Yeah, what's your fate? Light your way
We go, light up, show up, wager, we game
This moment…
A good running I was away
Another door with me
Are you ready to go down with me?
Astaga, lagu ini tak cocok dengan suaraku.
Aku sedang mengerjakan album antologi
yang akan dirilis tahun depan.
Di satu sisi,
konsep album ini
adalah menyusun musik kami, sekian banyak narasi,
dan beberapa bagian dari cerita kami.
Best moment is yet to come.
Momen terbaik?
Momen terbaikku?
Momen terbaikku belum datang.
Episode 6. Mulai dan Lagi
Yet To Come
Yeah the past was honestly the best
But my best is what comes next
I'm not playin', nah for sure
Aku menuju hari itu Hingga napas terakhirku
You and I, best moment is yet to come
Emosi yang kurasakan saat melihat para seniorku
yang aktif selama sepuluh tahun saat itu
dan emosi yang kurasakan karena aktif selama sepuluh tahun sangat berbeda.
Emosiku dan perasaanku saat ini tak jauh berbeda dengan saat itu.
Agak canggung menerima pertanyaan tentang 10 tahun terakhir.
Itu cukup kacau.
Aku sering melihat foto lama dan berpikir,
"Benar, kami melakukan hal seperti ini."
Itu jelas momen luar biasa bagi kami.
Aku ingin menjalani hidup spektakuler di usia 20-an.
Kurasa aku sudah mewujudkannya.
Momen yang muncul dalam ingatanku
mungkin berasal dari masa ini.
(Kau punya impian?)
(Ada apa di ujung jalan itu?)
Moment is yet to come, yeah
(Di tengah hening malam, kita tak akan berhenti bergerak)
Yet to come
(We gonna touch the sky, )
('Fore the day we die)
Moment is yet to come, yeah
(Ini baru permulaan, )
(The best yet to come)
- Bagus. - Ini bagus.
- Apa? - Ini bagus.
Bagus, Jimin.
Baiklah. Terima kasih.
- Ada apa? - Begini…
Jika tak banyak perubahan, mungkin You'll say it's all a lie, yeah
Ada banyak perubahan, tapi aku masih sama
- Bagaimana? - Seperti dirimu yang dulu.
- Ya, kau benar. - Benar, bukan?
Seolah-olah kau kembali
- ke masa SMA. - Kau benar.
Aku mengorbankan banyak hal untuk bertahan,
tapi aku juga mendapatkan banyak hal.
Kurasa aku menjalani hidup sambil perlahan melayang,
tanpa tahu tujuanku.
Semangat masa muda.
Saat kami masih muda,
saat kami belum diakui,
dan saat kami terus maju dengan hanya berbekal rasa dengki.
Kurasa masa-masa itu
adalah momen paling penuh gairah dalam hidupku.
Mungkin karena situasi kami saat itu,
atau mungkin impian kami terlalu ambisius.
Aku merasa kami tak puas dengan pencapaian impian kami.
Kami selalu tak sabar mewujudkan impian berikutnya.
Kurasa keinginan itu
adalah kekuatan sekaligus kelemahan kami.
Senjata dan kelemahan kami.
Aku sering membayangkan seperti apa diriku
jika tak bergabung dengan BTS.
Aku menerima banyak pengaruh positif dari orang-orang di sekitarku.
Kurasa aku sangat beruntung bisa bertemu anggota lainnya.
Aku yakin BTS dan semua hal yang berkaitan dengan BTS
membantu menciptakan jalan bagiku
untuk menjadi dewasa sebagai penyanyi dan pribadi.
You and I, best moment is yet to come
Baik.
Aku sudah selesai.
Yeah!
Tidak, sekali lagi.
Die young!
Die young…
Ini hari terakhir rekaman, jadi, hanya tersisa nada-nada tinggi.
Run beautiful, run, yeah you gotta run
Tunggu. Biar kucoba lagi.
- Baiklah. - Kau hebat hari ini.
