1
00:00:13,958 --> 00:00:15,708
（渡わたりナギ）（日本語）夢の中で

2
00:00:17,416 --> 00:00:18,833
私は空を飛んでいる

3
00:00:21,166 --> 00:00:23,791
（生徒の話し声）

4
00:00:23,875 --> 00:00:25,375
どこまでも高く

5
00:00:27,208 --> 00:00:29,125
遠くへ行けると思いながら

6
00:00:30,583 --> 00:00:31,916
両手を広げる

7
00:00:36,416 --> 00:00:37,416
でも

8
00:00:39,791 --> 00:00:41,250
私は途中で気付く

9
00:00:42,541 --> 00:00:44,541
（生徒の話し声）

10
00:00:54,000 --> 00:00:56,416
“私は自由に　　　　　　　
　飛んでいるわけじゃない〟

11
00:00:59,166 --> 00:01:01,750
“空に向かって落ちているんだ〟と

12
00:01:09,208 --> 00:01:11,125
私の体はだんだん重くなり

13
00:01:13,500 --> 00:01:14,750
どこまでも落ちていく

14
00:01:18,041 --> 00:01:19,625
夢はきまって真っ昼間に

15
00:01:21,416 --> 00:01:22,875
なんの前触れもなく

16
00:01:24,666 --> 00:01:26,500
突然私を襲ってくる

17
00:01:27,791 --> 00:01:28,791
（ソン）いてっ

18
00:01:28,875 --> 00:01:30,541
（生徒の笑い声）

19
00:01:30,625 --> 00:01:33,375
（教師）おい 静かにしろ
テスト中だろ！

20
00:01:37,333 --> 00:01:39,333
（倒れる音）

21
00:01:41,875 --> 00:01:43,125
（教師）おい 大丈夫か？

22
00:01:44,541 --> 00:01:46,541
（ソン）ナギ？
（教師）おい 大丈夫か？

23
00:01:47,291 --> 00:01:49,583
大丈夫か？
渡 先生の声聞こえるか？

24
00:01:50,166 --> 00:01:51,791
声 聞こえてるか 先生の？

25
00:01:52,625 --> 00:01:54,666
（ナギ）私はまた空に落ちていく

26
00:01:53,125 --> 00:01:55,250
（教師）保健の先生
呼んできてくれ

27
00:01:55,333 --> 00:01:56,166
（生徒）はい

28
00:01:56,250 --> 00:01:57,250
そして…

29
00:01:59,541 --> 00:02:01,000
私はまだ知らない

30
00:02:04,958 --> 00:02:06,666
この夢の世界に——

31
00:02:09,291 --> 00:02:12,500
信じられないくらい　　　　　　
壮大な物語が広がっていることを

32
00:02:16,250 --> 00:02:17,625
私が見ている夢は

33
00:02:19,791 --> 00:02:20,875
その物語の

34
00:02:23,291 --> 00:02:25,166
ほんのひとかけらだということを

35
00:03:04,833 --> 00:03:06,208
（ドラゴンの鳴き声）

36
00:03:27,375 --> 00:03:28,666
（アクタ）（ウーパナンタ語）
また島が…

37
00:03:28,958 --> 00:03:30,666
空に落ちる…

38
00:03:30,791 --> 00:03:32,958
早くジャイロを倒さないと

39
00:03:33,416 --> 00:03:34,541
ふんっ

40
00:03:43,291 --> 00:03:44,375
（男性の声）誰か！

41
00:03:44,458 --> 00:03:45,500
（女性の声）助けて

42
00:03:46,500 --> 00:03:48,541
まだ取り残された人がいる

43
00:03:48,666 --> 00:03:49,666
（ケイト）行こう

44
00:03:49,958 --> 00:03:51,583
（タイム）アクタ 俺は？

45
00:03:51,666 --> 00:03:55,166
（アクタ）
タイムは その子を救難船に

46
00:03:55,250 --> 00:03:57,166
（タイム）
まかせて！　すぐ戻るよ！

47
00:03:57,250 --> 00:03:58,041
（アクタ）いや

48
00:03:58,166 --> 00:03:59,500
そのまま船で待機だ

49
00:03:59,666 --> 00:04:01,500
え？　嫌だよ

50
00:04:01,625 --> 00:04:03,333
俺にも手伝わせて！

51
00:04:03,458 --> 00:04:05,000
（ケイト）団長命令だ

52
00:04:05,125 --> 00:04:06,250
大人しく待ってな

53
00:04:06,375 --> 00:04:08,458
（ギャッツ）タイム！

54
00:04:08,583 --> 00:04:12,458
助けた人の安全を確保するまでが
俺たちの仕事だろ？

55
00:04:12,791 --> 00:04:13,833
んー

56
00:04:14,208 --> 00:04:15,666
（アクタ）タイム！

57
00:04:16,500 --> 00:04:17,625
頼んだぞ

58
00:04:19,125 --> 00:04:20,083
わかった

59
00:04:20,208 --> 00:04:22,000
行こうガフィン

60
00:04:22,125 --> 00:04:23,125
（ガフィンの鳴き声）

61
00:04:28,708 --> 00:04:29,708
ふん！

62
00:04:29,958 --> 00:04:32,166
（アクタ）
竜巻の中は視界ゼロだ！

63
00:04:32,291 --> 00:04:34,375
全員 聴界を展開

64
00:04:34,500 --> 00:04:36,208
一人残らず救い出す

65
00:04:36,333 --> 00:04:37,416
行くぞ！

66
00:04:37,541 --> 00:04:38,916
（一同）おーっ！

67
00:04:39,041 --> 00:04:40,000
（ドラゴンの雄たけび）

68
00:04:52,000 --> 00:04:54,125
（ヨシトラ）
あ！　あ！　あー！

69
00:04:54,250 --> 00:04:55,541
知ってるよ！　あれ！

70
00:04:55,666 --> 00:04:56,166
え？

71
00:04:56,291 --> 00:04:59,291
（ヨシトラ）
アクタ空団の必殺技

72
00:04:59,875 --> 00:05:02,750
（タイム）菱形の陣形だ

73
00:05:17,500 --> 00:05:18,500
ふんっ

74
00:05:18,166 --> 00:05:19,833
（金属音）

75
00:05:22,666 --> 00:05:24,083
（ギャッツ）へいっ

76
00:05:23,250 --> 00:05:24,083
（金属音）

77
00:05:24,166 --> 00:05:25,083
（バイス）うーん！

78
00:05:26,208 --> 00:05:27,375
（太鼓の音）

79
00:05:29,833 --> 00:05:31,208
（金属音）

80
00:05:31,750 --> 00:05:34,166
（反響音）

81
00:05:50,500 --> 00:05:52,291
（激しい風の音）

82
00:05:56,916 --> 00:05:58,500
（強く羽ばたく音）

83
00:06:12,583 --> 00:06:14,000
（男性の声）（日本語）誰か

84
00:06:14,083 --> 00:06:15,083
（女性の声）助けて

85
00:06:15,708 --> 00:06:18,416
あっ いたぞ！　４人だ！

86
00:06:18,916 --> 00:06:21,041
バイスとギャッツは
東の方向２人を！

87
00:06:21,125 --> 00:06:22,583
任せろ団長

88
00:06:23,458 --> 00:06:24,666
行くぞ ギャッツ！

