.
Kita harus lari, Vaano.
Berapa lama, Dasru?
Selamat datang kembali.
Ini tanah kita.
Kita tidak akan pergi selamanya.
Siapa kau? Turun!
Turun!
Jharkhand.
"Pragati Nagar."
Pak.
Biarkan aku.
Pak, silakan duduk di sini.
Nyamankan dirimu.
Pegang ini.
Mundur.
Pegang ini, Pak.
Pak, kau nyaman?
Ya, Joram.
Lihat! Kita sampai di rumah.
Dulu ada pohon-pohon besar di sini.
Dulunya ada sungai di sini.
Mereka pasti membuat bendungan dan membuangnya.
Dulu mengalir air di sini.
Selama enam tahun terakhir, ibumu berkata, "Bawa aku pulang."
“Aku ingin mandi di sungai.”
Kita di sini, Vaano. Kita pulang.
Hati-hati.
Letakkan ini di belakang.
Bu...
Pak Agarwal, salam.
Siapa yang tahu, Pak.
Bagaimana jika dia membentuk faksi pemberontak baru di sini?
Oke.
Mari kita umumkan tahap dua dari Rencana Pembangunan Babulal kita.
Oke.
Salam.
"Dicari hidup atau mati. Dasru Kerketta, a.k.a. Bala."
“Dia melarikan diri bersama seorang bayi.
"Desa: Jhinpidi. Stasiun: Lohargola. Wilayah: Chandwa."
Pak.
Semoga kau tidak membasuh punggungmu dengan air mineral?
Jika tidak ada air, kami menyeka dengan dedaunan dan tanah.
Ada masalah jaringan di sini kan?
Ini sebelumnya tidak terjadi. Ada yang terus meledakkan menara.
Siapa?
Pemberontak.
Bagaimana kalian berkomunikasi?
Ada banyak hal yang kita pelajari untuk hidup tanpa ponsel.
Hey!
- Speaker sudah dicas? - Ya Pak.
Bagus.
"MLA Phulo Karma,."
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Di mana aku bisa mendapatkan air mineral?
Pak, itu air mineral juga.
Dan kau tahu bagian yang menyenangkan? Itu gratis!
Turun, kawan. Kita sudah sampai.
Bangun.
Hei, pegangi dia! Hati-hati!
♪ Lepaskan hutan kami. ♪ ♪ Lepaskan tanah kami. ♪
♪ Lepaskan sungai kami. ♪ ♪ Bersatu kita teguh. ♪
♪ Lepaskan hutan kami. ♪ ♪ Lepaskan tanah kami. ♪
♪ Lepaskan sungai kami. ♪ ♪ Bersatu kita teguh ♪
♪ "Kau membangun bendungan, sungai kami mati. ♪ ♪ Kau menggali tambang, bumi kami kering" ♪
♪ Kau membuat jalan, membunuh pohon-pohon ♪ ♪ kami. Membiarkan kami kelaparan dan sakit ♪
- Tidak ada jalan lain? - Kita harus menunggu, Pak.
Babulal Memorial Highway - sedang dibangun.
♪ Petugas berjas, tentara bersepatu bot, ♪ ♪ pemimpin bersekongkol. ♪
♪ Mereka mengancam kami dengan senjata, ♪ ♪ memenjarakan anak-anak kami ♪
♪ Buktinya bukan di atas kertas, ♪ ♪ melainkan di kulit dan telapak tangan kami ♪
♪ Kami menginginkan apa yang jadi milik kami, ♪ ♪ kami tidak menginginkan sedekahmu. ♪
Kau mencari seseorang?
Kau seorang petani?
Siapa yang tidak, Pak?
Kamlesh.
Pohon apa itu?
Itu apa yang kau cari, untuk jaringan!
Cepat! Petugas Mumbai datang.
Isi semua baterainya sampai penuh.
Kenapa traktor itu belum tiba?
