Este episodio contiene imágenes de suicidio. Se recomienda precaución.
ANTERIORMENTE
¿Cómo esperas que volvamos?
O sea, que para volver…
AKTHA - KHEIT
[en upanantés] Upananta…
Los dragones…
Ya te lo he dicho.
[en upanantés] ¡Espera!
Eres un inútil.
[en upanantés] Recuérdalo.
Salva Upananta.
Entiendo. Así que vienes por eso.
Me siento distinta cuando estoy contigo.
¡Tenemos que ir los tres!
Tú eres Nagi, ¿verdad?
¿Quieres saber cómo volver?
[en upanantés] Tengo que darme prisa.
Tenga cuidado.
Jairo debe de andar cerca.
Gracias.
- Ya puedes irte. - ¿Qué?
Ya me encargo yo.
¿Acaso quiere morir?
¡Jairo!
¿Por qué no puedo oír su voz?
¡Rápido, tienes que huir!
Tú no escuchas la voz de Jairo.
- No es un tío normal. - ¡No he venido para salir por patas!
Por última vez, ¡lárgate!
Cuánto tiempo, ¿verdad, Jairo?
¿Te acuerdas
de mí?
¿Te has olvidado de mí?
La muerte de Maur. La desaparición de mi padre.
Vamos a resolver esto de una vez.
Voy a ver a la mano creadora.
No me digas que tú eres
la hija de Supes,
Saila.
Dragones de Wonderhatch
Hermana, escúchame.
La mano creadora de este mundo está en la realidad exterior.
Los fragmentos y el iido van a perecer y es por culpa de la mano creadora.
La mano creadora lo controla todo en este mundo.
La felicidad, el sufrimiento.
El emblema del culto de Baraj Kasam.
Entonces, lo que dijo papá es cierto.
¡Suéltame!
¡No hagas caso a las doctrinas del paganismo!
¿Por qué no me crees?
Te digo la verdad.
Es inútil.
Últimamente me cuesta oír tu voz.
¿Qué dices?
Ya es suficiente.
¿Qué me estás contando? ¿Ya estamos con las fantasías?
Tú no lo entiendes.
Eres mi hijo.
Te entiendo mejor que nadie…
¡Yo no soy como tú, papá!
No son fantasías.
¿Por qué no lo entiendes?
¡Maur!
No lo hagáis.
Por favor, no.
La realidad exterior…
La realidad exterior no existe.
- ¡Basta! - ¡No!
Estáis cometiendo un error.
Algún día lo comprenderéis.
¡El pueblo de Upananta nos somete a la opresión!
Que el mal os aceche.
¡Maur!
No lloréis por nosotros.
Vamos a ir al mundo de la mano creadora.
- ¡Maur! ¡Para! ¡No lo hagas! - ¡No, papá!
¡Maur, quieto! ¡Maur!
¡No, Maur!
¡Maur!
Si la desazón se extiende, habrá más víctimas como Maur.
Hay que ir a Pytonpyt.
¡Katars!
¡Papá!
PATATAS FRITAS
¿Qué?
¿Es de la realidad exterior?
Todo ha cambiado.
Estuve un tiempo meditando sobre la realidad exterior
y entré en razón.
Hasta mis rivales acaban acudiendo a mí.
Jairo, envíame.
¿Tú también? Ya estás persiguiendo fantasías.
Nadie debe juzgar si es una fantasía o no.
Es lo que voy a averiguar.
Libera los poderes de Bonz.
Lárgate.
De acuerdo. Como quieras.
Estos melpones se criaron en el fondo del mar.
Los dragones pueden usarlos de otras formas.
Incluso en Upananta hay parias entre los parias.
Igual que yo.
No puedo moverme.
Ni siquiera los dragones resisten el agua de mar.
No puede ser.
¿Él también es de Upananta?
Es Renil.
ONODA
¿En serio? ¿Renil, el Trueno Escarlata?
Y ese es Askad.
¡El Granizo Cerúleo! Kheit te admiraba.
KIMURA
Alucinante.
Tú también eres alucinante.
¿Yo?
Eres el único que ha llegado con un dragón.
Es para enorgullecerse. A partir de hoy, eres de los nuestros.
¿Ha llegado alguien más?
Tú eres Nagi, ¿verdad?
