1
00:00:01,000 --> 00:00:04,166
（タイム）（ウーパナンタ語）
オレはアクタを探しに来たんだ

2
00:00:04,250 --> 00:00:04,875
（渡わたりナギ）（日本語）え？

3
00:00:04,958 --> 00:00:06,541
（ソン）探すの手伝うよ
（ナギ）は？

4
00:00:06,625 --> 00:00:08,458
俺とアクタは最高の仲間だ

5
00:00:08,541 --> 00:00:10,333
（アクタ）タイム！

6
00:00:10,416 --> 00:00:12,333
（タイム）アクタ アクタ！

7
00:00:12,416 --> 00:00:13,666
（アクタ）ぐぅっ

8
00:00:13,750 --> 00:00:15,458
（タイム）あっ！
（アクタ）よし！

9
00:00:15,541 --> 00:00:17,041
よくやった　タイム

10
00:00:18,833 --> 00:00:20,583
信じたって何も変わらないから

11
00:00:20,666 --> 00:00:23,041
（フィテ）
弟がバカだと俺が困るんだよ

12
00:00:23,125 --> 00:00:24,833
（タイム）
アクタは誰も疑わなかった

13
00:00:25,541 --> 00:00:27,875
だから俺も
アクタみたいに人を信じたい

14
00:00:30,708 --> 00:00:32,041
（サイラ）うっ

15
00:00:32,958 --> 00:00:33,958
日記

16
00:00:36,000 --> 00:00:38,875
（スペース）うわー！

17
00:00:38,958 --> 00:00:42,166
（柴田しばた）おじさん
シャボン玉が大嫌いなんだ

18
00:00:44,125 --> 00:00:45,666
ここはどこだ？

19
00:00:46,166 --> 00:00:47,458
（カズタカ）猿島です

20
00:00:53,833 --> 00:00:56,291
（タイム）（ウーパナンタ語）
待っててね アクタ

21
00:01:14,583 --> 00:01:16,875
（アクタ）（日本語）
俺は ここに新しい国を造る

22
00:01:20,708 --> 00:01:22,791
く… 国？

23
00:01:23,791 --> 00:01:25,333
この人大丈夫？

24
00:01:33,375 --> 00:01:35,166
ウーパナンタに一緒に帰るよね？

25
00:01:37,916 --> 00:01:39,041
どうやって？

26
00:01:41,208 --> 00:01:42,916
ふっ 無理だろ

27
00:01:44,833 --> 00:01:45,916
だって

28
00:01:47,625 --> 00:01:49,666
アクタだったら
なんだってできるだろ

29
00:01:49,791 --> 00:01:50,625
今でも

30
00:01:52,750 --> 00:01:53,750
ふっ

31
00:01:54,583 --> 00:01:58,083
それは 周りが思ってただけだろ

32
00:02:01,500 --> 00:02:02,500
どうして

33
00:02:05,375 --> 00:02:07,166
どうしてそんなこと言うんだよ

34
00:02:08,125 --> 00:02:09,833
あんたは英雄アクタなんだよ！

35
00:02:10,750 --> 00:02:12,000
（虹咲にじさき緩菜かんな）あっ どうも

36
00:02:13,416 --> 00:02:14,416
あっ

37
00:02:14,916 --> 00:02:16,083
新しい入居者？

38
00:02:16,166 --> 00:02:17,791
この人は俺のパートナー

39
00:02:19,125 --> 00:02:21,416
緩菜です　よろしくお願いします

40
00:02:24,041 --> 00:02:27,166
もう少しで
俺たちの子どもが生まれるんだ

41
00:02:30,500 --> 00:02:31,541
子ども？

42
00:02:33,416 --> 00:02:35,375
あっ また干しっぱなしだ

43
00:02:35,458 --> 00:02:37,291
あっ ごめん

44
00:02:37,375 --> 00:02:38,375
ううん

45
00:02:44,541 --> 00:02:48,125
（アクタ）希望があるから　
　ドラゴン乗りは諦めない

46
00:02:49,083 --> 00:02:52,458
タイム お前は
良いドラゴン乗りになる

47
00:02:53,125 --> 00:02:54,125
え？

48
00:02:55,250 --> 00:02:56,333
（アクタ）行こう

49
00:02:56,416 --> 00:02:57,416
（タイム）えっ！

50
00:02:59,416 --> 00:03:01,416
わあっ！

51
00:03:02,458 --> 00:03:04,000
こんなのアクタじゃない

52
00:03:04,541 --> 00:03:05,875
これが今の俺だよ

53
00:03:06,375 --> 00:03:07,375
（タイム）なんでだよ！

54
00:03:07,458 --> 00:03:09,333
アクタは世界を救うんだろ！

55
00:03:10,250 --> 00:03:11,500
こんなのひどいよ！

56
00:03:13,916 --> 00:03:15,583
（アクタ）傲慢な奴だな

57