Pak Ratnakar Bagul, selamat datang.
Ambilkan kursi.
Halo.
Apa yang bisa kami bantu?
Aku butuh petugas bantuan.
Ada yang bisa kami berikan untukmu yang bisa dimasukkan ke dalam botol?
Orang yang kita kejar ini bisa jadi seorang pemberontak. Kita tidak punya waktu untuk ini.
Setiap suku di wilayah ini, pemberontak, Pak.
Jika mereka bukan pemberontak, apa kata dunia?
Simpatisan, Pak.
Ya, simpatisan.
Kita akan menangkapnya, jangan khawatir.
Orang Mumbai melakukan sesuatu dengan tergesa-gesa,
Itulah sebabnya dia lolos dari tanganmu.
Kami belum pernah melihat Polisi Mumbai sebelumnya.
Jadi kami merencanakan pesta kecil malam ini.
Jangan katakan tidak!
Hari sudah hampir gelap.
Ini semua sudah direncanakan.
Kita akan pergi saat fajar, segar seperti bunga
dan menangkap pemberontak itu.
Kurung ayam itu!
Bukankah anak-anak ini masih di bawah umur?
Benar Pak.
Kenapa mereka dikurung di sel orang dewasa?
Mereka bersenjata, Pak.
- Bukankah mereka suku di sini? - Benar, Pak.
Bukankah suku di sini selalu membawa busur dan anak panah?
Senjata yang melanggar hukum. Kami dapat perintah dari atas. Apa yang harus dilakukan?
Pasal 144 berlaku.
- Sejak kapan? - Selamanya. Ayo Pak.
Ayo Pak.
Pak.
Ayo, Pak.
Kamarku sekarang milikmu.
"Sel Penjara: Laki-Laki."
Bersihkan sekarang. Biarkan Bapak beristirahat.
Tuiya?
Maukah kau makan bersamaku malam ini?
Aku mau, tapi ayah tidak mau makan tanpaku.
Aku harus pergi.
Selamat malam.
"Jaga jarak aman, kalau tidak!"
Bunga!
Bunga di Lachiya!
Pak, kenalkan Polisi Muchaki?
Nomor yang anda tuju tidak ada dalam jangkauan jaringan.
Omong kosong apa ini?
Pak, jangan pergi.
Kau tidak akan menemukan hal seperti ini di Mumbai, Pak.
Pak, kembalilah. Lachiya ini seksi!
Sudah kubilang padamu idiot, untuk mengisi penuh baterainya.
Cepat, gerak.
Hasil panen kami tidak cukup, bagaimana kami memberi makan ternak kami?
Kau menjual kerbaumu bulan lalu?
Ya.
- Berapa harganya? - Hanya 3.000 rupee.
Kau juga jual?
Apa yang bisa kulakukan?
Kau sudah berhenti bertani?
Ladang kami kini menumbuhkan besi, bukan biji-bijian.
Aku akan jual semua unggasku.
Kenapa tidak ada yang melawan?
Melawan siapa?
Di manakah penjaga hutan?
Pertarungan memberi makan jiwa, bukan perut.
"Kau, mencoba menguburkan suku, perhatikanlah."
"Dia akan bangkit kembali, karena dia adalah benih."
Simson?
Dasru!
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku mencari Komandan. Tidak ada seorang pun yang tersisa.
Perusahaan tidak menyisakan hutannya.
Bolehkah aku duduk di sini?
Siapa namanya?
Joram.
Bagaimana kabar Vaano?
Mereka membunuhnya, Simson.
Menggantungnya terbalik.
Siapa lagi yang melakukan itu?
Kenapa kau kembali?
Untuk memohon pada Komandan agar mengampuniku.
Jika aku mati, bagaimana Joram bisa bertahan?
Ke mana pun aku pergi, yang kutemukan hanya keheningan.
Dasru,
tutupi wajahmu.