Sí.
Esto lo pintó tu madre, ¿no?
Sí.
¿Thaim también ha venido?
Sí.
Pero ahora mismo no está.
¿Ha venido alguien más?
No.
Ya veo.
Esta vez ha llegado una friki.
¿Lleva ropa yanqui?
Es verdad.
TORNADO GIGANTE SABIDURÍA DE PARIAS
¿Qué es esto?
¿Cómo sabes mi nombre?
Nagi, quiero conocer a tu madre.
¿Me ayudarías?
¿Qué?
Dime dónde está.
Es imposible.
Mi madre está muerta.
Entiendo. Ya veo el problema.
¿Qué pasa? ¿Por qué sonríes?
Tu madre…
está viva.
- Con cuidado. - Ya está.
¡Vamos!
- Muchas gracias. - A ustedes.
- ¿Te has divertido? - Sí, quiero repetir.
- Sí, hay que repetir. - Sí.
Has estado en esta casa.
1/2/2020 - SUTON 21/6/2022 - AKTHA
La mano creadora debería estar ahí.
¿La mano creadora?
La que concibió Upananta.
¿No te suena?
¿Concebir?
Una vez
intenté tocar el Núcleo Ancestral.
Fuimos creados por las historias que soñó una humana de este mundo.
Y ahora, la mano creadora
está provocando la tragedia en Upananta.
Mientras exista la mano creadora,
la destrucción nunca cesará.
KHEIT - AKTHA
No puede ser.
Debe de estar aquí.
No.
En teoría, está muerta.
No, la mano creadora sigue viva.
Hay que localizarla.
Ya he vuelto.
¿Qué?
Eres Taichi, ¿verdad?
- Sí. - Caray.
[en upanantés] Es increíble.
Disculpa, pero ¿quién eres tú?
¡No me lo puedo creer!
¿Quién es?
Soy una amiga de Nagi.
Saila.
¿Taira?
¿Qué es, la hermana de ese otro chico?
Sí, exacto.
¿Querías hablar conmigo de algo?
Dime, Hana sigue viva, ¿verdad?
¿Eh?
Ni "eh" ni "ah".
Pero ¿qué dice esta?
¿Por qué los humanos de este mundo nunca dicen lo que piensan?
Hana ya no está entre nosotros.
Ya veo.
Taichi está manteniendo las mentiras que te ha contado.
No quiere hablar.
Pero ¿quién te has creído? Escucha…
Sé que sabes la verdad.
Pero prefieres ignorar la realidad.
Y Taichi igual. Los dos.
No pienso engañarme a mí misma, sé lo que vi.
Mi hermano murió.
Mi padre desapareció.
Y lo acepté sin más.
Para seguir adelante.
Acuérdate.
Algún día, cuando tu imaginación…
¡Nagi!
¿Nagi?
Nagi, ¿me oyes?
- Voy a por hielo. - Vale.
¿Nagi?
Despierta.
El canto de las cigarras es rojo.
¿De verdad?
Tu voz es de un azul precioso, como el cielo.
No me digas.
Mamá, ¿crees que soy rara?
Papá y tú no veis esos colores.
Tienes una imaginación prodigiosa.
Es un talento maravilloso.
¿De verdad lo crees?
La imaginación nos abre la puerta a todo un mundo.
¿Estás bien?
Sí.
No hagas esfuerzos.
Vete a tu habitación y descansa.
Papá.
¿Sí?
Yo ya lo sabía.
Nagi.
Sabía que mamá no había muerto.
Pero tal vez, como medida de defensa, me obligué a creer que sí.
Y eso que en realidad quería que siguiera viva.
Claro.
Así que ya lo sabías.
Al final…
estaba equivocado.
Thaim.
Nos tenías preocupados. ¿Dónde estabas?
Debo…
Debo hacerte una pregunta, Nagi.
¿Puede ser en otro momento?
Voy a ir a ver a mi madre.
[en upanantés] ¿Qué?
Oye, ayudante, ¿dónde estabas?
[en upanantés] ¿Saila?
¿Upananta está a salvo?
Tenchut se está derrumbando.
Está en las últimas.
Increíble.
No es momento de increíbles.
Vamos a ver a la mano creadora.
Espera aquí.
Escucha, Guphin.
Dile a Supes adónde voy.
