1
00:00:01,625 --> 00:00:05,375
（渡わたりナギ）（日本語） 　　　　
　夢の中で 私は空を飛んでいる

2
00:00:06,041 --> 00:00:07,333
（アクタ）（ウーパナンタ語）
また島が…

3
00:00:08,166 --> 00:00:09,833
空に落ちる…

4
00:00:09,916 --> 00:00:11,750
（サイラ）（日本語）
ここも 君たちの島も

5
00:00:11,833 --> 00:00:14,625
あと一年もすれば
バラバラってことだ

6
00:00:14,708 --> 00:00:16,875
ウーパナンタの崩壊は止められない

7
00:00:17,458 --> 00:00:19,083
（ジャイロ）これも定めか…

8
00:00:19,166 --> 00:00:21,541
（タイム）ジャイロを倒せば
元に戻るのかな？

9
00:00:21,625 --> 00:00:23,666
（シアン）
空団を率いるアクタの力は

10
00:00:23,750 --> 00:00:27,041
必ずやピュトンピュトを
奪還してくれることでしょう

11
00:00:27,125 --> 00:00:29,666
（神官）どうか どうか！

12
00:00:29,750 --> 00:00:32,166
俺たちが必ずジャイロを倒します！

13
00:00:32,250 --> 00:00:32,750
おう！

14
00:00:32,833 --> 00:00:35,208
（タイム）太陽と太陰が…

15
00:00:35,916 --> 00:00:37,958
これが ピュトンピュト？

16
00:00:38,458 --> 00:00:40,083
なぜピュトンピュトを閉ざす！

17
00:00:40,166 --> 00:00:41,500
ジャイロ！

18
00:00:42,833 --> 00:00:44,875
タイム！

19
00:00:45,875 --> 00:00:47,791
アクタ！　ううっ

20
00:00:47,875 --> 00:00:50,750
（タイム）アクタは死なないよ！
絶対に死なない！

21
00:00:58,708 --> 00:01:00,750
（渡わたりハナ）（ウーパナンタ語）
ウーパナンタ…

22
00:01:00,833 --> 00:01:02,791
ピュトンピュトが来る…

23
00:01:03,833 --> 00:01:05,666
世界が死ぬ…

24
00:01:06,208 --> 00:01:08,166
島が燃える…

25
00:01:09,375 --> 00:01:11,083
運命…

26
00:01:12,750 --> 00:01:14,041
神…

27
00:01:15,250 --> 00:01:16,666
ドラゴン…

28
00:01:18,458 --> 00:01:20,208
裏切り…

29
00:01:21,000 --> 00:01:23,458
終わりのはじまり…

30
00:01:24,416 --> 00:01:26,041
英雄スペース…

31
00:01:33,833 --> 00:01:34,958
（アキ）スペース！

32
00:01:39,500 --> 00:01:42,625
はあ… はあ…
はあ… はあ…

33
00:01:42,708 --> 00:01:44,833
（スペース）（日本語）
この世界を見捨てるつもりか？

34
00:01:45,708 --> 00:01:47,291
答えろジャイロ！

35
00:01:48,791 --> 00:01:49,791
そうだ

36
00:01:51,625 --> 00:01:52,833
カタルス！

37
00:01:57,583 --> 00:01:58,416
（うなり声）

38
00:02:00,708 --> 00:02:02,166
え？

39
00:02:04,083 --> 00:02:05,291
ふんっ

40
00:02:06,166 --> 00:02:06,791
なっ…

41
00:02:06,875 --> 00:02:08,208
（アキ）えっ？

42
00:02:08,291 --> 00:02:08,958
（ベス）何だ？

43
00:02:09,041 --> 00:02:10,250
（スペース）カタルス！

44
00:02:11,625 --> 00:02:13,333
うおおお！

45
00:02:21,583 --> 00:02:24,541
うわっ　うわあああ

46
00:02:28,083 --> 00:02:30,250
うあああ

47
00:02:31,458 --> 00:02:32,750
（荒い息）

48
00:02:33,666 --> 00:02:35,250
はーっ

49
00:02:36,166 --> 00:02:39,250
うおおおお

50
00:02:43,125 --> 00:02:44,208
スペース！

51
00:02:44,291 --> 00:02:45,458
どうなってんだ？

