1
00:00:01,000 --> 00:00:05,916
自殺に関連する描写があります
視聴の際はご注意ください

2
00:00:06,791 --> 00:00:08,625
（アクタ）（日本語）
どうやって帰れっていうんだ？

3
00:00:09,916 --> 00:00:13,041
（柴田しばた）ここに 戻る方法が

4
00:00:14,708 --> 00:00:15,791
（渡わたりハナ）（ウーパナンタ語）
　ウーパナンタ…

5
00:00:17,791 --> 00:00:19,625
（タイム）（日本語）うわっ
（アクタ）だから言ったろ

6
00:00:19,708 --> 00:00:20,958
（タイム）（ウーパナンタ語）
まて！

7
00:00:21,041 --> 00:00:22,666
（日本語）お前には無理だ

8
00:00:22,750 --> 00:00:24,666
（柴田）（ウーパナンタ語）
思い出せ

9
00:00:24,750 --> 00:00:27,625
ウーパナンタを救うんだ！

10
00:00:29,333 --> 00:00:32,291
（サイラ）（日本語）
そうか　そういうことだったのか

11
00:00:33,416 --> 00:00:36,583
（渡わたりナギ）タイムと一緒にいると
何か変われる気がする

12
00:00:37,500 --> 00:00:39,625
行こうよ　みんなで

13
00:00:44,958 --> 00:00:47,000
（電子音）

14
00:00:47,083 --> 00:00:48,541
（ナギ･ソン）うわっ！

15
00:00:48,625 --> 00:00:49,625
（サイラ）あなたがナギだね

16
00:00:51,291 --> 00:00:53,833
（柴田）戻る方法を知りたいかい？

17
00:00:54,541 --> 00:00:56,208
（ウーパナンタ語）
急がないと…

18
00:01:40,500 --> 00:01:42,000
（ケイト）（日本語）気をつけろ

19
00:01:42,875 --> 00:01:44,666
ジャイロが近くにいるはずだ

20
00:01:47,875 --> 00:01:50,083
ありがとう　君はここまででいい

21
00:01:50,166 --> 00:01:51,000
は？

22
00:01:51,083 --> 00:01:52,333
あとは僕がやる

23
00:01:52,416 --> 00:01:53,791
あんた死ぬ気か？

24
00:01:53,375 --> 00:01:54,375
（ドラゴンの鳴き声）

25
00:01:54,541 --> 00:01:55,250
あっ！

26
00:01:58,833 --> 00:01:59,833
ううっ

27
00:02:05,541 --> 00:02:06,666
ジャイロ！

28
00:02:22,500 --> 00:02:25,416
はっ 声が聴こえない
どういうことだ？

29
00:02:25,500 --> 00:02:27,000
（サイラ）早く逃げろ
（ケイト）えっ？

30
00:02:27,625 --> 00:02:30,833
ジャイロの声は聴こえない
こいつは普通じゃないんだ

31
00:02:30,916 --> 00:02:32,666
ここまで来て引き下がれるか！

32
00:02:32,750 --> 00:02:34,708
頼むから僕の邪魔をしないでくれ

33
00:02:34,791 --> 00:02:35,708
えっ

34
00:02:37,416 --> 00:02:38,416
くっ

35
00:02:44,791 --> 00:02:46,666
久しぶりだな ジャイロ

36
00:02:47,291 --> 00:02:48,500
僕のこと——

37
00:02:49,583 --> 00:02:50,708
覚えているか？

38
00:02:53,958 --> 00:02:55,333
（ドラゴンの鳴き声）

39
00:03:04,791 --> 00:03:07,708
忘れたとは言わさないよ
（メルポンの鳴き声）

40
00:03:07,791 --> 00:03:10,791
マウルの死　父の消滅

41
00:03:11,500 --> 00:03:12,875
（メルポンの鳴き声）

42
00:03:12,958 --> 00:03:14,791
僕がそれに決着をつける

43
00:03:15,541 --> 00:03:16,875
（メルポンの鳴き声）

44
00:03:18,416 --> 00:03:19,833
創造主に会って

45
00:03:19,916 --> 00:03:21,208
（ジャイロ）うっ

46
00:03:21,291 --> 00:03:22,791
お前は まさか

47
00:03:23,666 --> 00:03:25,416
スペースの娘

48
00:03:26,416 --> 00:03:27,416
サイラ？

49
00:03:47,791 --> 00:03:49,500
（マウル）聞いて 姉さん

50
00:03:50,083 --> 00:03:53,750
理ことわりの外には
この世界を創った創造主がいる

51
00:03:53,833 --> 00:03:58,375
理とイイドが枯れ始めたのも
全て創造主のせいさ

52
00:03:58,458 --> 00:04:02,625
この世界の全ての事柄は
創造主により決められる

53
00:04:03,250 --> 00:04:05,416
喜びも 苦しみも！

54
00:04:06,083 --> 00:04:07,083
あ！

55
00:04:07,708 --> 00:04:09,500
