I TIDLIGERE AFSNIT
-[på upanantisk] Jeg søger Aktha. -Hvad?
-Vi hjælper dig med at lede. -Vil vi?
Mig og Aktha er bedste venner.
Thaim!
Aktha!
Jeg har dig. Du gjorde det godt, Thaim.
Uanset hvad man tror på, så ændrer intet sig.
Jeg vil ikke have en idiot som bror.
Aktha betvivler ikke nogen.
Så jeg vil tro på andre, ligesom Aktha gør.
En dagbog!
DER ER NOGLE, DER KAN HØRE DRAGERS STEMMER
Jeg kan ikke udstå bobler.
Hvor er dét?
Det er Sarushima.
[på upanantisk] Bare vent lidt længere, Aktha.
Jeg vil bygge et nyt land her.
Et land?
Har han en skrue løs?
Lad os vende tilbage til Upananta sammen.
Hvordan?
Det er nyttesløst.
Men…
Men du kan alting, Aktha! Selv nu.
Det er bare noget, som alle omkring mig valgte at tro.
Jeg forstår det ikke.
Hvorfor siger du alt det her?
Du er helten, Aktha!
Der er du.
Ah.
Er dette de nye beboere?
Dette er min partner.
Jeg er Kanna. Godt at møde dig.
Vi skal snart have et barn.
Et barn?
Du lod vasketøjet hænge udenfor igen.
Det må du undskylde.
Drageryttere giver aldrig op, fordi de har håb.
Thaim, du bliver en storslået dragerytter.
-Lad os ride. -Virkelig?
Det her er ikke dig, Aktha.
Dette er mig nu.
Men hvorfor?
Det er meningen, at Aktha skal redde verden.
Du opfører dig vanvittigt.
Hvor arrogant kan du være?
Hvis du ikke gør det, hvem kan så redde Upananta?
Sig mig, hvordan vil du redde det?
Hvordan vil du tage tilbage?
Oplys mig.
Det er…
Stop med at drømme, og indse sandheden.
Find noget, som kun du kan beskytte.
Hvordan kan han opføre sig sådan?
Selv efter, at Thaim blev ved at tro på ham.
Okay.
Hvordan kan jeg så overtale dig?
Du har kæmpet hele dit liv for at besejre Jairo.
Du forstår det som sædvanlig ikke.
Selvom du ikke kan høre, så prøv at forstå.
Hvis du ikke kommer tilbage med mig, så bekæmper jeg dig!
Hvis jeg vinder, tager du med mig tilbage!
Jeg er færdig med den slags, Thaim.
Hvad er det?
Er du bange for at tabe til mig?
Fint.
[på upanantisk] Jeg mener det alvorligt, Aktha.
Thaim!
Det her er vanvittigt.
Vent.
Drageryttere giver aldrig op.
Det er, som jeg sagde.
Du er ubrugelig.
Gør noget, som du er god til.
[på upanantisk] Jeg kan stadig.
Thaim!
Thaim, er du okay?
[på upanantisk] Vent!
Vent!
Dragons of Wonderhatch
Det var ikke, hvad jeg havde forventet.
Nej.
Ham Aktha er en nar.
Ja.
Jeg gad vide, hvad Thaim vil gøre nu.
Har han opgivet at vende tilbage til Upananta?
Hvad?
[på upanantisk] Hvad har du gang i?
Tak…
…Guphin.
2020/1/15 - MAZREM 2022/6/21 - AKTHA
Så for at komme tilbage…
Beklager forstyrrelsen.
Kæledyr er ikke tilladt.
Hun er min ven.
Jaså.
Jeg beklager. Det er min fejl.
I så fald er din ven heller ikke tilladt herinde.
Skal vi gå ud og tale om det?
Hvad?
Du må ikke komme herind.
Kender du den hund?
Jeg har aldrig set den før. Den kom bare ud af det blå.
Hvor skal du hen, Thaim?
Jeg må afsted.
Undskyld, at jeg udsatte dig for dette.
Hvad?
Der er ingen tid.
Jeg må hurtigt tilbage og redde Upananta.
Er det muligt?
Drageryttere giver ikke op.
Hvis jeg bliver ved at prøve, vil det lykkes en dag.
