1
00:00:01,000 --> 00:00:05,916
Tässä ohjelmassa käsitellään itsemurhaa.
Sisältö voi järkyttää.

2
00:00:06,000 --> 00:00:07,000
AIEMMIN SARJASSA

3
00:00:07,083 --> 00:00:08,625
Miten ajattelit palata kotiin?

4
00:00:09,916 --> 00:00:13,041
Jotta pääsisimme takaisin…

5
00:00:13,125 --> 00:00:14,625
AKTHA - KHEIT

6
00:00:14,708 --> 00:00:15,791
[upanantaksi] Upananta…

7
00:00:16,583 --> 00:00:17,708
Lohikäärmeet…

8
00:00:18,625 --> 00:00:19,625
Kuten sanoin.

9
00:00:19,708 --> 00:00:20,958
[upanantaksi] Odota!

10
00:00:21,041 --> 00:00:22,666
Olet hyödytön.

11
00:00:22,750 --> 00:00:24,666
[upanantaksi] Muista.

12
00:00:24,750 --> 00:00:27,125
Pelasta Upananta.

13
00:00:29,333 --> 00:00:32,291
Ahaa, vai siitä on kyse.

14
00:00:33,416 --> 00:00:36,583
Jokin tuntuu erilaiselta,
kun olen seurassasi.

15
00:00:37,500 --> 00:00:39,625
Lähdetään kaikki sinne.

16
00:00:48,625 --> 00:00:49,625
Sinä taidat olla Nagi.

17
00:00:51,291 --> 00:00:53,833
Haluatko tietää, miten pääset takaisin?

18
00:00:54,541 --> 00:00:56,208
[upanantaksi] Täytyy pitää kiirettä.

19
00:01:40,500 --> 00:01:42,000
Ollaan valppaita.

20
00:01:42,875 --> 00:01:44,666
Jairo on lähellä.

21
00:01:47,875 --> 00:01:48,875
Kiitos.

22
00:01:48,958 --> 00:01:51,000
-Tämä riittääkin.
-Mitä?

23
00:01:51,083 --> 00:01:52,333
Minä jatkan tästä.

24
00:01:52,416 --> 00:01:53,791
Haluatko kuolla?

25
00:02:05,541 --> 00:02:06,666
Jairo!

26
00:02:23,000 --> 00:02:25,416
Miksen kuule hänen ääntään?

27
00:02:25,500 --> 00:02:27,000
Pakene, kun vielä voit!

28
00:02:27,625 --> 00:02:30,833
Et voi kuulla Jairon ääntä.
Hän ei ole tavallinen tallaaja.

29
00:02:30,916 --> 00:02:34,750
-En tullut näin kauas luovuttaakseni!
-En pyydä uudelleen. Pois tieltäni!

30
00:02:44,791 --> 00:02:46,666
Pitkästä aikaa, Jairo.

31
00:02:47,291 --> 00:02:50,708
Muistatko, kuka olen?

32
00:03:04,791 --> 00:03:06,375
Et kai ole unohtanut?

33
00:03:07,791 --> 00:03:10,791
Maurin kuolema ja isäni katoaminen.

34
00:03:12,958 --> 00:03:14,791
Selvitetään tämä vihdoin.

35
00:03:18,416 --> 00:03:19,833
Aion tavata Luojan.

36
00:03:21,291 --> 00:03:22,791
Voitko tosiaan olla

37
00:03:23,666 --> 00:03:27,416
Supesin tytär Saila?

38
00:03:33,708 --> 00:03:39,708
Dragons of Wonderhatch

39
00:03:47,791 --> 00:03:49,083
Kuule, sisko.

40
00:03:50,083 --> 00:03:53,333
Tämän maailman Luoja on elossa
jossain KOTOWARIN ulkopuolella.

41
00:03:53,833 --> 00:03:58,375
KOTOWARI ja iido ovat alkaneet kuolla,
ja se on Luojan syytä.

42
00:03:58,458 --> 00:04:02,625
Luoja päättää kaikesta tässä maailmassa.

43
00:04:03,250 --> 00:04:05,416
Kaikesta onnesta ja tuskasta.

44
00:04:07,708 --> 00:04:09,500
Baraj Kasamin kultin vaakuna.

45
00:04:10,125 --> 00:04:12,250
Isä puhui siis totta.

46
00:04:12,333 --> 00:04:13,750
Päästä irti!

47
00:04:14,416 --> 00:04:16,750
Älä kuuntele pakanauskon opetuksia!