（サイラ）バラジカサム教の紋章

56
00:04:10,125 --> 00:04:12,250
父さんの話は本当だったんだな！

57
00:04:12,333 --> 00:04:13,750
離してよ

58
00:04:14,416 --> 00:04:16,750
邪教の教えに耳をかしちゃダメだ！

59
00:04:17,666 --> 00:04:21,250
どうして信じてくれないの？
全部本当なのに

60
00:04:24,041 --> 00:04:25,041
無理だよ

61
00:04:26,625 --> 00:04:29,208
さっきから
あんたの声が聴こえにくい

62
00:04:30,333 --> 00:04:31,583
そんな…

63
00:04:33,583 --> 00:04:36,041
（人々が祈る声）

64
00:04:41,125 --> 00:04:44,916
（人々が祈る声）

65
00:04:55,625 --> 00:04:57,166
あっ ああっ

66
00:04:57,250 --> 00:04:58,541
（スペース）いい加減にしろ

67
00:04:58,625 --> 00:05:01,541
何を言ってるんだ？
まだそんな妄想を

68
00:05:01,625 --> 00:05:03,208
（マウル）父さんにはわからないよ

69
00:05:03,291 --> 00:05:06,791
お前は私の息子だ
お前のことでわからんことはない…

70
00:05:06,875 --> 00:05:09,291
（マウル）僕は父さんとは違う！
（スペース）うっ

71
00:05:10,375 --> 00:05:12,083
妄想じゃないんだ

72
00:05:12,625 --> 00:05:14,250
どうしてわからないんだ！

73
00:05:15,375 --> 00:05:16,458
マウル！

74
00:05:18,083 --> 00:05:18,916
ああっ

75
00:05:22,041 --> 00:05:23,291
（村人Ａ）やめろ

76
00:05:24,000 --> 00:05:26,375
（村人Ｂ）やめて　やめて！

77
00:05:27,875 --> 00:05:29,208
（村人Ｂ）だめよ

78
00:05:29,291 --> 00:05:30,125
（村人Ｃ）うわあ！

79
00:05:30,208 --> 00:05:31,875
（村人Ｂ）理の外

80
00:05:32,375 --> 00:05:35,708
（村人Ｄ）
理の外なんてあるわけないんだよ

81
00:05:35,791 --> 00:05:39,125
（村人たちの悲鳴）

82
00:05:39,208 --> 00:05:41,083
（村人Ｂ）だめよ！
（村人Ａ）ああ！

83
00:05:44,625 --> 00:05:47,125
（邪教祖）
あなたたちは間違っている

84
00:05:48,083 --> 00:05:50,000
いつかそれがわかるだろう

85
00:05:50,500 --> 00:05:53,750
我らを虐げる
ウーパナンタの民に

86
00:05:54,250 --> 00:05:55,541
災いを

87
00:05:55,625 --> 00:05:56,750
（村人たちが息をのむ音）

88
00:05:57,291 --> 00:05:58,291
マウル！

89
00:05:59,791 --> 00:06:01,958
マウル　マウル！

90
00:06:05,875 --> 00:06:07,625
（マウル）悲しまないで

91
00:06:07,708 --> 00:06:11,500
僕たちは
創造主の世界に行くんだから

92
00:06:12,541 --> 00:06:14,791
マウル やめろ　やめろ マウル！

93
00:06:13,875 --> 00:06:14,791
危ない 父さん！

94
00:06:14,875 --> 00:06:17,458
マウル マウル！
やめろ マウル！　マウル！

95
00:06:17,541 --> 00:06:19,166
やめろ マウル！

96
00:06:19,250 --> 00:06:20,458
マウル！

97
00:06:20,541 --> 00:06:24,166
あっ あっ！　あー！

98
00:06:28,791 --> 00:06:30,916
はあっ はあっ

99
00:06:31,000 --> 00:06:32,208
ううっ

100
00:06:35,208 --> 00:06:38,208
（村人の泣き声）

101
00:06:39,416 --> 00:06:41,625
（くぐもった泣き声）

102
00:06:54,833 --> 00:06:58,000
（スペース）不安がはびこれば
マウルのような犠牲者が増える

103
00:06:58,083 --> 00:06:59,083
え？

104
00:07:00,041 --> 00:07:01,625
ピュトンピュトに行かなければ

105
00:07:05,583 --> 00:07:06,958
（ドラゴンのうなり声）

106
00:07:10,583 --> 00:07:11,791
カタルス！

107
00:07:16,625 --> 00:07:17,625
父さん

108
00:07:23,041 --> 00:07:24,916
うおー！

109
00:07:28,750 --> 00:07:29,875
父さん！

110
00:07:31,666 --> 00:07:33,083
うわっ

111
00:07:34,916 --> 00:07:38,041
うわあ！

112
00:07:40,708 --> 00:07:41,708
