PRÉCÉDEMMENT…
Dans mes rêves,
je vole dans le ciel.
[en Upananta] Une autre île…
qui tombe du ciel…
D'ici un an,
mon île et la vôtre seront anéanties.
L'effondrement d'Upananta est inévitable.
C'est ton destin.
Si on renverse Jairo, tout redeviendra normal ?
La force d'Aktha, le chef de la Brigade,
sera sûrement en mesure de reprendre Pytonpyt.
Je vous en prie !
Sans faute,
- on fera tomber Jairo ! - Entendu !
Le soleil et la lune…
C'est Pytonpyt ?
Pourquoi avoir scellé Pytonpyt ?
Jairo !
Thaim !
Aktha !
Aktha est toujours en vie ! J'en suis sûr !
10 ANS PLUS TÔT
[en Upananta] Upananta…
Pytonpyt arrive…
Le monde va mourir…
Des îles vont brûler…
C'est le destin…
Dieu…
Des dragons…
Une trahison…
Le début de la fin…
Le héros, Supes…
Supes !
Tu as l'intention d'abandonner ce monde ?
Réponds-moi, Jairo !
C'est exact.
Katars !
Quoi ?
Non !
- Qu'est-ce que c'est ? - Katars !
CHIPS
- Supes ! - Qu'est-ce qui s'est passé ?
Il a disparu !
Je n'en reviens pas !
Pytonpyt va maintenant être scellée.
Je détruirai quiconque se trouve sur mon chemin.
Par conséquent, la mort de ce monde
commence maintenant.
Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Ça va ?
Au secours, mon mari !
Vite ! Il faut quitter l'île sur le champ !
Ça va aller.
Dragons de Wonderhatch
Ta mère a fini par terminer l'histoire sur les dragons ?
Elle est morte avant.
C'est ce qu'a dit mon père.
Je suis désolé.
Pas la peine.
Mais j'aurais pu faire plus d'efforts pour écouter ses histoires.
Oui.
- Un granité au melon. - D'accord.
Ça fera 259 yens.
Je vous en prie, directeur.
Vous voulez bien m'écouter ?
J'ai dit que je ne pouvais rien faire.
On a déjà embauché quelqu'un.
Maintenant, partez.
Ça fera 162 yens.
Merci pour l'appoint.
[en Upananta] Noie-toi dans la mer.
Merci et à bientôt.
Le rêve est revenu depuis ?
Non, il n'est pas revenu.
Je ne rêve plus, mais…
Quoi ?
En fait,
je me souviens d'avoir vu la même chose arriver à ma mère.
Je viens d'y penser.
C'est inquiétant.
Pourquoi tu parles pas de la maladie de ta mère à ton père ?
C'est bon.
- Nagi. - Goûte.
- Délicieux. - N'est-ce pas ?
Tu as envie de jouer ?
Dis, Guphin.
Aktha est vivant, pas vrai ?
J'irais le sauver, si on savait où il était.
Pourquoi suis-je aussi inutile ?
Pourquoi as-tu fait ça ?
Ce sont des…
CAPITAINE TSUBASA
Qu'est-ce que c'est ?
LE BALLON EST TON AMI
C'est un dessin ?
Attends, ça y est !
Il est temps d'y aller.
Elle pourrait nous en dire plus !
Reste ici et attends-moi.
Je n'en ai pas pour longtemps.
Quel est cet endroit effrayant ?
Qu'est-ce que c'est ?
Une poupée ?
Je suis Astro !
Quoi ?
Tu as eu de la chance.
Mais je ne laisse pas les voleurs s'en sortir vivants !
Mais ça va pas ?
Vous vous trompez !
Je voulais juste savoir ce que c'était !
Pas d'excuse !
Ce truc !
C'est magnifique.
- Bon sang. - Écoutez.
Tu es avec la Brigade d'Aktha, non ?
Il a disparu ?
Quoi ?
Alors, comment tu t'appelles ?
Thaim.
Où est-ce que tu as trouvé ça ?
À Pytonpyt.
Aktha a disparu, et puis…
- C'est tombé du ciel. - Oui.