48
00:04:17,666 --> 00:04:19,708
Mikset usko minua?

49
00:04:19,791 --> 00:04:21,250
Se on totta.

50
00:04:24,041 --> 00:04:25,041
Ei onnistu.

51
00:04:26,625 --> 00:04:29,208
Minun on jo jonkin aikaa ollut
vaikea kuulla ääntäsi.

52
00:04:30,333 --> 00:04:31,583
Miksi?

53
00:04:57,250 --> 00:04:58,541
Riittää.

54
00:04:58,625 --> 00:05:01,541
Mitä yrität kertoa?
Lisää villejä kuvitelmiako?

55
00:05:01,625 --> 00:05:03,208
Et sinä ymmärtäisi.

56
00:05:03,291 --> 00:05:05,166
Olet poikani.

57
00:05:05,250 --> 00:05:08,416
-Ymmärrän sinua paremmin kuin kukaan…
-En ole kaltaisesi, isä!

58
00:05:10,375 --> 00:05:14,250
Ne eivät ole mitään villejä kuvitelmia.
Mikset ymmärrä?

59
00:05:15,375 --> 00:05:16,458
Maur!

60
00:05:22,041 --> 00:05:23,291
Älä tee sitä.

61
00:05:24,000 --> 00:05:26,375
Ei, älkää!

62
00:05:30,208 --> 00:05:31,875
KOTOWARIN ulkopuoli…

63
00:05:32,375 --> 00:05:35,416
KOTOWARIN ulkopuolta ei ole olemassa.

64
00:05:39,208 --> 00:05:41,083
-Lopettakaa!
-Ei.

65
00:05:44,625 --> 00:05:47,125
Te teette kaikki virheen.

66
00:05:48,083 --> 00:05:50,000
Eräänä päivänä ymmärrätte kyllä.

67
00:05:50,500 --> 00:05:53,750
Upanantan asukkaat sortavat meitä!

68
00:05:54,250 --> 00:05:55,541
Paha heidät periköön.

69
00:05:57,291 --> 00:05:58,291
Maur!

70
00:05:59,791 --> 00:06:01,958
Maur!

71
00:06:05,875 --> 00:06:07,625
Älkää surko meitä.

72
00:06:07,708 --> 00:06:11,500
Me menemme Luojan maailmaan.

73
00:06:12,541 --> 00:06:14,791
-Maur, älä tee sitä.
-Älä mene, isä!

74
00:06:14,875 --> 00:06:17,458
Maur! Pysähdy!

75
00:06:17,541 --> 00:06:20,458
Ei, Maur!

76
00:06:54,833 --> 00:06:57,791
Levottomuuksien lisääntyessä
Maurin kaltaisia uhreja tulee lisää.

77
00:07:00,041 --> 00:07:01,625
Meidän täytyy lähteä Pytonpytiin.

78
00:07:10,583 --> 00:07:11,791
Katars!

79
00:07:16,625 --> 00:07:17,625
Isä!

80
00:07:28,750 --> 00:07:29,875
Isä!

81
00:07:38,125 --> 00:07:39,458
PERUNALASTUJA

82
00:07:40,708 --> 00:07:41,708
Mitä?

83
00:07:52,750 --> 00:07:55,125
Onko tämä peräisin KOTOWARIN ulkopuolelta?

84
00:07:59,250 --> 00:08:00,708
Kaikki on muuttunut.

85
00:08:01,916 --> 00:08:06,916
Pohdin pitkään KOTOWARIN ulkopuolta
ja tulin järkiini.

86
00:08:08,333 --> 00:08:10,333
Jopa viholliseni tulevat lopulta luokseni.

87
00:08:11,750 --> 00:08:14,458
Jairo, lähetä minut.

88
00:08:15,041 --> 00:08:18,083
Myös sinutko?
Jahtaat jälleen villejä kuvitelmia.

89
00:08:18,166 --> 00:08:20,666
Ei kukaan tiedä,
ovatko ne kuvitelmia vai eivät.

90
00:08:21,791 --> 00:08:23,333
Sitä minä lähden selvittämään.

91
00:08:24,750 --> 00:08:26,541
Vapauta Bonzin voima.

92
00:08:28,083 --> 00:08:29,083
Painu hiiteen.

93
00:08:30,666 --> 00:08:32,583
Hyvä on sitten, kuten tahdot.

94
00:08:39,208 --> 00:08:42,333
Nämä melponit nostettiin merenpohjasta.

95
00:08:42,833 --> 00:08:45,291
Ne toimivat eri tavalla kuin lohikäärmeet.

