POPRZEDNIO…
- [po upanancku] Próbuję odnaleźć Akthę. - Co?
- Pomożemy ci szukać. - My?
Jesteśmy z Akthą druhami.
Thaimie!
Aktho!
Mam cię. Spisałeś się, Thaimie.
Wiara nie przenosi gór.
Nie chcę mieć brata przygłupa.
Aktha w nikogo nie wątpi.
Chcę iść za jego przykładem.
Dziennik!
NIEKTÓRZY MIESZKAŃCY SŁYSZĄ GŁOS SMOKÓW
Nienawidzę baniek.
Gdzie to jest?
Na Sarushimie.
[po upanancku] Już niedługo, Aktho.
Zbuduję tu nowe społeczeństwo.
Społeczeństwo?
Gość trochę odleciał?
Wracajmy razem do Upananty.
Niby w jaki sposób?
To bezcelowe.
Ale…
Dla ciebie nie ma rzeczy niemożliwych! Nawet tutaj.
Wszyscy wokół mnie sobie to wmówili.
Nie rozumiem.
Dlaczego tak mówisz?
Jesteś przecież bohaterem!
Och, tutaj jesteś.
Nowi mieszkańcy?
To moja partnerka.
Jestem Kanna. Miło was poznać.
Wkrótce urodzi nam się dziecko.
Dziecko?
Znowu nie zdjąłeś prania.
Zapomniałem.
Smoczarze się nie poddają, bo zawsze żyją nadzieją.
Thaimie, będziesz kiedyś wspaniałym smoczarem.
- Chodźmy. - Naprawdę?
Nie jesteś sobą.
Teraz to jestem ja.
Ale dlaczego?
Aktha ma ocalić świat.
Postradałeś zmysły.
Skończysz z tą arogancją?
Jeśli nie ty, to kto ocali Upanantę?
Jak sobie to wyobrażasz?
Jak chcesz tam wrócić?
Oświeć mnie, proszę.
No…
Oprzytomniej trochę.
Znajdź coś, co tylko ty możesz ochronić.
Jak może tak mówić? Kiedy Thaim nigdy w niego nie zwątpił.
Powiedz,
jak mogę cię przekonać?
Całe życie poświęciłeś walce z Jairem.
Nie rozumiesz, jak zwykle zresztą.
Spróbuj, nawet jeśli nie słyszysz.
W takim razie wyzwę cię do walki!
Jeśli wygram, będziesz musiał wrócić!
Skończyłem z tym, Thaimie.
Co jest?
Boisz się ze mną przegrać?
Jak chcesz.
[po upanancku] Ja nie żartuję.
Thaimie!
Powariowali.
Czekaj.
Smoczarze się nie poddają.
Jak mówiłem,
tylko zawadzasz.
Zajmij się czymś, co potrafisz.
[po upanancku] Nie poddaję się.
Thaimie!
Żyjesz?
[po upanancku] Czekaj!
Smoki z Wonderhatch
Nie tego się spodziewałem.
No.
Ten cały Aktha to niezły palant.
No.
Ciekawe, co teraz zrobi Thaim.
Nie będzie już próbował wrócić do Upananty?
Co?
[po upanancku] No co jest?
Dziękuję,
Guphinie.
15.1.2020 - MAZREM 21.6.2022 - AKTHA
A więc by wrócić…
Proszę wybaczyć,
ale tu jest zakaz wstępu ze zwierzętami.
To moja przyjaciółka.
Rozumiem.
Przepraszam za pomyłkę.
W takim razie pańska towarzyszka również nie ma tu wstępu.
Omówimy to na zewnątrz?
Co to?
Nie możesz tu wejść. Czyj to pies?
Znasz tego psa?
W życiu go nie widziałam. Pojawił się znikąd.
Dokąd się wybierasz?
Muszę odejść.
Wybaczcie to zamieszanie.
Jak to?
Czas nagli.
Muszę szybko wrócić i ocalić Upanantę.
To w ogóle możliwe?
Smoczarze się nie poddają.
Jeśli nie odpuszczę, kiedyś tego dokonam.
W każdym razie
zrobię to sam.
