ANTERIORMENTE
- [en upanantés] He venido a por Aktha. - ¿Eh?
- Te ayudaremos. - ¿Ah, sí?
Aktha y yo somos supercolegas.
¡Thaim!
¡Aktha!
Te tengo. Buen trabajo, Thaim.
Creas en lo que creas, nada cambiará.
No quiero tener a un idiota por hermano.
Aktha no duda de nadie.
Por eso quiero creer en los demás, igual que Aktha.
Un diario.
HAY QUIENES OYEN LA VOZ DE LOS DRAGONES
En serio, no soporto las burbujas.
¿Eso dónde es?
Sarushima.
[en upanantés] Espera un poco más, Aktha.
Voy a construir aquí una nueva nación.
¿Una nación?
¿Se le ha ido la olla?
Volvamos juntos a Upananta.
¿Cómo?
Es imposible.
Pero…
Tú eres capaz de todo, Aktha. Incluso ahora.
Te equivocas. Eso es lo que quieren creer los demás.
No lo entiendo.
¿A qué viene todo esto?
¡El héroe eres tú, Aktha!
Ay, ¿me ayudas?
Voy.
¿Son vecinos nuevos?
Esta es mi pareja.
Soy Kanna, encantada de conoceros.
Pronto seremos padres.
¿Padres?
Has vuelto a dejar la ropa fuera.
Vaya. Lo siento.
Los dracojinetes nunca se rinden porque tienen esperanza.
Thaim, serás un dracojinete brillante.
- Vamos. - ¿Qué?
No te reconozco, Aktha.
Pues ahora soy así.
Pero ¿por qué?
Tienes que salvar el mundo.
Esto no es normal.
No me seas arrogante.
Sin ti, ¿quién salvará Upananta?
¿Cómo pretendes que la salve?
¿Cómo esperas que volvamos?
Vamos, dímelo.
Pues…
Deja de hacer castillos en el aire.
Busca algo que solo tú puedas proteger.
Ya le vale.
Thaim siempre ha creído en él.
En ese caso,
¿qué hago para que me acompañes?
Has luchado toda tu vida para vencer a Jairo.
No entiendes nada, como de costumbre.
No eres oyente, pero ponte en mi piel.
Si no vuelves conmigo, ¡te desafío a un combate!
¡Y, si gano, tendrás que volver conmigo!
Paso de esas historias, Thaim.
¿Cómo dices?
¿Tienes miedo de perder contra mí?
Como quieras.
[en upanantés] Quiero que volvamos, Aktha.
¡Thaim!
Esto se va de madre.
Espera.
Los dracojinetes nunca se rinden.
Ya te lo he dicho.
Eres un inútil.
Haz algo que sí puedas hacer.
[en upanantés] Aún puedo seguir.
¡Thaim!
Thaim, ¿estás bien?
[en upanantés] ¡Espera!
¡Espera!
¡Que esperes!
Dragones de Wonderhatch
La verdad, no es lo que me esperaba.
Ya.
Ese tal Aktha… se ha pasado tres pueblos.
Ya.
A ver qué hace ahora Thaim.
¿Se habrá dado por vencido en lo de volver a Upananta?
¿Qué?
[en upanantés] ¿Qué haces?
Gracias,
Guphin.
15/1/2020 - MAZREM 21/6/2022 - AKTHA
O sea, que para volver…
Disculpe, señor.
No se permite la entrada a mascotas.
Pero si es mi amiga.
Claro que sí.
Disculpe las molestias.
En ese caso, su amiga no puede estar aquí dentro, me temo.
¿Quieres que hablemos fuera?
No puedes entrar. ¿Y tu dueño?
¿Te resulta familiar?
No. Ha entrado de repente.
¿Adónde vas, Thaim?
Tengo que irme.
Siento las molestias.
¿Qué?
No queda tiempo.
Debo volver cuanto antes y salvar Upananta.
Pero ¿puedes hacerlo?
Los dracojinetes no se rinden.
Si sigo intentándolo, algún día podré volver.
Así que…
lo haré yo solo.
¡Guphin!
¡Espera!
Quédate.
