ANTERIORMENTE
Nos meus sonhos,
eu voo no céu.
[em upanantês] Outra ilha…
Caindo no céu…
Em um ano,
nossas ilhas estarão em pedaços.
O colapso de Upananta é inevitável.
Este é seu destino.
Se derrotarmos Jairo, tudo vai voltar ao normal?
O poder de Aktha, líder da brigada,
certamente será capaz de recuperar Pytonpyt.
Por favor!
- Com certeza, derrotaremos Jairo! - Sim, senhor!
O Sol e a Lua…
Aquela é Pytonpyt?
Por que você selou Pytonpyt?
Jairo!
Thaim!
Aktha!
Aktha ainda está vivo! Tenho certeza disso!
10 ANOS ANTES
[em upanantês] Upananta…
Pytonpyt está chegando…
O mundo vai morrer…
Ilhas vão queimar…
É o destino…
Deus…
Dragões…
Traição…
O começo do fim…
O herói, Supes…
Supes!
Pretende abandonar este mundo?
Responde, Jairo!
Isso mesmo.
Katars!
O quê?
Não!
- O que é aquilo? - Katars!
BATATINHAS
- Supes! - O que aconteceu?
Ele desapareceu!
Não acredito nisso!
Pytonpyt será selada agora.
Vou destruir todos que ficarem no meu caminho.
Então, a morte deste mundo
começa agora.
O que é isso?
O que está acontecendo?
Você está bem?
Socorro! Meu marido!
Rápido! Precisamos sair desta ilha agora!
Vai ficar tudo bem.
Dragons of Wonderhatch
Sorriso24
Sua mãe chegou a terminar aquela história sobre dragões?
Ela morreu antes disso. Foi o que meu pai disse.
Sinto muito.
Tudo bem.
Mas eu poderia ter me esforçado mais pra ouvir as histórias dela.
Sim.
- Uma raspadinha de melão. - Sim.
São 259 ienes.
Por favor, gerente.
Não pode me ouvir?
Eu já disse que não dá.
Já contratamos outra pessoa.
Vá embora.
São 162 ienes.
Trocadinho, obrigada.
[em upanantês] Se afoga no mar!
Voltem sempre.
Teve mais algum sonho estranho?
Não mais.
Não tenho sonhado, mas…
O que foi?
É que…
lembro de ter visto algo parecido acontecendo com minha mãe.
Acabei de perceber.
Isso é preocupante.
Por que não fala com seu pai sobre a doença dela?
Está delicioso.
- Nagi. - Prova.
- Delícia. - Viu só?
Está sendo brincalhão?
Diga, Guphin. Aktha não pode estar morto, né?
Se soubéssemos onde ele estava, eu teria ido salvá-lo.
Por que sou tão inútil?
Pra que isso, Guphin?
Estas são…
SUPER CAMPEÕES
O que é isto?
A BOLA É SUA AMIGA NÃO TENHA MEDO
É um desenho?
Espera, é isso!
Temos que ir, Guphin.
Ela vai poder contar mais pra gente.
Guphin, fica aí e me espera.
Não se preocupa, não vou demorar.
Que lugar bizarro é esse?
O que é isso?
É um boneco?
Eu sou Atom!
O quê?
Você deu sorte.
Mas não deixo ladrões saírem vivos daqui.
Mas hein?
Você entendeu errado! Eu só estava dando uma olhadinha.
Sem desculpas!
Esse negócio!
Nossa! É lindo!
- Caramba! - Oi?
Você é da Brigada de Aktha?
Aktha desapareceu?
O quê?
Qual é seu nome?
Eu sou Thaim.
Thaim, onde encontrou esta coisa?
Em Pytonpyt.
Aktha desapareceu, aí…
- Isso caiu do céu. - Sim.
Quero achar Aktha.
Por favor.
Preciso da sua ajuda.
Está acontecendo de novo.
Vem comigo.
Quer dizer que…
Sim!
BATATINHAS
Essas coisas…
É minha valiosa coleção de objetos de fora de KOTOWARI.
Fora de KOTOWARI?
Sim, esses objetos vêm de um lugar que fica além de Pytonpyt.
Eles vieram de outro mundo.
E esta coisa que trouxe…
São regras e costumes de alguma tribo, inscritos em símbolos desconhecidos.
É minha teoria.
Como assim, "fora de KOTOWARI"?
Aktha está lá?
Não sei. Pode ser. Os poderes de Jairo estão ligados a fora de KOTOWARI
Decifrar esta coisa pode nos dar a resposta.
Sério? Então quero ajudar.
Não, obrigada, não preciso de sua ajuda.
Por favor, deixa!
Quero salvar Aktha.
Está bem. Mas se lembra disso:
decifrar estes símbolos não vai ser nada fácil.
Estou avisando.
Está bem.
Guphin, me ajuda aqui.
Isso é um desenho?
Deve ser um dos símbolos. Agora, ao trabalho.
Para com isso, Guphin!
Tenha cuidado com elas, viu?
A pista está na sequência desses desenhos.
Thaim! Há um som neste símbolo.
Faz sentido.
Desenhos e símbolos formam um todo.
Beleza, entendi.
"A bola é sua amiga. Não tenha medo."
Bingo!
Eureca!
Não há tempo a perder. Tenchut caiu no céu.
O Senado foi destruído.
Se acharmos Aktha, ele saberá o que fazer.
Não ouço nada.