00:03:17,333 --> 00:03:19,500
あんたが救わないで
誰がウーパナンタを救うんだ！

58
00:03:19,583 --> 00:03:21,541
だからどうやって救うんだ？

59
00:03:23,250 --> 00:03:24,875
どうやって帰れっていうんだ？

60
00:03:26,416 --> 00:03:27,625
教えてくれよ

61
00:03:30,416 --> 00:03:31,416
それは…

62
00:03:35,125 --> 00:03:37,125
夢を見てないで現実を見ろ

63
00:03:39,666 --> 00:03:42,000
自分にしか守れないものを
見つけるんだ

64
00:03:49,833 --> 00:03:51,125
ひどいよね

65
00:03:51,208 --> 00:03:53,250
タイム あんなに信じてたのに

66
00:03:56,250 --> 00:03:57,333
じゃあ

67
00:03:59,041 --> 00:04:01,000
どうしたら
一緒に来てくれるんだよ！

68
00:04:01,833 --> 00:04:04,125
ジャイロを倒すために
ずっとがんばってきただろ！

69
00:04:05,583 --> 00:04:08,083
（アクタ）
相変わらず物分かりが悪いな

70
00:04:08,750 --> 00:04:10,666
聴こえなくてもわかるだろ

71
00:04:13,958 --> 00:04:17,333
一緒に来てくれないなら
戦いを申し込む

72
00:04:18,166 --> 00:04:20,541
俺が勝ったら
一緒にウーパナンタに連れて帰る！

73
00:04:21,791 --> 00:04:23,666
もう そういうのはいいよ タイム

74
00:04:23,750 --> 00:04:24,750
なんだと！

75
00:04:25,333 --> 00:04:27,291
俺に負けるのが怖いのか？

76
00:04:42,958 --> 00:04:44,041
わかったよ

77
00:05:10,000 --> 00:05:12,416
（角笛の音）

78
00:05:23,958 --> 00:05:25,916
（ウーパナンタ語）
本気で行くよ アクタ

79
00:05:39,166 --> 00:05:40,208
うっ

80
00:05:48,125 --> 00:05:50,375
あっ　あっああ

81
00:05:50,458 --> 00:05:51,541
タイム！

82
00:05:52,041 --> 00:05:53,125
（日本語）ヤバすぎる

83
00:06:04,416 --> 00:06:05,416
あっ

84
00:06:06,250 --> 00:06:08,083
ううっ

85
00:06:10,500 --> 00:06:12,000
（ナギ）待って
（ソン）えっ？

86
00:06:18,375 --> 00:06:21,416
ドラゴン乗りは諦めない

87
00:06:24,375 --> 00:06:26,375
ううっ

88
00:06:33,541 --> 00:06:34,625
うっ

89
00:07:09,833 --> 00:07:11,083
あっ

90
00:07:19,875 --> 00:07:21,000
だから言ったろ

91
00:07:22,458 --> 00:07:23,541
お前には無理だ

92
00:07:25,625 --> 00:07:27,750
自分にできることをしろ

93
00:07:31,333 --> 00:07:32,666
はあっ

94
00:07:36,875 --> 00:07:38,750
（ウーパナンタ語）
まだまだ やれる

95
00:07:56,583 --> 00:07:58,125
ごほっ

96
00:07:59,250 --> 00:08:00,250
（ソン）タイム！

97
00:08:01,708 --> 00:08:03,583
（日本語）タイム 大丈夫？

98
00:08:06,125 --> 00:08:07,291
（ウーパナンタ語）まて！

99
00:08:08,833 --> 00:08:10,833
ううっ

100
00:08:12,041 --> 00:08:12,958
まて！

101
00:08:17,666 --> 00:08:18,583
まて！

102
00:08:22,916 --> 00:08:23,916
まて！

103
00:08:50,666 --> 00:08:54,250
（ソン）（日本語）
なんか 思ってたのと違ったね

104
00:08:56,708 --> 00:08:57,708
うん

105
00:09:00,708 --> 00:09:04,041
あのアクタって人 ひどいよね

106
00:09:06,250 --> 00:09:07,250
うん

107
00:09:09,416 --> 00:09:11,583
タイム これからどうするんだろ

108
00:09:12,750 --> 00:09:16,000
ウーパナンタに戻るの
諦めるのかな？

109
00:09:17,166 --> 00:09:18,166
え？

110
00:09:32,375 --> 00:09:35,375
（ガフィンの弱々しい鳴き声）

111
00:09:48,250 --> 00:09:49,250
（ガフィンの鳴き声）

112
00:09:49,833 --> 00:09:51,208
（ウーパナンタ語）
なにしてんだ

113
00:09:58,875 --> 00:10:00,041
（ガフィンの鳴き声）

114
00:10:03,583 --> 00:10:04,666