Te ayudaremos.
No sé cómo explicártelo…
pero me siento distinta cuando estoy contigo.
Así que…
deja que te ayude.
Nagi.
¿Hay algo que pueda hacer?
Supongo que sí.
¿Comemos algo antes?
CIUDADANÍA ATERRORIZADA
[en upanantés] Lo sabía.
Un nuevo camarada.
En esta casa tiene que haber alguna pista.
Oye, qué bueno.
Está rico.
- ¿Soy yo? - Sí.
Se me parece.
¿Verdad?
Soy yo.
¡Song!
¿Quién es?
El hermano de Mame.
- Vamos. - Espera un momento.
¿Aún sigues dibujando manga?
Sí.
Pon los pies en la tierra.
Tienes preocupada a mamá, aunque ella no te lo diga.
El examen de práctica te salió de pena.
- Ya lo sé. - No se nota.
Escúchame.
No tienes talento para dibujar manga.
Eso lo tengo claro.
Así que deja de soñar despierto.
No es lo que quieres hacer.
Haz algo que sí puedas hacer.
Ya te lo he dicho.
Eres un inútil.
Haz algo que sí puedas hacer.
¿Lo entiendes, Song?
Esto ya no te hace falta.
Cógeme tirria si quieres.
Prefiero eso a que luego seas infeliz.
¡Oye!
¡Apártate!
¡Thaim!
El mar…
¡Thaim!
Thaim.
- ¿Estás bien? - ¿Thaim?
Thaim.
¿Estás bien?
Gracias.
Mame.
¿Por qué te rindes?
No me he rendido.
Pero hay cosas que no se pueden hacer.
No, nada es imposible.
Ya, pero por mucho que lo digas,
hay gente que no lo entiende.
Y da igual lo que les digas.
Ya ves, mi hermano
jamás me entenderá.
Pues explícaselo…
Tú no te metas, Nagi.
Aquí el cielo es diminuto.
En Upananta es mucho más amplio.
Qué ganas de verlo.
¿Qué es eso?
¿Qué pasa?
Esto es totalmente nuevo.
El iido se expande.
¿El iido?
No, es imposible.
Se está agrandando.
¿Qué es eso?
Algo que hace resplandecer las cosas y las mueve.
¿Puedes usarlo para volver a Upananta?
¿Eh? ¿Y cómo?
Nunca habías visto que este iido se extendiera como ahora, ¿no?
Tal vez tenga otros usos.
Podrás volver, ya verás como sí.
Hay que experimentar y averiguar cómo puedes volver.
CEREMONIA DE FIN DE TRIMESTRE
En verano hay que estudiar para los exámenes.
Si ganduleáis durante el verano,
más adelante lo pagaréis caro.
- ¿Oído? - Sí.
2.º - CLASE 3
¿Qué pasa?
El iido es un recurso valioso que extraemos del Núcleo.
Vale mucho dinero.
El iido, en su estado habitual, es así.
Tiene dos finalidades.
Una, hacer resplandecer las cosas.
Y dos, hacerlas flotar.
- Vamos a probar. - Va.
Hala, cómo brilla.
Mira el mío.
Qué guay, ahora está cambiando de forma.
¿Qué hace?
¿Qué has hecho?
Nada, lo que me has dicho.
Y ahora, a usar este cuerno de dragón.
¡Alucinante!
Flipo.
Cómo mola.
Ostras.
¡Cuidado!
¿Puedo montarme en Guphin?
¡Guphin!
Abre los ojos.
Estoy cayendo hacia el cielo.
Es increíble.
Parece un sueño.
El cielo de Upananta es mucho más bello.
¡Tenemos que ir los tres!
He comprado ramune.
Ya van cuatro minutos.
No cambia.
EXPERIMENTO DE IIDO
Y vamos.
Tres, dos, uno.
No cambia.
Puedes comer, ¿eh?
- ¿Seguro? - Sí.
[en upanantés] ¡Pica!
¡Cómo pica!
¡Pero qué bueno!
- Riquísimo. - Muy rico.
¿Dónde está Guphin?
¡Guphin!
¿Guphin?
