WAS BISHER GESCHAH
-[auf Upananta] Ich suche Aktha. -Was?
-Wir helfen dir bei der Suche. -Was?
-Aktha und ich sind dicke Freunde. -Thaim!
Aktha! Aktha!
Ich hab dich. Gut gemacht, Thaim.
-Vertrauen verändert gar nichts. -Ich will keinen Idioten als Bruder.
Aktha verdächtigt niemanden.
Deshalb will ich wie Aktha anderen vertrauen.
Ein Tagebuch!
MANCHE KÖNNEN DIE STIMMEN VON DRACHEN HÖREN
Ich hasse Blasen nun mal.
Wo ist das?
Sarushima.
[auf Upananta] Warte noch, Aktha.
Ich gründe hier eine neue Nation.
Nation?
Ist er noch ganz dicht?
Kehren wir nach Upananta zurück.
Wie denn?
Das bringt nichts.
Aber …
Aber du kannst doch alles, Aktha! Auch jetzt noch.
Das wollten nur alle um mich herum glauben.
Warum?
Warum sagst du so was?
Du bist der Held Aktha!
Oh, hallo.
-Sind das neue Bewohner? -Das ist mein Partner.
Ich bin Kanna. Angenehm.
Wir bekommen bald ein Kind.
Ein Kind?
Du hast die Wäsche hängen lassen.
Oh, entschuldige.
Weil sie Hoffnung haben, geben Drachenreiter niemals auf.
Thaim, du wirst ein guter Drachenreiter.
-Auf geht's. -Was?
Das bist nicht du, Aktha.
So bin ich jetzt.
Aber warum?
Aktha muss die Welt retten. Aber du benimmst dich schlimm.
Ganz schön arrogant.
Wer soll denn sonst Upananta retten?
Sag doch, wie du das tun willst.
Wie willst du nach Hause kommen? Erklär mir das mal.
Das …
Träume nicht, sieh die Realität.
Finde eine Person, die nur du beschützen kannst.
Er ist echt mies.
Obwohl Thaim immer an ihn glaubte.
Also,
wie überzeuge ich dich, mitzukommen?
Du hast dein Leben lang gegen Jairo gekämpft.
Wie immer verstehst du gar nichts. Versuch es, obwohl du nicht hören kannst.
Wenn du nicht mitkommen willst, kämpfe ich eben gegen dich!
Wenn ich gewinne, musst du mitkommen!
So was mache ich nicht mehr.
Warum? Hast du Angst, gegen mich zu verlieren?
Na gut.
[auf Upananta] Ich meine es ernst.
-Thaim! -Das ist irre.
Warte.
Drachenreiter geben niemals auf.
Wie ich sagte,
du bist nutzlos.
Tu etwas, was du gut kannst.
[auf Upananta] Ich schaffe es noch.
Thaim!
Thaim, geht es dir gut?
[auf Upananta] Warte!
Warte!
Dragons of Wonderhatch
Das hatte ich nicht erwartet.
Nein.
Dieser Aktha ist wirklich mies.
Ja.
Was wird Thaim jetzt tun?
Gibt er die Rückkehr nach Upananta auf?
Was?
[auf Upananta] Was tust du?
Danke,
Guphin.
15.1.2020 - MAZREM 21.6.2022 - AKTHA
Um zurückzukehren …
Entschuldigen Sie.
Tiere sind hier nicht erlaubt.
Sie ist meine Freundin.
Ach so.
Dann tut es mir sehr leid.
Aber in dem Fall ist auch Ihre Begleiterin nicht erlaubt.
Reden wir draußen weiter?
Was? Du kannst hier nicht rein. Wessen Hund ist das?
Kennst du den Hund?
Nein. Er kam plötzlich hier rein.
Wohin willst du, Thaim?
Ich muss weg. Entschuldige die Unannehmlichkeiten.
Was?
Die Zeit ist knapp. Ich muss schnell zurück und Upananta retten.
Kannst du das denn?
Drachenreiter geben niemals auf. Irgendwann schaffe ich es.
Deshalb …
… tue ich es allein.
Guphin!
Warte!
Bleib hier.
Wir helfen dir auch.