（サイラ）えっ？

113
00:07:52,750 --> 00:07:55,125
理の外？

114
00:07:59,250 --> 00:08:00,708
すっかり変わったね

115
00:08:01,916 --> 00:08:05,083
僕は理の外のことを
考えていたおかげで

116
00:08:05,166 --> 00:08:06,916
正気でいられたよ

117
00:08:08,333 --> 00:08:10,333
（ジャイロ）敵でもうちにきたか

118
00:08:11,750 --> 00:08:14,458
ジャイロ 僕を送るんだ

119
00:08:15,041 --> 00:08:18,083
（ジャイロ）
お前も妄想を繰り返すのか？

120
00:08:18,166 --> 00:08:20,666
妄想かどうかは誰にもわからない

121
00:08:21,791 --> 00:08:23,333
僕がそれを確かめる

122
00:08:24,750 --> 00:08:26,541
ボンズの力を出すんだ

123
00:08:28,083 --> 00:08:29,083
（ジャイロ）去れ

124
00:08:30,666 --> 00:08:32,583
（サイラ）はいはい そうですか

125
00:08:36,750 --> 00:08:37,916
（ジャイロ）ん？

126
00:08:39,208 --> 00:08:42,375
メルポンは海の底で育った——

127
00:08:41,291 --> 00:08:45,291
（メルポンの鳴き声）

128
00:08:42,458 --> 00:08:45,291
ドラゴンとは別の可能性の生物だ

129
00:08:46,583 --> 00:08:48,791
（メルポンのうなり声）

130
00:08:54,333 --> 00:08:57,208
ウーパナンタのなかでも
異端中の異端

131
00:08:58,083 --> 00:08:59,250
僕と一緒だ

132
00:09:00,958 --> 00:09:02,625
（うなり声）

133
00:09:03,708 --> 00:09:05,583
（咆哮）

134
00:09:05,666 --> 00:09:07,125
（ジャイロ）はっ！

135
00:09:11,291 --> 00:09:12,666
体が動かん

136
00:09:13,416 --> 00:09:15,250
（うなり声）

137
00:09:17,583 --> 00:09:20,416
海水があれば
ドラゴンだってかなわないよ

138
00:09:21,541 --> 00:09:24,291
（電子音）

139
00:09:24,875 --> 00:09:25,958
（ジャイロ）ばかな！

140
00:09:26,041 --> 00:09:28,875
うおお！

141
00:09:38,458 --> 00:09:40,458
（タイム）
あの人もウーパナンタから？

142
00:09:41,208 --> 00:09:42,416
彼はレニール

143
00:09:44,000 --> 00:09:46,125
（タイム）えっ あの赤雷せきらいの？

144
00:09:46,208 --> 00:09:48,458
で あっちがアスカード

145
00:09:49,375 --> 00:09:52,000
（タイム）
青雹せいひょうの英雄！　ケイトが憧れてた

146
00:09:52,958 --> 00:09:54,041
すごい！

147
00:09:54,125 --> 00:09:55,541
君だってすごいさ

148
00:09:56,375 --> 00:09:57,375
え？

149
00:09:57,458 --> 00:10:00,333
この世界にドラゴンを
連れてこれたのは 君だけだ

150
00:10:02,583 --> 00:10:03,750
胸を張れ

151
00:10:04,833 --> 00:10:07,083
君も今日から我々の一員だ

152
00:10:11,000 --> 00:10:14,625
（電子音）

153
00:10:17,458 --> 00:10:18,916
ぐっ

154
00:10:19,000 --> 00:10:20,541
（鳴り続く電子音）
（一同）ううっ

155
00:10:20,625 --> 00:10:22,000
（柴田）また来たのか？

156
00:10:29,375 --> 00:10:30,625
あなたがナギだね

157
00:10:32,458 --> 00:10:33,458
はい

158
00:10:35,875 --> 00:10:36,916
あっ

159
00:10:40,500 --> 00:10:43,500
この絵を描いたのは
あなたのお母さん　そうだね？

160
00:10:44,750 --> 00:10:45,583
はい

161
00:10:45,666 --> 00:10:47,625
はっ　あっ！

162
00:10:49,125 --> 00:10:50,625
タイムもここに来たのか？

163
00:10:51,375 --> 00:10:52,666
はい

164
00:10:52,750 --> 00:10:54,625
でも今はちょっと

165
00:10:55,125 --> 00:10:56,416
他に誰か来たことは？

166
00:10:57,166 --> 00:10:58,166
ないです

167
00:11:01,750 --> 00:11:02,791
そうか

168
00:11:04,708 --> 00:11:05,875
はっ！

169
00:11:08,083 --> 00:11:09,083
