ANTERIORMENTE…
- [em upananta] Vim à procura do Aktha. - O quê?
- Nós ajudamos-te. - Ajudamos?
Eu e o Aktha somos muito unidos.
Thaim!
Aktha! Aktha!
Já te agarrei. Saíste-te bem, Thaim.
Podes acreditar, mas nada mudará.
Não quero ter um irmão burro.
O Aktha não duvida de ninguém.
Eu quero acreditar nos outros, tal como o Aktha.
Um diário!
HÁ QUEM CONSIGA OUVIR AS VOZES DE DRAGÕES
É que eu não suporto bolhas.
Onde fica aquilo?
É Sarushima.
[em upananta] Espera mais um pouco, Aktha.
Vou construir aqui uma nova nação.
Nação?
Este tipo regula bem?
Voltemos juntos para Upananta.
Como, exatamente?
Não adianta.
Mas…
Mas tu és capaz de fazer tudo, Aktha! Mesmo agora.
Isso é só algo em que todos à minha volta decidiram acreditar.
Não percebo.
Porque dizes essas coisas?
Tu é que és o herói, Aktha!
Aí estás tu.
São novos residentes?
Esta é a minha companheira.
Sou a Kanna. Muito prazer.
Vamos ter um bebé em breve.
Um bebé?
Deixaste a roupa cá fora de novo.
Desculpa.
Os cavaleiros de dragões nunca desistem, porque têm esperança.
Thaim, serás um grande cavaleiro de dragões.
- Vamos. - A sério?
Nem pareces tu, Aktha.
Eu agora sou assim.
Mas porquê?
O Aktha ia salvar o mundo.
Pareces um maluco.
Como podes ser tão arrogante?
Se não fores tu, quem salvará Upananta?
Como tencionas salvar Upananta, diz lá?
Como esperas chegar a casa?
Explica-me, vá.
Isso é…
Para de sonhar e cai na realidade.
Encontra algo que só tu possas proteger.
Como pode agir assim?
Ele sabe que o Thaim nunca duvidou dele.
Então,
o que posso fazer para vires comigo?
Tu sempre lutaste para derrotar o Jairo.
Tu não percebes, como é costume.
Mesmo que não ouças, tenta perceber.
Se não voltares comigo, eu vou enfrentar-te!
Se eu ganhar, tens de voltar comigo!
Estou farto dessas coisas, Thaim.
O que foi?
Estás com medo de perder?
Está bem.
[em upananta] Eu quero mesmo voltar, Aktha.
Thaim!
Isto é de loucos.
Espera.
Os cavaleiros de dragões nunca desistem.
É como eu digo.
És um inútil.
Faz algo de que sejas capaz.
[em upananta] Eu ainda consigo.
Thaim!
Thaim, estás bem?
[em upananta] Espera!
Espera!
Dragões de Wonderhatch
Não correu como eu esperava.
Não.
Aquele Aktha é um parvalhão.
Pois.
O que irá fazer agora o Thaim?
Desistiu de voltar para Upananta?
O quê?
[em upananta] O que fazes?
Obrigado,
Guphin.
15/01/2020 - MAZREM 21/06/2022 - AKTHA
Então, para voltar…
Perdoe o incómodo.
Não são permitidos animais cá dentro.
Ela é minha amiga.
Compreendo.
Peço desculpa pelo equívoco.
Nesse caso, a sua amiga também não pode estar cá dentro.
Quer falar lá fora?
O quê?
Não podes entrar. De quem é este cão?
Conheces aquele cão?
Nunca o vi. Apareceu do nada.
Aonde vais, Thaim?
Tenho de ir.
- Desculpa ter-te sujeitado àquilo. - O quê?
Não há tempo.
Tenho de voltar depressa para salvar Upananta.
Isso é possível?
Os cavaleiros de dragões não desistem.
Se eu persistir, um dia será possível.
Portanto,
vou fazê-lo sozinho.
Guphin!