52
00:02:46,041 --> 00:02:48,708
（ベス）
消えちまった　そんなまさか？

53
00:02:52,583 --> 00:02:55,875
（ジャイロ）ピュトンピュトは
これより閉ざされる

54
00:02:56,583 --> 00:02:59,375
逆らう者は全て消す

55
00:03:13,750 --> 00:03:16,083
世界の死が——

56
00:03:16,958 --> 00:03:18,916
ここから始まる

57
00:03:22,583 --> 00:03:23,666
（村人Ａ）何だ？

58
00:03:23,750 --> 00:03:25,208
（村人Ｂ）
どうなってるんだ 一体？

59
00:03:25,291 --> 00:03:26,458
（村人Ｃ）大丈夫か？

60
00:03:26,541 --> 00:03:27,916
（村人Ｄ）助けて！　主人が！

61
00:03:28,500 --> 00:03:31,500
（マルカンド）急げ！
早くこの島から離れるんだ！

62
00:03:30,250 --> 00:03:33,458
（子供の泣き声）

63
00:03:34,916 --> 00:03:36,666
（アクタ）大丈夫だ　怖くないよ

64
00:03:37,375 --> 00:03:38,500
（アクタ･幼女）うわっ！

65
00:03:52,125 --> 00:03:53,000
あっ…

66
00:04:15,375 --> 00:04:16,625
（ソン）お母さんてさ

67
00:04:16,708 --> 00:04:20,208
そのドラゴンの漫画
完成させたのかな？

68
00:04:20,916 --> 00:04:22,583
その前に死んじゃったみたいだよ

69
00:04:22,666 --> 00:04:23,916
お父さんに聞いた

70
00:04:24,416 --> 00:04:25,833
あっ ごめん

71
00:04:25,916 --> 00:04:27,125
全然 気にしないで

72
00:04:28,958 --> 00:04:33,666
でも もう少しお母さんの話を
聞いてあげたかったかな

73
00:04:35,041 --> 00:04:36,166
そっか

74
00:04:40,375 --> 00:04:42,250
（ナギ）フローズンのメロンください
（三輪みわ）はい

75
00:04:44,166 --> 00:04:45,958
259円です

76
00:04:46,041 --> 00:04:47,833
（柴田しばた）店長 そこをなんとか

77
00:04:48,458 --> 00:04:50,333
もう少しだけ話を聞いてください

78
00:04:50,416 --> 00:04:54,000
（店長）だから無理だって
もう他の人 取っちゃったし

79
00:04:55,875 --> 00:04:57,166
ほら帰って

80
00:05:00,166 --> 00:05:01,625
（三輪）162円です

81
00:05:04,375 --> 00:05:06,666
はい ちょうどいただきました
ありがとうございました

82
00:05:10,208 --> 00:05:11,666
（柴田）（ウーパナンタ語）
海に落ちろ

83
00:05:16,875 --> 00:05:18,666
（三輪）（日本語）
ありがとうございました

84
00:05:19,458 --> 00:05:21,125
あれから あの夢見てない？

85
00:05:21,625 --> 00:05:24,416
うん　まあ 今のところはね

86
00:05:25,666 --> 00:05:27,166
夢は見てないんだけど

87
00:05:28,625 --> 00:05:29,708
何かあったの？

88
00:05:31,666 --> 00:05:32,708
実はね

89
00:05:33,541 --> 00:05:37,916
お母さんもね 同じような症状に
なってるの見たことがあってさ

90
00:05:38,625 --> 00:05:39,750
思い出したんだ

91
00:05:40,250 --> 00:05:41,875
えっ 心配

92
00:05:42,875 --> 00:05:45,750
お母さんの病気のこと ちゃんと
聞いてみたら？　お父さんに

93
00:05:50,166 --> 00:05:51,708
うん　おいしい！

94
00:05:53,250 --> 00:05:53,833
ナギ

95
00:05:53,916 --> 00:05:54,708
ほら

96
00:05:58,083 --> 00:05:59,208
うん　うまい

97
00:05:59,291 --> 00:06:00,458
でしょ？

98
00:06:14,958 --> 00:06:16,333
（喉を鳴らす音）

99
00:06:17,250 --> 00:06:18,291
ん…

100
00:06:21,750 --> 00:06:24,041