Aku mengirimi mereka persediaan makanan, tiga tahun lalu.
Tiba-tiba suatu hari pengantar barang memberitahuku
semua jalan menuju hutan ditutup.
Oleh siapa?
Kau pernah mendengar Operasi Perburuan Hijau?
Mereka memburu seperti binatang.
Membasmi semua pemberontak.
Sekarang aku terpaksa memberi makan para prajurit. Tapi mereka tidak pernah membayarku.
Kalian biasanya membayar di muka, hingga rupee terakhir.
Aku bukan pemberontak, Simson. Aku menyerahkan senjatanya.
- Lalu kenapa kau kembali? - Apa lagi yang bisa kulakukan?
Apa lagi yang bisa kulakukan?
Pak?
Bidesi menelepon, Pak!
Pak!
Namaste.
Salam.
Kau tidak mengabari kami tentang Polisi Mumbai itu?
Tapi Bu, Kaulah seharusnya yang menceritakan banyak hal pada kami.
Mana mungkin kami memberitahumu?
Kau tidak tahu?
Kami baru tahu
dan segera meneleponmu.
Kita butuh buronan dalam keadaan mati, bukan dalam keadaan hidup.
Dia selalu berhasil lolos dari Polisi.
Dia terlihat di pasar suku.
Kami sudah memastikan, dia di sana sampai malam.
Pos terdepanmu yang terdekat.
Tangkap dia.
Ya, Bu.
Aku butuh kabar setiap sepuluh menit. '
Bangun, dasar pemalas!
Bangun.
Bangun!
Solanki!
Kita akan menangkapnya, bukan membunuhnya.
Jangan menembak di depanku.
Kita harus membunuh Dasru.
Kita mendapat perintah dari atas.
Jangan mendengarkan Polisi Mumbai.
Semoga kau sudah meminyaki senapanmu yang berkarat?
Istirahatlah sejenak.
Kita akan pergi saat pasar tutup.
Aku akan membangunkanmu.
Oke.
Jangan tembak!
Jangan ada yang menembak.
Dia ada di sini! Solanki, tangkap dia.
Jangan tembak!
Jangan tembak, jangan tembak!
Dia ada di balik tembok itu!
Jangan biarkan dia pergi.
Jangan tembak!
Jangan tembak.
Berhenti!
Tidak bisakah kau membidik dengan benar?
Dia lari di jalan itu.
Tembak dia!
Tembak. Tembak.
Tolong jangan tembak. Bayiku akan terluka.
Jangan menembak.
Tembak dia!
Jangan tembak.
Kubilang jangan tembak.
"Anggota parlemen Bhavsar, LSS."
"Karma, panggilan JVD."
"Anggota Parlemen Bhavsar."
Pelan-pelan. Ini mahal...
Pak?
Aku tidak minum teh.
Tunggu saja, Pak. Kita sedang diawasi.
Inspektur Khatri mendapat perintah untuk membunuh.
Tapi kasus ini ada di tanganku.
Kau juga ada di bawah perintah, Pak.
Sekitar lima tahun lalu terjadi pencambukan di depan umum di sebuah desa di sini.
Para pemberontak menggantung seseorang secara terbalik dan memukulinya sampai mati.
Madvi adalah anak satu-satunya Babulal Karma.
Siapa Babulal Karma?
"Pragati Steel."
"Saree-Dhoti Babulal, Skema Distribusi Lampu Tenaga Surya."
Menteri suku pertama di negara bagian ini.
Madvi biasa jadi perantara kesepakatan tanah untuk Pragati Steel.
Bayangkan semua jari di dalam pai itu.
Babulal terkena stroke parah saat melihat mayat Madvi yang cacat.
Keesokan harinya Phulo Karma mengambil alih Partai.
Siapa Phulo Karma?
Dia pemberi perintah pada Khatri untuk membunuh.
Dia seorang ibu sederhana.
