1
00:00:01,000 --> 00:00:05,916
Vorsicht: Die folgende Sendung
enthält Suizid-Darstellungen.

2
00:00:06,000 --> 00:00:07,000
WAS BISHER GESCHAH

3
00:00:07,083 --> 00:00:08,625
Wie willst du nach Hause kommen?

4
00:00:09,916 --> 00:00:13,041
Um zurückzukehren …

5
00:00:13,125 --> 00:00:14,625
AKTHA - KHEIT

6
00:00:14,708 --> 00:00:17,708
[auf Upananta] Upananta … Drachen.

7
00:00:18,625 --> 00:00:20,958
-Wie ich sagte …
-[auf Upananta] Warte!

8
00:00:21,041 --> 00:00:22,666
… du bist nutzlos.

9
00:00:22,750 --> 00:00:24,666
[auf Upananta] Denk daran.

10
00:00:24,750 --> 00:00:27,125
Rette Upananta.

11
00:00:29,333 --> 00:00:32,291
Ach so. So ist das also.

12
00:00:33,416 --> 00:00:36,583
Mit dir bekomme ich
ein ganz anderes Gefühl.

13
00:00:37,500 --> 00:00:39,625
Fliegen wir dahin! Alle zusammen.

14
00:00:48,625 --> 00:00:49,625
Du bist Nagi, ja?

15
00:00:51,291 --> 00:00:53,833
Du willst wissen,
wie du zurückkehren kannst?

16
00:00:54,541 --> 00:00:56,208
[auf Upananta] Ich muss mich beeilen.

17
00:01:40,500 --> 00:01:44,666
Wir müssen aufpassen.
Jairo muss in der Nähe sein.

18
00:01:47,875 --> 00:01:48,875
Danke.

19
00:01:48,958 --> 00:01:51,000
-Ich brauche dich nicht mehr.
-Was?

20
00:01:51,083 --> 00:01:52,333
Ich übernehme.

21
00:01:52,416 --> 00:01:53,791
Bist du lebensmüde?

22
00:02:05,541 --> 00:02:06,666
Jairo!

23
00:02:23,000 --> 00:02:25,416
Ich höre seine Stimme nicht. Warum nicht?

24
00:02:25,500 --> 00:02:27,000
Schnell! Hau ab!

25
00:02:27,625 --> 00:02:30,833
Du kannst Jairos Stimme nicht hören.
Er ist nicht gewöhnlich.

26
00:02:30,916 --> 00:02:34,750
-Nachdem ich extra hergekommen bin?
-Du sollst mich nicht stören!

27
00:02:44,791 --> 00:02:46,666
Lange nicht gesehen, was, Jairo?

28
00:02:47,291 --> 00:02:50,708
Erinnerst du dich … an mich?

29
00:03:04,791 --> 00:03:06,375
Sag nicht, du hast mich vergessen.

30
00:03:07,791 --> 00:03:10,791
Maurs Tod. Vaters Verschwinden.

31
00:03:12,958 --> 00:03:14,791
Regeln wir das jetzt endgültig.

32
00:03:18,416 --> 00:03:19,833
Ich treffe die Schöpferin.

33
00:03:21,291 --> 00:03:22,791
Bist du etwa

34
00:03:23,666 --> 00:03:25,416
Supes' Tochter?

35
00:03:26,416 --> 00:03:27,416
Saila?

36
00:03:33,708 --> 00:03:39,708
Dragons of Wonderhatch

37
00:03:47,791 --> 00:03:49,083
Hör mal, Schwester.

38
00:03:50,083 --> 00:03:53,333
Die Schöpferin dieser Welt
lebt irgendwo in der Außenwelt.

39
00:03:53,833 --> 00:03:58,375
Das KOTOWARI und das Iido sterben langsam,
und an allem ist die Schöpferin schuld.

40
00:03:58,458 --> 00:04:02,625
Alles in dieser Welt
wird von der Schöpferin entschieden.

41
00:04:03,250 --> 00:04:05,416
Alle Freude. Alles Leid.

42
00:04:06,083 --> 00:04:07,083
Aua.