Run beautiful, run, yeah you gotta run
- Tunggu. - Run beautiful, run, yeah you gotta run
- Teman-Teman! - Run beautiful, run
Teman-Teman, tak pas dari bagian kedua.
- Bagian kedua? Gawat. - Ya.
Tujuh pria berlari lagi dan lagi.
Kami adalah penjaga Bumi.
- Penjaga Bumi! - Lindungi Bumi!
Lakukan dengan gaya SBS Inkigayo.
SBS Inkigayo?
BTS!
Memperkenalkan BTS!
Saatnya menutup buku ini dan membuka buku baru.
Kurasa kami semua yakin waktunya telah tiba.
10 Maret 2022, Stadion Utama Olimpiade Seoul, Korea Selatan
PERMISSION TO DANCE ON STAGE - SEOUL
Kami belum pernah mengadakan konser
yang melarang penonton bersorak.
Jadi, aku khawatir.
Kurasa sekitar dua pekan setelah tanggal konser ditetapkan.
Pokoknya, itu jauh sebelum konsernya.
Tapi tiba-tiba, aku memikirkan pidato penutup kami
saat sedang berbaring untuk tidur.
Aku menyimulasi situasinya
dan tertawa serta bicara dalam tidurku.
Sejujurnya, aku sangat gugup.
Jantungku berdebar kencang.
Masih terasa tak nyata bagiku. Aku harus masuk untuk melihatnya.
Aku memikirkan apa ini sungguh terjadi sepanjang perjalanan ke sini.
Kita semua tak bisa berkomunikasi dengan baik karena COVID-19.
Jadi, kurasa ini akan menjadi kesempatan bagus bagi semua orang
untuk menikmati momen ini dengan bebas, bersama-sama.
Well let me show ya
That we can keep the fire alive
- Akhirnya kami akan menemui ARMY. - Ya.
Sepi sekali.
Kudengar orang-orang membuat sesuatu untuk bertepuk tangan.
- Ini seperti tes rasa. - Benar sekali.
Menurutmu mereka akan tak sengaja bersorak saat kita naik?
- Kurasa tidak. - Ini yang akan kita dengar.
Kurasa mereka akan mengikuti peraturan.
Jika itu aku,
aku akan bersorak sedikit.
Aku juga.
Kalian boleh naik ke panggung.
Kalian boleh naik sekarang.
- Ayo. - Akhirnya kita lihat mereka.
Ayo.
Akhirnya!
Cepat.
Halo.
Rasanya seperti berpartisipasi dalam Kontes Menyanyi Nasional.
- Kontes Menyanyi! - Nasional!
Senang bertemu kalian.
Baik, cek suara.
- Mari kita mulai. - Ayo.
- Ayo!
Astaga, dingin! Tadi panas.
Terima kasih sudah bersama kami hari ini.
Ini kali pertama bagi kami dan kalian semua.
- Kita pasti bisa! - Mari kita lakukan yang terbaik.
Kita pasti bisa!
Hei.
Semuanya, ada banyak debu halus hari ini.
Tolong pakai masker kalian.
- Satu, dua, tiga. - Tolong pakai masker kalian.
Suatu hari dunia berhenti
Tanpa peringatan
Musim semi tak bisa menunggu
Datang tak terlambat satu menit pun
Jalanan dengan jejak kaki yang terhapus
Aku berbaring di sini, terjatuh ke tanah
Waktu berlalu dengan sendirinya
Tanpa satu pun permintaan maaf
Itu dijual di sekitar sini?
Aku yakin kalian cukup frustrasi.
Aku yakin kalian semua ingin bersorak.
Maaf karena hanya kami yang bicara.
- Ya. - Maafkan kami.
Kita harus menyemangati mereka untuk bertepuk tangan.
Ya, tepuk tangan, Semuanya.
Mari dengar tepuk tangan kalian!
Mari kita pakai ini. Ini berhasil.
Sudah dua setengah tahun, jadi, kuharap kalian menikmatinya.