Så…
…jeg gør det alene.
Guphin!
Vent!
Bliv her.
Vi hjælper dig.
Jeg kan ikke forklare det…
…men noget føles anderledes, når jeg er sammen med dig.
Så…
…lad mig hjælpe dig.
Nagi.
Er der noget, jeg kan gøre?
Det er der vel.
Lad os begynde med at spise.
Okay.
SKRÆMTE BORGERE
[på upanantisk] Netop, som jeg troede.
En ny kammerat.
Der må være en ledetråd her.
Åh, lækkert.
Det smager godt.
-Er det mig? -Ja.
Det ligner mig virkelig.
Ja, ikke?
Det er mig.
Song!
Hvad er dét?
Mames bror.
-Lad os gå. -Vent.
Tegner du stadig manga?
Ja.
Stop med at drømme.
Hun siger det måske ikke direkte, men mor er bekymret for dig.
Du gjorde det skrækkeligt i prøven den anden dag.
-Det ved jeg godt! -Nej, du gør ej.
Hør her.
Du har ikke talent til at tegne manga.
Det ved jeg.
Så få hovedet ud af skyerne.
Du bør lave noget andet.
Noget, som du er i stand til.
Det er, som jeg sagde.
Du er ubrugelig.
Gør noget, du er i stand til.
Er du med, Song?
Du får ikke brug for det her længere.
Afsky mig bare.
Bedre at hade mig nu end at blive ulykkelig senere.
Hey!
Af banen!
Thaim!
Havet…
Thaim!
Thaim.
-Er du okay? -Thaim?
Thaim.
Er du okay?
Jeg står i gæld til dig!
Mame.
Hvorfor gav du op?
Jeg gav ikke op.
Men der er visse ting, man bare ikke kan gøre.
Intet er umuligt.
Men selv, hvis du siger det,
så vil visse personer ikke forstå det.
Uanset hvad du siger, så er det nyttesløst.
Som jeg ser det,
så vil min bror aldrig forstå mig.
Så må du forklare…
Bland dig udenom, Nagi!
Himlen er så smal i denne verden.
I Upananta er himlen meget større.
Jeg håber snart at se den.
Hvad er dét?
Hvad er det?
Det her er aldrig sket før.
Lidoen spreder sig.
Lidoen?
Nej, det er umuligt.
Den vokser.
Hvad er det?
Den får ting til at gløde, og den kan bevæge ting.
Kan du bruge den til at vende hjem til Upananta?
Hvad mener du?
Du har aldrig set lidoen udvide sig sådan før, vel?
Måske har den andre anvendelser.
Det kan du sikkert! Ja!
Lad os eksperimentere og finde en vej tilbage!
AFSLUTNINGSCEREMONI
Eksamensforberedelserne begynder om sommeren.
Hvis I slapper af under sommerferien,
så får I problemer.
-Okay? -Ja.
ÅR 2 - KLASSE 3
Hvad, hvad, hvad?
lido er en dyrebar resurse, som vi får fra KOTOWARI.
Det er penge værd.
Sådan her ser lido ud i sin normale tilstand.
Det har to formål.
Det første er at få ting til at gløde.
Det andet er at få dem til at flyde.
-Lad os prøve det. -Okay.
Det er så lyst.
Se min.
Wauw. Det ændrer også form.
Hvad laver den?
Hvad gjorde du?
Kun, hvad du bad mig om.
Så brug det her dragehorn.
Wauw!
Fantastisk!
Det er utroligt.
Fantastisk!
Så sejt!
Ad!
Forsigtig!
Jeg prøvede at ride på Guphin.
Hvad?
Wauw!
Guphin!
Åbn dine øjne.
Jeg falder ind i himlen.
Det er utroligt.
Som en drøm.
Himlen i Upananta er meget smukkere!
Afsted! Os alle.
Jeg købte nogle sodavand.
Det er fire minutter.
Ingen ændring.
LIDO-EKSPERIMENT.
Parat, start.
Tre, to, én.
Ingen ændring.
Du må gerne smage.
-Må jeg? -Ja.
[på upanantisk] Det er varmt!
Av! Alt for varmt!
Det er så lækkert!
-Lækkert. -Så lækkert!