89
00:06:25,250 --> 00:06:26,875
（ギャッツ）またお前とかよ！

90
00:06:26,958 --> 00:06:28,458
黙ってついてこい！

91
00:06:28,541 --> 00:06:29,708
（ギャッツ）分かったよ

92
00:06:30,416 --> 00:06:32,625
ケイト 北北西の１人を頼む

93
00:06:33,791 --> 00:06:34,791
了解！

94
00:06:39,458 --> 00:06:41,583
（金属音）

95
00:06:44,083 --> 00:06:46,083
（空砲の炸裂音）

96
00:06:58,458 --> 00:07:00,458
見つけた　神殿の中だ

97
00:07:01,041 --> 00:07:01,875
イグル！

98
00:07:01,958 --> 00:07:03,875
（咆哮ほうこう）

99
00:07:14,625 --> 00:07:16,375
（神官）はぁ

100
00:07:17,250 --> 00:07:18,875
（神官）理ことわりが…

101
00:07:19,375 --> 00:07:21,666
うわっ うわぁ！

102
00:07:24,708 --> 00:07:26,916
うわあ！

103
00:07:29,041 --> 00:07:30,166
ギャッ

104
00:07:31,458 --> 00:07:32,458
はっ

105
00:07:32,541 --> 00:07:34,916
アクタ様

106
00:07:36,708 --> 00:07:38,333
（神官）理が…

107
00:07:43,291 --> 00:07:45,166
（突風）
（タイム･ヨシトラ）うわ！

108
00:07:45,250 --> 00:07:46,250
（ガフィンの鳴き声）

109
00:07:46,333 --> 00:07:48,416
ふうっ　危なかった

110
00:07:48,500 --> 00:07:49,666
（ガフィンの鳴き声）

111
00:07:49,750 --> 00:07:50,958
それにしても

112
00:07:51,833 --> 00:07:53,833
なんで上の島から落ちていくんだ

113
00:07:55,083 --> 00:07:57,250
これもジャイロの仕業なのか？
（ガフィンの鳴き声）

114
00:07:57,333 --> 00:07:58,375
（ヨシトラ）あっ！
（タイム）え？

115
00:07:59,416 --> 00:08:00,416
（ぶつかる音）
がっ！

116
00:08:01,250 --> 00:08:02,708
くわっ

117
00:08:02,791 --> 00:08:04,625
いったーい！

118
00:08:04,708 --> 00:08:08,291
ええ？　ガフィンが
気をつけてって言ったじゃん

119
00:08:07,125 --> 00:08:08,291
（ガフィンの鳴き声）

120
00:08:08,875 --> 00:08:10,500
もしかしてお兄ちゃん

121
00:08:11,083 --> 00:08:13,375
“声〟聴けないの？

122
00:08:14,333 --> 00:08:15,833
ううっ

123
00:08:15,916 --> 00:08:19,333
アクタ空団に“聴く者〟じゃない
落ちこぼれがいるって——

124
00:08:19,416 --> 00:08:21,833
聞いたことあったけど
本当だったんだね

125
00:08:21,916 --> 00:08:25,458
ううっ　だったらなんだ！
お前は聴けるのかよ？

126
00:08:25,541 --> 00:08:27,750
（ヨシトラ）少しね
（タイム）ううぅ

127
00:08:27,833 --> 00:08:31,666
ドラゴン乗りって ドラゴンの心が
聴けなきゃダメなんでしょ？

128
00:08:31,750 --> 00:08:34,750
声も聴けないのに
どうやって乗ってるの？

129
00:08:34,833 --> 00:08:37,583
ガフィンが俺の言葉を
聴いてるんだ　な？

130
00:08:37,666 --> 00:08:39,333
（ガフィンの鳴き声）
（タイム･ヨシトラ）うわっ！

131
00:08:40,958 --> 00:08:43,750
アクタ様のドラゴンに乗りたかった

132
00:08:43,833 --> 00:08:46,958
俺とガフィンは
アクタの最初の仲間なんだぞ

133
00:08:47,458 --> 00:08:48,958
（タイム）見ろ！
（ヨシトラ）うん？

134
00:08:49,666 --> 00:08:52,458
俺とガフィンは
もっともっと強くなって——

135
00:08:53,250 --> 00:08:56,416
アクタと一緒に世界を救うんだ！

136
00:08:57,000 --> 00:08:58,333
（ガフィンの鳴き声）

137
00:08:59,500 --> 00:09:00,583
無理でしょ

138
00:09:01,125 --> 00:09:02,791
（タイム）あっ ほら！

139
00:09:03,500 --> 00:09:04,583
救難船だ

140
00:09:08,291 --> 00:09:10,208
ふふっ　あっ！

141
00:09:11,666 --> 00:09:12,666
えっ？

142
00:09:12,750 --> 00:09:15,625
（ヨシトラ）ねぇ あそこから
（タイム）えっ？

143
00:09:15,708 --> 00:09:17,750
何か聞こえたよ

144
00:09:20,000 --> 00:09:21,000
ふんっ

145
00:09:26,500 --> 00:09:27,666
（女の子）ああ！

146
00:09:27,750 --> 00:09:29,750
お母さま 見て　ほら！

147
00:09:29,833 --> 00:09:31,416
（母親）えっ？

148
00:09:31,500 --> 00:09:32,958
アクタ空団だよ！

149
00:09:33,708 --> 00:09:36,416
（獣人Ａ）おおっ
あれが紅蓮のイグルか！

150
00:09:37,166 --> 00:09:40,416
（村人Ａ）あのイグルの声を
聴くものが現れるとは！

151
00:09:41,000 --> 00:09:43,250
（村人Ｂ）何千の聴く者が
挑んだことか

152
00:09:43,333 --> 00:09:45,875
（村人Ｃ）アクタ空団
団長 アクタ！

153
00:09:46,458 --> 00:09:50,291
（獣人Ａ）かの おぞましき
ジャイロを倒す世界の剣つるぎ

154
00:09:50,375 --> 00:09:52,833
（村人Ａ）ピュトンピュト奪還
最後の希望だ！

155
00:09:53,583 --> 00:09:54,958
（ドラゴンの鳴き声）

156
00:09:56,625 --> 00:09:59,500
（村人Ｄ）ケガ人は３人だ！
（村人Ｅ）早く医務室へ！

157
00:10:00,125 --> 00:10:05,583
（神官）神の島ピュトンピュトから
理を採掘できなければ

158
00:10:05,666 --> 00:10:07,916
ウーパナンタが滅んでしまう

159
00:10:08,916 --> 00:10:12,250
ジャイロを止められる者は
おらぬのか

160
00:10:12,958 --> 00:10:13,958
ううっ

161
00:10:14,500 --> 00:10:16,833
（アクタ）安心してください
（神官）おおっ

162
00:10:16,916 --> 00:10:18,500
アクタ様

163
00:10:19,000 --> 00:10:21,541
ずっと探していた
ピュトンピュトの出現場所を

164
00:10:21,625 --> 00:10:22,958
俺たちも見つけました

165
00:10:23,041 --> 00:10:24,041
なんと！

166
00:10:24,625 --> 00:10:25,666
ピュトンピュトは

167
00:10:25,750 --> 00:10:29,250
太陽と太陰が重なる時に
その姿を現します

168
00:10:29,333 --> 00:10:30,708
それでは…

169
00:10:31,625 --> 00:10:33,583
そう 明日です

170
00:10:33,666 --> 00:10:36,458