へえ

170
00:11:16,958 --> 00:11:18,958
（ソン）なんか変な人 来たけど

171
00:11:19,625 --> 00:11:21,166
あれＧＡＰじゃない？

172
00:11:23,291 --> 00:11:24,375
（ナギ）ほんとだ
（ソン）ふふっ

173
00:11:30,208 --> 00:11:31,208
どういうことだ？

174
00:11:33,958 --> 00:11:35,958
なんで私のこと知ってるんですか？

175
00:11:38,250 --> 00:11:41,833
ナギ あなたのお母さんに
会いたいんだ　協力してくれ

176
00:11:43,125 --> 00:11:44,125
え？

177
00:11:44,208 --> 00:11:45,625
（サイラ）居場所を教えてよ

178
00:11:46,958 --> 00:11:48,458
無理です

179
00:11:49,083 --> 00:11:50,541
お母さんは死にました

180
00:11:51,083 --> 00:11:54,708
（反響音）

181
00:11:56,250 --> 00:11:59,625
ああ そういうことか　ははっ

182
00:11:59,708 --> 00:12:01,583
笑うなよ　何がおかしいんだよ

183
00:12:06,333 --> 00:12:07,375
あなたのお母さん

184
00:12:10,041 --> 00:12:11,250
生きてるよね？

185
00:12:19,625 --> 00:12:21,416
（タイチ）気をつけてね
（母親）せーの よいしょ

186
00:12:21,500 --> 00:12:22,791
よいしょ！

187
00:12:22,875 --> 00:12:25,083
（母親）ありがとうございました
（タイチ）ありがとうございました

188
00:12:27,541 --> 00:12:29,958
（母親）楽しかった？
（娘）うん また乗りたい

189
00:12:30,833 --> 00:12:33,166
（母親）そうだね　また乗ろうね

190
00:12:40,916 --> 00:12:42,916
（柴田）ここが 君がいた家だ

191
00:12:46,250 --> 00:12:48,375
ここに創造主がいるはずだ

192
00:12:50,875 --> 00:12:52,041
創造主？

193
00:12:53,041 --> 00:12:55,291
ウーパナンタを作り出した人間だ

194
00:12:56,833 --> 00:12:58,208
心当たりはないか？

195
00:13:02,375 --> 00:13:03,541
作り出す？

196
00:13:05,083 --> 00:13:06,458
私はかつて

197
00:13:07,750 --> 00:13:10,208
古いにしえの理に触れてみた

198
00:13:12,375 --> 00:13:16,708
この世界の人間が創造した物語が
我々を創り出していることを

199
00:13:19,291 --> 00:13:20,708
創造主は今も

200
00:13:21,875 --> 00:13:24,208
ウーパナンタに
悲劇を生み続けている

201
00:13:26,375 --> 00:13:28,083
創造主がいる限り

202
00:13:29,250 --> 00:13:30,833
崩壊は止まらない

203
00:13:34,666 --> 00:13:36,458
（島が崩れる音）

204
00:13:48,041 --> 00:13:49,041
まさか

205
00:13:51,708 --> 00:13:52,958
ここにいるんだな？

206
00:13:55,333 --> 00:13:56,333
いや

207
00:13:57,750 --> 00:13:59,833
亡くなってるって聞きました

208
00:14:05,458 --> 00:14:07,458
必ず生きてる

209
00:14:09,166 --> 00:14:10,541
探し出すんだ

210
00:14:30,250 --> 00:14:31,291
ただいま

211
00:14:32,791 --> 00:14:33,791
え？

212
00:14:34,583 --> 00:14:35,583
わっ

213
00:14:36,166 --> 00:14:37,458
あなたがタイチだね

214
00:14:39,333 --> 00:14:40,458
わー！

215
00:14:40,541 --> 00:14:42,500
（タイチ）はい
（サイラ）うわー！

216
00:14:43,458 --> 00:14:45,125
（ウーパナンタ語の発言）

217
00:14:47,291 --> 00:14:49,791
（日本語）あの どちら様ですか？

218
00:14:49,875 --> 00:14:51,208
（サイラ）わあ すごい！

219
00:14:54,583 --> 00:14:55,666
この人は？

220
00:14:58,083 --> 00:14:59,500
ナギの友人の

221
00:15:00,541 --> 00:15:01,583
サイラだ

222
00:15:02,083 --> 00:15:03,208
タイラ？

223
00:15:03,791 --> 00:15:04,791
あっ

224
00:15:05,291 --> 00:15:07,375
タイラくんのお姉さんか

225
00:15:07,916 --> 00:15:09,541
あっ そうそう

226