43
00:04:07,708 --> 00:04:12,250
Das Wappen des Kults von Baraj Kasam.
Dann hatte Vater also recht.

44
00:04:12,333 --> 00:04:13,750
Lass mich los!

45
00:04:14,416 --> 00:04:16,750
Hör nicht auf die Lehren der Heiden!

46
00:04:17,666 --> 00:04:19,708
Warum glaubst du mir denn nicht?

47
00:04:19,791 --> 00:04:21,250
Das ist alles wahr.

48
00:04:24,041 --> 00:04:25,041
Das geht nicht.

49
00:04:26,625 --> 00:04:29,208
Seit einer Weile ist es schwer,
deine Stimme zu hören.

50
00:04:30,333 --> 00:04:31,583
Wie kann das nur …

51
00:04:57,250 --> 00:04:58,541
Es reicht.

52
00:04:58,625 --> 00:05:01,541
Was sagst du denn da?
Noch mehr wilde Fantasien?

53
00:05:01,625 --> 00:05:03,208
Du verstehst das nicht.

54
00:05:03,291 --> 00:05:05,166
Du bist mein Sohn.

55
00:05:05,250 --> 00:05:06,791
Ich verstehe dich besser …

56
00:05:06,875 --> 00:05:08,416
Ich bin nicht wie du!

57
00:05:10,375 --> 00:05:14,250
Das sind keine Fantasien.
Warum verstehst du das nicht?

58
00:05:15,375 --> 00:05:16,458
Maur!

59
00:05:22,041 --> 00:05:23,291
Tut das nicht.

60
00:05:24,000 --> 00:05:26,375
Hört bitte auf!

61
00:05:30,208 --> 00:05:31,875
Die KOTOWARI-Außenwelt …

62
00:05:32,375 --> 00:05:35,416
So was wie die KOTOWARI-Außenwelt
gibt es nicht.

63
00:05:39,208 --> 00:05:41,083
-Halt!
-Nein!

64
00:05:44,625 --> 00:05:50,000
Ihr begeht alle einen Fehler.
Irgendwann werdet ihr das verstehen.

65
00:05:50,500 --> 00:05:55,541
Wir werden von Upananta unterdrückt!
Möge das Böse über sie kommen.

66
00:05:57,291 --> 00:05:58,291
Maur!

67
00:05:59,791 --> 00:06:01,958
Maur! Maur!

68
00:06:05,875 --> 00:06:07,625
Trauert nicht um uns.

69
00:06:07,708 --> 00:06:11,500
Wir gehen in die Welt der Schöpferin.

70
00:06:12,541 --> 00:06:14,791
-Maur! Tu das nicht!
-Geh nicht, Vater!

71
00:06:14,875 --> 00:06:17,458
Maur! Halt! Maur!

72
00:06:17,541 --> 00:06:19,166
Tu das nicht! Maur!

73
00:06:19,250 --> 00:06:20,458
Maur!

74
00:06:54,833 --> 00:06:57,791
Unbehagen breitet sich aus.
Die Opferzahl steigt.

75
00:07:00,041 --> 00:07:01,625
Wir müssen nach Pytonpyt.

76
00:07:10,583 --> 00:07:11,791
Katars!

77
00:07:16,625 --> 00:07:17,625
Vater!

78
00:07:28,750 --> 00:07:29,875
Vater!

79
00:07:38,125 --> 00:07:39,458
KARTOFFELCHIPS

80
00:07:40,708 --> 00:07:41,708
Was?

81
00:07:52,750 --> 00:07:55,125
Ist das aus der KOTOWARI-Außenwelt?

82
00:07:59,250 --> 00:08:00,708
Alles hat sich verändert.

83
00:08:01,916 --> 00:08:05,166
Ich habe lange
über die KOTOWARI-Außenwelt nachgedacht

84
00:08:05,250 --> 00:08:06,916
und kam zur Besinnung.

85
00:08:08,333 --> 00:08:14,458
-Selbst Rivalen kommen irgendwann zu mir.
-Jairo, schick mich dahin.