Mari bersenang-senang, Semuanya.
- Sampai nanti. - Sampai jumpa.
- Sampai nanti, ARMY. - Sampai jumpa.
Terakhir, tepuk tangan!
Rasanya agak aneh.
Ini jelas berbeda.
Mereka semua duduk.
Dan mereka tak bisa bergerak.
Mereka hanya bisa menoleh untuk melihat kami.
Tapi mereka semua bersorak saat kami naik.
Lucu sekali.
Rasanya seperti bertemu teman yang sudah lama tak kau temui.
Selamat ulang tahun, SUGA.
- Aku tak sempat meniup lilin. - Hari ini…
Kau benar.
Ulang tahunku sudah lewat. Jangan ucapkan selamat ulang tahun.
Tak ada kue ulang tahun.
- Selamat ulang tahun, SUGA. - Tak apa-apa.
Kalian pasti menyiapkan sesuatu untuk di panggung.
- Aku yakin. - Kami tak bisa menipumu.
Kita ahli dalam hal ini.
Tapi kami belum mendengar apa pun.
Kami belum mendengar apa pun.
Bisakah kalian menyiapkan sesuatu?
Mungkin kita juga tak tahu.
- Aku yakin ada sesuatu. - Aku pasti diberi tahu,
"Kami sudah menyiapkan sesuatu,"
sementara aku diam-diam menata rambut dan dirias.
Aku akan bilang, "Tak perlu." Bagaimana jika tak ada apa-apa?
Kurasa akan lebih lucu jika tak ada yang disiapkan.
Baiklah!
Baiklah, Semuanya. Tolong lihat di belakang kalian.
Baiklah!
- "SUGA, genius, paling terbaik!" - Satu, dua, tiga, empat.
- Selamat ulang tahun - "Selamat Hari SUGA!"
- Selamat ulang tahun - Selamat ulang tahun
Gambarnya benar-benar...
- Selamat ulang tahun, Min Yoongi - Selamat ulang tahun, Min Yoongi
- Selamat ulang tahun - Selamat ulang tahun
- Untukmu - Untukmu
- Terima kasih. - Tapi SUGA,
foto itu membuatku geli.
Benar.
- Itu fotoku di usia 20-an. - Kau merasa geli?
Baiklah! Mari kita akhiri semuanya. Sibuk sekali.
- Silakan, SUGA. - Baiklah.
Tapi syukurlah di antara kau dan aku Tak ada yang berubah
- Ya! - Kalimat yang bagus.
Itu pepatah yang bagus.
- Sama seperti sebelumnya. - Kami ingin menekankan
bahwa tak ada yang berubah di antara kita, bahkan sekarang.
ARMY TIME
Merindukanmu,
Mengatakan ini membuatku makin merindukanmu
Merindukanmu meski aku lihat fotomu
Waktu sangat kejam, aku benci kita
Saling bertemu sesekali saja kini sangat sulit bagi kita
Musim dingin melanda bahkan di bulan Agustus
Hatiku berlari melompati waktu sendirian di Snowpiercer
Ingin pergi ke sisi lain Bumi sambil memegang tanganmu
Ingin mengakhiri musim dingin ini
Berapa kerinduan yang harus turun seperti salju
Sebelum musim semi datang Friend
Seperti debu kecil, debu kecil melayang di udara
Menghabiskan waktu bersama penggemar
membuat waktu kami terasa sangat berharga.
Kurasa aku sudah menjalani hidup terbaik.
Bukan berarti setiap momen
terasa menyenangkan atau bahagia.
Tapi aku yakin bayangan masa lalu kami
memulai dan membentuk kisah BTS selama sepuluh tahun.
Memori itu akan kusyukuri seumur hidupku.
Itu momen-momen paling berharga dalam hidupku.
Mungkin akan ada lebih banyak momen seperti itu di masa depan.
Tentu saja, kenangan akan memudar secara alami dari memori kami.