ありがとな

115
00:10:06,458 --> 00:10:07,458
ガフィン

116
00:10:09,250 --> 00:10:10,250
（ガフィンの鳴き声）

117
00:10:17,791 --> 00:10:21,250
（タイムの泣き声）

118
00:10:34,125 --> 00:10:37,250
（柴田）（日本語）
ここに 戻る方法が

119
00:10:38,791 --> 00:10:40,666
（コンビニ団 一同）おおっ

120
00:10:42,000 --> 00:10:43,083
（店長）すいません お客様

121
00:10:43,875 --> 00:10:46,958
当店 ペットの入店は
お断りしておりまして

122
00:10:49,791 --> 00:10:51,333
（柴田）彼女は友人ですよ

123
00:10:52,750 --> 00:10:53,833
（一同の笑い声）

124
00:10:56,791 --> 00:10:57,875
あっ そうでしたか

125
00:10:57,958 --> 00:10:59,625
大変申し訳ありません

126
00:10:59,708 --> 00:11:04,375
でしたら そちらのお連れ様も
入店はできない決まりでして

127
00:11:08,291 --> 00:11:10,166
外で話しましょうか

128
00:11:17,125 --> 00:11:18,833
（ドアベルの音）

129
00:11:51,666 --> 00:11:53,000
え？

130
00:11:53,083 --> 00:11:55,250
ちょっとだめでしょ　どこの犬？

131
00:12:19,708 --> 00:12:21,500
（タイム）知り合いか？

132
00:12:21,583 --> 00:12:24,291
（ナギ）
知らない犬　急に入ってきて

133
00:12:35,958 --> 00:12:37,500
タイム どこ行くの？

134
00:12:39,458 --> 00:12:40,666
俺 行かないと

135
00:12:41,500 --> 00:12:43,000
迷惑かけたな

136
00:12:43,625 --> 00:12:44,625
え？

137
00:12:45,583 --> 00:12:46,666
時間がないんだ

138
00:12:47,541 --> 00:12:49,875
早く戻って
ウーパナンタを救わないと

139
00:12:51,500 --> 00:12:52,791
そんなことできるの？

140
00:12:54,791 --> 00:12:56,958
（タイム）ドラゴン乗りは諦めない

141
00:12:57,041 --> 00:12:59,666
諦めなければ いつかできる

142
00:13:00,833 --> 00:13:01,833
だから

143
00:13:03,458 --> 00:13:04,833
一人でもやるんだ

144
00:13:13,166 --> 00:13:14,333
ガフィン！

145
00:13:21,916 --> 00:13:22,916
（ガフィンの弱々しい鳴き声）

146
00:13:24,458 --> 00:13:25,458
待って！

147
00:13:28,166 --> 00:13:29,333
ここにいなよ

148
00:13:31,083 --> 00:13:32,666
私たちも手伝うから

149
00:13:41,041 --> 00:13:42,875
うまく言えないんだけど

150
00:13:45,666 --> 00:13:48,833
タイムと一緒にいると
何か変われる気がする

151
00:13:52,375 --> 00:13:53,375
だから

152
00:13:54,750 --> 00:13:56,166
私にも手伝わせて

153
00:14:07,000 --> 00:14:08,000
ナギ

154
00:14:11,791 --> 00:14:15,208
何か 今できることはある？

155
00:14:21,208 --> 00:14:22,291
そうだな…

156
00:14:24,583 --> 00:14:25,708
まずはご飯だ！

157
00:14:28,958 --> 00:14:29,791
うん！

158
00:14:29,875 --> 00:14:30,708
（タイム）ふっ

159
00:14:30,791 --> 00:14:33,041
（ガフィンの鳴き声）

160
00:15:36,708 --> 00:15:38,500
（柴田）（ウーパナンタ語）
やはりそうだった

161
00:15:40,833 --> 00:15:42,708
新しい仲間だ

162
00:15:44,583 --> 00:15:47,416
この家に
手がかりがあるはずだ

163
00:15:58,000 --> 00:15:59,958
（タイム）
（ウーパナンタ語の発言）

164
00:16:00,916 --> 00:16:02,125
（日本語）おいしい

165
00:16:06,208 --> 00:16:07,583
（タイム）これ俺か？
（ソン）うん

166
00:16:08,750 --> 00:16:10,125
（タイム）似てるな

167
00:16:10,208 --> 00:16:11,208
（ソン）でしょ

168
00:16:12,125 --> 00:16:13,083
俺だって

169
00:16:13,166 --> 00:16:14,083
ふふっ

170
00:16:17,125 --> 00:16:18,125
（フィテ）ソン！

171