Tú sabrás dónde encontrarme.
No hemos podido hacer nada.
No nos queda alternativa.
Por favor, Guphin.
¡Soy Kheit, de la Brigada Aérea de Aktha!
¡He venido a matarte en nombre de Aktha!
¡A salvar el mundo!
Pero ¿tú qué eres?
Soy descendiente de la tribu Rashasi.
Antes convivíamos con el mar.
¿La tribu que se extinguió?
Por culpa de este tío, Aktha ha…
¡Te mataré!
¡Entenderás el sufrimiento del pueblo de Upananta!
Ya entiendo más que de sobra el sufrimiento de los tuyos.
Aunque me mates, el colapso no se detendrá.
¿Qué quieres decir?
Te lo voy a enseñar.
¡La voz de Jairo!
Es la voluntad del mundo tal y como la vi aquel día.
10 AÑOS ANTES
Con tanto fragmento del Núcleo, podríamos salvar a miles de personas.
Oye, Jairo.
¿Ese es…
el Núcleo?
He oído hablar de él.
Debe de tratarse del Núcleo Ancestral.
¿El Núcleo Ancestral?
Esta es la voluntad de Pytonpyt.
Si lo hubiéramos tocado más tiempo, habríamos perdido la cordura.
¿Este mundo va a acabar destruido?
Eso parece.
La mano creadora.
¿La mano creadora?
Eso no es lo que vimos.
No son fantasías.
¿Por qué no lo entiendes?
Vamos a ir al mundo de la mano creadora.
Ya entiendo.
¡Maur tenía razón!
¡Hay un mundo en el que vive la mano creadora!
¿Supes?
Es el camino que me mostró Maur.
¡Si matamos a la mano creadora, sobreviviremos!
Este poder.
Si puedo sacarle partido a este poder…
Todo es voluntad de Pytonpyt.
No puedo dejarte pasar.
Apártate de mi camino.
¡Eres el más débil de la Brigada Aérea!
¿Creías que podías pararme los pies?
No estás en tus cabales, Supes.
¡No te opongas a Dios!
Dios es una ilusión.
Una trampa colocada por la mano creadora.
Pereceremos junto a Upananta.
Ese es el destino que nos ha sido otorgado.
No digas tonterías.
¡Katars!
¡Bonz!
¿Seguro que deseas luchar?
Tu dragón es resistente, pero nada más. ¿Qué vas a hacer?
¿Su arrogancia no conoce límites o qué?
¡Pero bueno!
¿Por qué están luchando Supes y Jairo?
¡Se acabó!
¡Katars!
¿Qué es eso?
Se nos han otorgado nuevos poderes y responsabilidades.
Aniquilaré a cualquiera que pretenda obstruir la voluntad de Pytonpyt.
Qué estupidez.
Pereceremos con Upananta.
Tal es nuestro destino.
¿De verdad…?
Desde entonces, Bonz y yo hemos seguido protegiendo el Núcleo Ancestral.
Todo es Dios.
Es la voluntad de Pytonpyt.
De ser así,
¿qué debería hacer yo?
Abandonar toda esperanza.
Porque vamos a perecer.
Taichi Watari.
Rellene este formulario.
Las visitas son hasta las ocho.
De acuerdo.
¿La mano creadora es la madre de Nagi?
Encontrarás y matarás a la mano creadora.
Imposible.
No puedo hacerlo.
¿Vas a abandonar Upananta?
No.
Es una sola vida
o todas las vidas de Upananta.
¿Qué te importa más?
Ocuparás el lugar de Aktha
y te convertirás en un héroe.
HANA WATARI
¿Mamá?
Tu madre…
lleva todo este tiempo dormida.
¿Es la mano creadora?
No está ni consciente.
Lo siento mucho,
pero ¿podéis dejarnos a solas con ella, en familia?
Lo siento.
[en upanantés] ¿Upananta se salvará si la mano creadora muere?
No, no se salvará.
Creo que no.
¿Qué?
Todavía no lo sé, ¿vale?
¿Thaim?
Oye…
¡Thaim!
¿Qué está pasando?
SALA DE ERGOMETRÍA
SHIBATA
Busca ayuda en www.findahelpline.com para prevención de suicidio por país.
Subtítulos: Iván Fraile Ramos