ははは 何してんだよ

101
00:06:25,875 --> 00:06:26,958
なあ ガフィン

102
00:06:27,458 --> 00:06:28,791
アクタは生きてるよな

103
00:06:29,375 --> 00:06:30,375
（鳴き声）

104
00:06:30,958 --> 00:06:34,208
どこにいるのか分かれば
絶対助けに行くのに

105
00:06:35,500 --> 00:06:37,500
やっぱ俺って役立たずだ

106
00:06:38,250 --> 00:06:39,541
（悲しげな鳴き声）

107
00:06:43,125 --> 00:06:46,750
うわっ！　何すんだよ ガフィン！
うん？

108
00:06:47,500 --> 00:06:48,875
これは さっきの

109
00:06:52,500 --> 00:06:53,583
何だこれ？

110
00:06:59,916 --> 00:07:00,916
何の絵だ？

111
00:07:02,916 --> 00:07:04,416
そうか！　これだ！

112
00:07:04,500 --> 00:07:06,458
ガフィン　行こう

113
00:07:06,541 --> 00:07:07,625
（鳴き声）

114
00:07:18,458 --> 00:07:21,333
あの人に聞けば
もっと何かが分かるはずだ！

115
00:07:40,375 --> 00:07:41,458
ああ…

116
00:07:48,708 --> 00:07:49,708
（息をのむ音）

117
00:07:49,791 --> 00:07:51,666
ガフィン ここで待っててくれ

118
00:07:51,750 --> 00:07:53,083
（鳴き声）

119
00:07:53,166 --> 00:07:55,333
心配ないよ　すぐに戻るから

120
00:07:58,208 --> 00:07:59,333
（弱々しい鳴き声）

121
00:08:07,583 --> 00:08:08,791
うわぁ

122
00:08:11,583 --> 00:08:13,625
何なんだよ ここ

123
00:08:18,625 --> 00:08:19,833
んー

124
00:08:20,791 --> 00:08:22,083
うん？

125
00:08:24,833 --> 00:08:25,916
何だこれ？

126
00:08:29,166 --> 00:08:30,750
人形？

127
00:08:30,833 --> 00:08:32,083
（人形）ボク　アトム！
（タイム）うわっ！

128
00:08:32,166 --> 00:08:33,625
（サイラのうなり声）
（タイム）え？

129
00:08:34,458 --> 00:08:35,708
（サイラ）運がいい奴だ

130
00:08:36,208 --> 00:08:39,083
だが 盗人は死罪！

131
00:08:40,500 --> 00:08:43,083
ええ？ わっ ち… ちがいます！
（サイラ）うううっ

132
00:08:43,166 --> 00:08:44,958
僕はこれが何か知りたくて！

133
00:08:45,041 --> 00:08:46,375
問答無用！

134
00:08:46,458 --> 00:08:47,833
ううっ

135
00:08:48,166 --> 00:08:48,916
ん？

136
00:08:50,041 --> 00:08:52,041
あー！　それは！

137
00:08:52,125 --> 00:08:53,041
（タイム）えっ

138
00:08:53,125 --> 00:08:55,083
（サイラ）わあ！　すごい！

139
00:08:55,875 --> 00:08:57,416
（サイラ）わあ
（タイム）あの…

140
00:08:57,500 --> 00:09:00,666
（サイラ）君はアクタ空団だな
アクタは消えたのか？

141
00:09:00,750 --> 00:09:01,750
（タイム）えっ

142
00:09:01,833 --> 00:09:03,541
君 名前は？

143
00:09:04,041 --> 00:09:05,041
タイムです

144
00:09:05,125 --> 00:09:07,791
タイム　君はこれを
どこで手に入れた？

145
00:09:08,791 --> 00:09:09,875
ピュトンピュトです

146
00:09:10,708 --> 00:09:12,833
アクタが消えて その後…

147
00:09:13,333 --> 00:09:15,791
（サイラ）降ってきた
（タイム）はい！

148
00:09:16,375 --> 00:09:19,791
俺 アクタを助けたいんです
お願いします

149
00:09:19,875 --> 00:09:21,458
力を貸してください

150
