I TIDLIGERE AFSNIT
I mine drømme
flyver jeg i himlen.
[på upanantisk] En anden ø…
…der falder ind i himlen…
Inden for et år
er begge vores øer gået under.
Upanantas fald kan ikke forhindres.
Dette er din skæbne.
Hvis vi besejrer Jairo, vil alt så blive normalt igen?
Brigadens leder Akthas magt
vil bestemt kunne generobre Pytonpyt.
Kom nu!
Det er helt sikkert,
-at vi vil besejre Jairo! -Javel!
Solen og Månen…
Er dét Pytonpyt?
Hvorfor har du forseglet Pytonpyt?
Jairo!
Thaim!
Aktha!
Aktha er stadig i live! Jeg er sikker på, han er i live!
TI ÅR TIDLIGERE
[på upanantisk] Upananta…
Pytonpyt kommer…
Verden vil dø…
Øer vil brænde…
Det er skæbnen…
Gud…
Drager…
Forræderi…
Begyndelsen på slutningen…
Helten, Supes…
Supes!
Vil du forlade denne verden?
Svar mig, Jairo!
Nemlig.
Katars!
Hvad?
Nej!
-Hvad er dét? -Katars!
KARTOFFELCHIPS
-Supes! -Hvad skete der lige?
Han forsvandt!
Jeg kan ikke tro det her!
Pytonpyt bliver forseglet nu.
Jeg vil tilintetgøre enhver, der står i vejen for mig.
Så denne verdens undergang
begynder nu.
Hvad er dette?
Hvad i alverden foregår der?
Er du okay?
Hjælp, min mand!
Skynd jer! Vi må forlade øen nu!
Det skal nok gå.
Dragons of Wonderhatch
Skrev din mor nogensinde historien om dragerne færdig?
Hun døde, før hun kunne.
Det sagde far i hvert fald.
Det er jeg ked af.
Det skal du ikke være.
Men jeg kunne have gjort mere for at lytte til hendes historier.
Ja.
-En melon-slushie, tak. -Okay.
Det bliver 259 yen.
Kom nu, chef.
Hør nu på mig.
Jeg kan intet gøre.
Vi har allerede hyret en anden.
Gå nu.
Det bliver 162 yen.
Præcise byttepenge, tak.
[på upanantisk] Må du drukne i havet.
Kom venligst igen.
Har du drømt mere af det samme?
Ikke siden.
Jeg har intet drømt, men…
Hvad er der?
Faktisk
så skete noget lignende for min mor.
Det er lige gået op for mig.
Det er bekymrende.
Hvad med at tale med din far om hendes sygdom?
Det smager godt.
-Nagi. -Prøv at smage.
-Lækkert. -Ja, ikke?
Leger du?
Hør, Guphin…
Aktha kan umuligt være død, vel?
Jeg ville redde ham, hvis jeg vidste, hvor han var.
Hvorfor er jeg så ubrugelig?
Hvorfor gjorde du dét for, Guphin?
Disse er…
KAPTAJN TSUBASA
Hvad er der?
BOLDEN ER DIN VEN VÆR IKKE BANGE
Er det en tegning?
Vent, jeg har det!
Vi må afsted, Guphin.
Hun vil kunne fortælle os mere!
Guphin, vent på mig her.
Bare rolig, det vil ikke vare længe.
Hvad er det her for et uhyggeligt sted?
Hvad er det her?
Er det en dukke?
Jeg er Atom!
Hvad?
Du var heldig.
Men jeg lade ikke tyve tage herfra i live!
Hvad pokker?
Du har misforstået!
Jeg ville bare vide, hvad den kunne!
Ingen undskyldninger!
Den ting!
Wauw, hvor er den smuk.
-Du milde. -Hallo?
Så du er en del af Akthas brigade?
Er Aktha forsvundet?
Hvad?
Hvad hedder du?
Jeg er Thaim.
Thaim, hvor fandt du denne?
I Pytonpyt.