Espera!
Fica aqui.
Nós também te ajudamos.
Não sei bem como explicar…
… mas sinto algo diferente quando estou contigo.
Por isso,
deixa-me ajudar-te.
Nagi.
Há algo que eu possa fazer?
Acho que sim.
Primeiro, vamos comer.
Está bem.
CIDADÃOS ASSUSTADOS
[em upananta] Tal como eu pensei.
Um novo companheiro.
Deve haver uma pista nesta casa.
Que delícia.
Sabe bem.
- Este sou eu? - Sim.
Está mesmo parecido.
Não está?
Sou eu.
Song!
Quem é este?
O irmão do Mame.
- Vamos. - Espera aí.
Continuas a desenhar manga?
Sim.
Vê se voltas à realidade.
A mãe pode não te dizer, mas está preocupada contigo.
E o teste de simulação correu-te muito mal.
- Eu sei! - Não, não sabes.
Ouve.
Tu não és bom a desenhar manga.
Tenho a certeza.
Tira a cabeça das nuvens.
Não queiras fazer isso.
Faz algo de que sejas capaz.
É como eu digo.
És um inútil.
Faz algo de que sejas capaz.
Percebeste, Song?
Já não vais precisar disto.
Odeia-me à vontade.
Prefiro isso a ver-te infeliz um dia.
Espera!
Sai da frente!
Thaim!
O mar…
Thaim!
Thaim.
- Estás bem? - Thaim?
Thaim.
Estás bem?
Obrigado!
Mame.
Porque cedeste?
Eu não cedi.
Mas há coisas que não conseguimos fazer.
Nada é impossível.
Mesmo que digas isso,
há pessoas que nunca irão perceber.
Digas o que disseres, não adianta.
Cá para mim,
o meu irmão nunca me irá entender.
Então tens de explicar…
Não te metas, Nagi!
O céu é tão estreito neste mundo.
Em Upananta, o céu é muito maior.
Quero vê-lo em breve.
O que é isso?
O que se passa?
Isto nunca aconteceu.
O Iido está a espalhar-se.
O Iido?
Não, isto é impossível.
Está a expandir-se.
Que coisa é essa?
Faz as coisas brilhar e consegue deslocá-las.
Então podes usá-lo para voltar para Upananta?
Como assim?
Nunca tinhas visto esse Iido a expandir-se assim, pois não?
Talvez tenha outras utilidades.
Aposto que tu consegues! Mesmo!
Vamos fazer experiências e encontrar um caminho de volta!
CERIMÓNIA DE FIM DO PERÍODO
A preparação para os exames começa a partir do verão.
Se se desleixarem durante as férias,
vão pagar bem caro.
- Está bem? - Sim.
ANO 2 TURMA 3
O que foi? O que foi?
O Iido é um recurso valioso que vamos buscar à Peça.
Vale dinheiro.
Normalmente, o Iido tem este aspeto.
Tem duas finalidades.
A primeira é fazer as coisas brilhar.
A segunda é fazê-las flutuar.
- Vamos experimentar. - Está bem.
É tão brilhante.
Olha para o meu.
Ena! Também está a mudar de forma.
O que está a fazer?
O que fizeste?
Só o que me disseste.
A seguir, usa este chifre de dragão.
Ena!
Brutal!
É incrível.
Incrível!
Tão fixe!
Caraças!
Cuidado!
Quero tentar voar no Guphin.
O quê?
Guphin!
Abre os olhos.
Estou a cair para o céu.
É inacreditável.
Parece um sonho.
O céu em Upananta é muito mais bonito!
Vamos! Todos.
Comprei gasosa Ramune.
Quatro minutos.
Não mudou.
EXPERIÊNCIA COM IIDO
Vamos lá.
Três, dois, um.
Não mudou.
Também podes comer isso.
- Posso? - Sim.
[em upananta] Está picante!
Pica muito!
É uma delícia!
- Delícia, delícia. - Que delícia!
