Dette afsnit indeholder afbildninger af selvmord. Seerens skøn tilrådes.
I TIDLIGERE AFSNIT
Hvordan forventer du at komme hjem?
For at komme tilbage…
AKTHA - KHEIT
[på upanantisk] Upananta…
Drager…
Det er, som jeg sagde.
[på upanantisk] Vent!
Du er ubrugelig.
[på upanantisk] Husk.
Red Upananta.
Hvad drejer det her sig om?
Noget føles anderledes, når vi er sammen.
Lad os tage afsted! Os alle.
Du er Nagi, ikke?
Vil du vide, hvordan man kommer tilbage?
[på upanantisk] Jeg må skynde mig.
Vær på udkig.
Jairo må være nær.
Tak.
-Det var alt. -Hvad?
Jeg klarer mig herfra.
Har du et dødsønske?
Jairo!
Hvorfor kan jeg ikke høre hans stemme?
Hurtigt! Løb, mens du kan!
Man kan ikke lytte til Jairos stemme.
Han er ikke som andre.
Jeg kom ikke så langt for at give op nu.
Jeg beder ikke pænt igen. Forsvind!
Længe siden, hva'?
Kan du…
…huske mig?
Sig ikke, du har glemt det.
Maurs død. Min fars forsvinden.
Det er på tide at afslutte det her.
Jeg vil møde Skaberen.
Kunne du virkelig være
Supes datter,
Saila?
Dragons Of Wonderhatch
Hør her, søster.
Skaberen af denne verden lever et sted Udenfor KOTOWARI.
KOTOWARI og lidoen er begyndt at dø, og det hele er Skaberens skyld.
Skaberen beslutter alt i denne verden.
Al lykke. Al smerte.
Av.
Baraj Kasam-kultens våbenskjold.
Så fars påstand var sand.
Slip mig!
Du bør ikke lytte til hedendommens lære!
Hvorfor tror du mig ikke?
Det hele er sandt.
Det går ikke.
Det har været svært at høre din stemme i et stykke tid.
Hvordan er det muligt…
Så er det nok.
Hvad siger du? Flere vilde fantasier?
Du ville ikke forstå.
Du er min søn.
Jeg forstår dig bedre end nogen…
Jeg er ikke som dig, far!
De er ikke vilde fantasier.
Hvorfor forstår du det ikke?
Maur!
Gør det ikke.
Jeg beder dig, stop!
Udenfor KOTOWARI…
Udenfor KOTOWARI findes ikke.
-Stop! -Nej!
I begår alle en fejl.
En dag vil I forstå det.
Vi undertrykkes af Upanantas befolkning!
Må ondskab befalde dem.
Maur!
Maur! Maur!
Sørg ikke for os.
Vi er på vej til Skaberens verden.
-Maur! Stop! Gør det ikke! -Gå ikke, far!
Maur! Stop! Maur!
Lad være! Maur!
Maur!
Efterhånden som uroen spreder sig, vil der være flere ofre som Maur.
Vi må tage til Pytonpyt.
Katars!
Far!
KARTOFFELCHIPS
Hvad er dét?
Er dette fra Udenfor KOTOWARI?
Alt har ændret sig.
Jeg overvejede Udenfor KOTOWARI nøje,
og jeg kom til fornuft.
Selv mine rivaler kommer til mig i sidste ende.
Jairo, send mig.
Også dig? Jager du nu vilde fantasier igen?
Ingen kan sige, om de er fantasier eller ej.
Det er dét, jeg vil finde ud af.
Frigør Bonz' kraft.
Forsvind med dig.
Okay, som du vil.
Disse melponer blev opfostret på havets bund.
De kan bruges til andet end drager.
Selv i Upananta er der udskud blandt de udstødte.
Ligesom mig.
Jeg kan ikke bevæge mig.
Over for havvand er selv drager magtesløse.
Utroligt.
Er han også fra Upananta?
Det er Renil.
ONODA
Virkelig? Renil Den Røde Torden?
Og det er Askad derovre.
Askad Den Blå Haglstorm! Ham, Kheit altid beundrede.
KIMURA
Fantastisk!
Du er også fantastisk.
Mig?
Du er den eneste, der kom hertil med en drage.
Du bør være stolt.
Fra i dag af er du én af os.
Er andre ankommet?