Aktha forsvandt, og så…
-Faldt denne ned fra himlen? -Ja.
Jeg vil finde Aktha.
Kom nu.
Jeg har brug for din hjælp.
Det sker igen.
Følg med mig.
Det vil sige…
Javel!
LET SALTEDE KARTOFFELCHIPS
De her er…
Min dyrebare samling af objekter fra Udenfor KOTOWARI.
Udenfor KOTOWARI?
Nemlig. Disse objekter stammer fra en verden hinsides Upananta.
Fra en anden verden.
Den her ting, du tog med…
Det er en stammes regler og skikke, skrevet med ukendte symboler.
Det er min teori.
Hvad mener du med "Udenfor KOTOWARI"?
Er Aktha der?
Det ved jeg ikke.
Muligvis. Jairos magt er forbundet til Den Ydre Verden.
At decifrere den her ting kan måske føre os til svaret.
Virkelig? Så vil jeg gerne hjælpe.
Ellers tak, det har jeg ikke brug for.
Kom nu!
Jeg vil redde Aktha.
Fint. Men husk én ting.
At decifrere disse symboler bliver alt andet end nemt.
Sig ikke, jeg ikke advarede dig.
Okay!
Guphin, giv mig en hånd.
Er det her en tegning?
Det må være et af symbolerne. Kom nu i gang.
Stop, Guphin!
Vær forsigtig, gider du?
Nøglen ligger i billedernes rækkefølge.
Thaim! Det her symbol har en lyd.
Det giver mening.
Tegninger og symboler danner en helhed.
Jeg er med.
"Bolden er din ven. Vær ikke bange."
Bingo!
Voilà!
Der er ingen tid at spilde. Tenchut er faldet ind i himlen.
Senatet blev fuldkommen ødelagt.
Hvis vi kan finde Aktha, så har han en plan.
Jeg kan intet høre.
Mand.
KAPTAJN TSUBASA
Der stod intet om, hvordan vi kommer til Udenfor KOTOWARI.
Men vi lærte om stedet.
Det vigtigste er, at du har lært sproget.
Hvorfor det?
Fordi du snart skal afsted til Udenfor KOTOWARI.
Men vi ved ikke, hvordan vi kommer dertil.
Husk, hvad der skete med Aktha.
Hvad?
Du skal ind i Bonz' bobbel.
Hvad? Av!
Det gjorde ondt.
Vær nu ikke så pivet.
Er der ikke en tryggere måde?
Niks. Prøv boblen, eller tag hjem.
Ikke tale om.
"Bolden er din ven.
Vær ikke bange."
Okay. Jeg gør det.
Sådan skal det lyde.
Hvad vil der mon ske nu?
Det, du følte…
Lad os se.
Var det stærk angst blandet med lidt nysgerrighed?
YOKOSUKAZA HOLLYWOOD
Sikke en bizar drøm.
Beskriver det din drøm i går, Mokunendaikon?
MOKUNENDAIKON - RINGER
Ikke tale om! Hvordan vidste du det, Aktha?
Din stemme fortæller mig alt, jeg bør vide.
LIVE - AKTHAS LIVSRÅD
Jeg er hverken spåkone eller psykolog, så jeg kan ikke gøre mere for dig nu.
Jeg håber, du får en god nats søvn.
Tak, fordi du lyttede, hr. Aktha.
DET VAR DYBT
ER HAN GUD? LOL
EN LEGENDE. HVORDAN VIDSTE HAN DET?
-Undskyld. -Sig noget, din lille slambert.
Nu er du på røven.
-[på upanantisk] Sikke hæslige stemmer. -Jeg beklager.
Stop med at græde!
Så er vi færdige for i aften.
Satans også!
Vov ikke at stikke af, dit svin!
Jeg dræber dig!
Stop!
[på upanantisk] Kasami Dumidula.
Jeg dræber dig, dit svin.
-Hvad vil du gøre? -Han er din.
Modtaget, chef.
Der er noget på taget.