Je veux trouver Aktha.
Je vous en prie.
Aidez-moi.
Ça recommence.
Suis-moi.
Ça veut dire…
Oui, chef !
CHIPS LÉGÈREMENT SALÉES
Ce sont…
Ma précieuse collection d'objets de l'Extérieur de KOTOWARI.
L'Extérieur de KOTOWARI ?
Exact. Ces objets se trouvent au-delà d'Upananta.
Ils viennent d'un autre monde.
Ce truc que tu as apporté…
Ce sont les us et coutumes d'une tribu écrits avec des symboles inconnus.
C'est ma théorie.
Qu'entendez-vous par l'Extérieur de KOTOWARI ?
C'est là que se trouve Aktha ?
Je sais pas.
Peut-être. Les pouvoirs de Jairo sont liés à l'Extérieur de KOTOWARI.
Déchiffrer ça nous donnera peut-être la solution.
Ah oui ? Dans ce cas, je veux aider.
Non merci, j'ai pas besoin d'aide.
Je vous en prie !
Je veux sauver Aktha.
Très bien. Mais souviens-toi d'une chose.
Déchiffrer ces symboles ne sera pas une partie de plaisir.
Je t'aurai prévenu.
D'accord !
Guphin, aide-moi.
C'est un dessin ?
Ce doit être un des symboles. Allez, au boulot.
Arrête, Guphin !
Traite-les avec délicatesse !
L'indice réside dans la suite de ces images.
Thaim ! Ce symbole est lié à un son.
C'est logique.
Les dessins et symboles forment un tout.
Oui, compris.
"Le ballon est ton ami. N'aie pas peur."
Ça y est !
Et voilà !
Ne perdons pas de temps. Tenchut est tombé du ciel.
Le Sénat a été entièrement détruit.
Si on retrouve Aktha, il saura quoi faire.
J'entends rien.
Dis donc.
CAPITAINE TSUBASA
Ça n'indique pas comment atteindre l'Extérieur de KOTOWARI.
Mais on a appris à quoi il ressemblait.
Ce qui importe, c'est que tu aies appris cette langue.
Pourquoi ?
Parce que tu vas bientôt partir pour l'Extérieur de KOTOWARI.
Mais on ne sait pas comment l'atteindre.
- Rappelle-toi ce qui est arrivé à Aktha. - Quoi ?
Tu vas entrer dans la bulle de Bonz.
Quoi ? Aïe !
Ça fait mal.
Arrête d'avoir peur.
Il n'y a pas un moyen plus sûr ?
Non. C'est la bulle ou tu rentres chez toi.
Pas question.
"Le ballon est ton ami.
N'aie pas peur."
C'est bon. J'accepte.
Contente de l'apprendre.
Qu'est-ce qui va bien pouvoir se passer ?
Ce que tu as ressenti…
Voyons voir.
C'était une forte angoisse doublée d'un peu de curiosité ?
YOKOSUKAZA HOLLYWOOD
Quel rêve étrange !
Est-ce que ça décrit ton rêve d'hier soir, Mokunendaikon ?
MOKUNENDAIKON - APPEL EN COURS
Comment avez-vous deviné, Aktha ?
Ta voix me dit tout ce que j'ai besoin de savoir.
LIVE - LES CONSEILS DE VIE D'AKTHA
Je ne suis ni devin ni psy, alors c'est tout ce que je peux faire pour toi.
Je te souhaite une bonne nuit.
Merci de m'avoir écouté, M. Aktha.
C'ÉTAIT PROFOND
C'EST DIEU ? LOL
TROP FORT, COMMENT A-T-IL SU ?
- Allez… - Dis un truc, abruti.
Là, tu as merdé.
- [en Upananta] D'horribles voix. - Désolé.
Arrête de pleurnicher !
C'est tout pour ce soir.
Espèce d'ordure !
N'essaie pas de t'enfuir, salopard !
Je vais te tuer.
Arrête-toi !
[en Upananta] Kasami Dumidula.
Je vais te tuer, enfoiré.
- Tu veux faire quoi ? - Il est à toi.
Compris, patron.