Tapi kurasa akan menyenangkan
jika bisa mengingat momen itu sesekali
dan diingatkan bahwa aku sungguh mengalami hal-hal itu
selama masa terbaikku dalam hidup.
Sampai saat bunga bermekaran
Bertahanlah
Bertahanlah sedikit lebih lama
- Kami sangat bersyukur. - Ya.
- Kurasa kami semua setuju. - Itu momen terbaik.
- Tak ada lagi yang perlu dicoba. - Benar.
- Semua sudah kami lakukan. - Benar.
- Semuanya. - Ayo teruskan.
Kita tak boleh mundur!
- Ayo bersiap untuk acara berikutnya. - Baiklah, Semuanya.
Apa artinya, "Melewati penghujung musim dingin"?
Artinya, kita tak akan mengadakan konser seperti ini lagi.
- Ya, benar. - Sekarang…
Musim dingin kembali setelah empat musim.
- Benar sekali. - Begini…
Musim dingin yang berbeda akan datang.
- Yang berbeda. - Ini "musim dingin yang dingin".
- Musim dingin yang panas akan datang. - Musim dingin yang hangat.
- Musim dingin Hawaii. - Benar.
Kita akan "bertemu lagi di musim semi".
Artinya, kita akan bertemu lagi di konser yang penuh sorakan.
- Baik! - Aku suka itu.
- Mengerti?
Baiklah, kita harus bersiap untuk penampilan Las Vegas.
- Las Vegas. Mari bersenang-senang. - Benar.
- Ayo ke Vegas. - Ayo.
Melewati penghujung musim dingin sampai bertemu lagi di musim semi.
Bangtan Bangtan.
- Bang Bangtan! - Bang Bangtan!
27 Maret 2022 Kediaman RM
Astaga.
Panas sekali di Las Vegas.
Aku akan membawa beberapa kemeja lengan panjang, dan…
aku hampir tak punya kemeja lengan pendek. Ini merepotkan.
Kau tahu saat kau merasa tak punya pakaian?
Aku punya pakaian, tapi merasa tak punya.
Aku selalu ingat sesuatu yang tertinggal saat di tujuan.
Menyebalkan sekali.
Aku berpikir, "Seharusnya aku membawa itu."
Legendaris sekali.
Aku yakin ini akan menjadi meme.
Sesaat, aku bilang, "Aku tak punya pakaian,"
dan berikutnya, aku mengeluarkan setumpuk pakaian.
28 Maret 2022 Bandara Internasional Incheon
Aku…
masih sepenuhnya yakin telah menjalani hidup yang sangat baik di usia 20-an
yang tak pantas kudapatkan.
Saat kami ke luar negeri, tiket konser kami terjual habis.
Kami dikenali dan dimintai tanda tangan.
Tentu saja hidup kami dipenuhi kebahagiaan.
Aku menerima banyak sambutan hangat dari dunia
dan aku berada di tengahnya.
Jadi, aku yakin ada kisah
yang bisa kuceritakan sebagai kreator
yang berbeda dari orang lain yang mengalami pasang surut.
Tapi hanya karena aku menjalani hidup ini, bukan berarti aku tak kesulitan.
Aku juga sesekali mengalami kekacauan.
Ada kata-kata yang bisa kutemukan dalam diriku.
Sejujurnya, aku sangat takut berada di posisi ini sekarang.
Rasanya hampa, menakutkan, dan gelap.
Entah seberapa tinggi lagi kami harus naik.
Aku merasakan betapa menakutkannya hidup sambil membawa ekspektasi orang.
Keinginan terbesarku adalah melihat dan bersama ARMY selamanya.
Aku ingin menjadi artis yang bisa terus memberikan cinta untuk waktu yang lama.
Anggota lainnya hebat dalam pekerjaan mereka,
jadi, aku bekerja sangat keras untuk mengimbangi mereka.
Aku hanya ingin memuji diriku
atas usahaku dan kinerjaku yang baik.