Du er Nagi, ikke?
Jo.
Din mor malede dette, ikke?
Jo.
Kom Thaim her også?
Ja.
Men han er her ikke lige nu.
Er andre kommet?
Nej.
Jaså.
Wauw.
Vi har vist fået os en særling denne gang.
Har hun ikke GAP på?
Jo.
GIGANTISK TORNADO UDSKUDDENES VISDOM
Hvad betyder det her?
Hvordan kendte du mit navn?
Nagi, jeg vil gerne møde din mor.
Vil du samarbejde?
Hvad?
Fortæl mig, hvor hun er.
Det kan jeg ikke.
Min mor er død?
Åh, virkelig?
Grin ikke. Hvad er der sjovt ved dét?
Din mor…
…er i live.
-Pas på. -Klar, parat, nu.
Sådan!
-Tusind tak! -Tusind tak.
-Var det sjovt? -Ja, jeg vil prøve igen.
-Ja, lad os prøve igen! -Okay.
Dette er huset, du har boet i.
2020/2/1 - SUTON 2022/6/21 - AKTHA
Skaberen bør være dér.
Skaberen?
Personen, der opfandt Upananta.
Har du aldrig hørt om det?
Opfandt?
Jeg forsøgte engang
at røre ved Old-KOTOWARI.
Historierne, der blev drømt af mennesker i denne verden, skabte os.
Og nu bringer Skaberen
en tragedie over Upananta.
Så længe Skaberen eksisterer,
vil ødelæggelsen aldrig stoppe.
KHEIT - AKTHA
Kan det passe?
Skaberen må være her.
Nej.
Jeg hørte, at hun var død.
Skaberen findes helt sikkert stadig.
Vi må opspore hende.
Jeg er hjemme!
Hvad foregår der?
Du er Taichi, ikke?
-Nemlig. -Wauw.
[på upanantisk] Jeg kan ikke tro det.
Undskyld mig, men hvem er du?
Det er virkelig dig!
Hvem er det her?
Jeg er Nagis ven.
Saila.
Taira?
Er dette den anden drengs søster?
Ja, præcis.
Var der noget, du ville tale om?
Hana er stadig i live, ikke?
Hvad?
Foregiv ikke, du intet ved.
Hvem er det her?
Hvorfor siger mennesker i denne verden aldrig, hvad de tænker?
Hana er ikke længere iblandt os.
Jeg forstår.
Taichi forsvarer de løgne, hun fortalte dig.
Han vil ikke tale om det.
Hvem tror du, du er? Hør her…
Jeg ved, du kender sandheden.
Du vælger bare at ignorere det.
Det gør både dig og Taichi.
Jeg vil ikke ignorere, hvad jeg så.
Min bror døde.
Min far forsvandt.
Jeg accepterede det.
Så jeg kunne komme videre.
Glem aldrig.
En dag, når din fantasi…
Nagi!
Nagi?
Nagi, kan du høre mig?
-Jeg henter noget is. -Okay.
Nagi?
Vågn op!
Cikader laver lyde, der er røde!
Virkelig?
Din stemme er en smuk blå, ligesom himlen.
Virkelig?
Mor, er jeg sær?
Dig og far kan ikke se farverne…
Du har en kraftfuld fantasi.
Det er et vidunderligt talent.
Synes du virkelig?
Fantasi åbner verdens døre!
Er du okay?
Ja, jeg har det fint.
Gør ikke for meget.
Hvad med at hvile dig lidt inde på værelset?
Far?
Ja?
Jeg vidste det.
Nagi.
Jeg vidste, at mor ikke døde.
Men måske beskyttede jeg mig selv ved at tro på, at hun var borte.
Selvom jeg faktisk ønskede, at hun var i live.
Nemlig.
Du vidste det fra starten.
I sidste ende…
…tog jeg fejl.
Thaim!
Vi var bekymrede for dig. Hvor har du været?
Jeg…
Jeg vil spørge dig om noget, Nagi.
Undskyld, kan det vente?
Jeg skal snart møde min mor.
[på upanantisk] Hvad?
Dig, assistent, hvor har du været?
[på upanantisk] Saila?
Er Upananta sikkert?
Tenchut er ved at gå under.
Det er enden nær.
Jeg kan ikke tro det…
Der er ingen tid til din overraskelse.