00:09:23,083 --> 00:09:24,291
また起きたか

151
00:09:26,583 --> 00:09:27,666
ついてきなさい

152
00:09:28,166 --> 00:09:29,375
（タイム）え？

153
00:09:31,708 --> 00:09:32,833
はい！

154
00:09:40,458 --> 00:09:42,791
こ…　これは？

155
00:09:44,083 --> 00:09:47,083
（サイラ）
僕の愛しい理ことわりの外のものさ

156
00:09:47,166 --> 00:09:49,000
理の外？

157
00:09:49,500 --> 00:09:54,750
そう　これは全部ウーパナンタの外
別の世界からきたのさ

158
00:09:55,333 --> 00:09:57,000
ちなみに君が持ってきたこれ

159
00:09:57,500 --> 00:10:01,791
未知の記号で示された部族の掟おきてか
生活を記したものだろう

160
00:10:02,375 --> 00:10:03,500
おそらくね

161
00:10:04,500 --> 00:10:07,958
理の外って何ですか？
アクタはそこにいるんですか？

162
00:10:08,625 --> 00:10:09,833
さあね

163
00:10:09,916 --> 00:10:13,208
ジャイロの力は理の外に
繋がっているかもしれない

164
00:10:13,708 --> 00:10:16,166
こいつを解読すれば分かるかもね

165
00:10:16,250 --> 00:10:19,000
ほんとですか？　俺も手伝います！

166
00:10:19,083 --> 00:10:21,625
いや 別に手伝いなんて
いらないけど

167
00:10:21,708 --> 00:10:22,875
（タイム）手伝います！
（サイラ）うわっ！

168
00:10:22,958 --> 00:10:25,458
俺 アクタを助けたいんです！

169
00:10:27,166 --> 00:10:29,750
ふっ　いいだろう　ただし

170
00:10:29,833 --> 00:10:30,833
（タイム）ん？

171
00:10:30,916 --> 00:10:34,166
（サイラ）未知の記号の解読は
気の遠くなる作業だ

172
00:10:34,750 --> 00:10:35,958
覚悟しろよ

173
00:10:37,791 --> 00:10:38,875
はい！

174
00:10:41,666 --> 00:10:43,250
ガフィン 手伝って

175
00:10:43,333 --> 00:10:44,333
（鳴き声）

176
00:10:44,416 --> 00:10:45,916
（サイラ）うーん

177
00:10:47,291 --> 00:10:49,041
（タイム）これは絵ですか？

178
00:10:49,125 --> 00:10:51,750
（サイラ）未知の記号だろう
解読するんだ

179
00:10:53,291 --> 00:10:54,916
（タイム）うわっ！
ちょっとガフィン！

180
00:10:55,000 --> 00:10:56,916
（サイラ）大切に扱ってくれよ

181
00:10:57,000 --> 00:10:58,083
（鳴き声）

182
00:11:03,291 --> 00:11:06,208
（サイラ）このたくさんの
絵の並びにヒントがある

183
00:11:08,125 --> 00:11:10,583
タイム
この記号には読み方がある！

184
00:11:11,083 --> 00:11:12,083
（タイム）なるほど

185
00:11:17,333 --> 00:11:20,000
（サイラ）この絵と記号は
繋がって意味を成す

186
00:11:20,083 --> 00:11:21,083
（タイム）ふむふむ

187
00:11:21,166 --> 00:11:23,583
“ボールは友達　怖くないよ〟

188
00:11:23,666 --> 00:11:24,666
（サイラ）正解！

189
00:11:27,000 --> 00:11:28,500
うーん…

190
00:11:34,125 --> 00:11:35,125
よし！

191
00:11:46,458 --> 00:11:47,541
時間がない

192
00:11:47,625 --> 00:11:50,791
テンチュートが空に落ちて
元老院が壊滅した

193
00:11:52,750 --> 00:11:54,833
（タイム）アクタを見つければ　
　なんとかなるよ

194
00:12:03,250 --> 00:12:06,750
（頭に響く くぐもった話し声）

195
00:12:24,083 --> 00:12:27,208
あー うん

196
00:12:34,375 --> 00:12:35,375
ふへっ

197
00:12:36,583 --> 00:12:38,291