Tak banyak yang bisa dilakukan untuk mengatasi kekuranganku,
tapi aku bekerja sangat keras untuk memperbaikinya sebisa mungkin.
Aku ingin memuji diriku karena berhasil melakukannya.
Dahulu aku memarahi diriku dan menyuruh diriku agar harus lebih baik,
tapi kali ini, aku ingin memuji diriku.
Kau tahu ada pilot yang bisa mendaratkan pesawat dengan baik?
Mereka mendarat dengan mulus sekali.
Tapi sebagai seniman, aku bisa terjun bebas jika tak tampil dengan baik.
Aku akan pergi setinggi mungkin.
Jika aku jatuh,
aku bisa bangkit kembali.
Aku hanya perlu terus berusaha semampuku
selama yang aku mau.
Itu menurutku.
California, AS
Aku sangat ingin menangkap setidaknya satu ikan
yang lebih kecil dariku, tapi ukurannya lumayan.
Selamat pagi.
Semuanya, ini CB. CB adalah kelasi kita.
- Dia akan membantu kita hari ini. - Halo.
Aku ingin istirahat, mengurus diriku sendiri,
dan melakukan apa yang kumau.
Aku ingin sesekali bepergian atau lakukan sesuatu dengan anggota lain.
Saat bicara dengan teman-temanku
dan mengajak mereka berkumpul,
mereka bilang, "Tak bisa. Ini hari kerja."
Aku bertanya, "Kenapa belum tidur?" Mereka bilang, "Ini akhir pekan."
Aku menyadari perbedaan hidup kami.
Aku ingin merasakan kehidupan yang dijalani teman-temanku.
Aku melihatnya.
- Ini cukup ringan. - Benarkah?
- Hei. - Astaga.
Ikan apa itu? Bukankah itu makerel?
Ikan apa ini? Apa ini makerel?
Ini spesies tuna yang lebih kecil.
- Tuna. Aku menangkap tuna sungguhan. - Ini berbeda.
Ini cukup bagus.
Entahlah. Jika kami tak pernah menjadi juara pertama,
kami akan terus mendorong dan berjuang untuk mencapai posisi pertama.
Tapi karena kami sudah mengalaminya,
kami tak punya penyesalan besar.
Jadi, kurasa kami harus menikmati waktu ini
dengan melakukan apa yang kami inginkan dan yang diinginkan penggemar.
Setiap hari aku…
Dahulu aku menyesal pergi memancing di luar negeri atau Korea.
Tapi kegiatan memancing belum pernah terasa senyaman hari ini.
Aku yakin beberapa dari kita punya penyesalan,
tapi bagiku, kurasa sudah cukup kami mencapai puncak sekali.
Lumayan juga jika masing-masing kami
hidup dengan mengerjakan yang kami suka selagi melangkah maju.
Aku dalam perjalanan untuk tampil di album anumerta
milik Juice WRLD hari ini.
Aku menerima telepon saat naik pesawat ke Amerika.
Jadi, kutulis bagianku di pesawat.
Sekarang kami ke Santa Monica untuk merekamnya.
Di sini bagus.
- Hai. - Hai.
Hai.
Suvenir untuk kalian berdua.
Terima kasih.
- Mari kita lihat nanti. - Terima kasih.
Kau harus membukanya.
Apa aku harus membukanya sekarang?
- Apa dia boleh membukanya? - Ya.
Apa biasanya secanggung ini?
Ini kali pertamaku merasa secanggung ini.
Terima kasih.
Apa harus dipakai saat rekaman?
Aku akan memakai ini selama sesi rekaman kita.
- Dia akan memakainya sekarang jika… - Aku harus berganti pakaian.
Apa target kami berikutnya?
Kami juga tak tahu.
Kami tak tahu harus bagaimana.
Kami tak tahu langkah selanjutnya.
Kami merasa tak ada yang berjalan sesuai rencana.
Tak ada yang menduga hal seperti ini terjadi
setelah konser Gedung Senam Olimpiade 2016.