00:16:23,541 --> 00:16:24,541
誰だこいつ？

172
00:16:25,833 --> 00:16:27,250
豆のお兄ちゃん

173
00:16:27,750 --> 00:16:29,583
（ソン）行こう
（フィテ）待て ソン

174
00:16:32,083 --> 00:16:34,083
お前まだ漫画なんて描いてんのか？

175
00:16:35,000 --> 00:16:36,375
うん

176
00:16:36,458 --> 00:16:38,250
もうそろそろ現実を見ろ

177
00:16:39,250 --> 00:16:42,541
お前には直接言わないけど
母さんだって心配してるんだぞ

178
00:16:43,041 --> 00:16:45,208
こないだの統一模試も
散々だったんだろ

179
00:16:46,125 --> 00:16:47,833
（ソン）わかってるよ
（フィテ）わかってない

180
00:16:47,916 --> 00:16:49,041
いいか ソン

181
00:16:49,125 --> 00:16:52,291
お前には漫画を描く才能はない
兄ちゃんがよく知ってる

182
00:16:52,375 --> 00:16:54,333
夢を見るのはもうやめろ

183
00:16:55,000 --> 00:16:56,416
やりたいことじゃない

184
00:16:56,958 --> 00:16:58,666
自分にできることをやれ

185
00:17:03,083 --> 00:17:04,583
（アクタ）だから言ったろ

186
00:17:05,500 --> 00:17:06,833
お前には無理だ

187
00:17:08,375 --> 00:17:10,208
自分にできることをしろ

188
00:17:13,208 --> 00:17:14,750
（フィテ）わかったな ソン

189
00:17:14,833 --> 00:17:16,458
これはもういらないな

190
00:17:18,583 --> 00:17:19,875
恨んでもいい

191
00:17:20,583 --> 00:17:22,875
お前が不幸になるより ずっといい

192
00:17:30,416 --> 00:17:31,708
おい！

193
00:17:40,291 --> 00:17:42,000
（タイム）どけ 豆！

194
00:17:46,958 --> 00:17:47,791
うっ

195
00:17:48,291 --> 00:17:50,125
（タイム）がっ
（ソン）タイム！

196
00:17:53,500 --> 00:17:54,500
海！

197
00:18:09,000 --> 00:18:10,000
（ソン）タイム！

198
00:18:12,166 --> 00:18:13,166
タイム！

199
00:18:14,416 --> 00:18:15,500
タイム

200
00:18:16,958 --> 00:18:18,666
（ソン）大丈夫？
（ナギ）タイム

201
00:18:19,250 --> 00:18:22,958
（タイム）はあっ はあっ

202
00:18:24,166 --> 00:18:25,166
タイム

203
00:18:28,833 --> 00:18:29,833
大丈夫？

204
00:18:45,333 --> 00:18:46,458
ありがとう！

205
00:18:47,875 --> 00:18:48,875
豆！

206
00:18:50,125 --> 00:18:51,416
なんで諦めた？

207
00:18:53,791 --> 00:18:55,208
諦めたわけじゃないよ

208
00:18:57,041 --> 00:18:59,041
でも出来ないことだってある

209
00:19:00,916 --> 00:19:03,541
いや
出来ないことなんてないだろ！

210
00:19:03,625 --> 00:19:05,625
だって そんなこと言っても

211
00:19:07,291 --> 00:19:09,500
わかってもらえない
ことだってあるし

212
00:19:09,583 --> 00:19:11,750
言っても無駄なことだってあるだろ

213
00:19:14,458 --> 00:19:15,833
僕の気持ちなんか

214
00:19:17,083 --> 00:19:18,750
お兄ちゃんはわかってくれないし

215
00:19:20,083 --> 00:19:21,208
言わなきゃ伝わらないんじゃ…

216
00:19:21,291 --> 00:19:22,583
ナギが言うなよ！

217
00:19:38,416 --> 00:19:40,166
この世界の空は狭い

218
00:19:44,083 --> 00:19:46,125
ウーパナンタの空はもっと広い

219
00:19:54,208 --> 00:19:55,541
早く見たいよ

220
00:20:02,500 --> 00:20:03,958
（電子音）

221
00:20:06,125 --> 00:20:07,458
（ナギ）何それ？

222
00:20:10,541 --> 00:20:11,375
わ！

223
00:20:13,083 --> 00:20:15,083
（電子音）

224
00:20:25,541 --> 00:20:26,541
なんだこれ？

225
00:20:27,041 --> 00:20:28,708
こんなの初めてだ

226
00:20:29,625 --> 00:20:30,833
イイドが増えてる

227
00:20:31,875 --> 00:20:33,125