96
00:08:54,333 --> 00:08:57,208
Jopa Upanantassa
hylkiöiden joukossa on hylkiöitä.

97
00:08:58,083 --> 00:08:59,250
Kuten minä.

98
00:09:11,291 --> 00:09:12,666
En voi liikkua.

99
00:09:17,583 --> 00:09:20,416
Merivedessä
jopa lohikäärmeet ovat voimattomia.

100
00:09:24,875 --> 00:09:25,875
Mahdotonta.

101
00:09:38,458 --> 00:09:40,000
Onko hänkin Upanantasta?

102
00:09:41,208 --> 00:09:42,416
Hän on Renil.

103
00:09:42,500 --> 00:09:43,916
ONODA

104
00:09:44,000 --> 00:09:46,125
Oikeasti? Renil, Punainen ukkonenko?

105
00:09:46,208 --> 00:09:48,458
Ja tuolla on Askad.

106
00:09:49,375 --> 00:09:51,791
Askad, Sininen raekuuro!
Kheit ihaili häntä.

107
00:09:51,875 --> 00:09:52,875
KIMURA

108
00:09:52,958 --> 00:09:54,041
Mieletöntä!

109
00:09:54,125 --> 00:09:55,541
Sinäkin olet mieletön.

110
00:09:56,375 --> 00:09:57,375
Minäkö?

111
00:09:57,458 --> 00:10:00,333
Olet ainoa, joka pääsi tänne
lohikäärmeen kanssa.

112
00:10:02,583 --> 00:10:03,750
Olisit ylpeä.

113
00:10:04,833 --> 00:10:06,666
Nyt olet yksi meistä.

114
00:10:20,625 --> 00:10:22,000
Onko joku muu saapunut?

115
00:10:29,375 --> 00:10:30,625
Sinä taidat olla Nagi.

116
00:10:32,458 --> 00:10:33,458
Niin olen.

117
00:10:40,500 --> 00:10:43,500
Äitisi maalasi tämän, vai mitä?

118
00:10:44,750 --> 00:10:45,750
Kyllä.

119
00:10:49,125 --> 00:10:50,625
Tuliko myös Thaim tänne?

120
00:10:51,375 --> 00:10:54,625
Tuli, mutta hän ei ole nyt täällä.

121
00:10:55,125 --> 00:10:58,166
-Onko ketään muita tullut?
-Ei.

122
00:11:01,750 --> 00:11:02,791
Vai niin.

123
00:11:08,083 --> 00:11:09,083
Vau.

124
00:11:16,958 --> 00:11:18,958
Tällä kertaa saimme kummajaisen.

125
00:11:19,625 --> 00:11:21,166
Onko hänellä Gapin vaatteet?

126
00:11:23,291 --> 00:11:24,375
Taitaa olla.

127
00:11:24,458 --> 00:11:26,041
VALTAVA TORNADO
HYLKIÖIDEN VIISAUS

128
00:11:30,208 --> 00:11:31,208
Mitä tämä tarkoittaa?

129
00:11:33,958 --> 00:11:35,541
Mistä tiesit nimeni?

130
00:11:38,250 --> 00:11:41,833
Nagi, haluan tavata äitisi.
Voitko auttaa minua?

131
00:11:43,125 --> 00:11:44,125
Mitä?

132
00:11:44,208 --> 00:11:45,625
Kerro, missä hän on.

133
00:11:46,958 --> 00:11:48,458
En voi.

134
00:11:49,083 --> 00:11:50,541
Äitini on kuollut.

135
00:11:56,250 --> 00:11:59,125
Vai sillä lailla.

136
00:11:59,708 --> 00:12:01,583
Mikä sinua hymyilyttää?

137
00:12:06,333 --> 00:12:07,375
Sinun äitisi…

138
00:12:10,041 --> 00:12:11,250
on elossa.

139
00:12:19,625 --> 00:12:21,416
-Varovasti.
-Yksi, kaksi, nyt.

140
00:12:21,500 --> 00:12:22,791
Tässä.

141
00:12:22,875 --> 00:12:25,083
-Kiitos kovasti.
-Kiitos teille.

142
00:12:27,541 --> 00:12:29,958
-Eikö ollutkin hauskaa?
-Oli, mennään uudestaan.

143
00:12:30,833 --> 00:12:33,166
-Mennään vaan.
-Okei.

144
00:12:40,916 --> 00:12:42,916
Olet asunut tässä talossa.