Lad os møde Skaberen.
Vent her.
Hør, Guphin.
Fortæl Supes, hvor jeg tager hen.
Du ved, hvor jeg er.
Vi kunne intet gøre.
Dette er vores eneste mulighed.
Jeg beder dig, Guphin.
Jeg er Kheit fra Aktha Luftbrigaden!
Jeg er her for at dræbe dig på Akthas vegne!
Red verden!
Hvad er det her?
Jeg er efterkommer af Rashasi-stammen.
Vores folk levede i havet engang.
Uddøde stammen?
Det er ham hers skyld, at Aktha…
Jeg dræber dig.
Jeg vil få dig til at forstå, hvad Upanantas folk har lidt under!
Jeg forstår udmærket dit folks lidelser.
At dræbe mig vil ikke stoppe undergangen.
Hvad mener du?
Lad mig forklare.
Jairos stemme!
Verdens vilje, som jeg så den i dag.
TI ÅR TIDLIGERE
Med så meget af KOTOWARI kan vi redde titusindvis af mennesker.
Hey, Jairo!
Ja?
Kunne det være…
KOTOWARI?
Jeg har hørt om det her.
Dette må være Old-KOTOWARI.
Old-KOTOWARI?
Dette er Pytonpyts vilje.
Hvis vi havde rørt det et øjeblik længere, havde vi mistet forstanden.
Vil denne verden gå under?
Det lader det til.
Skaberen.
Skaberen?
Det er ikke, hvad det var.
Hvad?
De er ikke vilde fantasier.
Hvorfor forstår du ikke?
Vi tager til Skaberens verden.
Nu ser jeg.
Maur havde ret!
Der er en verden, hvori Skaberen eksisterer!
Supes?
Dette er vejen, som Maur viste mig.
Hvis vi dræber Skaberen, så vil vi overleve!
Denne kraft.
Hvis jeg kan udvinde denne kraft for mig selv…
Alt er Pytonpyts vilje.
Jeg kan ikke lade dig forbi.
Flyt dig.
Du er den svageste i hele Luftbrigaden!
Troede du, du kunne stoppe mig?
Du har mistet forstanden, Supes.
Modsæt dig ikke Guds vilje!
Gud er en illusion.
Det er bare en fælde, som Skaberen har lagt!
Vi vil gå under med Upananta.
Dette er vores skæbne.
Åh, jeg beder.
Katars!
Bonz!
Vil du virkelig slås?
Din drages eneste evne er at være robust. Hvad vil den gøre?
Har hans arrogance ingen ende?
Hvad foregår der?
Hvorfor slås Supes og Jairo?
Dette er slutningen!
Katars!
Hvad er dét?
Vi har fået nye kræfter og nye ansvarsområder.
Jeg vil udrydde enhver, der modsætter sig Pytonpyts vilje.
Hvad er det her vanvid?
Vi vil gå under med Upananta.
Det er vores skæbne.
Det er, hvad der skete…
Siden da har Bonz og jeg fortsat beskyttet Old-KOTOWARI.
Alt er Gud.
Det er Pytonpyts vilje.
Hvis det er tilfældet,
hvad skal jeg så gøre?
Lad være at håbe.
Vi vil gå under.
Jeg er Taichi Watari.
Udfyld venligst formularen her.
Besøgstiden er indtil kl. 20.
Okay.
Er Skaberen virkelig Nagis mor?
Find og dræb Skaberen.
Det er ikke en mulighed.
Det kan jeg ikke.
Vil du forråde Upananta?
Nej.
Det er ét liv
eller alt liv i Upananta.
Hvad er vigtigere for dig?
Du vil tage Akthas sted
og blive en helt.
HANA WATARI
Mor?
Hana.
Hun har sovet al denne tid.
Er dette Skaberen?
Hun er ikke engang bevidst.
Undskyld,
men kan vi få lidt alenetid som familie?
Undskyld.
[på upanantisk] Vil Upananta bestå,
hvis Skaberen er borte?
Det sker ikke.
Sandsynligvis ikke.
Hvad?
Jeg ved det heller ikke, okay?
Thaim?
Du…
Thaim!
Hvad sker der?
SHIBATA
Hvis du eller én, du kender, har brug for hjælp,
mod selvmordstanker så besøg www.findahelpline.com
Tekster af: Jonas Kloch