Ich kann es nicht gut erklären …
… aber mit dir bekomme ich ein ganz anderes Gefühl.
Deshalb …
… lass mich auch helfen.
Nagi.
Gibt es etwas, was ich tun kann?
Möglicherweise.
Essen wir erst mal.
Ja.
VERÄNGSTIGTE BÜRGER
[auf Upananta] Wie ich dachte.
Ein neuer Kamerad.
In diesem Haus muss es einen Hinweis geben.
Oh, lecker.
Lecker.
-Bin ich das? -Ja.
Sehr ähnlich.
Nicht wahr?
Das bin ich.
Song!
Wer ist das?
Mames großer Bruder.
-Gehen wir. -Halt.
Du zeichnest schon wieder Mangas?
Ja.
Kehr in die Realität zurück.
Sie sagt es dir nicht, aber Mama macht sich Sorgen.
Deine Probeprüfung neulich war mies.
-Ich weiß! -Nein.
Hör gut zu.
Du hast kein Talent für Mangas.
Das weiß ich genau.
Hör endlich auf, zu träumen.
Tu nicht das, was du willst, sondern das, was du kannst.
Wie ich sagte,
du bist nutzlos.
Tu etwas, was du gut kannst.
Hast du verstanden? Das hier brauchst du nicht mehr.
Sei ruhig wütend auf mich. Besser, als dass du später unglücklich bist.
Hey!
Zur Seite, Mame!
Thaim!
Das Meer …
Thaim!
Thaim.
-Alles in Ordnung? -Thaim?
Thaim.
Geht's dir gut?
Danke!
Mame, warum hast du aufgegeben?
Habe ich doch nicht.
Aber manches ist eben unmöglich.
Gar nichts ist unmöglich.
Auch wenn du das sagst,
werden das manche Leute nie verstehen.
Was du sagst, ist nutzlos.
Ich sehe es so, dass mein Bruder es nie verstehen wird.
-Dann erklär ihm … -Halt dich raus, Nagi!
In dieser Welt ist der Himmel klein.
In Upananta ist er viel größer.
Will ich bald sehen.
Was ist das?
Was ist das denn?
Das kam noch nie vor.
Das Iido wird größer.
Iido?
Nein, das ist nicht möglich.
Es wird echt größer.
Was ist das überhaupt?
Es lässt Dinge leuchten und bewegt sie.
Und damit kannst du nicht nach Upananta zurückkehren?
Wie meinst du das?
So groß wurde es doch noch nie, oder? Vielleicht hat es noch andere Zwecke.
Du schaffst es! Auf jeden Fall!
Experimentieren wir und suchen einen Weg!
ABSCHLUSSFEIER
Im Sommer beginnen die Prüfungsvorbereitungen.
Wenn ihr in den Ferien faulenzt, wird es ganz bitter für euch.
-Klar? -Ja.
JAHR 2, KLASSE 3
Was?
Das Iido ist eine wertvolle Ressource, die wir aus dem KOTOWARI gewinnen.
Das ist Geld wert.
So sieht das Iido normalerweise aus.
Es hat zwei Zwecke.
Einer ist, Dinge zum Leuchten zu bringen.
Der zweite ist, sie schweben zu lassen.
-Versuchen wir es. -Ja.
Das leuchtet so hell.
Guck mal meins an.
Super. Es ändert auch seine Form.
Was tut es jetzt?
Was hast du getan?
Nur, was du mir gesagt hast.
Dann benutzt du dieses Drachenhorn.
Wow!
Super.
Super!
Krass!
Igitt!
Vorsicht!
Ich würde gern Guphin reiten.
Was?
Wow!
Guphin!
Öffne die Augen.
Ich falle in den Himmel.
Super.
Wie ein Traum.
Upanantas Himmel ist noch schöner!
Fliegen wir dahin! Alle zusammen.
Ich habe Ramune gekauft.
Vier Minuten sind um.
Keine Veränderung.
IIDO-EXPERIMENT
Und los.
Drei, zwei, eins.
Keine Veränderung.
Das kannst du essen.
-Echt? -Ja.
[auf Upananta] Heiß!
Verdammt heiß!
Lecker!
-Lecker, lecker. -Lecker!
Wo ist Guphin?