Kami tak tahu ada apa di tahun 2022 atau 2023.
Kami juga tak tahu apa yang akan terjadi pada tahun 2030.
Kami sangat menginginkan waktu untuk mencari jawabannya.
Apa yang dulu ingin kulakukan?
Kami selalu bergerak sebagai tim.
Ini bukan lingkungan normal bagiku,
jadi, entah aku berhasil atau tidak.
Semuanya baik-baik saja kemarin.
Rasanya rekaman bisa selesai dengan lancar,
tapi hari ini berbeda.
- Benarkah? - Aku nyaman beraktivitas sendiri.
Aku akan lebih nyaman jika punya tempat sendiri di sini.
Seharusnya aku membawa laptopku.
Aku merasa agak aneh hari ini.
Rasanya seperti sedang diuji.
Aku harus terbiasa dengan lingkungan seperti ini, bukan?
…di puncak Born hater terus bertambah
Menjadi sumber kebisingan
Tapi aku suka ini ‘Cause with my fans
With my label With my fellaz
Kita membara bersama All day
Kaki tangan rasional Pembakar
Aku menulis liriknya terlalu keras.
Done, done, done
Burn, burn, burn, burn
Aku hampir memasuki usia 30-an.
Aku sudah mencurahkan usia 20-an untuk BTS.
Tapi aku masih sangat ambisius.
Semuanya, aku orang yang sangat serakah.
Secara pribadi, aku masih menginginkan dan mendambakan hal-hal tertentu.
Ada banyak hal yang ingin kulakukan
dan kutunjukkan.
Aku masih punya impian untuk diwujudkan.
Kurasa aku tak akan membuang waktu
sampai BTS menjadi utuh lagi.
Aku akan terus belajar dan bereksperimen
untuk menghasilkan karya yang baik.
Halo?
Aku di studio.
Kenapa?
Kapan aku akan selesai? Aku mungkin akan selesai setelah pukul 00.00.
Boleh kudengar satu di kiri dan satu di kanan?
Kau tahu dua audio mono untuk bait itu, 'kan?
Aku akan melakukannya sekali lagi.
Aku yakin harus melepaskan apa yang kumiliki sekarang
agar bisa memahami maknanya.
Aku memberi tahu pendapatku pada anggota lain,
dan mereka memberitahuku pendapat mereka.
Kami membahas rencana untuk menjalani usia 30-an
dan pemikiran kami tentang aktivitas BTS.
Akhirnya kami mencoba tumbuh dewasa.
Baik, kita simpan. Bisa tolong mainkan untukku?
Saat mendengar lagunya, kau mungkin berpikir, "Kenapa membosankan?"
Tapi inilah inti dari The Neptunes.
Aku sangat ingin mengerjakannya begitu mendengarnya.
Meski agak datar dan berbeda, kurasa akan bagus didengarkan.
Orang mungkin bertanya-tanya, "Kapan bagian rap-nya?"
Kami menulis lagu ini untuk menjamin reaksi dan antisipasi seperti itu.
Aku sangat senang mengerjakannya.
Pharrell orang yang sangat organik.
Dia seperti…
penganut Taoisme.
Orang yang luar biasa.
- Letakkan di bawah. - Benar.
Jadi, kalian tak perlu terlalu nyaring,
tapi jika kalian berdua melakukannya, itu akan keren.
Ya, kami tak ingin merusak lagunya.
- Jika terdengar buruk, hapus saja. - Tak mungkin rusak.
- Nak, kau hebat. - Aku minta dia menghapus jika buruk.
- Untuk saat ini… - Kau bisa membuatnya lebih baik.
Aku sadar bahwa saat ini kami menerima banyak cinta.
Ada banyak orang yang menantikan
langkah kami berikutnya.
Ini topik yang sangat sensitif untuk dibahas,
dan mungkin tak seharusnya kukatakan, tapi…
"Pesan apa yang bisa kami sampaikan sebagai BTS?"