Y a un truc sur le toit.
C'est quoi ?
- Oh merde ! - Sortez !
Foncez !
Robin, sauve-toi ! Maintenant !
C'est quoi, ce truc ?
Qu'est-ce qui se passe ?
C'est qui, ce con ?
Écrase ce salopard !
Allez, fonce !
Sauvez-moi.
Pitié.
Je vois.
Un accord a été trouvé.
C'est pour ça qu'on me relâche.
Quoi ?
Je devine vos pensées rien qu'au son de votre voix.
Vous devez être Aktha.
Je suis Nijisaki, votre avocate. Je m'occupe de votre dossier.
AVOCATE - KANNA NIJISAKI
"Kanna Nijisaki."
Joli nom pour une avocate.
Surveillez votre langage. Ça ressemble à du harcèlement.
Désolé.
Mais votre nom sonne bien.
Je le pense vraiment.
Je vous remercie profondément d'avoir sauvé mon fils.
Merci beaucoup.
Content de voir que tu vas bien.
Merci beaucoup.
La mère de la victime semblait reconnaissante.
Mais je pense tout de même que vos actions étaient démesurées.
Mlle Nijisaki, curieusement, je ne me lasse pas de votre voix.
- Comment ? - Non.
Je pense avoir bien agi.
Je ne suis pas d'accord.
Sans oublier que vous étiez soûl.
J'avais peut-être bu, mais je gérais.
Vous étiez au-dessus de la limite pour conduire.
- Donc, vous ne gériez pas. - Ce sont eux, les méchants.
Et vous êtes un ivrogne.
Ils me rappellent toujours
des souvenirs du bon vieux temps.
Il y a un problème ?
Ne vous inquiétez pas. Vous ne les aimez pas ?
Je les adore.
Vous êtes sûr de n'avoir rien à me dire ?
À propos d'autre chose.
Vous recourez à des moyens immoraux et parlez de justice,
comme si vous étiez l'inspecteur Harry.
Votre violence ne sert qu'à satisfaire votre quête d'approbation.
Les gens comme vous sont les pires.
Mademoiselle Nijisaki,
c'est comme ça que vous me voyez ?
Oui.
Mais je suis votre avocate.
Parlez-moi si vous voulez que je vous aide.
Je ne m'attends pas à ce que vous me croyiez,
mais je vais vous parler.
Je viens…
d'un autre monde, connu sous le nom d'Upananta.
Éloigne-toi de cette pièce.
Qu'est-ce que c'est ?
Où mène cette porte ?
C'est quoi, tout ça ?
Des poissons dans le ciel.
Upananta.
Quel monde étrange !
J'aimerais le visiter un jour.
Je ne peux pas aller plus haut.
La pression atmosphérique de Pytonpyt est trop forte !
Quand tu auras trouvé Jairo,
esquive ses attaques jusqu'à ce que Bonz libère la bulle.
Elle te mènera sûrement à Aktha.
D'accord, j'y vais !
Pytonpyt.
Accroche-toi, Guphin !
On y est presque !
Tu es enfin là.
Je t'attendais.
UN MONDE A PÉNÉTRÉ MON ESPRIT
J'ESPÈRE LE VISITER UN JOUR
PAS DE LANGAGE ÉCRIT SUR UPANANTA
CERTAINS ENTENDENT LA VOIX DES DRAGONS
- Voilà la bulle ! - Oui, dès la première attaque !
Attends-moi, Aktha.
[en Upananta] Kasami Dumidula !
Attends.
C'est quoi ?
C'est quoi, ce truc ?
[en Upananta] Je m'appelle Thaim.
C'est un…
journal intime !
Shibata, je te dois une fière chandelle.
Une absence dès le premier jour !
Tu y crois ? Sérieux !
Il y a vraiment des irresponsables.
- J'ai hâte de commencer. - À plus.
[en Upananta] L'un d'entre nous vient d'entrer dans ce monde.
Désolé, petit.
Mais je déteste les bulles.
[en Upananta] Je suis ici pour trouver Aktha.
Kasami Dumidula !
Sous-titres : David Kerlogot