86
00:08:15,041 --> 00:08:18,083
Jetzt fängst du auch
mit diesen Fantasien an?

87
00:08:18,166 --> 00:08:20,666
Niemand kann wissen,
ob das Fantasien sind.

88
00:08:21,791 --> 00:08:23,333
Ich werde es herausfinden.

89
00:08:24,750 --> 00:08:26,541
Gib Bonz' Kraft frei.

90
00:08:28,083 --> 00:08:29,083
Hau ab.

91
00:08:30,666 --> 00:08:32,583
Na gut. Wie du willst.

92
00:08:39,208 --> 00:08:42,333
Diese Melpons
sind auf dem Meeresboden aufgewachsen.

93
00:08:42,833 --> 00:08:45,291
Sie haben andere Vorzüge als Drachen.

94
00:08:54,333 --> 00:08:57,208
Selbst in Upananta
gibt es Außenseiter unter Außenseitern.

95
00:08:58,083 --> 00:08:59,250
So wie ich.

96
00:09:11,291 --> 00:09:12,666
Ich kann mich nicht bewegen.

97
00:09:17,583 --> 00:09:20,416
Gegen das Meerwasser
sind selbst Drachen machtlos.

98
00:09:24,875 --> 00:09:25,875
Unfassbar.

99
00:09:38,458 --> 00:09:40,000
Ist er auch aus Upananta?

100
00:09:41,208 --> 00:09:42,416
Das ist Renil.

101
00:09:42,500 --> 00:09:43,916
ONODA

102
00:09:44,000 --> 00:09:46,125
Was? Renil der Rote Donner?

103
00:09:46,208 --> 00:09:48,458
Und das da ist Askad.

104
00:09:49,375 --> 00:09:51,791
Askad der Blaue Hagelsturm,
den Kheit bewunderte.

105
00:09:51,875 --> 00:09:52,875
KIMURA

106
00:09:52,958 --> 00:09:54,041
Super!

107
00:09:54,125 --> 00:09:55,541
Du bist auch super.

108
00:09:56,375 --> 00:09:57,375
Was?

109
00:09:57,458 --> 00:10:00,333
Du bist der Einzige,
der auf einem Drachen herkam.

110
00:10:02,583 --> 00:10:03,750
Sei stolz.

111
00:10:04,833 --> 00:10:06,666
Ab heute bist du einer von uns.

112
00:10:20,625 --> 00:10:22,000
Ist noch jemand gekommen?

113
00:10:29,375 --> 00:10:30,625
Du bist Nagi, ja?

114
00:10:32,458 --> 00:10:33,458
Ja.

115
00:10:40,500 --> 00:10:43,500
Das hier hat deine Mutter gezeichnet,
nicht wahr?

116
00:10:44,750 --> 00:10:45,750
Ja.

117
00:10:49,125 --> 00:10:50,625
Thaim war auch hier?

118
00:10:51,375 --> 00:10:52,666
Ja.

119
00:10:52,750 --> 00:10:56,416
-Aber jetzt gerade nicht.
-Ist noch jemand gekommen?

120
00:10:57,166 --> 00:10:58,166
Nein.

121
00:11:01,750 --> 00:11:02,791
Aha.

122
00:11:08,083 --> 00:11:09,083
Wow.

123
00:11:16,958 --> 00:11:21,166
Diesmal ist eine Schräge gekommen.
Trägt sie nicht was von GAP?

124
00:11:23,291 --> 00:11:24,375
Stimmt.

125
00:11:24,458 --> 00:11:26,041
TORNADO
AUSSENSEITER-WEISHEIT

126
00:11:30,208 --> 00:11:31,208
Was bedeutet das?

127
00:11:33,958 --> 00:11:35,541
Woher wusstest du, wer ich bin?

128
00:11:38,250 --> 00:11:40,750
Nagi, ich will deine Mutter treffen.

129
00:11:40,833 --> 00:11:41,833
Hilfst du mir?

130
00:11:43,125 --> 00:11:44,125
Was?

131
00:11:44,208 --> 00:11:45,625
Sag mir, wo sie ist.