明日 俺たちが必ず——

171
00:10:37,750 --> 00:10:39,125
ジャイロを倒します！

172
00:10:39,875 --> 00:10:41,250
あぁ

173
00:10:46,291 --> 00:10:48,750
（神官）ううっ　アクタ様

174
00:10:49,625 --> 00:10:51,958
どうか どうか！

175
00:10:57,916 --> 00:10:59,583
あれ タイムは？

176
00:10:59,666 --> 00:11:01,458
（ヨシトラ）アクタ様！

177
00:11:02,291 --> 00:11:05,375
お兄ちゃんが
タイムのお兄ちゃんが！

178
00:11:10,625 --> 00:11:11,833
（タイム）おーい！

179
00:11:12,791 --> 00:11:14,500
誰かいるのか？

180
00:11:14,583 --> 00:11:16,583
あの子の気のせいかな？

181
00:11:16,666 --> 00:11:17,916
（ガフィンの鳴き声）

182
00:11:18,000 --> 00:11:20,083
え？　あっ 誰かいる！

183
00:11:20,791 --> 00:11:21,875
おーい！

184
00:11:23,375 --> 00:11:25,750
（嘆く声）

185
00:11:26,625 --> 00:11:27,708
大丈夫ですか？

186
00:11:28,833 --> 00:11:30,166
助けにきました

187
00:11:30,750 --> 00:11:31,916
逃げなさい

188
00:11:32,000 --> 00:11:32,833
えっ？

189
00:11:32,916 --> 00:11:35,458
我々はこの島と共に滅びる

190
00:11:36,375 --> 00:11:38,083
それが定めじゃ

191
00:11:38,166 --> 00:11:40,500
何を言ってるんですか？
早く逃げないと

192
00:11:40,208 --> 00:11:41,666
（地響き）

193
00:11:40,583 --> 00:11:41,666
（一同）うわっ

194
00:11:42,750 --> 00:11:43,958
イッテテテ

195
00:11:44,041 --> 00:11:45,875
（フクロウ）行きなさい
（タイム）え？

196
00:11:46,541 --> 00:11:47,583
早く

197
00:11:47,666 --> 00:11:48,666
えっ？

198
00:11:49,583 --> 00:11:50,958
（ガフィンの鳴き声）

199
00:11:51,833 --> 00:11:53,958
だめだ！　放っておけるわけない

200
00:11:56,916 --> 00:11:58,166
早く逃げないと

201
00:12:01,458 --> 00:12:02,708
うわっ

202
00:12:02,791 --> 00:12:06,041
（破壊音）

203
00:12:03,791 --> 00:12:06,041
うわあー！

204
00:12:09,291 --> 00:12:10,875
（アクタ）タイム！

205
00:12:12,916 --> 00:12:14,166
がんばれ タイム！

206
00:12:17,000 --> 00:12:19,458
アクタ！　ううっ

207
00:12:21,208 --> 00:12:22,833
タイム！

208
00:12:22,916 --> 00:12:24,875
アクタ アクタ！

209
00:12:25,375 --> 00:12:26,375
ぐぅっ

210
00:12:26,458 --> 00:12:27,791
（アクタの荒い息）

211
00:12:27,875 --> 00:12:28,750
あっ！

212
00:12:28,833 --> 00:12:29,916
よし！

213
00:12:40,125 --> 00:12:42,583
（アクタ）よかった　息はある
（タイム）あっ

214
00:12:46,125 --> 00:12:47,666
（タイム）アクタ
（アクタ）うん？

215
00:12:47,750 --> 00:12:50,708
やっぱ俺たち最高のコンビだよね！

216
00:12:51,916 --> 00:12:53,375
よくやった タイム

217
00:12:53,875 --> 00:12:55,125
ありがとな

218
00:13:00,625 --> 00:13:01,625
うん？

219
00:13:02,708 --> 00:13:03,750
ハイハットが！

220
00:13:14,208 --> 00:13:16,583
（タイム）ジャイロを倒せば
元に戻るのかな？

221
00:13:17,583 --> 00:13:18,666
（アクタ）分からない

222
00:13:19,541 --> 00:13:22,250
許せないよ　こんなひどいこと

223
00:13:22,833 --> 00:13:24,750
（アクタ）
ジャイロが何を考えているのか

224
00:13:24,833 --> 00:13:25,666
え？

225
00:13:26,375 --> 00:13:28,583
奴の声を聴けば分かるはずだ

226
00:13:30,166 --> 00:13:31,833
空団の母船に戻ろう

227
00:13:32,500 --> 00:13:34,833
ハイハットよりもはるか上空

228
00:13:36,000 --> 00:13:37,625
ピュトンピュトへ行くぞ！

229
00:14:23,625 --> 00:14:24,875
（相谷そうたに）起きた？

230
00:14:25,375 --> 00:14:26,375
はい

231
00:14:27,583 --> 00:14:29,875
一回ちゃんと診てもらいな

232
00:14:29,958 --> 00:14:31,708
これ やっぱ普通じゃないよ

233
00:14:36,208 --> 00:14:40,958
こういう症状って
遺伝ってこともあるんですか？

234
00:14:41,750 --> 00:14:42,833
さあ？

235
00:14:43,583 --> 00:14:45,500
私 ただの養護教諭だから

236
00:14:46,083 --> 00:14:47,666
専門家に聞けば？

237
00:14:47,750 --> 00:14:48,916
てきとー

238
00:14:49,916 --> 00:14:52,625
（相谷）
受験のプレッシャーとかあんの？

239
00:14:52,708 --> 00:14:55,541
時々さ そういう生徒が来るんだよ

240
00:14:56,333 --> 00:14:59,750
夢とか目標があるってのは
いいことだけど

241
00:14:59,833 --> 00:15:01,750
過度なストレスはねえ

242
00:15:02,375 --> 00:15:05,875
（ナギ）
私 夢なんてありませんから

243
00:15:08,500 --> 00:15:09,875
そんなの無駄ですから

244
00:15:11,666 --> 00:15:14,333
どうせ 現実見て
失望するだけでしょ

245
00:15:17,041 --> 00:15:19,750
（ドアの開く音）

246
00:15:18,375 --> 00:15:19,750
（ソン）失礼します

247
00:15:22,083 --> 00:15:23,125
どう ナギ？

248
00:15:23,875 --> 00:15:26,750
豆　もう大丈夫　ありがとね

249
00:15:26,833 --> 00:15:28,000
よかった

250
00:15:28,083 --> 00:15:31,541
あれ？　ソンくんには素直だね？

251
00:15:33,041 --> 00:15:36,625
夢に失望するより 安らぐ友情です

252
00:15:37,958 --> 00:15:39,333
なんの話？

253
00:15:39,416 --> 00:15:40,333
行こう 豆

254
00:15:40,416 --> 00:15:41,250
うん

255
00:15:46,125 --> 00:15:47,375
（生徒の話し声）

256
00:15:47,458 --> 00:15:49,875
（生徒Ａ）来た来た
あれ さっき倒れた子だよ

257