Hvad er dét?
-Satans! -Ud!
Skynd jer, afsted!
Robin, rul ud! Nu!
Hvad fanden foregår der?
Hvad foregår der?
Hvad er der galt med ham?
Kør svinet over!
Tryk på pedalen, kom så!
Red mig.
Jeg beder.
Jaså.
Vi indgik et forlig.
Det er derfor, de slipper mig fri.
Hvad var dét?
Jeg kan læse dine tanker bare ved at lytte til din stemme.
Du må være Aktha.
Jeg er Nijisaki, din advokat. Jeg vil arbejde på din sag.
ADVOKAT - KANNA NIJISAKI
"Kanna Nijisaki".
Et sødt navn til en advokat.
Vær nu forsigtig. Jeg betragter det som sexchikane.
Beklager.
Men dit navn klinger sødt.
Jeg mener det.
Tusind tak, fordi du reddede min søns liv.
Tak.
Godt, at du er okay.
Tak.
Ofrets mor lød taknemmelig.
Men jeg mener stadig, du gik for hårdt til den.
Frk. Nijisaki, af en eller anden grund bliver jeg ikke træt af din stemme.
-Undskyld mig? -Nej.
Jeg tror, jeg har ret.
Jeg er uenig.
For ikke at nævne, at du var fuld.
Jeg drak måske, men jeg havde styr på det.
Din promille var høj nok til, at du ikke måtte køre.
-Så nej, du havde ikke styr på det. -Men de er de onde.
Og du er bare en fulderik.
Disse bringer altid
minder tilbage fra de gode gamle dage.
Er der noget galt?
Glem det. Er de ikke lækre?
De gør én afhængig.
Er du sikker på, du ikke vil fortælle mig noget?
Om noget andet?
Du bruger amoralske midler og kalder det retfærdighed,
som var du selveste Dirty Harry.
Du begår voldshandlinger igen og igen for at føle dig vigtig.
Du er af værste skuffe.
Frk. Nijisaki,
er det sådan, du ser mig?
Ja.
Men jeg er din advokat.
Du må spytte ud, hvis du har noget, jeg bør vide.
Jeg forventer ikke, at du tror mig,
men lad mig fortælle.
Jeg kom…
…fra en anden verden, kendt som Upananta.
Hold dig fra dette lokale.
Hvad er det her?
Hvor fører denne dør hen?
Hvad er alt dette?
Fisk i himlen.
UPANANTA
Upananta.
Sikke en sær verden.
Jeg vil gerne se den en dag.
Jeg kan ikke komme højere op.
Pytonpyts atmosfæriske tryk er for højt for skibet!
Når du har fundet Jairo,
så undvig hans angreb, indtil Bonz frigør boblen.
Boblen vil helt sikkert føre dig til Aktha.
Okay, jeg smutter!
Pytonpyt.
Hold ud, Guphin!
Vi er der næsten!
Du er her omsider.
Jeg har ventet på dig.
EN VERDEN BESØGTE MIT SIND
JEG VIL SE DEN EN DAG
DER ER INTET SKRIFTLIGT SPROG I UPANANTA
DER ER FOLK, DER KAN HØRE DRAGERS STEMMER
-Det er boblen! -Ja, på første angreb!
Vent på mig, Aktha.
[på upanantisk] Kasami Dumidula!
Vent.
Hvad sker der?
Hvad er det her?
[på upanantisk] Jeg er Thaim.
Det her er…
…en dagbog!
Shibata, jeg skylder dig en tjeneste.
Han dukkede ikke op på første dag!
Utroligt, ikke? Sådan er nogle folk bare.
Så uansvarlige.
-Jeg ser frem til at samarbejde. -Samme her.
[på upanantisk] Endnu én af os er kommet til denne verden.
Beklager, knægt.
men jeg hader virkelig bobler.
[på upanantisk] Jeg er her for at finde Aktha.
Kasami Dumidula!
Tekster af: Jonas Kloch