Partai JVD bergabung dengan Pemerintah Pusat
dan meluncurkan Operasi Perburuan Hijau.
Legenda mengatakan dia mengawasi setiap 'pertemuan' di hutan.
Tidak ada satupun pemberontak yang masih hidup.
Dasru tampaknya salah satunya.
Dia keluar dari pemberontakan dan menghilang.
Hanya Tuhan yang tahu bagaimana dia melacaknya.
Dia tidak akan membiarkannya sekarang.
Di mana aku bisa menemukannya?
Kami mendapat perintah untuk mengirimmu kembali besok pagi.
Aku bisa mengantarmu ke stasiun,
tapi aku akan mengantarmu ke rumah Karma saja.
Aku tidak bisa berbuat lebih dari itu, Pak.
Kenapa kau mengambil risiko seperti itu?
Maafkan aku, Dasru.
Maafkan aku.
Aku tidak punya pilihan.
Aku punya tiga anak, satu keluarga.
Aku juga punya keluarga, Samson.
Lalu kenapa kau lari dari desamu?
Aku tidak lari dari desaku, aku lari dari senjata.
Aku tidak ingin membunuh siapa pun.
Aku tidak ingin membunuh, Simson.
Apa yang bisa kulakukan?
Jika kami tidak membantu Polisi,
mereka menyebut kami simpatisan dan memenjarakan kami.
Jika kami tidak membantu para pemberontak,
mereka menyebut kami pengkhianat dan menggantung secara terbalik.
Kami kacau, Dasru.
Aku tidak punya pilihan,
tapi kau punya.
Tidak ada satu pun yang hidup, Pak
yang memilih mengangkat senjata.
Entah apa yang membuat Dasru putus asa.
Aku tidak memilih seragam karena keinginan sendiri, Pak.
Aku yakin Dasru juga tidak.
Satu seragam membenarkan pelurunya. Yang lain tidak.
Yang membutuhkan adalah waktu seratus tahun untuk memutuskan.
'Kami mewujudkan impian Babulal Karma. '
'Wilayah kegelapan diterangi Lampu Surya. '
'Sekarang wilayah ini jadi pusat penambangan Bijih Besi. Bagaimana itu bisa terjadi?'
'Tahap kedua dari Rencana Pembangunan Babulal akan menghasilkan'
'Jalan raya, rumah sakit, gedung bioskop bahkan mall. '
'Orang akan merasakan hal yang sama seperti masyarakat kota. '
'Mereka akan mendapatkan semuanya di sini. '
'JVD akan mengubah desa jadi kota. '
"Direktur Suryakant Agrawal - Pragati Steel."
Pak, masuklah ke dalam jip, aku akan mengantarkanmu.
Jangan bertingkah Pak. Ini akan semakin rumit.
Mohon pengertiannya, Pak. Aku mendapat perintah dari atas.
Kau gila, Muchaki?
Jalan.
Solanki! Trilochan! Panchariya! Hazari! Bawa senjata! Kendarai jipnya.
Bu?
Pergilah ke Tambang Pragati Munda.
Beritahu pasukan keamanan untuk mengirim tentara ke sana.
Suruh mereka datang dengan senjata lengkap. Aku merasakan adanya masalah.
Bukankah sebaiknya kita memberi tahu mereka tentang dia?
Biarkan dia menemuiku dulu.
Bagaimana jika dia bersenjata?
Aku akan membawanya.
'Berkendaralah ke Tambang Pragati Munda. Kita tidak akan pulang. '
'Jangan lambat, teruskan saja. Kita akan putar balik terlebih dahulu. '
'Jangan biarkan kecepatanmu di bawah 40-50 km/jam. '
Panggil bala bantuan di Tambang Munda. Ini situasi keamanan.
Pak, kenapa kau tidak memberi tahu Ibu tentang pembuat onar dari Mumbai ini?
Jika aku meneleponnya, dia akan mengulitiku hidup-hidup.