00:15:49,958 --> 00:15:50,916
（生徒Ｂ）また倒れたの？

258
00:15:51,000 --> 00:15:53,041
（生徒Ｃ）
なんか変な病気なんじゃないの？

259
00:15:53,125 --> 00:15:54,750
マジでクラス違くてよかった

260
00:15:54,833 --> 00:15:57,041
（女子生徒Ｄ）
まあ それ言っちゃうとな

261
00:15:57,125 --> 00:15:59,291
そんな倒れるわけないもんな

262
00:15:59,791 --> 00:16:01,583
（女子生徒Ｅ）でも有名よ あの子

263
00:16:01,666 --> 00:16:03,625
（ささやき声）

264
00:16:03,708 --> 00:16:05,416
（女子生徒Ｄ）
でもそういう風に見えるよな

265
00:16:05,916 --> 00:16:07,916
（遠くなるささやき声）

266
00:16:11,000 --> 00:16:12,625
なんかこういうの 嫌だね

267
00:16:12,708 --> 00:16:15,583
まだマシだよ
直接の影響はないから

268
00:16:15,666 --> 00:16:16,541
うん

269
00:16:16,625 --> 00:16:18,625
一番嫌なのは 教室入ってから

270
00:16:18,708 --> 00:16:19,750
えっ？

271
00:16:22,041 --> 00:16:25,041
（生徒Ｆ）ちょっと待って ナギ！
えっ 大丈夫？

272
00:16:25,125 --> 00:16:26,541
（生徒Ｇ）ナギ 無理しないでね

273
00:16:26,625 --> 00:16:28,666
（生徒Ｈ）私にできることあったら
なんでも言ってね

274
00:16:28,750 --> 00:16:29,750
うん ありがとう

275
00:16:29,833 --> 00:16:32,708
（生徒Ｉ）私のママ薬剤師だからさ
お薬もらってくるよ

276
00:16:32,791 --> 00:16:33,750
まじ めっちゃいいじゃん！

277
00:16:33,833 --> 00:16:35,000
いいよね？

278
00:16:35,083 --> 00:16:36,375
初耳なんだけど！

279
00:16:36,458 --> 00:16:39,416
（生徒Ｊ）ねぇ 聞いて！
購買 今日クレープ売ってるって！

280
00:16:39,500 --> 00:16:41,041
行こう！

281
00:16:41,875 --> 00:16:43,125
いえーい！

282
00:16:44,125 --> 00:16:45,375
こういうことね

283
00:16:46,208 --> 00:16:47,333
うわっ！

284
00:16:47,416 --> 00:16:49,791
（生徒Ｋ）豆の頭 ダーツの的な

285
00:16:49,875 --> 00:16:50,875
（生徒Ｌ）やるね！

286
00:16:51,375 --> 00:16:53,041
もう やめてよ

287
00:16:54,208 --> 00:16:56,416
（生徒の騒ぎ声）

288
00:16:58,791 --> 00:17:00,666
（ナギ）くだらない世界だな

289
00:17:05,708 --> 00:17:08,625
（ソン）ナギが倒れた時に
見る夢ってさ

290
00:17:08,708 --> 00:17:09,708
うん

291
00:17:10,916 --> 00:17:13,625
白昼夢なの？　あの朝のやつも？

292
00:17:14,291 --> 00:17:17,083
そう　いつも見る夢は同じでさ

293
00:17:17,166 --> 00:17:19,500
（ソン）うん
（ナギ）私は空に落ちてくの

294
00:17:21,458 --> 00:17:24,791
一つ 印象的な景色がある

295
00:17:33,000 --> 00:17:34,833
空の上に昇っていくとね

296
00:17:35,333 --> 00:17:36,916
魚が泳いでるの

297
00:17:37,625 --> 00:17:40,708
その世界ではね 星が魚なんだ

298
00:17:49,791 --> 00:17:52,125
（ソン）面白い面白い　ユニーク

299
00:17:52,833 --> 00:17:54,500
すごい！

300
00:17:54,583 --> 00:17:55,083
ふふっ

301
00:17:55,583 --> 00:17:56,916
（ソンの母）はい どうぞ

302
00:17:57,583 --> 00:17:59,708
ありがとうございます
いつも最高です

303
00:17:59,791 --> 00:18:01,125
ゆっくりしてってね

304
00:18:01,208 --> 00:18:02,791
（ソン）母ちゃん ありがとう

305
00:18:02,875 --> 00:18:04,791
で 夢ってそのあとは？

306
00:18:05,375 --> 00:18:08,833
あぁ いつもそこで
目が覚めてってかんじ

307
00:18:09,791 --> 00:18:10,791
残念

308
00:18:16,708 --> 00:18:17,875
これが現実ね

309
00:18:21,958 --> 00:18:23,125
そうだね

310
00:18:24,875 --> 00:18:27,250
あっ！　へへっ

311
00:18:30,166 --> 00:18:31,583
今度は何描いてるの？

312
00:18:32,833 --> 00:18:34,666
（ソン）朝の紙飛行機だよ

313
00:18:34,750 --> 00:18:35,583
（ナギ）ああ

314
00:18:35,666 --> 00:18:37,916
（ソン）いつか漫画の
ネタになるんじゃないかって

315
00:18:38,000 --> 00:18:40,000
（ナギ）ふふっ　ポジティブ

316
00:18:40,083 --> 00:18:42,125
（ドアの開く音）

317
00:18:42,208 --> 00:18:44,541
（フィテ）ただいま
（母親）おかえり

318
00:18:52,125 --> 00:18:55,500
（フィテ）勉強しろよ
弟がバカだと俺が困るんだよ

319
00:18:59,833 --> 00:19:01,583
はぁ　ははっ

320
00:19:04,250 --> 00:19:05,458
ふふっ

321
00:19:24,041 --> 00:19:25,041
（ナギ）お父さん

322
00:19:29,833 --> 00:19:30,833
（タイチ）おおっ

323
00:19:31,625 --> 00:19:32,625
はっ

324
00:19:33,916 --> 00:19:35,166
めずらしいな

325
00:19:36,458 --> 00:19:37,875
迎えに来るなんて

326
00:19:45,958 --> 00:19:47,166
はあっ

327
00:19:51,000 --> 00:19:53,750
（ナギ）ねえ お父さん
（タイチ）うん？

328
00:19:53,833 --> 00:19:57,083
お母さんって
死ぬ前どんな症状だったんだっけ？

329
00:20:00,625 --> 00:20:02,041
うーん

330
00:20:04,500 --> 00:20:05,625
まあ…

331
00:20:07,583 --> 00:20:09,541
おかしい状態だったかな

332
00:20:11,125 --> 00:20:12,250
どんな風に？

333
00:20:17,500 --> 00:20:19,625
見えないものが見えたり

334
00:20:20,625 --> 00:20:22,958
聞こえないものが聞こえたり

335
00:20:24,208 --> 00:20:25,458
そういうかんじ

336
00:20:25,541 --> 00:20:27,166
夢を見てたんじゃない？

337
00:20:27,750 --> 00:20:29,208
時々倒れたりとかして

338
00:20:30,208 --> 00:20:33,625
漫画描いてた時
よく倒れてたのを思い出して

339
00:20:35,041 --> 00:20:36,291
そうだったかもな

340
00:20:38,875 --> 00:20:41,291
（ナギ）そう…