132
00:11:46,958 --> 00:11:48,458
Das geht nicht.

133
00:11:49,083 --> 00:11:50,541
Meine Mutter ist tot.

134
00:11:56,250 --> 00:12:01,583
-Ah! So ist das also?
-Lach nicht. Was ist daran so lustig?

135
00:12:06,333 --> 00:12:07,375
Deine Mutter …

136
00:12:10,041 --> 00:12:11,250
… lebt noch.

137
00:12:19,625 --> 00:12:21,416
-Vorsicht.
-Und los.

138
00:12:21,500 --> 00:12:22,791
Jawoll!

139
00:12:22,875 --> 00:12:25,083
-Vielen Dank!
-Danke sehr.

140
00:12:27,541 --> 00:12:29,958
-War es schön?
-Ja. Ich will wiederkommen.

141
00:12:30,833 --> 00:12:33,166
-Machen wir das wieder mal.
-Ja.

142
00:12:40,916 --> 00:12:42,916
Das ist das Haus, in dem du warst.

143
00:12:43,000 --> 00:12:45,375
1.2.2020 - SUTON
21.6.2022 - AKTHA

144
00:12:46,250 --> 00:12:48,375
Hier sollte die Schöpferin sein.

145
00:12:50,875 --> 00:12:52,041
Die Schöpferin?

146
00:12:53,041 --> 00:12:55,291
Die Frau, die Upananta erfunden hat.

147
00:12:56,833 --> 00:12:58,208
Nie davon gehört?

148
00:13:02,375 --> 00:13:03,541
Erfunden?

149
00:13:05,083 --> 00:13:06,458
Ich wollte mal

150
00:13:07,750 --> 00:13:10,208
das Ur-KOTOWARI berühren.

151
00:13:12,375 --> 00:13:16,708
Die Geschichten, die sich ein Mensch
aus dieser Welt erträumte, schufen uns.

152
00:13:19,291 --> 00:13:24,208
Und auch jetzt noch sorgt die Schöpferin …
für eine Tragödie in Upananta.

153
00:13:26,375 --> 00:13:30,833
Solange die Schöpferin existiert,
endet die Zerstörung nicht.

154
00:13:36,000 --> 00:13:38,000
KHEIT - AKTHA

155
00:13:48,041 --> 00:13:49,041
Kann das sein?

156
00:13:51,708 --> 00:13:52,958
Hier muss sie sein.

157
00:13:55,333 --> 00:13:56,333
Nein.

158
00:13:57,750 --> 00:13:59,375
Sie soll schon tot sein.

159
00:14:05,458 --> 00:14:07,458
Sie lebt auf jeden Fall noch.

160
00:14:09,166 --> 00:14:10,541
Wir müssen sie finden.

161
00:14:30,250 --> 00:14:31,291
Ich bin wieder da!

162
00:14:32,791 --> 00:14:33,791
Was?

163
00:14:36,166 --> 00:14:37,458
Du bist Taichi, oder?

164
00:14:40,541 --> 00:14:42,500
-Ja.
-Wow.

165
00:14:43,458 --> 00:14:45,125
[auf Upananta] Ich fasse es nicht.

166
00:14:47,291 --> 00:14:49,791
Entschuldigung, wer sind Sie?

167
00:14:49,875 --> 00:14:51,208
Krass!

168
00:14:54,583 --> 00:14:55,666
Wer ist das?

169
00:14:58,083 --> 00:14:59,500
Ich bin Nagis Freundin.

170
00:15:00,541 --> 00:15:01,583
Saila.

171
00:15:02,083 --> 00:15:03,208
Taira?

172
00:15:05,291 --> 00:15:07,375
Sie ist die Schwester des Jungen?

173
00:15:07,916 --> 00:15:09,541
Ja. Genau.

174
00:15:10,333 --> 00:15:12,208
Was wolltest du besprechen?

175
00:15:14,708 --> 00:15:16,541
Hana lebt noch, oder?

176
00:15:18,666 --> 00:15:19,875
Was?

177
00:15:19,958 --> 00:15:21,166
Tu nicht so.

178
00:15:23,541 --> 00:15:25,208
Wer ist sie überhaupt?

179
00:15:27,875 --> 00:15:32,166
Warum sagen die Menschen dieser Welt nie,
was sie denken?

180
00:15:39,875 --> 00:15:42,583
Hana ist nicht mehr unter uns.

181
00:15:45,875 --> 00:15:47,125
Ich verstehe.

182
00:15:49,583 --> 00:15:53,250
Taichi versucht die Lügen zu bewahren,
die er dir erzählt hat.

183
00:15:53,750 --> 00:15:55,041
Er will nicht reden.

184
00:15:55,125 --> 00:15:57,166
Für wen hältst du dich? Hör mal …

185
00:15:57,250 --> 00:15:58,958
Du kennst doch die Wahrheit.

186
00:15:59,708 --> 00:16:04,041
Aber du verschließt deine Augen davor.
So wie Taichi auch.

187
00:16:07,833 --> 00:16:10,250
Ich verschließe meine Augen nicht.

188
00:16:12,291 --> 00:16:16,000
Mein Bruder ist tot.
Mein Vater ist verschwunden.

189
00:16:16,666 --> 00:16:18,458
Das habe ich akzeptiert.

190
00:16:20,375 --> 00:16:21,791
Um weitermachen zu können.

191
00:16:25,250 --> 00:16:26,458
Vergiss es nie.

192
00:16:28,583 --> 00:16:32,666
Wenn deine Vorstellungskraft …

193
00:16:38,458 --> 00:16:39,458
Nagi!

194
00:16:40,416 --> 00:16:41,416
Nagi?

195
00:16:42,250 --> 00:16:44,083
Nagi, hörst du mich?

196
00:16:46,125 --> 00:16:47,750
-Ich hole Eis.
-Gut.

197
00:16:48,416 --> 00:16:49,416
Nagi?

198
00:16:50,250 --> 00:16:51,250
Wach auf!

199
00:16:52,541 --> 00:16:54,791
Das Zirpen der Heuschrecken ist rot!

200
00:16:55,500 --> 00:16:57,041
Ach so?

201
00:16:57,666 --> 00:17:00,791
Deine Stimme ist schön blau,
wie der Himmel.

202
00:17:02,375 --> 00:17:03,583
Ach so?

203
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
Mama, bin ich merkwürdig?

204
00:17:09,083 --> 00:17:11,083
Papa und du seht ja keine Farben …

205
00:17:14,166 --> 00:17:17,583
Du hast eine gute Vorstellungskraft.

206
00:17:18,625 --> 00:17:20,208
Das ist etwas Wunderbares.

207
00:17:22,208 --> 00:17:23,375
Ach ja?

208
00:17:24,375 --> 00:17:27,625
Die Vorstellungskraft
öffnet die Tore zur Welt!

209
00:17:32,291 --> 00:17:33,416
Alles in Ordnung?

210
00:17:37,666 --> 00:17:38,666
Ja.

211
00:17:40,041 --> 00:17:41,208
Übernimm dich nicht.

212
00:17:42,250 --> 00:17:44,416
Ruh dich lieber in deinem Zimmer aus.

213
00:17:49,625 --> 00:17:50,708
Papa?

214
00:17:50,791 --> 00:17:51,916
Ja?

215
00:17:55,833 --> 00:17:57,166
Ich wusste es.

216
00:18:05,125 --> 00:18:06,125
Nagi.

217
00:18:19,750 --> 00:18:21,833
Ich wusste, dass Mama nicht starb.

218
00:18:26,625 --> 00:18:31,666
Aber vielleicht wollte ich mich schützen,
indem ich glaubte, sie sei tot.

219
00:18:38,083 --> 00:18:40,708
Obwohl ich so sehr wollte, dass sie lebt.

220
00:18:52,208 --> 00:18:53,333
Klar.

221
00:18:56,458 --> 00:18:57,750
Du wusstest es.

222
00:19:10,291 --> 00:19:11,500
Ich hatte mich …

223
00:19:15,583 --> 00:19:16,666
… falsch verhalten.

224
00:20:09,208 --> 00:20:10,250
Thaim!

225
00:20:14,416 --> 00:20:16,833
Wir haben uns Sorgen gemacht. Wo warst du?

226
00:20:19,416 --> 00:20:20,416
Ich …

227
00:20:25,000 --> 00:20:26,875
Ich will dich etwas fragen.

228
00:20:28,000 --> 00:20:31,333
Geht es auch später?
Jetzt will ich zu meiner Mutter.

229
00:20:31,833 --> 00:20:33,041
[auf Upananta] Was?

230
00:20:34,458 --> 00:20:36,875
Hey, Hilfskraft, wo warst du?

231
00:20:38,125 --> 00:20:39,333
[auf Upananta] Saila?

232
00:20:43,291 --> 00:20:45,041
Ist Upananta in Sicherheit?

233
00:20:45,541 --> 00:20:47,208
Tenchut wird zerstört.

234
00:20:47,291 --> 00:20:48,833
Der Untergang ist nah.

235
00:20:53,791 --> 00:20:54,791
Unfassbar …

236
00:20:56,208 --> 00:20:58,083
Für Schock ist jetzt keine Zeit.

237
00:20:58,166 --> 00:20:59,875
Wir müssen zur Schöpferin.

238
00:21:09,958 --> 00:21:11,291
Warte bitte kurz.

239
00:21:25,666 --> 00:21:26,750
Hör mal, Guphin.

240
00:21:27,875 --> 00:21:30,458
Richte Supes aus, wohin ich gehe.

241
00:21:33,583 --> 00:21:35,500
Du wirst wissen, wo ich bin.

242
00:21:47,916 --> 00:21:50,666
Wir konnten nichts tun.

243
00:22:01,583 --> 00:22:03,458
Wir haben keine andere Wahl.

244
00:22:09,333 --> 00:22:11,500
Bitte, Guphin.

245
00:22:48,666 --> 00:22:51,500
Ich bin Kheit von Akthas Luftlandebrigade.

246
00:22:51,583 --> 00:22:54,000
Ich töte dich im Auftrag von Aktha!

247
00:22:54,750 --> 00:22:56,208
Rette die Welt!

248
00:23:04,708 --> 00:23:05,958
Was ist das denn?

249
00:23:08,500 --> 00:23:11,875
Ich bin ein Nachkomme
des Rashasi-Stammes.

250
00:23:12,458 --> 00:23:15,083
Wir lebten früher mit dem Meer.

251
00:23:16,250 --> 00:23:20,083
Ist der Stamm ausgestorben?
Daran ist der Typ schuld, den Aktha …

252
00:23:20,750 --> 00:23:24,875
Ich bringe dich um. Damit du
das Leid des Upananta-Volkes verstehst!

253
00:23:25,458 --> 00:23:28,916
Ich verstehe euer Leid nur zu gut.

254
00:23:29,416 --> 00:23:32,875
Aber wenn du mich tötest,
hältst du den Untergang nicht auf.

255
00:23:33,875 --> 00:23:35,333
Wie meinst du das?

256
00:23:36,000 --> 00:23:37,750
Ich erkläre es dir.

257
00:23:44,500 --> 00:23:45,833
Jairos Stimme!

258
00:23:48,458 --> 00:23:52,583
Der Wille der Welt,
wie ich ihn an dem Tag sah.

259
00:23:53,833 --> 00:23:57,708
10 JAHRE ZUVOR

260
00:24:00,250 --> 00:24:04,750
Mit diesem bisschen vom KOTOWARI
könnten wir Zehntausende retten.

261
00:24:06,208 --> 00:24:07,291
Hey, Jairo!

262
00:24:07,916 --> 00:24:08,916
Ja?

263
00:24:10,541 --> 00:24:11,583
Ist das etwa …

264
00:24:13,625 --> 00:24:14,750
… das KOTOWARI?

265
00:24:20,458 --> 00:24:21,875
Ich habe davon gehört.

266
00:24:24,125 --> 00:24:27,375
Das muss wohl das Ur-KOTOWARI sein.

267
00:24:28,333 --> 00:24:31,000
Ur-KOTOWARI?

268
00:24:52,125 --> 00:24:55,208
Das ist der Wille von Pytonpyt.

269
00:24:58,625 --> 00:25:03,125
Hätten wir es noch länger berührt,
hätten wir den Verstand verloren.

270
00:25:04,833 --> 00:25:07,625
Wird diese Welt untergehen?

271
00:25:09,083 --> 00:25:10,250
Scheint so.

272
00:25:13,041 --> 00:25:14,208
Die Schöpferin.

273
00:25:15,416 --> 00:25:16,875
Die Schöpferin?

274
00:25:16,958 --> 00:25:18,625
Das war es nicht.

275
00:25:19,208 --> 00:25:20,208
Was?

276
00:25:23,666 --> 00:25:26,791
Das sind keine Fantasien.
Warum verstehst du das nicht?

277
00:25:27,541 --> 00:25:31,958
Wir gehen in die Welt der Schöpferin.

278
00:25:36,125 --> 00:25:37,125
Ich verstehe.

279
00:25:40,083 --> 00:25:41,666
Maur hatte recht.

280
00:25:42,166 --> 00:25:44,583
Es gibt eine Welt,
in der die Schöpferin existiert!

281
00:25:45,375 --> 00:25:46,375
Supes?

282
00:25:47,125 --> 00:25:49,333
Maur hat mir diesen Weg aufgezeigt.

283
00:25:49,416 --> 00:25:53,000
Wenn wir die Schöpferin töten,
werden wir überleben!

284
00:26:02,125 --> 00:26:03,458
Diese Kraft.

285
00:26:04,500 --> 00:26:08,583
Wenn ich die
für mich nutzbar machen kann …

286
00:26:15,875 --> 00:26:21,000
Das ist alles der Wille von Pytonpyt.
Ich kann dich nicht durchlassen.

287
00:26:22,416 --> 00:26:24,125
Geh mir aus dem Weg.

288
00:26:31,833 --> 00:26:34,208
Du bist der Schwächste
der Luftlandebrigade!

289
00:26:35,291 --> 00:26:37,500
Dachtest du, du kannst mich aufhalten?

290
00:26:39,083 --> 00:26:42,875
Du hast den Verstand verloren.
Widersetze dich nicht Gottes Willen!

291
00:26:43,583 --> 00:26:45,333
Gott ist eine Illusion.

292
00:26:45,416 --> 00:26:48,416
Das ist nur eine Falle der Schöpferin!

293
00:26:48,500 --> 00:26:50,708
Wir werden mit Upananta untergehen.

294
00:26:51,208 --> 00:26:55,541
Dieses Schicksal ist uns beschert worden.

295
00:26:56,375 --> 00:26:57,791
Ach, ich bitte dich.

296
00:26:58,458 --> 00:26:59,500
Katars!

297
00:27:00,416 --> 00:27:01,791
Bonz!

298
00:27:08,416 --> 00:27:10,833
Willst du wirklich kämpfen?

299
00:27:10,916 --> 00:27:13,791
Dein Drache ist robust, sonst nichts.
Was will er ausrichten?

300
00:27:14,833 --> 00:27:17,250
Nimmt seine Arroganz denn nie ein Ende?

301
00:27:17,958 --> 00:27:18,958
Was ist los?

302
00:27:19,041 --> 00:27:22,041
Warum kämpfen Supes und Jairo?

303
00:27:25,666 --> 00:27:27,333
Das ist das Ende!

304
00:27:27,416 --> 00:27:28,416
Katars!

305
00:27:50,291 --> 00:27:51,291
Was ist das?

306
00:27:52,666 --> 00:27:56,833
Uns wurden neue Kräfte
und Verantwortungen gegeben.

307
00:27:58,125 --> 00:28:02,708
Ich vernichte jeden, der sich
dem Willen von Pytonpyt widersetzen will.

308
00:28:03,375 --> 00:28:04,541
Was soll der Irrsinn?

309
00:28:05,666 --> 00:28:09,000
Wir werden mit Upananta untergehen.

310
00:28:09,500 --> 00:28:11,250
Das ist unser Schicksal.

311
00:28:15,083 --> 00:28:17,166
Das ist passiert …

312
00:28:17,916 --> 00:28:23,916
Seitdem haben Bonz und ich
weiterhin das Ur-KOTOWARI beschützt.

313
00:28:26,708 --> 00:28:28,333
Alles ist Gott.

314
00:28:30,041 --> 00:28:32,416
Das ist der Wille von Pytonpyt.

315
00:28:36,166 --> 00:28:37,500
Wenn das so ist,

316
00:28:38,625 --> 00:28:41,041
was soll ich dann tun?

317
00:28:42,041 --> 00:28:43,708
Wirf deine Hoffnung weg.

318
00:28:44,250 --> 00:28:46,166
Wir werden untergehen.

319
00:28:51,791 --> 00:28:54,875
-Mein Name ist Watari.
-Füllen Sie das Formular aus.

320
00:29:02,541 --> 00:29:04,500
Besuchszeit ist bis acht Uhr.

321
00:29:05,000 --> 00:29:06,000
Ja.

322
00:29:20,791 --> 00:29:24,000
Ist die Schöpferin wirklich Nagis Mutter?

323
00:29:26,208 --> 00:29:28,833
Du musst sie finden und töten.

324
00:29:31,416 --> 00:29:32,625
Das geht nicht.

325
00:29:34,125 --> 00:29:35,625
Das kann ich nicht tun.

326
00:29:35,708 --> 00:29:39,708
Willst du Upananta im Stich lassen?

327
00:29:40,208 --> 00:29:41,375
Nein.

328
00:29:42,750 --> 00:29:44,541
Es heißt, ein Leben

329
00:29:45,666 --> 00:29:47,750
oder alles Leben auf Upananta.

330
00:29:53,041 --> 00:29:55,875
Was ist dir wichtiger?

331
00:30:01,708 --> 00:30:03,291
Du übernimmst Akthas Rolle

332
00:30:04,833 --> 00:30:06,875
und wirst ein Held.

333
00:30:14,458 --> 00:30:16,458
HANA WATARI

334
00:31:12,541 --> 00:31:13,541
Mama?

335
00:31:19,000 --> 00:31:20,000
Deine Mutter …

336
00:31:22,625 --> 00:31:26,541
… schläft die ganze Zeit.

337
00:31:37,750 --> 00:31:41,166
Das ist die Schöpferin?
Sie ist nicht mal bei Bewusstsein.

338
00:31:44,625 --> 00:31:46,166
Es tut mir sehr leid,

339
00:31:48,083 --> 00:31:51,000
aber dürfen wir
als Familie allein mit ihr sein?

340
00:31:54,291 --> 00:31:55,333
Tut mir leid.

341
00:32:33,458 --> 00:32:39,625
[auf Upananta] Wenn die Schöpferin stirbt,
wird dann Upananta gerettet?

342
00:32:41,750 --> 00:32:43,500
Das wird nicht passieren.

343
00:32:44,166 --> 00:32:45,458
Wahrscheinlich nicht.

344
00:32:46,916 --> 00:32:48,250
Was?

345
00:32:49,625 --> 00:32:52,875
Ich weiß es auch noch nicht, klar?

346
00:33:07,916 --> 00:33:08,958
Thaim?

347
00:33:10,708 --> 00:33:11,875
Du …

348
00:33:11,958 --> 00:33:12,958
Thaim!

349
00:33:21,833 --> 00:33:23,375
Was ist das?

350
00:33:23,458 --> 00:33:25,333
KARDIOVASKULÄRER BELASTUNGSTEST

351
00:33:35,791 --> 00:33:36,666
SHIBATA

352
00:35:10,666 --> 00:35:14,416
Besuchen Sie www.findahelpline.com
für Suizidvorbeugung in Ihrem Land.

353
00:35:14,500 --> 00:35:15,583
Untertitel von: Raik Westenberger