ANTERIORMENTE
- [em upanantês] Vim achar Aktha. - O quê?
- Vamos te ajudar. - Vamos?
Eu e Aktha somos bem próximos.
Thaim!
Aktha!
Te peguei. Você se saiu bem, Thaim.
Nada muda, acreditando ou não.
Não quero um irmão idiota.
Aktha não duvida de ninguém.
Quero acreditar nos outros, como Aktha.
Um diário.
ALGUNS CONSEGUEM OUVIR AS VOZES DOS DRAGÕES
Eu não suporto bolhas.
Onde fica isso?
Sarushima.
[em upanantês] Só mais um pouco, Aktha.
Vou construir uma nova nação aqui.
Nação?
Ele é maluco por acaso?
Vamos voltar pra Upananta juntos.
Como faríamos isso?
É inútil.
Mas…
Você pode fazer qualquer coisa, Aktha! Mesmo agora.
Isso é algo que todos ao meu redor decidiram acreditar.
Eu não entendo.
Por que está dizendo isso?
Você é o herói, Aktha!
Ah, você está aí.
São moradores novos?
Esta é minha companheira.
Sou Kanna. É um prazer conhecê-los.
Logo vamos ter um filho.
Um filho?
Você deixou secar de novo.
Ai, desculpa.
Cavaleiros de dragão nunca desistem porque eles têm esperança.
Você vai ser um ótimo cavaleiro de dragão, Thaim.
- Vamos. - Sério?
Esse não é você, Aktha.
É quem sou agora.
Mas por quê?
Seu destino é salvar o mundo.
Está parecendo doido.
Você é muito arrogante.
Quem vai salvar Upananta se não for você?
Me diz: como planeja fazer isso?
Como pretende ir pra casa?
Diz pra mim.
Eu…
Para de sonhar e encara a realidade.
Encontra algo que só você pode proteger.
Como ele pode dizer isso? Thaim sempre acreditou nele.
Então,
o que eu faço pra você ir comigo?
Lutou sua vida toda pra derrotar Jairo.
Como sempre, você não entende.
Mesmo sem ouvir, tenta entender.
Se não vai voltar comigo, vou lutar com você!
Se eu ganhar, você vai ter que voltar!
Eu não faço mais isso, Thaim.
O que foi?
Está com medo de perder pra mim?
Beleza.
[em upanantês] Estou falando sério.
Thaim.
Isso é loucura.
Espera.
Cavaleiros de dragão nunca desistem.
Eu não disse?
Você é inútil.
Encontra algo que saiba fazer.
[em upanantês] Ainda posso conseguir.
Thaim!
Thaim, você está bem?
[em upanantês] Espera!
Espera!
Dragons of Wonderhatch
Não era isso que eu esperava.
Não.
Esse tal de Aktha é um babaca.
Sim.
O que será que Thaim vai fazer agora?
Ele desistiu de voltar pra Upananta?
O quê?
[em upanantês] Que foi?
Obrigado,
Guphin.
15/01/2020 - MAZREM 21/06/2022 - AKTHA
Então, pra voltar…
Com licença.
Não permitimos animais de estimação aqui.
Ela é minha amiga.
Entendi.
Desculpe a confusão.
Nesse caso, a presença da sua amiga também não é permitida aqui.
Quer conversar lá fora?
O quê? Não pode entrar. De quem é esse cachorro?
Conhece aquele cachorro?
Nunca tinha visto antes. Ele apareceu do nada.
Aonde está indo, Thaim?
Preciso ir.
Desculpa envolver vocês.
O quê?
Não há tempo.
Preciso voltar logo pra salvar Upananta.
E tem como fazer isso?
Cavaleiros de dragão não desistem.
Vou continuar tentando, um dia vai dar certo.
E aí,
vou salvar Upananta.
Guphin!
Espera!
Fica aqui.
Vamos te ajudar.
Não sei como explicar…
mas algo é diferente quando estou com você.
Então,
me deixa te ajudar.
Nagi.
Será que posso ajudar de algum jeito?
Acho que sim.
Primeiro, vamos comer.
Sim!
CIDADÃOS ASSUSTADOS
[em upanantês] Como eu pensei.
Um novo camarada.
Deve ter alguma pista nesta casa.
Que delícia!
É muito gostoso.
- Sou eu? - Sim.
Ficou igualzinho.
Né?
Sou eu.
Song!
Quem é esse?
Irmão do Mame.
- Vamos. - Esperem aí.
Continua desenhando mangá?
Sim.
Vê se cai na real.
Nossa mãe não fala, mas ela está preocupada com você.
Você foi muito mal no simulado.
- Eu sei! - Não, não sabe!
Escuta. Você não tem talento pra desenhar mangá.
Disso eu sei.
Vê se para de sonhar.
Não importa o que quer, encontra algo que saiba fazer.
Eu não disse?
Você é inútil.
Encontra algo que saiba fazer.
Entendeu, Song?
Não precisa mais disto.
Pode ficar chateado comigo. Prefiro isso a te ver infeliz depois.
Ei!
Sai da frente!
Thaim!
O oceano…
Thaim!
Thaim.
- Tudo bem? - Thaim?
Thaim.
Você está bem?
Te devo uma!
Mame.
Por que desistiu?
Eu não desisti.
Mas tem certas coisas que não podemos fazer.
Nada é impossível.
Mesmo que diga isso,
algumas pessoas nunca vão entender.
Não importa o que diga, é inútil.
Sei que meu irmão
nunca vai me entender.
Devia explicar…
Não se mete, Nagi!
O céu é tão estreito aqui.
Ele é muito maior em Upananta.
Quero ver isso logo.
O que foi?