Nossa…
SUPER CAMPEÕES
Não fala nada sobre como ir pra fora de KOTOWARI.
Mas já sabemos que tipo de lugar ele é.
O mais importante é que você aprendeu o idioma deles.
Por quê?
Porque você irá pra fora de KOTOWARI em breve.
Mas não sabemos como chegar lá.
Lembra o que houve com Aktha.
O quê?
Você vai dentro da bolha de Bonz.
O quê? Ai!
Essa doeu.
Para de ser medroso.
Não tem um jeito mais seguro?
Não. É a bolha ou desistir.
Nem pensar.
"A bola é sua amiga.
Não tenha medo."
Beleza. Eu topo.
É o que eu queria ouvir.
O que pode acontecer?
O que você sentiu…
Vejamos.
O que significa a mistura de ansiedade e curiosidade?
YOKOSUKAZA HOLLYWOOD
Que sonho bizarro.
Isso descreve o seu sonho de ontem, Mokunendaikon?
CHAMADA COM MOKUNENDAIKON
Caramba! Como você sabia, Aktha?
Sua voz me disse tudo que preciso saber.
CONSELHOS DE VIDA DE AKTHA
Não sou vidente nem terapeuta, então é isso que posso fazer por você.
Espero que durma bem.
Obrigado por me ouvir, Sr. Aktha.
ISSO FOI PROFUNDO
ELE É DEUS? KKK
ELE É BOM, COMO ELE SABIA?
- Por favor… - Diz algo, moleque.
Você estragou tudo.
- [em upanantês] Que vozes horríveis. - Parem de choramingar!
Isso é tudo por hoje.
Desgraçado!
Nem pensa em tentar correr, maldito!
Vou te matar.
Parado aí!
[em upanantês] Kasami Dumidula.
Vou te matar, desgraçado.
- O que quer fazer? - Ele é seu.
Pode deixar, chefe.
Tem algo no teto.
O que foi isso?
- Merda! - Sai!
Rápido, vai!
Robin, sai! Agora!
O que é isso?
O que está rolando?
O que há com ele?
Atropela o desgraçado!
Pisa fundo, vai de uma vez!
Me salva.
Por favor.
Entendi.
Conseguiram um acordo. Por isso estou sendo dispensado.
Como assim?
Sei o que está pensando só de ouvir sua voz.
Deve ser Aktha.
Sou Nijisaki, sua advogada. Vou representá-lo.
ADVOGADA - KANNA NIJISAKI
"Kanna Nijisaki."
Nome bonito pra uma advogada.
Cuidado com o que diz. Posso considerar assédio.
Foi mal.
Mas seu nome soa bem.
É sério.
Serei eternamente grata por ter salvado a vida do meu filho.
Obrigado.
Que bom ver que você está bem.
Obrigada.
A mãe da vítima parecia agradecida,
mas ainda acho que você se excedeu.
Srta. Nijisaki, por algum motivo, não me canso da sua voz.
- Como é? - Não.
- Acho que o que estou fazendo é o certo. - Eu discordo.
Sem falar que estava bêbado.
Eu tinha bebido, mas estava sob controle.
Com o que bebeu, não podia dirigir.
- Não estava sob controle. - Mas eles são bandidos.
E você é um bêbado.
Isso sempre me lembra
dos bons e velhos tempos.
Algum problema?
Esquece. Você não gosta?
É muito bom.
Tem certeza que não tem nada que queira me contar?
Sobre outra coisa?
Recorre a métodos imorais e chama de justiça,
como se fosse o próprio Dirty Harry.
Você age com violência pra se sentir aprovado.
É o pior tipo de gente.
Srta. Nijisaki,
é isso que pensa de mim?
Sim.
Mas sou sua advogada.
Precisa me contar as coisas que eu devo saber.
Não espero que acredite em mim,
mas vou te contar.
Eu vim…
de um mundo diferente conhecido como Upananta.
Fica longe desse quarto.
O que foi?
Onde essa porta vai dar?
O que é tudo isso?
Peixes no céu.
UPANANTA
"Upananta."
Que mundo estranho.
Gostaria de vê-lo um dia.
É o mais alto que posso ir.
A pressão de Pytonpyt é densa demais pra esta nave!
Quando encontrar Jairo,
evita os ataques dele até que Bonz solte a bolha.
A bolha levará você até Aktha.
Beleza, estou indo!
Pytonpyt.
Aguenta firme, Guphin!
Estamos quase lá!
Enfim, chegou.
Estive esperando por você.
UM MUNDO INVADIU MINHA MENTE QUERO VÊ-LO UM DIA
NÃO HÁ ESCRITA EM UPANANTA
ALGUNS CONSEGUEM OUVIR AS VOZES DOS DRAGÕES
- É a bolha! - Sim, no primeiro ataque!
Espera por mim, Aktha.
[em upanantês] Kasami Dumidula!
Espera.
Como assim?
O que é essa coisa?
[em upanantês] Sou Thaim.
Isto é…
um diário.
Shibata, te devo uma.
Faltar no primeiro dia!
- Dá pra acreditar? Tem cada um, viu? - As pessoas são irresponsáveis.
- Estou ansioso pra começar. - E eu.
[em upanantês] Outro de nós entrou neste mundo.
Desculpa, garoto.
Mas eu não suporto bolhas.
[em upanantês] Vim achar Aktha.
Kasami Dumidula!
Legendas: Carla Piccoli