何にも聞こえない

198
00:12:40,541 --> 00:12:42,833
へへへへ

199
00:12:44,166 --> 00:12:45,375
（ため息）

200
00:12:57,000 --> 00:13:00,666
結局 理の外に行く方法は
見つからなかったですね

201
00:13:01,750 --> 00:13:04,083
でも理の外を知ることができただろ

202
00:13:04,583 --> 00:13:08,875
重要なのは 君がこの言語を
理解できるようになったってことさ

203
00:13:08,958 --> 00:13:10,541
どういうことですか？

204
00:13:11,125 --> 00:13:14,000
理の外に行くんだよ　君が

205
00:13:14,083 --> 00:13:17,291
ん？　だからその方法が
分からないんじゃ…

206
00:13:17,375 --> 00:13:17,916
（鳴き声）

207
00:13:18,000 --> 00:13:19,708
（サイラ）アクタと同じことを
すればいい

208
00:13:20,208 --> 00:13:21,208
えっ？

209
00:13:22,000 --> 00:13:23,916
ボンズの泡に突っ込むんだ

210
00:13:25,750 --> 00:13:27,125
ええ？　うわっ！

211
00:13:28,000 --> 00:13:29,250
イテテテ…

212
00:13:29,333 --> 00:13:30,708
びびってんじゃないよ！

213
00:13:31,208 --> 00:13:33,125
（タイム）もうちょっと
安全そうなやつは？

214
00:13:33,208 --> 00:13:35,083
ない　嫌ならあきらめろ

215
00:13:35,666 --> 00:13:36,833
ええ…

216
00:13:38,833 --> 00:13:40,500
“ボールは友達〟

217
00:13:41,750 --> 00:13:43,125
“怖くないよ〟

218
00:13:45,916 --> 00:13:47,875
分かった　やってみます

219
00:13:47,958 --> 00:13:49,958
よし　その意気だ

220
00:13:50,791 --> 00:13:52,791
次は何が出てくるかな？

221
00:13:58,750 --> 00:14:00,583
（アクタ）君が感じたのは…

222
00:14:01,166 --> 00:14:02,916
うん　そうだな

223
00:14:03,583 --> 00:14:07,291
強い不安と わずかな興味かな

224
00:14:09,583 --> 00:14:10,958
って 変な夢だな

225
00:14:13,958 --> 00:14:17,250
それが昨日
黙念大根さんの見た夢なんでしょ？

226
00:14:18,208 --> 00:14:21,666
えっうそ！　アクタさん
何で分かったの？

227
00:14:22,708 --> 00:14:25,250
声を聞けば 大体俺は分かるんで

228
00:14:27,458 --> 00:14:28,833
まあでも 占い師でも——

229
00:14:28,916 --> 00:14:31,875
精神科医でもないから
これ以上は何もできないけど

230
00:14:32,375 --> 00:14:35,375
今日はよく寝れるといいですね

231
00:14:36,041 --> 00:14:38,875
（黙念大根）アクタさん　　
　話聞いてくれてありがとう

232
00:14:45,541 --> 00:14:49,541
（頭の中の話し声）

233
00:14:49,625 --> 00:14:50,458
（声１）お願いします

234
00:14:50,541 --> 00:14:54,625
（声２）おい どうするつもりだ
　っつんでんだろ こらぁ　おい

235
00:14:55,625 --> 00:14:57,333
（声３）ふざけてんのか お前

236
00:14:57,416 --> 00:14:58,666
（アクタ）はあ…

237
00:14:58,750 --> 00:15:00,375
（ウーパナンタ語）いやな声だ…

238
00:15:00,458 --> 00:15:02,291
（声２）（日本語）　　　　　　
　ふざけんじゃねえよ　こらぁ！

239
00:15:06,750 --> 00:15:08,666
（アクタ）今日はこれで終わります

240
00:15:10,750 --> 00:15:12,458
（頭の中の話し声）

241
00:15:19,666 --> 00:15:21,208
（声４）待てこの野郎！

242
00:15:21,958 --> 00:15:22,833
（声５）おい！

243
00:15:22,916 --> 00:15:24,875
てめえからケンカ売っといて
逃げんじゃねえよ

244