O que é isto?
Isso nunca aconteceu antes.
O Iido está se espalhando.
Iido?
Não, é impossível.
Está ficando maior.
O que é essa coisa?
Faz as coisas brilharem e pode mover coisas.
Pode usar ele pra voltar pra Upananta?
Como assim?
Nunca viu esse Iido se expandindo desse jeito antes, certo?
Pode fazer outras coisas.
Aposto que sim! Com certeza!
Vamos testar e achar um caminho de volta!
CERIMÔNIA DE FIM DE SEMESTRE
A preparação para as provas começa no verão.
Se relaxarem nas férias,
vão se dar muito mal depois.
- Ouviram? - Sim.
ANO 2 - TURMA 3
O que foi?
O Iido é um recurso precioso que tiramos de KOTOWARI.
É valioso.
O Iido é assim no seu estado natural.
Tem duas finalidades.
A primeira é fazer as coisas brilharem.
A segunda é fazer as coisas flutuarem.
- Vamos testar. - Tá.
É tão brilhante.
Olha o meu.
Nossa, está mudando de forma.
O que é isso?
O que você fez?
Só o que você mandou.
Então, usa este chifre de dragão.
Que incrível!
É impressionante.
Que demais!
Muito irado!
Eca!
Cuidado!
Quero cavalgar no Guphin.
O quê?
Guphin!
Abre os olhos.
Estou caindo no céu.
É inacreditável.
Como um sonho.
O céu em Upananta é muito mais bonito!
Vamos! Todos nós!
Eu trouxe refrigerante.
Foram quatro minutos.
Nenhuma mudança.
EXPERIMENTO IIDO
Vamos lá.
Três, dois, um.
Nenhuma mudança.
Você pode comer, sabia?
- Sério? - Sim.
[em upanantês] Quente!
Ai, que quente!
É uma delícia.
- Delícia. - Que delícia!
Cadê Guphin?
Guphin!
Guphin?
Guphin!
Guphin.
Ainda sem nenhuma mudança.
- De novo? - Sim.
Nenhuma mudança.
O que foi isso?
Qual vai ser o próximo experimento?
Podemos comprar alguma coisa.
Sim, vamos às compras.
- Precisávamos mesmo. - Sim, estamos sem molho e outras coisas.
Ah, você voltou!
Pai? Já voltou?
Hoje é dia de inspeção no navio. Então tirei o dia de folga.
Bom te ver, Song.
Oi!
E oi pra você.
Quem é esse?
Bom,
ele é da nossa turma.
Ta…
Taira.
Quem? Eu?
Entendi.
Você é popular, Nagi.
Ah, é mesmo.
Vocês querem comer guioza?
Adoro o guioza do seu pai.
- Sim. - Claro.
Entrem.
Depois, adiciona umas dobras.
Isso é fundamental.
Que droga!
O vinagre acabou!
Quer que eu compre?
Desculpa, pode ser?
Sem problema.
Vamos.
O que é vinagre?
É um molho azedo.
Azedo?
Sorriso24
É bom?
Sim.
Olá, entrem.
O que tem nessa porta?
Vinagre.
GERENTE - SHIBATA
O quê? As luzes apagaram.
Espera, a eletricidade acabou? O quê?
[em upanantês] Você ainda não sabe.
Também pode usar desse jeito.
Não deve mostrar Iido
aos humanos deste lado.
Você também…
Não diz nada pra ninguém.
A luz voltou.
O que será que…
Acho que está tudo bem.
- Voltou ao normal? - Parece.
Quer saber como voltar?
Thaim?
Peguei o vinagre.
Vou estar esperando.
Thaim, você vem?
Obrigado pelo jantar.
Boa noite.
- Até mais. - Tchau.
UPANANTA
Até amanhã, Thaim.
Dorme bem.
Sim…
Amanhã.
AKTHA - KHEIT
[em upanantês] Upananta vai perecer.
Preciso correr.
Thaim?
Meu pai já saiu.
ABERTO
[em upanantês] Espera aqui.
- Com licença. - Sim?
Obrigado.
Muito obrigado.
[em upanantês] Para.
Vem comigo.
Ele ainda não voltou.
Não.
Ontem à noite,
não achou Thaim meio estranho?
O mundo dele está morrendo.
Não dá nem pra imaginar.
Se estivesse acontecendo isso com o nosso mundo…
Vamos achar um jeito pra ele voltar.
É o que podemos fazer.
Tem razão.
Thaim voou até aqui com o poder do dragão.
Se desse pra reproduzir o mesmo poder…
Dragões, né?
O que foi?
Está diferente. É uma grande descoberta!
Thaim vai ficar muito feliz.
Parece a vista da ilha, né?
Eu gosto daqui.
Tudo nesse mundo nojento
fica bonito quando visto aqui de cima.
Você não é um ouvinte, é?
Eu te trouxe até aqui pra te dizer como é que vai ser.
Pra te dizer
que devemos governar este mundo.
Governar?
Os humanos deste mundo são repulsivos.
Em dez anos,
me cansei de ouvir as nojeiras deles.
Ele não voltou.
Vou procurar por ele.
Eu vou junto.
O que é isso?
De novo?
Eita!
Como não é um ouvinte,
baixou a guarda com aqueles humanos.
Aquilo foi um erro.
Mas…
[em upanantês] Lembra disso.
Salvar Upananta.
Quem é?
Mais alguém chegou.
Você é…
Talvez…
Sim.
Sou Supes.
Supes, cavaleiro do Katars, a Chama Negra.
[em upanantês] Enfim, cheguei.
Você é Nagi, não é?
Agora…
vamos começar.
Legendas: Carla Piccoli