Guphinie!
Poczekaj!
Zostań tu.
Pomożemy ci.
Nie potrafię tego wyjaśnić…
ale kiedy jesteś obok, czuję coś dziwnego.
Dlatego
pozwól mi pomóc.
Nagi.
Masz dla mnie jakieś zadanie?
Coś się znajdzie.
Po kolacji.
PRZERAŻENI MIESZKAŃCY
[po upanancku] Tak jak myślałem.
Nowy kompan.
W tym domu musi być jakiś trop.
Smaczne.
Całkiem dobre.
- To ja? - Tak.
Nawet podobny.
No nie?
Cały ja.
Song!
Kto to?
Brat Mamego.
- Chodźmy. - Chwila.
Dalej rysujesz mangę?
Tak.
Skończ z tym fantazjowaniem.
Mama ci tego nie powie, ale martwi się o ciebie.
Egzamin próbny poszedł ci tragicznie.
- Przecież wiem! - Nic nie wiesz. Słuchaj mnie.
Nie masz talentu do mangi.
Tyle to sam widzę.
Zejdź na ziemię.
To nie dla ciebie.
Zajmij się czymś, co potrafisz.
Jak mówiłem,
tylko zawadzasz.
Zajmij się czymś, co potrafisz.
Dotarło?
To ci się już nie przyda.
Możesz się wściekać.
Wolę to, niż żebyś później żałował.
Ej!
Przesuń się!
Thaim!
Ocean…
Thaim!
- Jesteś cały? - Thaim?
Już w porządku?
Wielkie dzięki!
Mame,
dlaczego mu pozwoliłeś?
Nie pozwoliłem.
Ale z pewnymi rzeczami się nie wygra.
Niemożliwe nie istnieje.
Możesz tak mówić,
a ludzie i tak będą robić swoje.
To tylko takie gadanie.
A ja wiem jedno:
brat nigdy mnie nie zrozumie.
To wyjaśnij mu…
Weź się odczep!
Niebo tutaj jest takie wąskie.
W Upanancie rozciąga się szeroko.
Chcę już je zobaczyć.
Co to?
Co się dzieje?
Nigdy tak nie było.
Iido się rozszerza.
Iido?
Nie, to niemożliwe.
Rośnie w oczach.
Co to takiego?
Sprawia, że rzeczy świecą, i porusza je.
Może cię zabrać do Upananty?
O czym ty mówisz?
Nie widziałeś, żeby wcześniej się powiększało, prawda?
Może ma inne zastosowania.
Na bank da się coś z nim zrobić!
Spróbujmy je wykorzystać do otwarcia przejścia!
ZAKOŃCZENIE ROKU SZKOLNEGO
Nauka do egzaminów zaczyna się latem.
Jeśli w wakacje będziecie się obijać,
potem będzie płacz i zgrzytanie zębów.
- Jasne? - Tak.
ROK 2, KLASA 3
Iido to cenny zasób, który pozyskujemy z KOTOWARI.
Ma wartość pieniężną.
Tak Iido wygląda zwykle w naturalnej postaci.
Ma dwa zastosowania.
Nadaje rzeczom blask.
I sprawia, że się unoszą.
- Spróbujmy. - Dobra.
Ale się błyszczy.
Patrz na mój.
Zmienia też kształt.
Ale jak to?
Co zrobiłeś?
To, co mi kazałeś.
Potem użyj smoczego rogu.
Rany!
Czad!
Niesamowite.
Ja cię kręcę!
Genialne!
O ja cię!
Uważaj!
Chcę polatać na Guphinie.
Co?
Guphinie!
Otwórz oczy.
Spadam w niebo.
Niewiarygodne.
Jak we śnie.
Ale nie umywa się do nieba Upananty!
Polećmy tam! Wszyscy.
Mam oranżadę Ramune.
Cztery minuty.
Bez zmian.
EKSPERYMENT Z IIDO
Uwaga, start.
Trzy, dwa, jeden.
Bez zmian.
To się je, wiesz?
- Mogę? - Dawaj.
[po upanancku] Gorące!
Ale pyszne!
- Pycha. - Pychota!