¡Guphin!
Guphin.
Sigue sin cambiar.
- Pues vaya. - Sí.
No cambia.
¿Qué haces?
¿Con qué experimentamos ahora?
Podríamos comprar algo.
Sí, vamos a comprar.
Total, teníamos que ir.
Sí, que estamos sin salsa y demás.
Anda, hola.
¿Eh? Papá, ¿ya has vuelto?
Es que hoy tengo inspección en el barco.
Así que hoy me toca librar.
Hombre, me alegra verte, Song.
Buenas.
Y hola.
¿Quién es?
Pues…
es un compañero de clase.
Ta…
Taira.
¿Eh? ¿Yo?
Anda.
Qué popular eres.
Ah, es verdad,
¿os apetece tomar unas gyozas?
Sí. Me flipa cómo le quedan a tu padre.
- Claro. - Bien.
Pues pasad.
Haz pliegues en la masa.
Que sean cuatro pliegues.
¡No tenemos vinagre!
¿Voy a comprar?
Lo siento, ¿no te importa?
Qué va.
Vamos.
¿Qué es el vinagre?
Un aliño agridulce.
¿Agridulce?
¿Y está bueno?
Sí.
Hola, ¿qué tal?
Pero ¿y esta puerta?
Vinagre.
ENCARGADO - SHIBATA
¿Qué? No hay luz.
Espera, ¿es un apagón? ¿Qué?
[en upanantés] Aún no lo sabes,
pero aquí también se puede usar así.
No debes mostrar el iido
a los humanos de este mundo.
¿Tú también…?
No le digas nada a nadie.
Ha vuelto.
¿Qué habrá pasado?
Ya ha vuelto la luz.
- ¿No se volverá a ir? - No creo.
¿Quieres saber cómo volver?
¿Thaim?
Ya tengo el vinagre.
Te esperaré.
Thaim, ¿vienes?
Estaban muy buenas.
Buenas noches.
- Hasta luego. - Chao.
UPANANTA
Hasta mañana, Thaim.
Que descanses.
Igualmente.
Hasta mañana.
AKTHA - KHEIT
[en upanantés] Upananta perecerá.
Tengo que darme prisa.
¿Thaim?
Mi padre no está.
ABIERTO
[en upanantés] Espera aquí.
- Disculpe. - ¿Sí?
Gracias.
Muchas gracias.
[en upanantés] Quieto.
Sígueme.
Todavía no ha vuelto.
Ya.
Ayer por la noche,
Thaim estaba un poco raro, ¿verdad?
Dijo que su mundo está muriendo.
No puedo ni imaginarme lo que es.
Si le pasara lo mismo a nuestro mundo…
Hallaremos la forma de que vuelva.
No podemos hacer más.
Es verdad.
Thaim llegó gracias al poder de un dragón.
Podríamos replicar ese mismo poder.
Un dragón…
¿Qué hace?
Esto es nuevo. ¡Menudo descubrimiento!
Thaim se va a alegrar mucho.
¿No te recuerdan a las vistas de la isla?
Me encanta este sitio.
Incluso este mundo mugriento
puede ser hermoso visto desde las alturas.
Tú no eres oyente, ¿verdad?
Te he traído hasta aquí para explicarte lo que vamos a hacer.
Para decirte
que deberíamos dominar este mundo.
¿Dominarlo?
Las personas de este mundo son repulsivas.
Después de diez años,
me he cansado de escuchar sus horrores.
Sigue sin volver.
Voy a ir a buscarlo.
Te acompaño.
¿Qué es eso?
¿Otra vez lo mismo?
Ahí va.
Como tú no eres oyente, has bajado la guardia con esos humanos.
Y ha sido un error.
Pero…
[en upanantés] Recuérdalo.
Salva Upananta.
Ha aparecido alguien.
¿Tú eres…?
No me digas que…
Sí.
Soy Supes.
Supes, el jinete de Katars, el Fulgor Azabache.
[en upanantés] Por fin estoy aquí.
Tú eres Nagi, ¿verdad?
Bueno…
vamos allá.
Subtítulos: Iván Fraile Ramos