（ナギ）イイド？

228
00:20:33,208 --> 00:20:35,458
いや ありえない

229
00:20:36,125 --> 00:20:38,000
（ソン）どう見ても増えてるよ

230
00:20:38,083 --> 00:20:39,958
（ナギ）これってなんなの？

231
00:20:40,583 --> 00:20:43,125
（タイム）光らせたり
物を浮かせたりできるんだ

232
00:20:45,583 --> 00:20:48,583
ねえ それで
ウーパナンタに戻れないの？

233
00:20:51,541 --> 00:20:53,458
えっ どういうこと？

234
00:20:54,375 --> 00:20:58,875
つまり イイドが増えたのだって
見たことなかったわけでしょ？

235
00:20:59,833 --> 00:21:01,375
他にも使い方があるんじゃないの？

236
00:21:03,791 --> 00:21:05,625
できる　きっとできるよ！

237
00:21:07,333 --> 00:21:10,291
いろいろ実験して
戻る方法を探そうよ！

238
00:21:10,875 --> 00:21:11,875
ああ

239
00:21:17,958 --> 00:21:22,041
（教師）いいか
受験の備えは高二の夏から！

240
00:21:22,125 --> 00:21:24,500
夏休みだからといって
さぼってると

241
00:21:24,583 --> 00:21:26,833
後で痛い目見るからな

242
00:21:26,916 --> 00:21:27,916
いいな？

243
00:21:28,000 --> 00:21:29,666
（一同）はーい

244
00:21:30,625 --> 00:21:32,166
（騒めく声）

245
00:21:34,250 --> 00:21:35,250
（生徒Ａ）え？

246
00:21:35,333 --> 00:21:36,666
（生徒Ｂ）なになに？

247
00:21:39,625 --> 00:21:41,458
（タイム） 　　　　　　　　　　
　イイドは理ことわりから取れる 貴重な…

248
00:21:42,375 --> 00:21:44,083
ら…　いや 資源なんだ

249
00:21:44,166 --> 00:21:45,500
お金にもなる

250
00:21:45,583 --> 00:21:48,333
そもそも イイドってのは
こういう状態が普通なんだ

251
00:21:48,416 --> 00:21:49,625
できることは２つだけ

252
00:21:49,708 --> 00:21:52,083
一つ目は光らせること

253
00:21:52,666 --> 00:21:55,083
で もう一つは浮かせること

254
00:21:55,166 --> 00:21:56,541
とりあえずやってみよう

255
00:21:56,625 --> 00:21:57,291
（ソン･ナギ）はい！

256
00:22:00,958 --> 00:22:03,458
（ナギ）うわぁ ほんとに光ってる

257
00:22:04,041 --> 00:22:05,083
（ソン）ねえ 見て！

258
00:22:06,083 --> 00:22:08,541
（ナギ）すごい！　形も変わるんだ！

259
00:22:10,666 --> 00:22:11,666
なんだこれ？

260
00:22:13,166 --> 00:22:14,291
何した 豆？

261
00:22:14,375 --> 00:22:16,458
えっ 言われた通りに
やっただけだけど

262
00:22:21,041 --> 00:22:23,333
（タイム）
で このドラゴンの角笛を吹くと

263
00:22:23,833 --> 00:22:25,958
（角笛の音）

264
00:22:30,041 --> 00:22:31,041
えっ！

265
00:22:34,125 --> 00:22:35,125
うわ！

266
00:22:35,625 --> 00:22:36,625
すごい！

267
00:22:41,875 --> 00:22:42,875
すっご！

268
00:22:47,833 --> 00:22:48,958
すげえ！

269
00:22:54,375 --> 00:22:55,583
うわっ やば！

270
00:22:55,666 --> 00:22:56,750
（ナギ･タイム）ははっ

271
00:22:56,833 --> 00:22:58,875
（タイム）ちょっと！

272
00:23:10,708 --> 00:23:12,375
ガフィンに乗りたいんだけど

273
00:23:14,500 --> 00:23:15,500
（タイム）え？

274
00:23:21,750 --> 00:23:22,750
（ナギ）うわっ！

275
00:23:28,041 --> 00:23:30,708
うわっ　うっ

276
00:23:38,458 --> 00:23:39,666
ガフィン！

277
00:23:56,125 --> 00:23:57,208
うわっ

278
00:24:09,791 --> 00:24:10,875
目 開けてみて

279
00:24:24,250 --> 00:24:26,875
空に 落ちてる

280
00:24:50,750 --> 00:24:51,791
すごい

281
00:24:52,625 --> 00:24:53,708
夢みたい

282
00:24:54,375 --> 00:24:56,458
ウーパナンタの空は
もっときれいなんだ

283