A gdzie Guphin?
Guphin!
Tu też bez zmian.
Jeszcze raz?
Bezzz zzzmian.
Co świrujesz?
Z czym teraz poeksperymentujemy?
Może coś kupimy.
Chodźmy na zakupy.
I tak musimy.
Racja, skończył się sos i inne rzeczy.
O, wrócił pan!
Tak wcześnie, tato?
Dzisiaj inspekcja łodzi.
A dla mnie – dzień wolny.
Miło cię widzieć, Song.
Dobry!
Dzień dobry.
Wasz kolega?
On…
chodzi z nami do klasy.
To…
Ta… Ta… Taira.
Kto? Ja?
No tak.
Masz powodzenie.
A właśnie.
Może skusicie się na jiaozi?
Twój tata robi świetne pierożki.
- Chętnie. - Super.
Chodźcie.
I teraz kilka zagnieceń.
Tak ze cztery.
A niech to!
Nie ma już octu!
Mam kupić?
Przepraszam cię. Mogłabyś?
No pewnie.
Chodźmy.
Co to jest „ocet”?
Taka kwaśna przyprawa.
Kwaśna?
Smaczna chociaż?
No.
Witamy, proszę.
Co się dzieje z drzwiami?
Ocet, ocet…
KIEROWNIK - SHIBATA
Światło zgasło.
Nie ma prądu? Co się dzieje?
[po upanancku] Nadal nie wiesz. Tutaj też działa w ten sposób.
Nie możesz pokazywać Iido
ludziom po tej stronie.
Ty też jesteś…?
Nikomu ani słowa.
Prąd wrócił.
Ciekawe, co to było.
Już chyba w porządku.
- A jak znowu zgaśnie? - Chyba nie.
Chcesz wiedzieć, jak wrócić?
Thaimie?
Mam ocet.
Będę czekał.
Idziesz?
Dziękuję za kolację.
Dobranoc.
- Na razie. - Hej.
UPANANTA
Do jutra, Thaimie.
Spokojnej nocy.
Tak.
Do jutra.
AKTHA - KHEIT
[po upanancku] Upananta przepadnie.
Muszę się spieszyć.
Thaim?
Tata już wyszedł.
[po upanancku] Zostań.
- Przepraszam. - Tak?
Dziękuję.
Dziękujemy za zakupy.
[po upanancku] Stój.
Chodź ze mną.
Dalej go nie ma.
No.
Nie wydaje ci się,
że wieczorem był jakiś dziwny?
Mówił, że jego świat umiera.
Trudno to sobie wyobrazić.
Gdyby to dotyczyło naszego świata…
Wymyślimy, jak go tam odesłać.
Więcej nie zrobimy.
Masz rację.
Thaima doprowadziła tu smocza moc.
Gdybyśmy tylko mogli ją odtworzyć…
Smoki, co?
Co się dzieje?
Zmieniło się. Mamy przełom!
Thaim oszaleje ze szczęścia.
Prawie jak widok z wyspy, nie sądzisz?
Podoba mi się tu.
Nawet ten parszywy świat
z góry może wydawać się piękny.
Nie jesteś słuchaczem, co?
Przyprowadziłem cię tu, żeby wyłożyć ci co i jak.
Uświadomić,
że powinniśmy władać tym światem.
Władać?
Teraz rządzą tu ci odrażający ludzie.
Przez te dziesięć lat
obrzydło mi słuchanie ich plugastw.
Wciąż nie wraca.
Pójdę go poszukać.
Chodźmy razem.
Co jest?
Znowu?
Ups.
Nie jesteś słuchaczem,
więc zaniedbałeś ostrożność w kontaktach z ludźmi.
To był błąd.
Ale…
[po upanancku] Pamiętaj.
Ocalić Upanantę.
Kto to?
Ktoś stamtąd.
Ty jesteś…?
Czy to możliwe…?
Tak.
Jestem Supes.
Mój smok to „Czarny Płomień” Katars.
[po upanancku] Wreszcie tu jestem.
Ty jesteś Nagi?
A więc…
niech się zacznie.
Napisy: Kamil Rogula