00:15:24,958 --> 00:15:26,166
（声４）殺すぞこらぁ

245
00:15:27,583 --> 00:15:30,083
（声５）おい！　待て！

246
00:15:31,166 --> 00:15:34,083
（頭の中の話し声）

247
00:15:50,500 --> 00:15:52,333
（アクタ）（ウーパナンタ語）
カサミ･ダミダラ

248
00:15:54,250 --> 00:15:55,250
（飛び降りる音）

249
00:15:57,250 --> 00:16:00,375
（遊仁権ユニコーンＢ）（日本語）殺すぞ
この野郎　おい こら！　おい！

250
00:16:00,458 --> 00:16:02,458
（うめき声）
（遊仁権Ｃ）こいつどうします？

251
00:16:02,541 --> 00:16:04,166
（遊仁権Ａ）やっちゃっていいよ
（遊仁権Ｃ）分かりました

252
00:16:04,250 --> 00:16:07,458
（少年がせき込む音）
（衝撃音）

253
00:16:09,000 --> 00:16:10,000
（衝撃音）

254
00:16:11,875 --> 00:16:13,375
（屋根の上の足音）

255
00:16:13,458 --> 00:16:14,791
（遊仁権Ａ）何かいんぞ　おい

256
00:16:15,291 --> 00:16:16,416
何だこれ？

257
00:16:18,875 --> 00:16:21,000
（一同）うおおお　おい

258
00:16:23,166 --> 00:16:24,000
（叫び声）

259
00:16:24,083 --> 00:16:26,750
（ガラスの割れる音）
（一同のうめき声）

260
00:16:26,833 --> 00:16:29,916
（もがく声）

261
00:16:30,000 --> 00:16:31,791
（遊仁権Ｄ）うわっ！　やべぇ
（遊仁権Ａ）逃げろ逃げろ！

262
00:16:31,875 --> 00:16:33,083
出ろよ早く！

263
00:16:34,416 --> 00:16:37,208
おいロビン 出せ出せ！
早く出せ！

264
00:16:36,500 --> 00:16:39,416
（タイヤのきしむ音）

265
00:16:38,458 --> 00:16:39,416
何だよこれ

266
00:16:40,708 --> 00:16:41,875
どうなってんだよ おい

267
00:16:42,375 --> 00:16:44,666
（荒い息）

268
00:16:48,833 --> 00:16:49,958
何だよ あいつ

269
00:16:51,166 --> 00:16:52,583
ひいちまえよ！

270
00:16:52,666 --> 00:16:55,291
おい行け！　ひけ！

271
00:16:58,416 --> 00:16:59,500
（ガラスの割れる音）

272
00:17:03,666 --> 00:17:06,416
（荒い息）

273
00:17:12,750 --> 00:17:13,583
（少年）ああっ

274
00:17:15,375 --> 00:17:16,916
助けて

275
00:17:18,291 --> 00:17:19,666
助けて

276
00:17:20,666 --> 00:17:21,541
（倒れる音）

277
00:17:23,166 --> 00:17:25,375
（荒い息）

278
00:17:25,458 --> 00:17:27,375
（近付く足音）

279
00:17:46,500 --> 00:17:47,791
（アクタ）ああ なるほど

280
00:17:48,833 --> 00:17:52,000
示談が済んだんですね
だから釈放なんだ

281
00:17:53,000 --> 00:17:54,000
（警官）えっ？

282
00:17:54,916 --> 00:17:59,500
俺 声を聞くと大体分かるんです
あなたが何を考えてるのか

283
00:18:13,083 --> 00:18:14,375
（虹咲緩菜にじさきかんな）アクタさんですね

284
00:18:18,833 --> 00:18:21,750
弁護士の虹咲です
よろしくお願いします

285
00:18:24,750 --> 00:18:27,625
にじさき かんな

286
00:18:30,750 --> 00:18:32,583
すごくかわいい名前ですね

287
00:18:34,875 --> 00:18:37,708
それ 気をつけないと
ハラスメントになりますよ

288
00:18:39,041 --> 00:18:40,041
あっ

289
00:18:41,041 --> 00:18:42,041
すいません

290
00:18:43,791 --> 00:18:46,500
でも すごく音がかわいいと思って

291
00:18:48,791 --> 00:18:49,916
本当です

292
00:18:59,333 --> 00:19:03,166