00:24:57,416 --> 00:24:59,583
行こうよ　みんなで

284
00:25:36,166 --> 00:25:37,625
（ソン）ラムネ買ってきたよ

285
00:25:59,250 --> 00:26:00,250
あうっ

286
00:26:02,166 --> 00:26:03,166
ああっ

287
00:26:08,375 --> 00:26:09,625
４分経過

288
00:26:10,958 --> 00:26:12,208
変化なし

289
00:26:12,708 --> 00:26:13,791
（ナギ）変化なし

290
00:26:15,000 --> 00:26:16,000
（ソン）せーの！

291
00:26:16,083 --> 00:26:18,916
３ ２ １

292
00:26:21,250 --> 00:26:22,791
（ソン）ああ！

293
00:26:22,875 --> 00:26:24,041
変化なし

294
00:26:25,791 --> 00:26:27,166
これもう食べれるよ

295
00:26:27,250 --> 00:26:28,583
（タイム）食べれる？
（ソン）うん

296
00:26:33,083 --> 00:26:34,333
（ウーパナンタ語）熱い！

297
00:26:35,041 --> 00:26:36,250
熱い！　熱い！

298
00:26:41,500 --> 00:26:42,875
おいしい！

299
00:26:43,375 --> 00:26:45,291
（ソン･タイム）
（ウーパナンタ語の発言）

300
00:26:46,541 --> 00:26:47,958
（タイム）（日本語）
ガフィンはどこだ？

301
00:26:49,000 --> 00:26:50,000
ガフィン！

302
00:26:51,250 --> 00:26:52,250
ガフィン？

303
00:26:53,083 --> 00:26:54,083
ガフィン！

304
00:26:54,625 --> 00:26:56,083
（ガフィンのいびき）

305
00:27:00,000 --> 00:27:01,041
（タイム）ガフィン

306
00:27:11,541 --> 00:27:13,083
これも変化なし

307
00:27:13,166 --> 00:27:14,583
（ソン）これもかぁ！
（ナギ）うん

308
00:27:15,166 --> 00:27:16,791
（ソン）ああああー

309
00:27:16,875 --> 00:27:18,750
変化なし

310
00:27:19,500 --> 00:27:20,500
何それ

311
00:27:28,750 --> 00:27:31,041
（ソン）次は何で実験してみよっか

312
00:27:31,125 --> 00:27:32,875
（ナギ）うーん なんか買ってみる？

313
00:27:32,958 --> 00:27:35,250
（ソン）
うん なんか買ってみよう　へへっ

314
00:27:35,916 --> 00:27:37,125
買い物行かなきゃだね

315
00:27:37,208 --> 00:27:39,500
（ナギ）そうだよね
調味料なんか買わなきゃ色々

316
00:27:39,583 --> 00:27:41,583
（タイチ）あっ おかえり！

317
00:27:42,750 --> 00:27:45,583
えっ お父さん帰ってるの？

318
00:27:46,083 --> 00:27:50,916
（タイチ）ああ 今日は
船の点検日だから 休み休み

319
00:27:52,333 --> 00:27:54,458
おお ソンくんいらっしゃい

320
00:27:54,958 --> 00:27:55,958
ういっす

321
00:27:58,375 --> 00:27:59,791
いら… っしゃい

322
00:28:03,250 --> 00:28:04,250
その子は？

323
00:28:06,458 --> 00:28:07,458
ああ

324
00:28:09,333 --> 00:28:11,083
同じクラスの

325
00:28:12,458 --> 00:28:13,500
た…

326
00:28:14,250 --> 00:28:15,916
たたっ タイラくん

327
00:28:16,916 --> 00:28:18,375
ん？　 おっ 俺

328
00:28:18,875 --> 00:28:20,000
（タイチ）へえ

329
00:28:20,625 --> 00:28:21,875
モテモテだ

330
00:28:23,083 --> 00:28:24,166
あっ そうだ

331
00:28:24,833 --> 00:28:27,125
みんなギョーザ食べる？

332
00:28:28,500 --> 00:28:30,750
おおっ
ナギのお父さんのギョーザ！

333
00:28:30,833 --> 00:28:31,958
（ソン）食べます
（タイチ）ほんと

334
00:28:33,083 --> 00:28:34,083
どうぞ！

335
00:28:41,333 --> 00:28:43,041
どんどん山折りにしていくの

336
00:28:43,541 --> 00:28:45,083
大体四つぐらいかな

337
00:28:47,083 --> 00:28:48,333
（タイチ）ああ！

338
00:28:49,125 --> 00:28:50,666
お酢がない！

339
00:28:51,666 --> 00:28:53,000
（ナギ）買ってこよっか？

340