（タイチ）もう行こうか

341
00:21:15,500 --> 00:21:16,625
はあっ

342
00:21:16,708 --> 00:21:18,916
あっ テンチュートだ！

343
00:21:23,166 --> 00:21:24,750
（議長）長い間

344
00:21:25,416 --> 00:21:30,125
ドラゴンの声を聴くものが　
ピュトンピュトにたどり着き

345
00:21:30,625 --> 00:21:34,416
理を得ることで島々を保ってきた

346
00:21:35,166 --> 00:21:37,958
しかし ジャイロが現れ——

347
00:21:38,041 --> 00:21:41,791
理を独占してしまった

348
00:21:41,875 --> 00:21:46,250
ドバリシャスに次いで
ハイハットも理を奪われ

349
00:21:46,333 --> 00:21:48,625
完全に崩壊した

350
00:21:49,708 --> 00:21:53,500
そう遠くない未来
このテンチュートも

351
00:21:53,583 --> 00:21:58,916
理が尽きれば
我々は間違いなく滅びる

352
00:22:00,000 --> 00:22:03,416
残された最後の希望はアクタ空団

353
00:22:03,958 --> 00:22:08,250
だが それだけでは心もとない

354
00:22:09,000 --> 00:22:13,875
我々の理解を超える“理の外〟

355
00:22:13,958 --> 00:22:15,583
（一同が驚く声）

356
00:22:16,416 --> 00:22:21,541
異端の意見にも耳を傾けねば

357
00:22:24,583 --> 00:22:26,875
ウーパナンタの最下層

358
00:22:26,958 --> 00:22:31,000
毒の海に囲まれた
辺境の地“ファロス〟

359
00:22:32,375 --> 00:22:33,958
頼めるか？

360
00:22:34,750 --> 00:22:36,333
バウラ･シアン

361
00:22:37,500 --> 00:22:38,500
ううっ

362
00:22:39,083 --> 00:22:40,375
分かりました

363
00:22:58,833 --> 00:23:01,291
（ボコボコと水がわく音）

364
00:23:12,875 --> 00:23:15,250
（側近）海の毒を恐れぬとは

365
00:23:15,333 --> 00:23:18,375
やはり狂人の考えは
理解できませんな

366
00:23:19,291 --> 00:23:22,791
狂人の心は
聴こえないとも言いますし

367
00:23:22,875 --> 00:23:24,416
（シアン）口を慎め

368
00:23:24,500 --> 00:23:27,250
異端とはいえ 亡き英雄のご令嬢だ

369
00:23:27,333 --> 00:23:28,333
がっ

370
00:23:28,416 --> 00:23:30,916
ハイハットが崩れた今

371
00:23:31,000 --> 00:23:33,791
異端の知恵にも
すがらねばならんのだ

372
00:23:33,875 --> 00:23:37,416
“理の外〟とは
一体なんなのでしょうか？

373
00:23:37,500 --> 00:23:38,791
分からぬ

374
00:23:38,875 --> 00:23:43,125
直接お会いし
心の声をお聴きするしかあるまい

375
00:23:52,208 --> 00:23:53,375
おっ

376
00:23:55,125 --> 00:23:56,375
おおっ

377
00:23:56,458 --> 00:24:00,000
サイラ様 お目にかかれて光栄です
私は…

378
00:24:00,083 --> 00:24:02,333
いいよ　側近に用はないから

379
00:24:02,416 --> 00:24:04,000
なんと無礼な！

380
00:24:04,500 --> 00:24:08,291
私は元老院の代表
バウラ･シアンでございます

381
00:24:08,875 --> 00:24:12,625
えっ？　そっちの偉そうな
ヒゲの人が元老院じゃないの？

382
00:24:12,708 --> 00:24:13,708
紛らわしい

383
00:24:13,791 --> 00:24:15,000
うんっ？

384
00:24:15,083 --> 00:24:16,208
（シアンのせき払い）

385
00:24:16,291 --> 00:24:20,000
この度はお忙しいところ
お時間をいただきまして

386
00:24:20,083 --> 00:24:22,166
誠に申し訳ございません

387
00:24:22,791 --> 00:24:25,125
いいよ 別に　ほい

388
00:24:25,708 --> 00:24:26,458
おおっ？

389
00:24:26,541 --> 00:24:27,416
うわぁ！

390
00:24:27,500 --> 00:24:28,708
（サイラ）ははははっ

391
00:24:31,666 --> 00:24:33,416
で　何？

392
00:24:33,500 --> 00:24:35,625
（側近）ふぬっ
（シアン）サイラ様

393
00:24:36,208 --> 00:24:39,583
今 このウーパナンタは
危機に瀕しております

394
00:24:39,666 --> 00:24:42,083
我々が生き延びる道は
あるのでしょうか？

395
00:24:42,666 --> 00:24:44,875
どうかお知恵をお貸しください

396
00:24:47,041 --> 00:24:48,833
自分で考えなよ

397
00:24:48,916 --> 00:24:51,166
元老院はなんでも分かるんだろ？

398
00:24:51,250 --> 00:24:54,000
人のことを
異端だなんだって言っといてさ

399
00:24:56,041 --> 00:24:58,000
（シアンのせき払い）
（側近の息をのむ音）

400
00:24:58,083 --> 00:24:59,291
（サイラ）うん？

401
00:25:01,708 --> 00:25:03,166
あー！

402
00:25:03,250 --> 00:25:06,583
これは 理の外のもの！

403
00:25:07,291 --> 00:25:09,958
わー！　もらっていいの？

404
00:25:10,041 --> 00:25:11,833
（側近）ふんっ
（サイラ）むっ

405
00:25:11,916 --> 00:25:13,208
理の外

406
00:25:13,291 --> 00:25:16,875
それこそ我らの
生き延びる道なのですか？

407
00:25:17,458 --> 00:25:21,208
（サイラ）今分かってるのは
ここも 君たちの島も

408
00:25:21,291 --> 00:25:24,125
あと一年もすれば
バラバラってことだ

409
00:25:24,708 --> 00:25:26,958
ウーパナンタの崩壊は
止められない

410
00:25:27,041 --> 00:25:28,541
（側近）ううっ

411
00:25:29,458 --> 00:25:30,833
でも考えても見ろ

412
00:25:31,375 --> 00:25:35,416
我々の使っているイイドも理も
ピュトンピュトから来た

413
00:25:35,916 --> 00:25:38,791
ピュトンピュトに行くことでしか
答えは見つからない

414
00:25:38,875 --> 00:25:41,958
理の外はその先の話だ

415
00:25:42,041 --> 00:25:44,708
（シアン）
はい 今まさにアクタ空団が

416
00:25:44,791 --> 00:25:46,625
それそれ アクタ空団！

417
00:25:46,708 --> 00:25:49,125
空団を率いるアクタの力は

418
00:25:49,208 --> 00:25:53,083
これまでジャイロに敗れた
すべての英雄たちをしのぎます

419
00:25:53,166 --> 00:25:56,541
必ずやピュトンピュトを
奪還してくれることでしょう

420
00:25:57,041 --> 00:25:58,291
しかし…

421
00:25:58,875 --> 00:26:00,750
ははははっ　うん？

422
00:26:03,541 --> 00:26:05,416
（反響音）

423
00:26:07,958 --> 00:26:09,291
ううっ

424
00:26:10,625 --> 00:26:11,666
ふんっ

425
00:26:14,000 --> 00:26:16,625
まっ うまくいくといいね

426
00:26:17,708 --> 00:26:18,833
今度は

427
00:26:22,500 --> 00:26:27,166
（側近）やはり 言葉以上のことは
聴こえませんでしたね

428
00:26:28,500 --> 00:26:32,375
理の外とは 一体なんなのだ

429
00:26:54,083 --> 00:26:56,125
ついに決着の時だ

430
00:26:56,208 --> 00:26:58,125
（イグルのうなり声）

431
00:26:58,708 --> 00:27:01,708
ジャイロと対峙たいじし 奴の声を聴く

432
00:27:04,416 --> 00:27:07,125
ドバリシャスや　　　　
ハイハットの崩壊の謎は

433
00:27:07,875 --> 00:27:09,875
誰も突き止められなかった

434
00:27:10,416 --> 00:27:12,708
奴の目的を必ず暴く

435
00:27:16,500 --> 00:27:17,708
イグル

436
00:27:18,333 --> 00:27:19,791
明日は決戦だ

437
00:27:20,291 --> 00:27:21,916
頼んだぞ 相棒

438
00:27:22,875 --> 00:27:23,916
（イグルの鳴き声）

439
00:27:30,750 --> 00:27:31,916
ううっ　ふんっ

440
00:27:33,625 --> 00:27:34,916
よし！

441
00:27:35,000 --> 00:27:36,791
ガフィン いよいよ明日だぞ

442
00:27:36,875 --> 00:27:38,125
（ガフィンの鳴き声）

443
00:27:38,208 --> 00:27:39,666
（ケイト）
何をやる気になってるんだ

444
00:27:39,750 --> 00:27:40,583
えっ？

445
00:27:40,666 --> 00:27:45,625
お前は留守番に決まってるだろ
自分が何をしたのか忘れたのか？

446
00:27:47,000 --> 00:27:50,041
でも俺 アクタの役に立ちたい

447
00:27:50,625 --> 00:27:53,208
半人前のドラゴンに乗って

448
00:27:53,291 --> 00:27:55,916
そのドラゴンの声も
聴こえないお前に

449
00:27:56,000 --> 00:27:58,041
何ができるって言うんだ？

450
00:27:59,458 --> 00:28:01,541
遊びじゃないんだよ

451
00:28:01,625 --> 00:28:04,791
明日はウーパナンタの
運命がかかった決戦だ

452
00:28:04,875 --> 00:28:06,833
頼むから邪魔だけはするな

453
00:28:09,750 --> 00:28:11,416
（ガフィンの鳴き声）

454
00:28:28,708 --> 00:28:30,791
（渡わたりハナ）（ウーパナンタ語）
カサミ･ダミダラ

455
00:28:32,291 --> 00:28:33,291
（日本語）えっ？

456
00:28:40,916 --> 00:28:41,916
お母さん？

457
00:28:56,291 --> 00:28:59,000
（ハナ）（ウーパナンタ語）
カサミ･ダミダラ

458
00:29:01,125 --> 00:29:03,958
カサミ･ダミダラ

459
00:29:13,083 --> 00:29:15,958
（編集者）（日本語）やっぱ すごいっすよね
先生の想像力

460
00:29:20,208 --> 00:29:22,875
ワクワクします　これ見てると

461
00:29:24,041 --> 00:29:26,666
こんなドラゴンの世界
どうやって思いつくんですか？

462
00:29:27,666 --> 00:29:28,666
（ハナ）うん

463
00:29:29,416 --> 00:29:31,416
不思議な体験なんだけどね

464
00:29:32,791 --> 00:29:35,166
突然 世界観が降りて来て

465
00:29:35,666 --> 00:29:40,208
無理やり頭の中を開かれて
ハッキングされたような感覚で

466
00:29:41,833 --> 00:29:44,833
次々とアイデアが浮かぶってかんじ

467
00:29:45,958 --> 00:29:47,083
（編集者）へえ

468
00:29:48,250 --> 00:29:49,625
いつもそうなんですか？

469
00:29:52,541 --> 00:29:53,833
先生？

470
00:29:55,208 --> 00:29:56,208
ううん

471
00:29:56,750 --> 00:29:58,875
私も初めての経験

472
00:30:00,583 --> 00:30:05,166
むしろ頭の中から
この世界が離れなくてさ

473
00:30:07,250 --> 00:30:11,083
それから夢で
続きを見るようになって

474
00:30:12,958 --> 00:30:15,291
（編集者）タイトルなんかは
もう決まってるんですか？

475
00:30:16,666 --> 00:30:17,666
うん

476
00:30:18,791 --> 00:30:20,000
タイトルは——

477
00:30:21,166 --> 00:30:22,291
ワンダー…

478
00:30:24,833 --> 00:30:25,750
（倒れる音）

479
00:30:25,833 --> 00:30:26,916
（編集者）えっ？

480
00:30:27,500 --> 00:30:30,083
先生！　先生！

481
00:30:28,333 --> 00:30:30,916
（タイチ）失礼しますよ
えっ！

482
00:30:31,000 --> 00:30:32,250
すいません　先生が

483
00:30:33,083 --> 00:30:34,500
急に倒れて

484
00:30:34,625 --> 00:30:35,666
（タイチ）ハナ

485
00:30:38,625 --> 00:30:41,166
えっ どうしよう

486
00:30:42,625 --> 00:30:44,208
（編集者）聞こえますか？

487
00:30:44,291 --> 00:30:45,125
（タイチ）ハナ？

488
00:30:45,208 --> 00:30:47,208
（ナギ）その日から

489
00:30:46,083 --> 00:30:47,208
大丈夫か？

490
00:30:47,291 --> 00:30:49,958
母は家に　　　　　　　
引きこもるようになった

491
00:30:48,958 --> 00:30:49,958
聞こえるか？

492
00:30:53,291 --> 00:30:55,625
（ハナ）（ウーパナンタ語）
カサミ･ダミダラ

493
00:30:55,708 --> 00:30:58,208
（ナギ）（日本語）　　　　　　
　そして空想の話しかしなくなり

494
00:30:58,708 --> 00:31:01,583
私には分からない言語を
口にするようになった

495
00:31:03,000 --> 00:31:05,875
（ハナ）（ウーパナンタ語）
カサミ･ダミダラ

496
00:31:10,750 --> 00:31:11,750
（タイチ）（日本語）ナギ

497
00:31:11,833 --> 00:31:14,250
（ハナ）
（ウーパナンタ語）
カサミ･ダミダラ

498
00:31:13,000 --> 00:31:14,791
部屋には近づかないよ

499
00:31:16,875 --> 00:31:18,791
（ハナ）カサミ･ダミダラ

500
00:31:22,541 --> 00:31:26,916
（ハナが つぶやく声）

501
00:31:28,166 --> 00:31:29,916
（ハナの不明瞭な声）

502
00:31:37,541 --> 00:31:38,708
ふふっ

503
00:31:41,500 --> 00:31:43,333
（タイチ）（日本語）心配してるんだよ

504
00:31:43,416 --> 00:31:45,833
頼むから睡眠ぐらい
ちゃんと とってよ

505
00:31:45,916 --> 00:31:47,708
（タイチ）ひどい顔だぞ
（ハナ）大丈夫だって！

506
00:31:48,375 --> 00:31:50,875
（タイチ）
少しはナギの気持ちも考えてよ

507
00:31:54,875 --> 00:31:56,000
（ウーパナンタ語の発言）

508
00:31:57,458 --> 00:31:58,458
（日本語）えっ？

509
00:31:59,708 --> 00:32:00,916
何？

510
00:32:01,000 --> 00:32:03,916
えっ ちょっと待ってよ
何 今の？

511
00:32:05,166 --> 00:32:07,375
（セミの鳴き声）

512
00:32:16,041 --> 00:32:17,250
忘れないで

513
00:32:19,958 --> 00:32:22,125
いつかあなたの想像力が

514
00:32:22,916 --> 00:32:24,666
（高まるセミの鳴き声）

515
00:32:26,166 --> 00:32:28,791
（セミの鳴き声でかき消される声）

516
00:32:29,666 --> 00:32:30,666
えっ？

517
00:32:39,875 --> 00:32:41,291
（ドアの閉まる音）

518
00:33:16,583 --> 00:33:17,750
始まった

519
00:33:19,500 --> 00:33:21,500
太陽と太陰が…

520
00:33:26,750 --> 00:33:27,583
（一同）えっ

521
00:33:27,666 --> 00:33:28,666
あっ！

522
00:33:39,833 --> 00:33:42,083
これが ピュトンピュト？

523
00:33:43,500 --> 00:33:45,041
あっ 来たぞ！

524
00:33:49,833 --> 00:33:50,958
行くぞ！

525
00:33:51,583 --> 00:33:52,666
（一同）おうっ！

526
00:33:55,458 --> 00:33:57,583
アクタ がんばって！

527
00:34:11,083 --> 00:34:12,541
あいつがジャイロ

528
00:34:12,625 --> 00:34:14,375
（ギャッツ）とんでもねぇな

529
00:34:14,916 --> 00:34:16,916
（アクタ）これが終わったら

530
00:34:16,083 --> 00:34:16,916
（一同）えっ

531
00:34:17,666 --> 00:34:20,875
みんなで 空に釣りに行こう！

532
00:34:20,958 --> 00:34:22,083
あっ

533
00:34:22,583 --> 00:34:23,583
ふふっ

534
00:34:24,250 --> 00:34:25,416
いいじゃないか

535
00:34:26,083 --> 00:34:27,375
約束だ

536
00:34:28,083 --> 00:34:29,083
はっ

537
00:34:30,916 --> 00:34:35,375
神の島 ピュトンピュトを
閉ざしてきた 悪の霧を振り払う

538
00:34:36,083 --> 00:34:38,500
今ここで ジャイロを討つ！

539
00:34:39,750 --> 00:34:42,916
（ウーパナンタ語）
カサミ･ダミダラ

540
00:34:43,041 --> 00:34:45,500
カサミ･ダミダラ！

541
00:34:46,083 --> 00:34:48,708
カサミ･ダミダラ！

542
00:34:54,708 --> 00:34:56,208
はあああ！

543
00:35:00,375 --> 00:35:01,375
うっ？

544
00:35:01,458 --> 00:35:02,708
はあああ！

545
00:35:02,791 --> 00:35:04,291
ぬぅう！

546
00:35:04,375 --> 00:35:05,875
おおおお！

547
00:35:13,083 --> 00:35:14,416
おおおお！

548
00:35:17,375 --> 00:35:18,750
あぁ

549
00:35:19,333 --> 00:35:20,291
（ガフィンの鳴き声）

550
00:35:20,375 --> 00:35:21,208
えっ？

551
00:35:23,041 --> 00:35:25,375
（日本語）
船を守るのも大事な仕事なんだ

552
00:35:26,291 --> 00:35:29,833
みんなが 安心して戦える

553
00:35:31,875 --> 00:35:33,333
おおおっ！
（イグルの咆哮）

554
00:35:34,333 --> 00:35:35,333
ふんっ

555
00:35:36,375 --> 00:35:37,875
はあああ！

556
00:35:40,625 --> 00:35:41,750
アクタ！

557
00:35:43,708 --> 00:35:44,708
くっ

558
00:35:44,791 --> 00:35:46,416
なんだあの力は！

559
00:35:46,500 --> 00:35:48,666
（ドラゴンのうなり声）

560
00:35:48,750 --> 00:35:50,125
ああっ！

561
00:35:50,208 --> 00:35:51,375
アクタ！

562
00:35:52,000 --> 00:35:53,125
（ガフィンの鳴き声）

563
00:35:53,208 --> 00:35:54,041
あっ

564
00:35:55,083 --> 00:35:56,083
そうだな

565
00:35:56,875 --> 00:35:58,083
ここでやらなきゃ

566
00:36:03,041 --> 00:36:06,125
俺もアクタの役に立つんだ！

567
00:36:07,125 --> 00:36:08,875
（アクタ）行くぞ！
（一同）おう！

568
00:36:19,375 --> 00:36:20,375
イグル！

569
00:36:32,958 --> 00:36:34,250
アクタ！

570
00:36:35,791 --> 00:36:37,166
アクタ！

571
00:36:42,333 --> 00:36:44,833
（アクタ）
やっとお前にたどり着いた

572
00:36:44,916 --> 00:36:47,041
なぜピュトンピュトを閉ざす！

573
00:36:47,541 --> 00:36:49,708
このままじゃお前も死ぬんだぞ

574
00:36:50,791 --> 00:36:52,208
（ジャイロ）それがどうした

575
00:36:53,000 --> 00:36:54,000
くっ

576
00:36:54,083 --> 00:36:57,083
お前の本当の“声〟を聴かせろ
ジャイロ！

577
00:37:12,708 --> 00:37:14,708
はっ　なぜだ？

578
00:37:14,791 --> 00:37:17,083
声が聴こえない　そんな事が！

579
00:37:17,666 --> 00:37:18,958
（ジャイロ）ムダだ

580
00:37:20,875 --> 00:37:22,583
これで最後だ

581
00:37:23,833 --> 00:37:24,666
くっ

582
00:37:25,416 --> 00:37:26,625
（ジャイロ）消えろ

583
00:37:28,583 --> 00:37:29,583
イグル！

584
00:37:30,666 --> 00:37:31,666
力を！

585
00:37:32,666 --> 00:37:34,166
（イグルの咆哮）

586
00:37:36,666 --> 00:37:39,083
うおおお！

587
00:37:40,500 --> 00:37:41,541
おおお！

588
00:37:46,791 --> 00:37:48,166
アクタ！

589
00:37:51,958 --> 00:37:53,875
うっ　あっ！

590
00:37:56,708 --> 00:38:00,041
やめろ！

591
00:38:06,333 --> 00:38:07,458
くっ

592
00:38:10,000 --> 00:38:11,125
よし！

593