（母親）息子を助けてくださり
本当にありがとうございました

293
00:19:03,250 --> 00:19:04,416
（少年）ありがとうございました

294
00:19:04,500 --> 00:19:07,333
いえ　本当に無事でよかった

295
00:19:07,958 --> 00:19:09,208
（母親）ありがとうございます

296
00:19:23,875 --> 00:19:26,166
（虹咲）被害者の母親は
ああ言っていますが

297
00:19:27,000 --> 00:19:30,666
私はやはりあなたのしたこと
過剰防衛だと思っています

298
00:19:32,041 --> 00:19:35,500
虹咲さんの声は
不思議と聞いていたくなる

299
00:19:36,333 --> 00:19:37,000
はい？

300
00:19:37,083 --> 00:19:38,166
あっ いえ

301
00:19:38,875 --> 00:19:40,500
正しいことをしたと思いますが

302
00:19:40,583 --> 00:19:42,583
私はそうは思いません

303
00:19:43,333 --> 00:19:46,416
そもそもあなた
お酒飲んで酔っ払っていたんですよ

304
00:19:47,250 --> 00:19:49,833
お酒は飲んでましたが
思考は正常でした

305
00:19:49,916 --> 00:19:53,000
酒酔い運転レベルと聞いています
正常なわけがありません

306
00:19:53,083 --> 00:19:54,791
彼らが悪者に変わりありません

307
00:19:54,875 --> 00:19:57,416
あなたも酔っ払いに
変わりありません

308
00:20:00,500 --> 00:20:01,500
ふっ…

309
00:20:46,666 --> 00:20:48,041
これを見ると

310
00:20:49,583 --> 00:20:51,750
昔のことを思い出すんです

311
00:20:55,958 --> 00:20:57,666
（虹咲）どうかしましたか？

312
00:20:59,375 --> 00:21:02,791
あっ いえ
結構いけますよね これ

313
00:21:13,083 --> 00:21:14,166
クセになる

314
00:21:19,208 --> 00:21:22,791
本当は何か言いたいことが
あるんじゃないですか？

315
00:21:23,791 --> 00:21:24,833
別のこと

316
00:21:31,375 --> 00:21:34,041
あなたは
行き過ぎた正義感を振りかざす

317
00:21:34,125 --> 00:21:36,541
いわゆる
ダーティハリー症候群だと思います

318
00:21:37,833 --> 00:21:41,291
そして承認欲求を
満たしたいがために暴力を繰り返す

319
00:21:41,375 --> 00:21:43,166
最低な人間です

320
00:21:46,041 --> 00:21:47,666
虹咲さんには——

321
00:21:49,250 --> 00:21:51,083
そう映るんですね

322
00:21:51,875 --> 00:21:53,041
（虹咲）ええ

323
00:21:54,958 --> 00:21:57,666
だけど私はあなたの弁護士です

324
00:21:59,291 --> 00:22:01,875
言いたいことがあったら
全部ちゃんと言ってください

325
00:22:09,625 --> 00:22:12,166
信じてもらえないのは
分かっていますが

326
00:22:13,958 --> 00:22:15,041
言います

327
00:22:23,125 --> 00:22:24,166
俺は…

328
00:22:27,833 --> 00:22:30,833
ウーパナンタという
別の世界から来ました

329
00:22:33,583 --> 00:22:35,458
（電子音）

330
00:22:49,708 --> 00:22:51,541
（セミの鳴き声）

331
00:23:02,625 --> 00:23:03,625
（車のドアが開く音）

332
00:23:04,208 --> 00:23:05,291
（車のドアが閉まる音）

333
00:23:05,375 --> 00:23:06,791
（エンジン音）

334
00:23:24,041 --> 00:23:25,500
（タイチ）部屋には近付かないよ

335
00:23:32,375 --> 00:23:34,833
（高まるセミの鳴き声）

336
00:24:02,708 --> 00:24:03,708
あれ？

337
00:24:13,041 --> 00:24:15,583
この扉 何だっけ？

338
00:24:20,625 --> 00:24:22,083
（ドアのきしむ音）

339