Guphin!
Guphin?
Guphin!
Guphin.
Wieder keine Veränderung.
-Schon wieder? -Ja.
Keine Veränderung.
Was soll das?
Womit experimentieren wir jetzt?
Wir könnten was kaufen.
Ja, kaufen wir was.
-Wir müssen eh einkaufen. -Ja, Würzsoßen und andere Zutaten.
Oh, du bist zurück!
Papa? Du bist schon zurück?
Heute ist Schiffsinspektion.
Also habe ich frei.
Oh, Song, schön, dich zu sehen.
Hallo!
Und dich … auch.
Wer ist das?
Na ja,
ein Klassenkamerad.
Ta …
Ta … Ta … Taira.
Was? Ich?
Aha.
Du bist beliebt.
Ach ja …
Wollt ihr Gyoza essen?
Ich liebe die Gyoza deines Vaters.
-Sehr gern. -Klar.
Kommt.
Dann noch Bergfalten.
Etwa vier sind nötig.
Wir haben keinen Essig!
-Soll ich welchen kaufen? -Tut mir leid. Würdest du das bitte tun?
Ja.
Komm.
Was ist Essig?
Eine saure Würzsoße.
Sauer?
Ist das lecker?
Ja.
Herzlich willkommen.
Was ist das für eine Tür?
Essig, Essig.
FILIALLEITER - SHIBATA
Was? Das Licht ist aus.
Moment mal. Stromausfall? Was?
[auf Upananta] Du weißt es noch nicht. Hier kann man das auch so verwenden.
Du darfst den Menschen hier das Iido nicht zeigen.
Bist du etwa auch …
Das darfst du niemandem erzählen.
Ist wieder an.
Was war nur los?
Scheint ok zu sein.
-Meinst du? -Scheint so.
Du willst wissen, wie du zurückkehren kannst?
Thaim?
Ich habe den Essig.
Ich warte.
Thaim, lass uns gehen.
Danke für das Essen.
Gute Nacht.
-Bis dann. -Tschüss.
UPANANTA
Thaim, bis morgen.
Gute Nacht.
Ja.
Bis morgen.
AKTHA - KHEIT
[auf Upananta] Upananta wird untergehen. Ich muss mich beeilen.
Thaim? Mein Vater ist weg.
GEÖFFNET
[auf Upananta] Warte hier.
-Entschuldigung … -Ja?
Vielen Dank.
Herzlichen Dank.
[auf Upananta] Halt.
Folge mir.
Er ist noch nicht zurück.
Nein.
Gestern Abend …
… war Thaim komisch, oder?
Er sagte, die Welt geht unter.
Kann ich mir nicht vorstellen.
Wenn unserer Welt so etwas passiert …
Wir finden einen Weg zurück für ihn. Mehr können wir nicht tun.
Stimmt.
Thaim kam mit Drachenkraft hierher.
Könnten wir nur diese Kraft reproduzieren.
Drachen, ja?
Was ist das?
Das ist ganz anders als vorher. Ein riesiger Durchbruch!
Thaim wird sich riesig freuen.
Ist wie die Aussicht von der Insel, was?
Mir gefällt es hier.
Selbst diese schmutzige Welt
kann von weit oben schön aussehen.
Du bist kein Hörer, oder?
Ich habe dich hergebracht, um es dir genau zu erklären.
Dass wir diese Welt beherrschen müssen.
Beherrschen?
Die Menschen dieser Welt sind widerlich.
Nach zehn Jahren
will ich deren Hässlichkeit nicht mehr hören.
-Er ist noch nicht zurück. -Ich gehe ihn suchen.
Ich komme mit.
Was ist das?
Schon wieder?
Oje.
Da du kein Hörer bist, vertraust du diesen Menschen zu sehr.
Das ist ein Fehler.
Aber …
[auf Upananta] Denk daran.
Rette Upananta.
Hä?
Noch jemand ist gekommen.
Bist du …
… etwa …
Ja.
Ich bin Supes.
Der Reiter von Katars die Schwarze Flamme.
[auf Upananta] Endlich bin ich hier.
Du bist Nagi, ja?
Also gut …
… fangen wir an.
Untertitel von: Raik Westenberger