ANTERIORMENTE
En mis sueños,
vuelo por el cielo.
[en upanantés] Otra isla
que cae del cielo.
Dentro de un año,
mi isla y la tuya acabarán hechas pedazos.
El colapso de Upananta es inevitable.
Este es tu destino.
Si derrotamos a Jairo, ¿acabará todo?
La fuerza de Aktha, líder de la brigada,
hará que recuperemos Pytonpyt, sin lugar a dudas.
¡Por favor, se lo ruego!
Definitivamente,
- ¡acabaremos con Jairo! - ¡Sí!
El Sol y la Luna…
¿Eso es Pytonpyt?
¿Por qué has sellado Pytonpyt?
¡Jairo!
¡Thaim!
¡Aktha!
¡Aktha sigue vivo! ¡Estoy segurísimo!
HACE 10 AÑOS
[en upanantés] Upananta…
Pytonpyt va a…
El mundo va a morir.
Las islas van a arder.
El destino…
Dios.
Los dragones.
La traición…
El principio del fin.
El héroe Supes.
¡Supes!
¿Pretendes abandonar este mundo?
¡Contéstame, Jairo!
Exacto.
¡Katars!
¿Qué…?
- ¿Qué es eso? - ¡Katars!
PATATAS FRITAS
- ¡Supes! - ¿Qué ha pasado?
¡Ha desaparecido!
¡Es imposible!
Pytonpyt quedará sellada.
Destruiré a todo el que se interponga en mi camino.
Y así es como empieza
la muerte del mundo.
¿Qué ocurre?
¿Qué está pasando?
¿Estás bien?
¡Socorro, mi marido…!
¡Deprisa, hay que abandonar la isla!
Todo irá bien, no temas.
Dragones de Wonderhatch
Bueno, ¿y tu madre llegó a terminar ese manga sobre dragones?
Murió antes de poder acabarlo.
O eso dijo mi padre.
Lo siento.
Tranquilo.
Pero ojalá me hubiera interesado más en sus historias.
Claro.
- Un granizado de melón. - Estupendo.
Son 259 yenes.
Jefe, hágame el favor.
¿Podría escucharme?
Ya te he dicho que no puede ser.
Ya hemos contratado a otro.
Vamos, márchate.
Son 162 yenes.
Va justo, gracias.
[en upanantés] Ahógate en el mar.
Muchas gracias.
¿Alguna novedad de ese sueño?
No, nada nuevo por ahora.
No he soñado nada, pero…
Entonces, ¿qué?
Resulta que…
recuerdo ver que a mi madre le pasaba algo parecido.
He caído ahora.
Qué mal rollo.
¿Y si le preguntas a tu padre sobre su enfermedad?
Pues está bueno.
- Nagi. - Pruébalo.
- Está rico. - ¿A que sí?
¿Qué estás haciendo?
Oye, Guphin.
Aktha no ha podido morir.
Si supiera dónde está, iría a salvarlo.
¿Por qué soy tan inútil?
¿A qué ha venido eso, Guphin?
Anda, pero si son…
CAPITÁN TSUBASA
¿Qué son?
EL BALÓN ES TU AMIGO
¿Son dibujos?
¡Espera, ya lo tengo!
Guphin, nos vamos.
¡Tal vez ella pueda contarnos más!
Guphin, quédate aquí y espérame.
No te preocupes, no tardaré.
Pero ¿dónde narices me he metido?
¿Y esto qué es?
¿Un muñeco?
¡Me llamo Astro!
Has tenido suerte.
Pero no consiento que ni un ladrón salga vivo de aquí.
¡Te equivocas!
¡Solo quería saber lo que hacía!
¡Menos excusas!
¡Trae!
Ay, qué guay.
- Madre mía. - Oye.
¿Eres de la Brigada de Aktha?
¿Aktha se ha esfumado?
¿Qué?
Dime, ¿cómo te llamas?
Thaim.
Thaim, ¿de dónde has sacado esto?
De Pytonpyt.
Aktha desapareció y luego…
- Esto cayó del cielo. - Sí.
Quiero encontrar a Aktha.
Por favor.
Necesito tu ayuda.
Se está repitiendo.
Sígueme.
¿Qué?
¡Voy!
PATATAS AL PUNTO DE SAL
Pero… todo esto es…
Mi preciada colección de objetos de la realidad exterior.
¿La realidad exterior?
Sí. Son objetos procedentes de lo que hay más allá de Upananta.
Provienen de otro mundo.
Y esto que me has traído
es la normativa de una tribu, escrita en una grafía desconocida.
O eso creo.
¿Qué es eso de la realidad exterior? ¿Es donde está Aktha?
Ni idea.
Es posible. Los poderes de Jairo conectan con el exterior.
Si lo desciframos, quizá demos con la respuesta.
¿En serio? ¡Entonces te ayudo!
No, gracias, no hace falta.
¡Insisto!
Quiero salvar a Aktha.
Está bien. Pero recuerda lo siguiente.
Descifrar estos ideogramas no nos va a resultar fácil.
Advertido quedas.
¡Vale!
Guphin, échame una mano.
¿Esto es un dibujo?
Será uno de los ideogramas. Ponte al lío.
¡Oye, quieto, Guphin!
¡Con cuidado, por favor!
La pista se halla en la secuencia de estas imágenes.
¡Thaim! Este ideograma indica un sonido.
Ya veo.
Los dibujos y los ideogramas forman un todo.
Claro.
"El balón es tu amigo. No temas".
¡Correcto!
¡Listo!
El tiempo apremia. Tenchut ha caído al cielo.
Han destruido el Senado.
Si damos con Aktha, él sabrá qué hacer.
No oigo nada.
En fin.
CAPITÁN TSUBASA
Pues no pone nada sobre cómo llegar a la realidad exterior.