00:24:40,166 --> 00:24:41,208
え？

340
00:24:42,250 --> 00:24:43,583
何これ？

341
00:24:56,791 --> 00:24:57,791
あっ

342
00:25:00,291 --> 00:25:01,500
空の魚

343
00:25:15,375 --> 00:25:17,666
ウーパナンタ

344
00:25:20,958 --> 00:25:22,166
不思議な世界

345
00:25:23,458 --> 00:25:25,166
こんなところ 行ってみたいな

346
00:25:54,875 --> 00:25:56,458
（サイラ）ここまでが限界だ！

347
00:25:56,541 --> 00:25:59,916
ピュトンピュトの空域に
飛空艇は耐えられない！

348
00:26:00,000 --> 00:26:01,833
ジャイロのところに行ったら

349
00:26:01,916 --> 00:26:04,750
ボンズがでっかいシャボン玉を
出すまで逃げ回るんだよ！

350
00:26:04,833 --> 00:26:07,833
おそらく
それがアクタに繋がってる！

351
00:26:07,916 --> 00:26:09,458
はい！　行ってきます！

352
00:26:20,041 --> 00:26:21,291
ピュトンピュト

353
00:26:21,791 --> 00:26:24,166
（ガフィンのうなり声）

354
00:26:22,750 --> 00:26:24,166
ガフィン がんばれ！

355
00:26:24,250 --> 00:26:26,666
（強まるうなり声）

356
00:26:24,833 --> 00:26:25,875
もうすぐだ！

357
00:26:27,208 --> 00:26:28,041
（息をのむ音）

358
00:26:32,125 --> 00:26:33,250
くっ

359
00:26:36,833 --> 00:26:39,916
来たか　待ちわびたぞ

360
00:28:22,875 --> 00:28:23,500
あれは！

361
00:28:23,583 --> 00:28:25,708
やった　いきなり出た！

362
00:28:28,291 --> 00:28:30,041
待ってて アクタ

363
00:28:31,041 --> 00:28:34,041
（ウーパナンタ語）
カサミ･ダミダラ！

364
00:28:35,791 --> 00:28:37,958
（ガタガタと揺れる音）

365
00:28:54,750 --> 00:28:56,000
（電子音）

366
00:28:56,083 --> 00:28:57,083
（日本語）えっ？

367
00:28:58,416 --> 00:28:59,416
何？

368
00:29:00,958 --> 00:29:03,541
（高まる電子音）

369
00:29:00,958 --> 00:29:02,291
何なのこれ？

370
00:29:06,791 --> 00:29:08,375
（ナギ）わぁ！

371
00:29:09,291 --> 00:29:12,583
オーイ　オイ…！

372
00:29:28,083 --> 00:29:29,750
（ウーパナンタ語）
オレの名はタイム

373
00:29:37,375 --> 00:29:38,458
（サイラ）あっ

374
00:29:39,916 --> 00:29:40,916
（日本語）これは…

375
00:29:42,291 --> 00:29:43,291
日記

376
00:29:45,791 --> 00:29:46,791
はっ

377
00:29:48,333 --> 00:29:51,375
（店長）いや 助かるよ　柴田さん

378
00:29:51,458 --> 00:29:54,291
採用して一日で連絡なしだもん

379
00:29:54,791 --> 00:29:57,833
ほんとに無責任にも ほどがあるよね

380
00:29:57,916 --> 00:30:00,583
不真面目な人がいるもんですね
よろしくお願いします

381
00:30:00,666 --> 00:30:01,750
こちらこそ

382
00:30:07,333 --> 00:30:10,333
（甲高い音）

383
00:30:17,791 --> 00:30:21,666
（ウーパナンタ語）誰か…
またこの世界に来たのか

384
00:30:39,541 --> 00:30:40,708
（日本語）ごめんね

385
00:30:42,208 --> 00:30:45,250
おじさん
シャボン玉が大嫌いなんだ

386
00:30:49,250 --> 00:30:51,250
（ウーパナンタ語）
オレはアクタを探しに来たんだ

387
00:30:55,791 --> 00:30:58,250
カサミ･ダミダラ！

388
00:30:58,333 --> 00:31:00,541
はあ…　はあ…