Kurasa para anggota tak tahu jawabannya dalam kondisi kami saat ini.
Aku lupa musik apa yang ingin kuciptakan,
karena pesan yang ingin kami sampaikan sebagai grup jauh lebih besar.
Aku lupa apa yang ingin kulakukan
sebagai Min Yoongi.
Kami semua merasakan hal yang sama.
Kami tak pernah memikirkan kehidupan pribadi.
Mulai sekarang, itu harus.
Kami harus memikirkan apa yang ingin kami lakukan
dan apa sumber kebahagiaan serta sukacita kami sebagai individu.
Kurasa itu sangat sulit dilakukan.
Tidak, aku tak pernah bisa memimpin
saat bekerja dengan orang lain,
termasuk dengan para anggota.
Aku juga penasaran
apa yang akan terjadi jika aku memimpin.
Aku tak tahu rencana untuk BTS.
Kurasa kami akan tahu setelah menghabiskan waktu terpisah.
Kami harus menghabiskan waktu itu
untuk mencari tahu cara mengisinya
dan memanfaatkannya.
Kami mencurahkan segalanya sebagai tim selama 10 tahun terakhir.
Kurasa proses meluangkan waktu
untuk belajar dan memahami diri sendiri,
dan bertanya, "Bagaimana kehidupan pribadi kami dulu?"
akan sangat membantu menyatukan BTS.
"Mari kita coba."
"Mari kita coba karena kita belum pernah mengalaminya."
Aku sedang mencari warnaku sendiri.
Aku yakin ini saatnya bagi kami
mengenal diri sendiri.
- Ini menyenangkan. - Terima kasih banyak.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Terima kasih, Bung. - Terima kasih.
Totalnya ada lima lagu intens.
Tentu saja, aku harus merekam lagu-lagu ini,
tapi aku sudah selesai bekerja untuk sekarang.
Sudah selesai. Sudah selesai.
Tiga, dua, satu.
Terima kasih.
Nelayan hebat.
Ya, nelayan.
Kegiatan memancing yang menyenangkan.
Andai aku tetap di hotel,
aku akan bermain komputer atau tidur.
Kurasa aku baru akan tertidur sekitar waktu ini,
karena ada perbedaan waktu, tapi…
aku sangat bangga pada diriku.
Kurasa aku menangkap sekitar 40 atau 50 porsi ikan.
Aku bersemangat karena memikirkan aku akan pulang
dan memberi makan staf serta anggota lainnya.
Suara-suara inilah yang membuat konser menarik.
Setiap penampilan sangat berharga bagi kami.
Bisa memberikan penampilan penuh sangatlah berharga.
Aku tak yakin, tapi jika diingat kembali,
aku tergila-gila dengan penampilan.
Aku sungguh berharap emosi ini tak memudar.
Kurasa kami terus melangkah maju
agar kami tak menjauh dari ARMY.
Aku akan merindukan sorakan itu.
Mungkinkah mencapai citra ideal grup idola bahkan di usia 30-an?
Aku berpikir untuk menjalani hidupku seperti trainee lagi.
Kurasa memiliki keyakinan sangat penting pada masa-masa ini.
Tapi kami sudah cukup lama tinggal bersama.
Kami tinggal bersama sekitar tujuh atau delapan tahun.
Nanti setidaknya satu setengah sampai dua tahun.
Kalian tak perlu…
selalu bersama untuk menjadi keluarga.
Kurasa BTS sendiri akan selalu ada.
Jika ada waktu untuk berkumpul sebagai tim lagi,
aku akan segera kembali.
Kuharap kami bisa membuat rencana untuk terus membuat kenangan berharga
bersama ARMY.
BTS ada, dan aku ada di dalam BTS.
Jadi, aku ingin melanjutkan hidup kami bersama untuk waktu yang lama.
TERIMA KASIH KHUSUS UNTUK SUARA TERBESAR KAMI, ARMY
Diterjemahkan oleh Ajeng F. Nurasieta