Hvor er Guphin?
Guphin!
Guphin?
Guphin!
Guphin.
Her er heller ingen ændringer.
-Igen? -Jep.
Ingen ændring.
Hvad er dét?
Hvad skal vores næste eksperiment omhandle?
Vi kunne købe noget.
Ja, lad os tage ud og shoppe.
Vi har alligevel ting at købe.
Ja, vi er løbet tør for saucer.
Åh, du er tilbage!
Far? Er du allerede tilbage?
Skibet skal inspiceres i dag.
Så jeg har fri.
Godt at se dig, Song.
Hej!
Og hej.
Hvem er dette?
Altså,
han er vores klassekammerat.
Ta…
Ta-Ta…Taira.
Hvad? Mig?
Jaså.
Du er populær, Nagi.
Nemlig.
Har I lyst til gyoza?
Jeg elsker din fars gyoza.
-Ja, tak. -Selvfølgelig.
Kom ind.
Så tilføj nogle bjergfolder.
Du skal bruge fire folder.
Pokkers!
Vi er løbet tør for eddike!
Skal jeg hente noget?
Beklager. Er det okay?
Ja, klart.
Kom.
Hvad er eddike?
Sur dressing.
Sur?
Er det lækkert?
Ja.
Hej, kom ind.
Hvad er der med døren?
Eddike, eddike.
MANAGER - SHIBATA
Hvad? Lyset gik ud.
Vent, gik strømmen? Hvad?
[på upanantisk] Du ved det stadig ikke.
Man kan også bruge det sådan her.
Vis ikke lido
til mennesker på denne side.
Er du også…
Sig ikke noget til nogen.
Strømmen er tilbage.
Jeg gad vide, hvad…
Det er vist okay nu.
-Er alt normalt igen? -Det lader det til…
Vil du vide, hvordan du kommer tilbage?
Thaim?
Jeg har eddiken.
Jeg venter.
Thaim, kommer du?
Tak for mad.
Godnat.
-Vi ses senere. -Farvel.
UPANANTA
Vi ses i morgen, Thaim.
Sov godt.
Klart.
I morgen.
AKTHA - KHEIT
[på upanantisk] Upananta vil gå under.
Jeg må skynde mig.
Thaim?
Min far er borte.
ÅBEN
[på upanantisk] Vent her.
-Undskyld mig. -Ja?
Tak.
Tusind tak.
[på upanantisk] Holdt.
Følg mig.
Han er stadig ikke tilbage.
Nej.
Synes du ikke,
Thaim opførte sig lidt sært i går?
Han sagde, at hans verden er døende.
Det kan jeg ikke forestille mig.
Hvis det samme skete for vores verden…
Vi finder snart en måde at få ham tilbage på.
Det er alt, vi kan gøre.
Du har ret.
Thiam fløj hertil ved hjælp af en drages kraft.
Hvis blot vi kunne genskabe den kraft.
Drager, siger du?
Hvad gør det?
Det er anderledes end før. Det er et kæmpe gennembrud!
Thaim bliver ellevild.
Det ligner udsigten fra øen, ikke?
Jeg synes om stedet her.
Selv denne beskidte verden
kan være smuk, når den ses fra oven.
Du er ikke en Lytter, vel?
Jeg bragte dig hertil for at fortælle dig, hvad der skal ske.
For at fortælle dig,
at vi bør regere denne verden.
Regere?
Menneskerne i denne verden er afskyelige.
Gennem de seneste ti år
er jeg blevet dødtræt af at lytte til deres grimhed.
Han er stadig ikke tilbage.
Jeg går ud og leder efter ham.
Jeg går med dig.
Hvad sker der?
Igen?
Ad.
Eftersom du ikke er Lytter,
har du sænket paraderne i forhold til disse mennesker.
Det var en fejl.
Men…
[på upanantisk] Husk.
Red Upananta.
Hvad er dét?
En anden er ankommet.
Er du…
Måske…
Ja.
Jeg er Supes.
Supes, rytter af Katars, Den Sorte Flamme.
[på upanantisk] Jeg nåede omsider hertil.
Du er Nagi, ikke?
Nå…
Lad os begynde.
Tekster af: Jonas Kloch