00:28:53,500 --> 00:28:55,875
（タイチ）
ごめん　お願いしてもいい？

341
00:28:55,958 --> 00:28:56,958
うん

342
00:28:58,625 --> 00:28:59,625
行こ！

343
00:29:03,583 --> 00:29:04,958
（タイム）お酢ってなんなんだ？

344
00:29:05,625 --> 00:29:07,166
（ナギ）酸っぱい調味料

345
00:29:07,750 --> 00:29:08,791
（タイム）酸っぱい？

346
00:29:10,333 --> 00:29:12,333
おおっ　おいしいの？

347
00:29:13,500 --> 00:29:14,500
（ナギ）うん

348
00:29:15,125 --> 00:29:16,333
（コンビニ団員Ａ）
いらっしゃいませ

349
00:29:17,333 --> 00:29:18,708
ふふっ

350
00:29:19,708 --> 00:29:21,166
（タイム）なんだ この扉？

351
00:29:23,166 --> 00:29:24,541
お酢 お酢

352
00:29:28,208 --> 00:29:29,500
お酢 お酢

353
00:29:53,708 --> 00:29:55,708
（電子音）

354
00:30:07,291 --> 00:30:08,125
（手をたたく音）

355
00:30:08,208 --> 00:30:10,166
（消える電子音）
（客Ａ）え？　消えた

356
00:30:10,250 --> 00:30:13,333
待って待って待って！　何？

357
00:30:10,750 --> 00:30:13,333
（客Ｂ）
えっ 停電？　え？

358
00:30:13,416 --> 00:30:14,666
（電子音）

359
00:30:14,750 --> 00:30:16,333
（ウーパナンタ語）
まだ知らないだろうが

360
00:30:17,375 --> 00:30:20,208
こちらでは
こういう使い方もできるんだ

361
00:30:22,500 --> 00:30:24,250
こちら側の人間に

362
00:30:24,333 --> 00:30:26,666
イイドを見せてはいけないよ

363
00:30:28,708 --> 00:30:30,416
あなたも もしかして

364
00:30:30,500 --> 00:30:34,458
それを誰にも
言ってはいけない

365
00:30:40,958 --> 00:30:41,791
（手をたたく音）

366
00:30:42,500 --> 00:30:44,708
（客Ｂ）（日本語）なおった
（客Ａ）あっ ついた

367
00:30:46,333 --> 00:30:47,750
（客Ｂ）なんだろうね？

368
00:30:47,833 --> 00:30:49,083
（客Ａ）もう大丈夫かな？

369
00:30:49,791 --> 00:30:52,500
（客Ｂ）大丈夫じゃない？
（客Ａ）大丈夫か

370
00:30:52,583 --> 00:30:55,083
戻る方法を知りたいかい？

371
00:30:57,375 --> 00:30:58,541
（ナギ）タイム？

372
00:30:59,833 --> 00:31:01,041
お酢買ったよ

373
00:31:06,500 --> 00:31:07,708
待っているよ

374
00:31:10,833 --> 00:31:12,500
（ナギ）タイム 行くよ

375
00:32:17,958 --> 00:32:19,375
（ソン）ごちそうさまでした！

376
00:32:19,458 --> 00:32:20,458
（タイチ）おやすみ

377
00:32:20,541 --> 00:32:22,083
（ナギ）またね
（ソン）バイバイ

378
00:33:09,375 --> 00:33:11,875
（ナギ）タイム また明日

379
00:33:12,625 --> 00:33:13,666
おやすみ

380
00:33:14,708 --> 00:33:15,708
ああ

381
00:33:17,708 --> 00:33:18,791
また明日

382
00:33:34,500 --> 00:33:35,625
（電子音）

383
00:33:49,500 --> 00:33:51,958
（島が崩れる音）

384
00:33:54,250 --> 00:33:56,250
（タイム）（ウーパナンタ語）
ウーパナンタが滅ぶ

385
00:33:57,958 --> 00:33:59,750
急がないと…

386
00:34:13,666 --> 00:34:14,750
（ナギ）タイム？

387
00:34:16,083 --> 00:34:17,458
（日本語）お父さん行ったよ

388
00:34:55,916 --> 00:34:57,250
（ウーパナンタ語）待ってて

389
00:34:56,750 --> 00:34:58,125
（ガフィンの鳴き声）

390
00:35:15,916 --> 00:35:17,916
（タイム）（日本語）あのう
（コンビニ団員Ａ）何か？

391
00:35:18,208 --> 00:35:19,375
ありがとうございます

392
00:35:21,583 --> 00:35:22,916
ありがとうございました

393
00:35:27,333 --> 00:35:28,583
（ウーパナンタ語）
ちょっと待ってろ

394
00:35:36,500 --> 00:35:37,875
（日本語）ついてきなさい

395
00:35:50,458 --> 00:35:51,916