00:15:10,333 --> 00:15:12,208
なんだい 聞きたいことって？

227
00:15:14,708 --> 00:15:16,541
ハナ 生きてるよね

228
00:15:18,666 --> 00:15:19,875
え？

229
00:15:19,958 --> 00:15:21,333
“え？〟じゃなくてさ

230
00:15:21,416 --> 00:15:22,625
ふっ

231
00:15:22,708 --> 00:15:25,208
（反響音）

232
00:15:23,541 --> 00:15:25,208
なんなんだい この人

233
00:15:26,250 --> 00:15:27,250
ふっ

234
00:15:27,875 --> 00:15:29,500
なんでこの世界の人間は

235
00:15:29,583 --> 00:15:32,166
思ってることと言ってることが
チグハグなんだ！

236
00:15:39,875 --> 00:15:42,583
ハナは もういない

237
00:15:45,875 --> 00:15:47,125
なるほどね

238
00:15:49,583 --> 00:15:53,250
タイチは あんたのために
ついた嘘を守り続けてる

239
00:15:53,750 --> 00:15:55,041
しゃべる気はないってさ

240
00:15:55,125 --> 00:15:57,166
なんなんだい君は？　いい加減に…

241
00:15:57,250 --> 00:15:58,958
本当はわかってるんだろ？

242
00:15:59,708 --> 00:16:01,875
なのに 目をそらしているだけだ

243
00:16:02,375 --> 00:16:04,041
タイチもあんたも

244
00:16:07,833 --> 00:16:10,250
僕は自分の見たことを
ごまかしたりしない

245
00:16:12,291 --> 00:16:13,541
弟の死も

246
00:16:14,583 --> 00:16:16,000
父さんの消滅も

247
00:16:16,666 --> 00:16:18,458
そのまま受け止めた

248
00:16:20,375 --> 00:16:21,791
前に進むために

249
00:16:25,250 --> 00:16:26,458
（ハナ）忘れないで

250
00:16:28,583 --> 00:16:33,083
いつか あなたの想像力が…

251
00:16:38,458 --> 00:16:39,458
（タイチ）ナギ！

252
00:16:40,416 --> 00:16:41,416
（ソン）ナギ？

253
00:16:42,250 --> 00:16:44,083
（タイチ）ナギ わかるか？

254
00:16:46,125 --> 00:16:47,750
（タイチ）氷を持ってくる
（ソン）はい

255
00:16:48,416 --> 00:16:49,416
（ソン）ナギ？

256
00:16:50,250 --> 00:16:51,250
起きて

257
00:16:52,541 --> 00:16:54,791
（幼いナギ）セミさんの声はね 赤！

258
00:16:55,500 --> 00:16:57,041
（ハナ）そうなんだ

259
00:16:57,666 --> 00:17:00,791
ママの声はきれいな青
あの空みたい

260
00:17:02,375 --> 00:17:04,541
そっか！　ははっ

261
00:17:07,000 --> 00:17:11,083
ねえママ 私変なの？
パパもママも見えないのに

262
00:17:14,166 --> 00:17:17,583
ナギには想像力があるの

263
00:17:18,625 --> 00:17:20,208
すごく素敵なことだよ

264
00:17:22,208 --> 00:17:23,375
そうなんだ

265
00:17:24,375 --> 00:17:27,625
想像力は世界の扉を開く！

266
00:17:28,375 --> 00:17:29,416
はっ

267
00:17:32,291 --> 00:17:33,416
（タイチ）大丈夫か？

268
00:17:37,666 --> 00:17:38,666
うん

269
00:17:40,041 --> 00:17:41,208
無理するな

270
00:17:42,250 --> 00:17:44,416
もう部屋で休んだほうがいい

271
00:17:49,625 --> 00:17:50,708
お父さん

272
00:17:50,791 --> 00:17:51,916
ん？

273
00:17:55,833 --> 00:17:57,166
私わかってた

274
00:18:05,125 --> 00:18:06,125
ナギ

275
00:18:19,750 --> 00:18:22,000
お母さんは死んでないって
わかってた

276
00:18:26,625 --> 00:18:31,666
でも もういないって思うことで
自分を守ってたのかもしれない

277
00:18:38,083 --> 00:18:41,166
本当は生きてて欲しいって
思ってたはずなのに

278
00:18:46,541 --> 00:18:48,000
ふう

279
00:18:50,291 --> 00:18:51,458
はあ

280
00:18:52,208 --> 00:18:53,333
そうだよな

281
00:18:56,458 --> 00:18:57,750
わかってたよな

282
00:19:06,875 --> 00:19:08,166
ふうっ

283