Jika aku tidak menghentikannya, dia akan mengulitiku hidup-hidup.
Bolehkah aku tetap di kulitku selama 20 menit lagi?
Beri teh lagi. Dia akan segera datang.
Aku sudah kenyang.
Halo? Kau ada di mana?
Mereka mulai gelisah.
'Ibu tidak akan pulang. '
Apa? Dia tidak datang?
Apa?
'Tambang Munda. '
Halo?
Pak, tunggu di sini. Aku akan mencari tahu.
Dhuriya...
- Salam. - Salam.
- Ibu ada di dalam? - Dia keluar.
Aku ada urusan mendesak dengannya.
Dia akan kembali satu atau dua jam lagi.
Ke mana dia pergi?
- Ke tambang. - Yang mana?
Tambang, saudara.
Ini penting. Tambang mana?
"Komisaris Raje menelepon."
Tambang Munda.
Itu jauh. Maka butuh waktu baginya untuk kembali.
Aku pasti kembali.
- Pak, Ibu tidak ada di dalam. - Pak?
Pak?
- Dia perwira senior dari Mumbai. - Tapi dia tidak ada di dalam.
Pak, sudah kubilang Ibu tidak ada. Dia pergi ke Tambang Munda.
Berhenti!
Dia akan membuat kita terbunuh.
Cepat.
'Ada seorang laki-laki di jip. Biarkan dia lewat. '
“Kita sudah memperingatkan pasukan. '
Bu, tidak ada orang yang di jip.
Bu, dia sudah pergi.
Dia akan datang.
"Ratnakar Bagul, Sub Inspektur, Polisi Mumbai."
Pak, Polisi sudah memasuki tambang.
'Oke. '
Lewat sini. Mereka sedang meledakkan ranjau.
Ya, lewat sini.
'Bu - Polisi memasuki tambang. '
Jangan ganggu aku.
'Periksa periksa. '
'Bu, Polisi memasuki tambang. '
Kenapa para prajurit itu belum datang?
Di mana para prajurit?
Hey!
Berhenti!
Ke mana kau akan pergi?
- Muchaki, itu dia? - Ya Pak.
Siapa dia?
Bu Bidesi. Itu perwira senior dari Mumbai.
Bukankah dia diperintahkan untuk kembali?
Aku mencoba menghubungimu selama berjam-jam. Aku tidak bisa menghubunginya.
Dia membawaku ke sini dengan todongan senjata.
Sub-Inspektur Ratnakar Bagul, Polisi Mumbai.
Aku tahu.
Aku ingin bicara denganmu. Ini penting.
Tolong jangan tembak!
Bu.
Aku datang untuk meminta bantuanmu, Bu.
Bu
Kau sudah bertemu aku
di lokasi konstruksi di Mumbai, ingat?
Aku buruh itu.
Ada yang datang untuk membunuhku. Aku tidak tahu kenapa.
Apa yang dilakukan Polisi itu di sini?
Kami mengikuti perintahmu, Bu.
Kami langsung bertindak segera setelah kau menelepon.
Mereka menggantung istriku terbalik. Mereka membunuhnya.
Benarkah?
Siapa mereka?
Aku tidak tahu.
Dasru terlepas dari tangan kami, berkat orang ini.
- Kau tahu apa yang bisa kulakukan padamu, kan? - Dia mengacaukannya, saat di pasar itu.
Tendang pantatnya!
Aku melarikan diri dengan bayiku sejak saat itu.
Tolong selamatkan anakku, Bu.
Dia mengirim mereka untuk membunuhmu.
Kau kenal laki-laki bernama Madvi?
Dia anaknya.
Jangan tembak, jangan tembak.
Jangan tembak!
Trilochan!
Jangan tembak!
Alih Bahasa: Kuda Lumping Medan, 04 Februari 2024
Inspektur tertembak. Panggil ambulan.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM