En mis sueños,
vuelo por el cielo.
Como si pudiera ir adonde sea.
Voy ascendiendo y alejándome,
extendiendo los brazos.
Pero…
entonces me doy cuenta…
de que no vuelo libremente.
Me caigo al cielo.
Cada vez me pesa más el cuerpo…
y me caigo.
Incluso a plena luz del día,
sin previo aviso,
vuelvo a tener ese sueño.
Au.
Silencio, por favor, que estamos en un examen.
Oye, ¿estás bien?
- ¿Nagi? - ¿Te has hecho daño?
¿Estás bien? Watari, ¿me oyes?
¿Puedes oírme?
Vuelvo a caer hacia el cielo.
- Avisad a la enfermera. - Voy.
Y…
todavía no sabía…
que en el mundo de ese sueño…
se desarrollaba una historia tan grandiosa como inverosímil.
Los sueños que tenía…
eran fragmentos…
de otra historia más grande.
[en upanantés] Otra isla
que cae al cielo.
¡Hemos de acabar con Jairo ya!
¡Socorro!
¡Ayuda!
Hay personas que se han quedado atrás.
Pues en marcha.
Aktha, ¿y yo qué hago?
Thaim, lleva al niño a la nave de rescate.
¡Recibido! ¡Enseguida vuelvo!
No, quédate a la espera en la nave.
¿Cómo? ¿Por qué?
¡Quiero ayudar!
Te lo ha ordenado el líder.
Obedece.
¡Thaim!
Debemos asegurarnos de que la gente a la que rescatamos está a salvo, ¿no?
¡Thaim!
Confío en ti.
De acuerdo.
Vamos, Guphin.
No hay visibilidad dentro del tornado.
Usad vuestro poder de oyente.
Salvadlos a todos.
¡Adelante!
¡Recibido!
¡Eh!
- ¡Sé lo que es eso! - ¿Qué?
La especialidad de la Brigada Aérea de Aktha.
La formación de combate diamante.
Socorro…
Ayuda.
¡Aquí están! ¡Son cuatro!
¡Bais! ¡Giats! Hay dos al este.
Allá voy, líder.
¡Vamos, Giats!
Otra vez tú.
Calla y ven conmigo.
A mandar.
¡Kheit! Uno al noroeste.
¡Enseguida!
¡Encontrados! ¡Están en el templo!
¡Igru!
El Núcleo…
Señor Aktha.
El Núcleo…
Por los pelos.
Pero, a ver,
¿por qué caen piedras de la isla?
¿Habrá sido cosa de Jairo?
¡Qué daño!
¿Eh? Guphin te dijo que tuvieras cuidado.
Pero no me digas
que tú no oyes a Guphin.
Dicen que en la Brigada Aérea de Aktha hay rezagados que no son oyentes.
Supongo que es cierto.
¿Y qué pasa? ¿Tú sí lo oyes?
Un poquitín.
Si eres dracojinete, ¿no tendrías que escuchar su espíritu?
Si no oyes su voz, ¿cómo puedes cabalgar sobre él?
Porque Guphin sí que me escucha a mí, ¿verdad?
Yo quería montar en el dragón del señor Aktha.
Guphin y yo somos los camaradas de mayor confianza de Aktha.
Mira.
Guphin y yo nos hemos hecho mucho más fuertes.
Junto a Aktha, vamos a salvar el mundo.
Lo llevas claro.
Fíjate.
La nave de rescate.
- Oye, he oído algo de ahí. - ¿Eh?
Venía de allí.
¡Mamá, mira! ¡Allí!
¡La Brigada Aérea de Aktha!
¿Es Igru el Carmesí?
¡Un oyente capaz de oír la voz de Igru!
Ya lo habían intentado miles de oyentes.
Es Aktha, de la Brigada Aérea de Aktha.
¡La espada del mundo que derrocará al temible Jairo!
¡Nuestra esperanza para recuperar Pytonpyt!
- ¡Hay tres heridos! - ¡Rápido, a la enfermería!
Si no podemos extraer los fragmentos del Núcleo de Pytonpyt, la isla de Dios,
Upananta perecerá.
¿No existe nadie que pueda detener a Jairo?
Puedes estar tranquilo.
Señor Aktha.
Al fin sabemos dónde aparece Pytonpyt.
¿Cómo?
Cuando el Sol y la Luna se alineen, aparecerá Pytonpyt.
En ese caso…
Sí. Será mañana.
Mañana, definitivamente,
¡acabaremos con Jairo!
¡Señor Aktha!
¡Por favor, se lo ruego!
Anda, ¿y Thaim?
¡Señor Aktha!
¡Ese chico…! ¡Ese chico, Thaim…!
¡Eh!
¿Hay alguien ahí?
Quizá fueron imaginaciones suyas.
¿Eh? ¿Hay alguien?
¡Eh!
¿Estáis bien?
Vengo a socorreros.
Deberías huir.
Vamos a perecer junto a la isla.
Ese es nuestro destino.
Pero ¿qué dices? ¡Podéis huir conmigo!
Qué daño.
- ¡Márchate! - ¿Qué?
Deprisa.
De eso nada. No pienso abandonaros.
¡Nos vamos ya mismo!
¡Thaim!
¡Aguanta, Thaim!
¡Aktha!
¡Thaim!
¡Aktha!
Te tengo.
Menos mal, siguen con vida.
- Aktha. - ¿Sí?
¡Está claro que hacemos el mejor equipo!
Buen trabajo, Thaim.
Gracias.
Huihat.
Si derrotamos a Jairo, ¿acabará todo?
No lo sé.
Nos las pagará por haber sido tan cruel.
- Si pudiera oír la voz de Jairo… - ¿Eh?
…podría comprender lo que piensa.
Volvemos a la nave nodriza.
Está mucho más elevada que Huihat.
¡Partimos a Pytonpyt!
Dragones de Wonderhatch
¿Ya te has despertado?
Sí.
Deberías ir al médico.
Que eso no es normal.
¿Crees que puede ser una enfermedad genética?
Ni idea.
Solo soy una enfermera escolar.
Pregúntale a un experto.
Qué poco profesional.
¿Estás agobiada con los exámenes?
A veces vienen alumnos por ese motivo.
Tener sueños y aspiraciones es fantástico,
pero tampoco hay que estresarse.
Es que yo no tengo ningún sueño.
No le veo sentido.
Cuando observo la realidad, todo me decepciona.
Con permiso.
¿Estás mejor?
Sí, ya estoy bien. Gracias, Mame.
Me alegro.
Vaya, a Song sí que le hablas como es debido, ¿eh?
La amistad es mejor que la decepción que te hacen sentir los sueños.
¿A qué te refieres?
- Vamos, Mame. - Va.
Ya viene.
- La que se cayó antes. - ¿Ha vuelto a caerse?
¿Tendrá una enfermedad rara?
No digas eso. No es…
Tampoco es que se caiga tanto.
Es famosilla.
Pero lo parece, ¿no?
Mira que son plastas.
Podría ser peor.
- Sus voces no me hacen daño. - Ya.
- Lo peor es en clase. - ¿Eh?
¡Nagi, ya has vuelto! ¿Estás bien?
No te fuerces, ¿eh?
Avísame si puedo hacer algo por ti.
Gracias.
Mi madre es farmacéutica, puedo traerte medicinas.
- ¿En serio? - Qué chollo, ¿no?
Ahora me entero.
Eh, escuchad.
Hoy venden crepes.
¡Pues vamos!
Ya lo pillo.
- La cabeza de Mame hace de diana. - He fallado.
¡Mierda!
¿Queréis parar de una vez?
Este mundo no tiene sentido.
Nagi, cuando te caíste, dijiste que estabas soñando.
Sí.
¿No sería una ilusión? Lo de esa mañana.
Bueno, es el mismo sueño que tengo siempre.
- Ya. - Uno en el que caigo al cielo.
Hay un paisaje impresionante que se me queda grabado.
Voy subiendo hacia el cielo.
Veo peces nadando.
En ese mundo, las estrellas parecen peces.
Pinta chulo.
Es único.
Mola.
Aquí tenéis.
Gracias. Tan delicioso como siempre.
Que te aproveche.
Gracias, mamá.
¿Y después qué pasa en el sueño?
Pues que me despierto.
Qué fastidio.
Esta es la realidad.
EXAMEN DE INGLÉS NAGI WATARI - 5,2
SONG BILLY MCCAYER - 2,9
Te entiendo.
¿Qué estás dibujando?
- El avión de papel de hoy. - Ya.
Igual algún día lo uso en un manga.
Qué positivo.
- Hola. - Buenas.
Ponte a estudiar. No quiero tener a un idiota por hermano.
LEVAD ANCLAS PUERTA DE EMBARQUE
Papá.
Qué sorpresa.
Has venido a verme.
- Papá. - Dime.
¿Qué síntomas tenía mamá antes de que muriera?
Pues…
su estado era bastante extraño.
¿En qué sentido?
Veía cosas que nadie veía
y oía cosas que nadie oía.
Más o menos eso.
Tenía sueños, ¿verdad?
¿Y a veces se caía?
Cuando trabajaba en un manga, recuerdo que se caía a menudo.
Es verdad, sí.
- Entonces… - ¿Vamos tirando?
¡Pero si es Tenchut!
Durante mucho tiempo,
los oyentes, que oyen la voz de los dragones, han ido a Pytonpyt
y, al conseguir fragmentos del Núcleo, han protegido nuestras islas.
Sin embargo, cuando apareció Jairo,
este se hizo con fragmentos del Núcleo.
Ahora Doburishus
y Huihat se han visto despojadas del Núcleo.
y están al borde del colapso.
Si el Núcleo
de Tenchut se consume, esta también se desmoronará.
No os engañéis, sabéis que no vamos a sobrevivir.
Nuestra última y única esperanza es la Brigada Aérea de Aktha.
Pero me temo que con eso no basta.
Hay una existencia que trasciende nuestra comprensión.
La realidad exterior.
Hemos de prestar atención al consejo de los paganos.
En las profundidades de Upananta,
existe una tierra remota rodeada por el veneno del mar, Pharosi.
¿Puedo confiártelo a ti,
Bawra Shiun?
Por supuesto.
¿Cómo es que no teme el veneno del mar?
A saber en qué está pensando esa chalada.
Dicen que su espíritu es inaudible.
Cuidado con lo que dices.
Aunque sea una paria, es la hija de un difunto héroe.
Huihat está al borde del colapso.
Dada la situación, toca recurrir a lo poco convencional.
¿Qué es exactamente esa "realidad exterior"?
No lo sé.
Solo podemos reunirnos con ella y escuchar su opinión.
Es un honor estar en su presencia, excelentísima Saila.
Corta el rollo. No hablo con asistentes.
¡Será impertinente!
Soy representante del Senado. Me llamo Bawra Shiun.
¿Eh? ¿El don Barbudo este con pinta grandilocuente es el senador?
Me la has colado.
Gracias por dedicarnos su tiempo.
Lamentamos importunarla.
Nada, da igual. Toma.
¿Y bien? ¿Qué pasa?
Excelentísima Saila,
Upananta se encuentra en grave peligro.
¿Existe algún modo de que sobrevivamos?
Ilumínenos con su sabiduría, por favor.
Piensa por ti mismo.
El Senado lo sabe todo, ¿no?
¿No me acabáis de llamar "paria"?
¡Pero si esto es de la realidad exterior!
¡Ay!
¿Es para mí?
La realidad exterior.
¿Ese es nuestro camino hacia la supervivencia?
Lo que sé ahora mismo
es que, dentro de un año,
mi isla y la tuya acabarán hechas pedazos.
El colapso de Upananta es inevitable.
Pero párate a pensarlo.
El iido que usamos llegó de Pytonpyt, igual que el Núcleo.
Solo podemos hallar la respuesta yendo a Pytonpyt.
De eso estaba hablando con la realidad exterior.
Sí. Y en este momento, la Brigada Aérea de Aktha…
Eso es. La Brigada Aérea de Aktha.
La fuerza de Aktha, el líder de la brigada,
ha superado por mucho la de los héroes derrotados por Jairo.
Hará que recuperemos Pytonpyt, sin lugar a dudas.
No obstante…
Bueno, espero que salga bien
esta vez.
En fin, solo he oído una retahíla de palabras, nada más.
¿Qué será esa realidad exterior?
Hay que frenarlo de una vez por todas.
Me enfrentaré a Jairo y haré que hable.
El misterio que oculta el colapso de Doburishus y Huihat
y que nadie ha podido desentrañar.
Le obligaré a que me cuente sus planes.
Igru,
mañana es la batalla decisiva. Cuento contigo, amigo mío.
¡Bien!
Guphin, ya mismo es mañana.
- ¿Qué es lo que tramas? - ¿Eh?
Vas a quedarte aquí haciendo guardia.
¿Has olvidado lo que hiciste?
Pero quiero ayudar a Aktha.
Ese dragón aún no es adulto,
¡y ni siquiera oyes su voz!
¿En qué vas a ayudar?
Esto no es ningún juego.
Mañana se decide el destino de Upananta.
¡No metas las narices!
[en upanantés] Kasami dumidula.
¿Mamá?
[en upanantés] Kasami dumidula.
Kasami dumidula.
Desde luego, tiene una imaginación increíble.
HACE 10 AÑOS
Con solo mirarlos, me emociono.
¿Cómo se ha imaginado este mundo de dragones?
He experimentado algo curioso.
Este universo apareció de pronto ante mí.
Como si me hubieran abierto la mente a la fuerza,
como si me hubiesen asaltado.
Las ideas no paraban de brotar una tras otra.
Vaya.
¿Siempre le pasa?
¿Señora?
No.
Es la primera vez que me ocurre.
De hecho, no puedo sacarme este mundo de la cabeza.
AKTHA - IGRU
He empezado a ver el resto de la historia en mis sueños.
KHEIT - BAIS - GIATS
¿Ha decidido el título?
Sí.
Se titulará
Wonder…
- ¡Señora! - Con permiso.
¡Señora!
Disculpe, es que se ha…
- Se ha desplomado de repente. - Hana.
¿Qué hacemos?
¿Me oye?
- Hana. - Desde aquel día…
- ¿Qué te pasa? - …mi madre no volvió a salir.
¿Me oyes?
[en upanantés] Kasami dumidula.
Solo hablaba de ese mundo de fantasía
y lo hacía en un idioma que no entendía.
[en upanantés] Kasami dumidula.
Kasami dumidula.
Nagi.
- Kasami dumidula. - No te acerques a este cuarto.
[en upanantés] Kasami dumidula.
Me tienes preocupado.
Tienes que dormir en condiciones.
- Estás fatal. - ¡Que estoy bien!
Piensa en cuánto le estará afectando a Nagi.
[habla en upanantés]
¿Qué dices?
Oye, espera.
¿Qué has dicho?
Acuérdate.
Algún día, cuando tu imaginación…
¿Qué?
Ya empieza.
El Sol y la Luna…
¿Eso es Pytonpyt?
Aquí viene.
¡Vamos!
¡Sí!
¡Aktha! ¡Mucha suerte!
Ese es Jairo.
¿Y esa cosa?
Cuando esto acabe,
¡iremos todos a pescar en el cielo!
Me gusta el plan.
¡Que así sea!
¡Hay que despejar la vil niebla
que ha envuelto Pytonpyt, la isla de Dios!
¡Voy a acabar con Jairo ahora mismo!
[en upanantés] ¡Kasami dumidula!
¡Kasami dumidula!
Tengo que proteger la nave.
Para que todos puedan luchar sin preocupaciones.
¡Aktha!
¿Qué ha sido ese poder?
¡Aktha!
Lo sé.
Hay que ayudar.
¡Yo también puedo ayudar a Aktha!
- ¡Adelante! - ¡Sí!
¡Igru!
¡Aktha!
Por fin te muestras.
¿Por qué has sellado Pytonpyt?
¡Si no rompes el sello, morirás!
A ver si es verdad.
¡Quiero oír tu auténtica voz, Jairo!
¿Por qué?
¿Por qué no puedo oírla? ¿Qué ocurre?
Es inútil.
Aquí se acaba todo.
Desaparece.
¡Igru!
¡Tus poderes!
¡Aktha!
¡Quieto!
¡Estupendo!
¡Pero ese chaval…! ¿Otra vez?
¿Qué diantres es eso?
¿Qué?
¡Thaim!
¡Aktha!
¡Aktha! ¿Estás bien?
¡Aktha!
Este es tu destino.
CAPITÁN TSUBASA
¿Qué ha ocurrido?
¡Kheit!
¿Y esto qué es? ¿Dónde está Aktha?
¡Aktha!
¡Kheit! ¿Dónde está Aktha?
¿Dónde está Aktha?
¡Aktha!
Escuchad. Aktha tiene que estar vivo en alguna parte.
Él jamás acabaría derrotado así.
¿Por qué incumpliste sus órdenes?
¿Qué?
Es que quería ayudar a Aktha.
Aktha
suponía la última esperanza de Upananta.
¡Aktha no ha podido morir así! ¿Por qué no me crees?
Si eso es lo que crees, ¿por qué te has metido?
Por favor, para.
¿Qué vamos a hacer ahora?
Espabila, hazme el favor.
Aktha ya no está. Es natural estar así.
Sin él, somos como dragones sin alas.
Adiós a la brigada.
¿No es así, Kheit?
Igru.
Gracias por tu ayuda.
Ya puedes irte.
Tú…
aún sigues…
De acuerdo. Cuídate.
¿Eh? ¡Un momento!
¿Por qué?
¡Espera!
¡Oye, Giats!
¿De verdad piensas abandonar a Aktha?
Seguro que está esperando a que vayamos a salvarlo.
Venga ya.
¡Bais!
¡Kheit!
¡Aktha sigue vivo!
¡Estoy segurísimo!
Aktha ha muerto.
Pero aún queda otra opción.
Pronto.
Muy pronto.
¡Igru!
[en upanantés] ¿Dónde estás?
¿Y este de dónde ha salido?
- Que te mato. - Ya verás, cabrón.
- No… - A ver si va a ser un perturbado.
[en upanantés] Voy a salvar…
Upananta.
Pase lo que pase…
voy a salvar
Upananta.
Subtítulos: Iván Fraile Ramos