00:19:10,291 --> 00:19:11,500
父さんが

284
00:19:15,583 --> 00:19:16,666
悪かった

285
00:19:45,000 --> 00:19:48,000
（門が開く音）

286
00:20:06,958 --> 00:20:08,041
あっ！

287
00:20:09,208 --> 00:20:10,250
タイム！

288
00:20:14,416 --> 00:20:16,833
心配したよ　どこ行ってたの？

289
00:20:19,416 --> 00:20:20,416
ちょっと

290
00:20:25,000 --> 00:20:26,875
ナギに聞きたいことがあって

291
00:20:28,000 --> 00:20:29,458
（ナギ）ごめん あとでいい？

292
00:20:29,541 --> 00:20:31,416
今からお母さんに会いにいくの

293
00:20:31,833 --> 00:20:33,041
（ウーパナンタ語）え？

294
00:20:34,458 --> 00:20:36,875
（日本語）
おい 助手！　どこ行ってた！

295
00:20:38,125 --> 00:20:39,333
（ウーパナンタ語）サイラ様？

296
00:20:43,291 --> 00:20:45,458
ウーパナンタは
無事なんですか？

297
00:20:45,875 --> 00:20:47,291
テンチュートが崩壊する

298
00:20:47,375 --> 00:20:49,333
もうすぐ終わりだね

299
00:20:51,791 --> 00:20:52,833
はぁ

300
00:20:53,791 --> 00:20:54,791
そんな…

301
00:20:56,208 --> 00:20:58,083
驚いてる暇はない

302
00:20:58,166 --> 00:20:59,875
創造主に会いに行くぞ

303
00:21:09,958 --> 00:21:11,291
ちょっと待っててください

304
00:21:25,666 --> 00:21:26,750
いいか ガフィン

305
00:21:27,875 --> 00:21:31,083
スペース様に今から
俺が行く場所を教えるんだ

306
00:21:31,166 --> 00:21:32,583
（ガフィンの鳴き声）

307
00:21:33,583 --> 00:21:36,041
お前には
俺の居場所がわかるだろ

308
00:21:47,916 --> 00:21:51,500
俺たちじゃ
何もできなかっただろ

309
00:22:01,583 --> 00:22:03,458
もうこれしかないんだ

310
00:22:09,333 --> 00:22:11,500
頼んだぞ ガフィン

311
00:22:17,875 --> 00:22:20,000
（うなり声）

312
00:22:21,041 --> 00:22:24,500
（メルポンの鳴き声）

313
00:22:27,708 --> 00:22:31,291
はあ　はあ

314
00:22:32,125 --> 00:22:33,791
（ジャイロ）うっ
（ドラゴンの鳴き声）

315
00:22:34,458 --> 00:22:35,750
うあああ！

316
00:22:37,208 --> 00:22:38,291
（ジャイロ）うっ

317
00:22:38,875 --> 00:22:40,458
ぐっ

318
00:22:48,666 --> 00:22:50,750
（日本語）
俺はアクタ空団のケイト

319
00:22:51,583 --> 00:22:54,000
アクタに代わって俺がお前を殺し

320
00:22:54,750 --> 00:22:56,208
世界を救う！

321
00:22:59,708 --> 00:23:01,000
（ジャイロ）ふんっ

322
00:23:02,916 --> 00:23:04,208
（ケイト）ああっ

323
00:23:04,708 --> 00:23:05,958
なんだこいつ

324
00:23:08,500 --> 00:23:11,875
私はラーシャス族の末裔

325
00:23:12,458 --> 00:23:15,083
かつて海と共に生きた種だ

326
00:23:16,250 --> 00:23:18,083
滅びた種族か

327
00:23:18,166 --> 00:23:20,083
こんな奴のためにアクタが

328
00:23:20,750 --> 00:23:22,125
殺す

329
00:23:22,208 --> 00:23:24,875
ウーパナンタの民の苦しみを
思い知れ！

330
00:23:25,458 --> 00:23:28,916
お前たちの苦しみは
私にもよくわかる

331
00:23:29,250 --> 00:23:32,875
だが私を殺しても崩壊は止まらない

332
00:23:33,875 --> 00:23:35,333
どういうことだ？

333
00:23:36,000 --> 00:23:37,750
教えてやろう

334
00:23:41,208 --> 00:23:43,750
（反響音）

335
00:23:43,833 --> 00:23:45,833
ああっ ジャイロの声が！

336
00:23:48,458 --> 00:23:52,583
（ジャイロ） 　　　　　　　　
　あの日 私が見た世界の意思を

337
00:23:58,666 --> 00:23:59,666
（スペース）はっ！

338
00:24:00,250 --> 00:24:04,750
これだけの理があれば
何万もの民が救われるぞ

339
00:24:06,208 --> 00:24:07,291
おい ジャイロ！

340
00:24:07,916 --> 00:24:08,916
（ジャイロ）ん？

341
00:24:10,541 --> 00:24:11,583
これは

342
00:24:13,625 --> 00:24:14,833
理なのか？

343
00:24:20,458 --> 00:24:21,875
（ジャイロ）聞いたことがある

344
00:24:24,125 --> 00:24:27,375
おそらくこれは古の理だ

345
00:24:28,333 --> 00:24:31,000
古の理？

346
00:24:36,750 --> 00:24:37,791
（スペース･ジャイロ）あっ！

347
00:24:45,583 --> 00:24:47,208
はっ！

348
00:24:47,291 --> 00:24:50,291
はあ　はあ

349
00:24:52,125 --> 00:24:55,208
（ジャイロ）
これはピュトンピュトの意思

350
00:24:58,625 --> 00:25:03,125
あれ以上触れていたら
我々は正気ではいられなかっただろう

351
00:25:04,833 --> 00:25:07,625
滅びるのか　この世界は

352
00:25:09,083 --> 00:25:10,250
（ジャイロ）そうだ

353
00:25:13,041 --> 00:25:14,208
創造主

354
00:25:15,416 --> 00:25:16,875
（ジャイロ）創造主？

355
00:25:16,958 --> 00:25:18,625
あれはそんなものではない

356
00:25:19,208 --> 00:25:20,208
え？

357
00:25:23,666 --> 00:25:25,125
妄想じゃないんだ

358
00:25:25,208 --> 00:25:26,791
どうしてわからないんだ！

359
00:25:27,541 --> 00:25:31,958
僕たちは　　　　　　　　　
創造主の世界に行くんだから

360
00:25:32,041 --> 00:25:33,166
ハッ！

361
00:25:36,125 --> 00:25:37,125
そうか

362
00:25:37,208 --> 00:25:40,000
ハハハハハ！

363
00:25:40,083 --> 00:25:41,666
マウルは正しかった！

364
00:25:42,166 --> 00:25:44,583
創造主のいる世界はあったんだ！

365
00:25:44,666 --> 00:25:46,583
（ジャイロ）あっ スペース？

366
00:25:47,125 --> 00:25:49,333
マウルの示した道だ

367
00:25:49,416 --> 00:25:53,000
創造主を殺せば
我々は生き延びられる！

368
00:25:53,083 --> 00:25:56,083
（ジャイロ）うっ
（スペース）ハハハ！

369
00:26:02,125 --> 00:26:03,458
この力だ

370
00:26:04,500 --> 00:26:08,583
この力を 我が物にさえできれば

371
00:26:08,666 --> 00:26:11,041
（ジャイロ）はっ うっ

372
00:26:15,875 --> 00:26:18,291
全てはピュトンピュトの意思だ

373
00:26:19,708 --> 00:26:21,000
ここは通さない

374
00:26:22,416 --> 00:26:24,125
ジャマをするな！

375
00:26:28,291 --> 00:26:29,291
（ジャイロ）うわぁ！

376
00:26:30,000 --> 00:26:31,250
ぐっ

377
00:26:31,833 --> 00:26:34,208
空団一 弱いお前が

378
00:26:35,291 --> 00:26:37,916
俺を止められるとでも思ったか？

379
00:26:38,000 --> 00:26:42,875
くっ　狂ったかスペース
神の意思に逆らうな！

380
00:26:43,583 --> 00:26:45,333
神など幻！

381
00:26:45,416 --> 00:26:48,416
創造主の仕掛けた罠わなに過ぎん！

382
00:26:48,500 --> 00:26:50,708
（ジャイロ）
ウーパナンタと共に滅びる

383
00:26:51,208 --> 00:26:55,541
それが我らに与えられた運命さだめだ

384
00:26:56,375 --> 00:26:57,791
話にならん

385
00:26:58,458 --> 00:26:59,500
カタルス！

386
00:26:59,583 --> 00:27:01,208
（ジャイロ）くっ ボンズ！

387
00:27:08,416 --> 00:27:10,833
本気で戦うつもりか？

388
00:27:10,916 --> 00:27:13,791
頑丈なだけのドラゴンに何ができる！

389
00:27:14,833 --> 00:27:17,250
（ジャイロ）
くっ どこまでも傲慢な男だ

390
00:27:17,958 --> 00:27:18,958
（ベス）おいおいおい

391
00:27:19,041 --> 00:27:22,041
（アキ）なんで
スペースとジャイロが戦ってんだ？

392
00:27:25,666 --> 00:27:28,416
これで最後だ！　カタルス！

393
00:27:33,625 --> 00:27:37,458
（ジャイロ）くっ　うわあ！
（ボンズのうなり声）

394
00:27:41,541 --> 00:27:43,666
ふんっ　ん？

395
00:27:50,291 --> 00:27:51,291
なんだ？

396
00:27:52,666 --> 00:27:57,250
（ジャイロ）
我らは新しい力と役割を与えられた

397
00:27:58,125 --> 00:28:02,708
ピュトンピュトの意思を阻む者は
誰であろうと消し去る

398
00:28:03,375 --> 00:28:04,541
ざれ言を

399
00:28:05,666 --> 00:28:09,000
（ジャイロ）
我々はウーパナンタと共に滅びる

400
00:28:09,500 --> 00:28:11,250
これは運命なのだ

401
00:28:10,625 --> 00:28:13,000
（反響音）

402
00:28:15,083 --> 00:28:17,166
（ケイト）うっ　これは…

403
00:28:17,916 --> 00:28:19,041
（ジャイロ）それ以来

404
00:28:19,125 --> 00:28:23,916
私はボンズと共に
“古の理〟を守り続けてきた

405
00:28:26,708 --> 00:28:28,333
全ては神

406
00:28:30,041 --> 00:28:32,416
ピュトンピュトの意思なのだ

407
00:28:36,166 --> 00:28:37,500
だとしたら

408
00:28:38,625 --> 00:28:41,041
俺はどうすれば…

409
00:28:42,041 --> 00:28:43,916
（ジャイロ）望みを捨てろ

410
00:28:44,250 --> 00:28:46,375
我々は滅びるのだ

411
00:28:51,791 --> 00:28:52,958
（タイチ）渡です

412
00:28:53,041 --> 00:28:54,875
（事務員）
こちらご記入お願いします

413
00:29:02,541 --> 00:29:04,500
面会時間は８時までですよ

414
00:29:05,000 --> 00:29:06,000
（タイチ）はい

415
00:29:20,791 --> 00:29:24,000
（タイム）創造主って　　　　　　　
　本当にナギのお母さんなんですか？

416
00:29:26,208 --> 00:29:28,833
（柴田）見つけ出して必ず殺す

417
00:29:31,416 --> 00:29:32,625
それはだめです

418
00:29:34,125 --> 00:29:35,625
そんなことできないです

419
00:29:35,708 --> 00:29:40,125
（柴田）　　　　　　　　　　　　　
　君はウーパナンタを見捨てるのか？

420
00:29:40,208 --> 00:29:41,375
（タイム）いや

421
00:29:42,750 --> 00:29:44,541
（柴田）たった一人の命と

422
00:29:45,666 --> 00:29:47,750
ウーパナンタの全ての命

423
00:29:53,041 --> 00:29:55,875
君はどちらが大切なんだ？

424
00:30:01,708 --> 00:30:03,291
アクタの代わりに

425
00:30:04,833 --> 00:30:06,875
君が英雄になるんだ

426
00:31:12,541 --> 00:31:13,541
お母さん？

427
00:31:19,000 --> 00:31:20,000
（タイチ）母さん

428
00:31:22,625 --> 00:31:26,958
もうずっと眠ったままなんだ

429
00:31:37,750 --> 00:31:39,083
（サイラ）これが創造主？

430
00:31:39,833 --> 00:31:41,166
意識がないのか

431
00:31:44,625 --> 00:31:46,166
（タイチ）申し訳ないんですが

432
00:31:48,083 --> 00:31:51,000
家族だけにしてもらえませんか

433
00:31:54,291 --> 00:31:55,333
（ナギ）ごめんなさい

434
00:32:33,458 --> 00:32:34,916
（ウーパナンタ語）
創造主がいなくなれば

435
00:32:36,291 --> 00:32:39,625
ウーパナンタは
救われるんですか？

436
00:32:41,750 --> 00:32:43,708
そんなことは起きないよ

437
00:32:44,166 --> 00:32:45,458
多分

438
00:32:46,916 --> 00:32:47,666
え？

439
00:32:49,625 --> 00:32:53,291
僕にもまだわからないけどね

440
00:33:02,625 --> 00:33:05,625
（反響音）

441
00:33:07,916 --> 00:33:08,958
タイム？

442
00:33:10,708 --> 00:33:12,375
お前…

443
00:33:21,833 --> 00:33:23,416
（ソン）（日本語）えっ 何これ？

444
00:33:24,583 --> 00:33:25,583
（手をたたく音）

445
00:33:25,666 --> 00:33:27,583
（蛍光灯が割れる音）
（タイム）わっ！

446
00:33:35,791 --> 00:33:36,666
（手をたたく音）

447
00:35:10,666 --> 00:35:13,041
生きづらさを抱えた方や　　
誰かに悩みを相談したい方は

448
00:35:13,125 --> 00:35:15,666
www.findahelpline.comを
ご覧ください