Onde está o Guphin?
Guphin!
Guphin?
Guphin!
Guphin.
Também não mudou.
- Repetimos? - Sim.
Não mudou.
O que é isso?
Com o que vamos experimentar a seguir?
Podíamos comprar alguma coisa.
Sim, vamos às compras.
Faltam-nos outras coisas.
Acabou o molho e assim.
Já voltaste!
Pai? Já estás em casa?
Hoje é dia de inspeção ao barco.
Estou de folga.
É bom ver-te, Song.
Olá!
Olá para ti também.
Quem é esse?
Bem,
é um colega de turma.
É o Ta…
Ta… Ta… Taira.
O quê? Eu?
Percebo.
És popular, Nagi.
É verdade.
Apetece-vos comer guiozas?
Eu adoro as guiozas do teu pai.
- Por favor. - Claro.
Entrem.
Depois, dobras para cima.
Precisas de quatro dobras.
Raios!
Acabou o vinagre!
Queres que vá comprar?
Desculpa. Não te importas?
Não há problema.
Anda.
O que é vinagre?
É um tempero ácido.
Ácido?
É bom?
É.
Olá, entrem.
O que tem a porta?
Vinagre, vinagre.
GERENTE - SHIBATA
O quê? Falhou a luz.
Espera, falhou a luz? O quê?
[em upananta] Ainda não sabes.
Também podes usá-lo desta forma aqui.
Não podes mostrar o Iido
aos humanos do lado de cá.
Tu também és…
Não digas nada a ninguém.
Já voltou.
O que terá sido…
Acho que já passou.
- Voltou ao normal? - Parece tudo bem…
Queres saber como podes voltar?
Thaim?
Já tenho o vinagre.
Vou ficar à espera.
Thaim, vens?
Obrigado pelo jantar.
Boa noite.
- Até depois. - Adeus.
UPANANTA
Até amanhã, Thaim.
Dorme bem.
Certo.
Amanhã.
AKTHA - KHEIT
[em upananta] Upananta vai cair.
Tenho de me apressar.
Thaim?
O meu pai já saiu.
ABERTO
[em upananta] Espera aqui.
- Desculpe. - Sim?
Obrigado.
Muito obrigado.
[em upananta] Alto aí.
Segue-me.
Ele ainda não voltou.
Não.
Ontem à noite
não achaste o Thaim um pouco estranho?
Ele disse que o seu mundo está a morrer.
Não consigo imaginar.
Se o mesmo estivesse a acontecer ao nosso mundo…
Arranjaremos uma forma de ele voltar em breve.
É tudo o que podemos fazer.
Tens razão.
O Thaim voou para cá com o poder do dragão.
Se ao menos pudéssemos reproduzir esse poder.
Dragões, é?
O que está a fazer?
Agora está diferente. Isto é um grande avanço!
O Thaim vai ficar radiante.
Parece a vista a partir da ilha, não é?
Gosto deste lugar.
Até este mundo repugnante
consegue ser bonito quando é visto lá de cima.
Não és Ouvinte, pois não?
Trouxe-te aqui para te dizer como vai ser.
Para te dizer
que nós devíamos dominar este mundo.
Dominar?
Os humanos deste mundo são repulsivos.
Daqui a dez anos,
já estarei farto de ouvir a sua fealdade.
Ele ainda não voltou.
Vou procurá-lo.
Eu vou contigo.
O que se passa?
Outra vez?
Caraças.
Como não és Ouvinte,
baixaste a guarda com aqueles humanos.
Cometeste um erro.
Mas…
[em upananta] Lembra-te.
Salva Upananta.
Quem é esta?
Chegou mais alguém.
Tu és…
Talvez…
Sim.
Sou o Supes.
Supes, cavaleiro do Katars, o Chama Negra.
[em upananta] Finalmente cheguei aqui.
És a Nagi, não és?
Agora…
… vamos começar.
Legendas: Carla Araújo