00:38:11,208 --> 00:38:13,583
あいつ また！

594
00:38:14,250 --> 00:38:16,041
ふんっ　ん？

595
00:38:22,791 --> 00:38:25,666
（ドラゴンの咆哮）

596
00:38:27,958 --> 00:38:29,166
えっ

597
00:38:32,500 --> 00:38:34,666
（電子音）

598
00:38:34,750 --> 00:38:36,125
なんだありゃ？

599
00:38:36,208 --> 00:38:37,333
はっ

600
00:38:37,416 --> 00:38:39,375
（高まる電子音）

601
00:38:42,583 --> 00:38:43,666
あっ

602
00:38:43,750 --> 00:38:44,416
あっ！

603
00:38:45,958 --> 00:38:47,166
はっ

604
00:38:48,625 --> 00:38:49,708
えっ？

605
00:38:50,208 --> 00:38:51,458
わあああ！

606
00:38:53,750 --> 00:38:55,625
タイム！

607
00:38:58,250 --> 00:38:59,833
アクタ！

608
00:39:01,500 --> 00:39:03,583
うおおお！

609
00:39:05,875 --> 00:39:07,333
（タイム）え？
（ケイト）うわ！

610
00:39:10,708 --> 00:39:12,750
（タイム）アクタ 大丈夫？

611
00:39:13,250 --> 00:39:14,708
アクタ　アクタ！

612
00:39:14,791 --> 00:39:16,666
アクタ　アクタ！

613
00:39:19,375 --> 00:39:21,083
（ジャイロ）これも定めか

614
00:39:22,625 --> 00:39:23,833
えっ！

615
00:39:24,375 --> 00:39:25,583
わっ！

616
00:39:25,666 --> 00:39:27,208
（バイス）どうなってんだ？

617
00:39:28,083 --> 00:39:29,416
ケイト！

618
00:39:29,500 --> 00:39:31,833
なんだこれ！　アクタは？

619
00:39:31,916 --> 00:39:33,666
うわっ　アクタ！

620
00:39:34,333 --> 00:39:36,625
ケイト！　アクタ　アクタは？

621
00:39:37,208 --> 00:39:39,416
（ケイト）ううっ
（タイム）ねえ アクタは？

622
00:39:39,916 --> 00:39:41,083
アクタ！

623
00:40:08,541 --> 00:40:12,250
あのさ アクタは
絶対どこかで生きてるよ

624
00:40:12,750 --> 00:40:15,416
アクタがあんなので
やられるはずがないもん

625
00:40:19,916 --> 00:40:21,833
なぜ命令に逆らった？

626
00:40:21,916 --> 00:40:22,916
えっ？

627
00:40:23,750 --> 00:40:26,208
アクタを助けたくて

628
00:40:28,083 --> 00:40:29,416
（ケイト）アクタは——

629
00:40:30,333 --> 00:40:32,916
ウーパナンタの最後の希望だった

630
00:40:33,458 --> 00:40:36,833
アクタは簡単に死なない！
なんでアクタを信じないんだ

631
00:40:36,916 --> 00:40:37,833
うっ！

632
00:40:37,916 --> 00:40:38,791
え！

633
00:40:42,875 --> 00:40:43,875
ふんっ

634
00:40:46,041 --> 00:40:49,541
信じてるなら なんで手を出した？

635
00:40:52,833 --> 00:40:54,041
うっ くっ

636
00:40:56,541 --> 00:40:57,833
もうやめろ

637
00:40:58,541 --> 00:41:00,416
俺たちが争ってどうする？

638
00:41:01,583 --> 00:41:04,541
お前の不安 だだ漏れだけど

639
00:41:05,375 --> 00:41:08,166
（バイス）
アクタがいないんだ　当然だろ

640
00:41:09,333 --> 00:41:11,916
翼のねえドラゴンは
もうドラゴンじゃねえ

641
00:41:13,125 --> 00:41:14,791
この空団はおしまいだ

642
00:41:15,625 --> 00:41:16,958
そうだろ ケイト？

643
00:41:22,083 --> 00:41:23,375
ええっ

644
00:41:23,875 --> 00:41:24,875
イグル

645
00:41:25,666 --> 00:41:28,625
今までありがとう　もう行きな

646
00:41:28,708 --> 00:41:29,791
え？

647
00:41:31,416 --> 00:41:34,041
はっ！　あんた

648
00:41:34,875 --> 00:41:35,958
まだ…

649
00:41:39,333 --> 00:41:41,291
分かったよ　元気でな

650
00:41:45,250 --> 00:41:47,208
えっ ちょっと待って　うわっ

651
00:41:49,416 --> 00:41:50,416
ああ！

652
00:41:54,958 --> 00:41:55,958
どうして？

653
00:41:56,583 --> 00:41:58,250
待ってよ！　えっ？

654
00:41:58,833 --> 00:42:00,208
ちょっと ギャッツ！

655
00:42:00,291 --> 00:42:02,750
本当にアクタを探さなくていいの？

656
00:42:03,250 --> 00:42:06,250
俺たちの助けを
待ってるかもしれないのに

657
00:42:07,583 --> 00:42:09,666
うわっ！　そんな

658
00:42:10,750 --> 00:42:12,750
バイス！　うわっ

659
00:42:14,208 --> 00:42:15,208
ケイト！

660
00:42:15,791 --> 00:42:17,416
アクタは死なないよ！

661
00:42:18,000 --> 00:42:19,250
絶対に死なない！

662
00:42:20,458 --> 00:42:21,750
アクタは死んだ

663
00:42:22,291 --> 00:42:24,291
でも他に道はあるはずだ

664
00:42:26,791 --> 00:42:28,291
（ドラゴンの鳴き声）

665
00:42:32,750 --> 00:42:33,750
はああ

666
00:42:48,416 --> 00:42:49,750
（ジャイロ）もうすぐ

667
00:42:50,291 --> 00:42:51,541
もうすぐだ

668
00:42:57,250 --> 00:42:59,250
（群衆のざわめき）

669
00:43:01,666 --> 00:43:02,666
（アクタ）イグル！

670
00:43:04,083 --> 00:43:05,083
イグル！

671
00:43:05,958 --> 00:43:06,958
（ウーパナンタ語の発言）

672
00:43:12,916 --> 00:43:14,791
（ウーパナンタ語）
どこにいるんだ？

673
00:43:14,916 --> 00:43:18,166
（通行者Ａ）（日本語）ったく
ジャマくせえ　なんだこいつ　殺すぞ

674
00:43:21,000 --> 00:43:24,416
（通行者Ｂ）いやいやいやいや
（通行者Ｃ）なんか変な人がいる

675
00:43:24,500 --> 00:43:25,791
（アクタ）ううっ

676
00:43:29,166 --> 00:43:30,750
（ウーパナンタ語）
ウーパナンタを…

677
00:43:33,125 --> 00:43:34,458
救う…

678
00:43:37,833 --> 00:43:38,916
絶対に

679
00:43:42,416 --> 00:43:44,416
オレが…

680
00:43:44,541 --> 00:43:46,416
ウーパナンタを