Pero ahora sabemos qué tipo de lugar es.
Lo que cuenta es que has aprendido el idioma.
¿Por qué lo dices?
Porque pronto irás a la realidad exterior.
Pero si no sabemos cómo llegar.
Recuerda qué le pasó a Aktha.
Te meterás en la burbuja de Bonz.
Qué daño.
No me seas cagueta.
¿No hay una forma más segura?
No. Si no quieres, lárgate.
Venga ya.
"El balón es tu amigo.
No temas".
De acuerdo. Lo haré.
Perfecto. Así me gusta.
A saber qué pasa ahora.
Lo que has sentido…
A ver.
¿Ha sido una intensa ansiedad mezclada con una pizca de curiosidad?
YOKOSUKAZA HOLLYWOOD
Menudo sueño más raro.
¿He descrito tu sueño de anoche, Rábano Silencioso?
RÁBANO SILENCIOSO LLAMADA ACTIVA
¿Cómo lo has sabido, Aktha?
Tu voz me dice todo lo que he de saber.
CONSEJOS DE VIDA DE AKTHA
No soy vidente ni psicólogo, así que no puedo hacer más por ti.
Espero que duermas bien esta noche.
Gracias por escucharme, Aktha.
QUÉ PROFUNDO
¿ES UN DIOS? XD
MENUDO CRAC, ¿CÓMO LO SABÍA?
- Por favor… - Di algo, capullo.
La has cagado pero bien.
- [en upanantés] Qué ruidosos. - Lo siento.
¡No gimotees, coño!
Se acabó por hoy.
¡Quieto, cabronazo!
¡Ni se te ocurra echar a correr, comemierda!
¡O te mato!
¡Quieto!
[en upanantés] Kasami dumidula.
Vas a morir, cabrón.
- ¿Qué quieres hacer? - Todo tuyo.
A mandar, jefe.
Hay algo en el techo.
¿Qué es?
- ¡Joder! - ¡Sal!
¡Corre!
¡Robin, písale! ¡Ya!
¿Qué coño ha sido eso?
¿Qué está pasando?
¿De qué va ese?
¡Pásale por encima!
¡Acelera! ¡Dale!
Que alguien me ayude.
Por favor.
Ya entiendo.
Hemos llegado a un acuerdo.
Por eso estoy en libertad.
¿Cómo?
Sé lo que piensas con solo escuchar tu voz.
Usted debe de ser Aktha.
Soy Nijisaki, su abogada. Me haré cargo de su caso.
ABOGADA - KANNA NIJISAKI
"Kanna Nijisaki".
Bonito nombre para una abogada.
Controle esa lengua. Podría considerarlo acoso.
Perdón.
Es que tienes un nombre adorable.
Lo digo en serio.
No sabes cuánto te agradezco que hayas salvado a mi hijo.
Gracias.
De nada. Me alegra que esté ileso.
Muchas gracias.
La madre de la víctima parecía agradecida.
Pero creo que se ha excedido actuando así.
Nijisaki, no sé por qué, pero no me canso de oír tu voz.
- ¿Perdón? - Que diga…
Creo que actúo correctamente.
Pues siento discrepar.
Además, iba borracho, ¿verdad?
No niego que haya bebido, pero lo tenía controlado.
Bebió lo bastante para que le multasen.
- Así que de controlado, poco. - Eran malos.
Y usted es un simple borracho.
Qué recuerdos me trae
de los días felices de antaño.
¿Ocurre algo?
No es nada. ¿A que están buenos?
Demasiado.
¿Seguro que no tiene nada que contarme?
Sobre otros temas.
Recurre a métodos inmorales y lo llama justicia,
como si fuera el mismísimo Harry el Sucio.
Recurre a la violencia una y otra vez en busca de aprobación.
Los de su calaña son los peores.
Nijisaki,
¿esa es la imagen que tienes de mí?
Sí.
Pero soy su abogada.
Tiene que contarme lo que quiere que sepa.
No espero que vayas a creerme,
pero allá va.
Vengo…
de otro mundo llamado Upananta.
No te acerques a este cuarto.
¿Qué?
¿Adónde llevará esta puerta?
¿Qué es todo esto?
Un pez en el cielo.
UPANANTA
Upananta.
Qué mundo más curioso.
Me encantaría verlo algún día.
No puedo subir más.
La presión atmosférica de Pytonpyt es demasiado alta para la nave.
Cuando encuentres a Jairo,
esquiva sus ataques hasta que Bonz expulse la burbuja.
Seguro que esa burbuja te llevará hasta Aktha.
¡De acuerdo, me voy!
Pytonpyt.
¡Ánimo, Guphin!
¡Ya casi estamos!
Has llegado.
Te estaba esperando.
UN MUNDO SE METIÓ EN MI CABEZA QUIERO VERLO ALGÚN DÍA
EN UPANANTA NO EXISTE LA ESCRITURA
HAY QUIENES OYEN LA VOZ DE LOS DRAGONES
- ¡Esa es la burbuja! - ¡Toma ya, a la primera!
Espérame, Aktha.
[en upanantés] ¡Kasami dumidula!
¿Qué es esto?
¿Qué está pasando?
[en upanantés] Hola, me llamo Thaim.
Esto es
un diario.
Shibata, te debo una.
¡Mira que faltar el primer día!
¿Te lo puedes creer? Lo de alguna gente es de traca.
Hay gente muy irresponsable.
- Gracias por la oportunidad. - A ti.
[en upanantés] Otro de los nuestros ha llegado a este mundo.
Lo siento, chaval.
Pero, en serio, no soporto las burbujas.
[en upanantés] He venido a por Aktha.
¡Kasami dumidula!
Subtítulos: Iván Fraile Ramos