まだ帰ってこないね

396
00:35:53,500 --> 00:35:54,500
うん

397
00:35:56,250 --> 00:35:57,541
昨日の夜さ

398
00:35:58,958 --> 00:36:00,791
タイムなんか変だったよね

399
00:36:02,666 --> 00:36:04,500
世界が滅びるってこと——

400
00:36:05,875 --> 00:36:07,666
ちゃんと想像できてなかった

401
00:36:10,000 --> 00:36:13,541
もし私たちの世界がそうなったら…

402
00:36:18,333 --> 00:36:20,500
早く戻る方法を見つけてあげよう

403
00:36:21,375 --> 00:36:22,666
それしかないよ

404
00:36:24,833 --> 00:36:25,875
そうだね

405
00:36:29,916 --> 00:36:32,416
タイムはドラゴンの力で
飛ばされてきた

406
00:36:33,666 --> 00:36:36,208
その力を再現できればいいんだけど

407
00:36:38,250 --> 00:36:39,875
ドラゴンか

408
00:36:42,041 --> 00:36:43,041
はっ

409
00:36:48,708 --> 00:36:49,750
何これ

410
00:36:51,958 --> 00:36:55,125
今までと全然違う　大発見だ！

411
00:36:56,083 --> 00:36:58,916
タイム 喜ぶかな　ふふっ

412
00:37:12,625 --> 00:37:15,291
（柴田）
島からの眺めのようじゃないか

413
00:37:18,125 --> 00:37:19,958
私はここが好きなんだ

414
00:37:22,708 --> 00:37:24,416
この薄汚い世界も

415
00:37:26,041 --> 00:37:29,083
高いところから見下ろせば
美しく見える

416
00:37:32,875 --> 00:37:34,666
君は聴く者ではないね

417
00:37:40,000 --> 00:37:43,791
君をここに連れてきたのは
はっきりと伝えるためだ

418
00:37:46,416 --> 00:37:47,583
我々が——

419
00:37:48,791 --> 00:37:50,916
この世界を支配すべきだと

420
00:37:52,916 --> 00:37:53,916
支配って？

421
00:37:54,000 --> 00:37:56,291
この世界の人間はおぞましい

422
00:37:57,458 --> 00:37:58,958
私はこの10年

423
00:37:59,750 --> 00:38:02,791
奴らの醜さを
嫌というほど聴かされてきた

424
00:38:17,750 --> 00:38:18,875
戻ってないね

425
00:38:19,625 --> 00:38:21,250
私 ちょっと探してくる

426
00:38:21,333 --> 00:38:22,333
僕も行くよ

427
00:38:22,958 --> 00:38:24,916
（ガタガタという音）

428
00:38:26,208 --> 00:38:27,208
何これ？

429
00:38:28,208 --> 00:38:30,666
あっ これまた？

430
00:38:32,250 --> 00:38:33,333
（ソン）うわっ

431
00:38:37,416 --> 00:38:40,125
君は聴く者ではないゆえ
あの人間たちに——

432
00:38:40,208 --> 00:38:41,875
心を許しているようだが

433
00:38:43,000 --> 00:38:44,166
それは間違いだ

434
00:38:48,916 --> 00:38:49,916
でも…

435
00:38:52,833 --> 00:38:55,250
（電子音）

436
00:39:00,958 --> 00:39:02,791
（ウーパナンタ語）思い出せ

437
00:39:04,166 --> 00:39:06,541
ウーパナンタを救うんだ！

438
00:39:09,750 --> 00:39:11,750
（高まる電子音）

439
00:39:13,125 --> 00:39:14,541
（ナギ･ソン）うわっ！

440
00:39:16,000 --> 00:39:16,833
（日本語）ええ！

441
00:39:18,666 --> 00:39:20,083
また来た

442
00:39:23,625 --> 00:39:24,666
あなたは…

443
00:39:28,375 --> 00:39:29,541
もしかして

444
00:39:30,041 --> 00:39:31,041
そう

445
00:39:33,000 --> 00:39:34,750
私はスペース

446
00:39:36,541 --> 00:39:39,250
黒炎のカタルスを駆ける者だ

447
00:39:40,791 --> 00:39:41,833
はっ

448
00:39:46,333 --> 00:39:48,125
（サイラ）（ウーパナンタ語）
やっとこれた

449
00:39:55,083 --> 00:39:56,625
（日本語）あなたがナギだね

450
00:40:37,125 --> 00:40:38,125
さて

451
00:40:40,375 --> 00:40:41,500
やるか

452
00:40:48,500 --> 00:40:51,333
（角笛の音）