145
00:12:43,000 --> 00:12:45,375
1.2.2020 - SUTON
21.6.2022 - AKTHA

146
00:12:46,250 --> 00:12:48,375
Luojan pitäisi olla siellä.

147
00:12:50,875 --> 00:12:52,041
Luojanko?

148
00:12:53,041 --> 00:12:55,291
Hän on se, joka loi Upanantan.

149
00:12:56,833 --> 00:12:58,208
Etkö ole kuullut siitä?

150
00:13:02,375 --> 00:13:03,541
Loi?

151
00:13:05,083 --> 00:13:10,208
Yritin kerran koskettaa
muinaista KOTOWARIA.

152
00:13:12,375 --> 00:13:16,708
Meidät luotiin tarinoista, joita eräs
tämän maailman ihminen näki unissaan.

153
00:13:19,291 --> 00:13:24,208
Ja nyt Luoja vie Upanantaan
murhenäytelmän.

154
00:13:26,375 --> 00:13:30,833
Niin kauan kuin Luoja on olemassa,
tuho ei pääty koskaan.

155
00:13:36,000 --> 00:13:38,000
KHEIT - AKTHA

156
00:13:48,041 --> 00:13:49,041
Voiko se olla totta?

157
00:13:51,708 --> 00:13:52,958
Luoja on varmasti täällä.

158
00:13:55,333 --> 00:13:59,375
Ei.
Minulle sanottiin, että hän on jo kuollut.

159
00:14:05,458 --> 00:14:07,458
Luoja on varmasti vielä elossa.

160
00:14:09,166 --> 00:14:10,541
Meidän täytyy löytää hänet.

161
00:14:30,250 --> 00:14:31,291
Kotona ollaan!

162
00:14:32,791 --> 00:14:33,791
Mitä nyt?

163
00:14:36,166 --> 00:14:37,458
Oletko Taichi?

164
00:14:40,541 --> 00:14:42,500
-Olen.
-Vau.

165
00:14:43,458 --> 00:14:45,125
[upanantaksi] En voi uskoa tätä.

166
00:14:47,291 --> 00:14:49,791
Anteeksi, mutta kuka sinä olet?

167
00:14:49,875 --> 00:14:51,208
Se olet tosiaan sinä!

168
00:14:54,583 --> 00:14:55,666
Kuka hän on?

169
00:14:58,083 --> 00:14:59,500
Olen Nagin ystävä.

170
00:15:00,541 --> 00:15:01,583
Saila.

171
00:15:02,083 --> 00:15:03,208
Taira?

172
00:15:05,291 --> 00:15:07,375
Onko hän sen pojan sisar?

173
00:15:07,916 --> 00:15:09,541
On, juuri niin.

174
00:15:10,333 --> 00:15:12,208
Halusitko keskustella jostain?

175
00:15:14,708 --> 00:15:16,541
Hana on yhä elossa, eikö olekin?

176
00:15:18,666 --> 00:15:21,166
-Mitä?
-Älä leiki yllättynyttä.

177
00:15:23,541 --> 00:15:25,208
Kuka tuo on?

178
00:15:27,875 --> 00:15:32,166
Mikseivät tämän maailman ihmiset
koskaan sano, mitä ajattelevat?

179
00:15:39,875 --> 00:15:42,583
Hana ei ole enää keskuudessamme.

180
00:15:45,875 --> 00:15:47,125
Ymmärrän.

181
00:15:49,583 --> 00:15:53,250
Taichi puolustaa
sinulle kertomiaan valheita.

182
00:15:53,750 --> 00:15:55,041
Hän ei halua puhua.

183
00:15:55,125 --> 00:15:57,166
Kuka sinä luulet olevasi? Kuule…

184
00:15:57,250 --> 00:15:58,958
Tiedän, että tiedät totuuden.

185
00:15:59,708 --> 00:16:04,041
Et vain suostu myöntämään sitä
eikä isäsikään.

186
00:16:07,833 --> 00:16:10,250
Tiedän, mitä näin.

187
00:16:12,291 --> 00:16:13,541
Veljeni kuoli.

188
00:16:14,583 --> 00:16:16,000
Isäni katosi.

189
00:16:16,666 --> 00:16:18,458
Hyväksyin tilanteen.

190
00:16:20,375 --> 00:16:21,791
Siksi pystyin jatkamaan.

191
00:16:25,250 --> 00:16:26,458
Älä unohda koskaan.

192
00:16:28,583 --> 00:16:32,666
Kun mielikuvituksesi jonain päivänä…

193
00:16:38,458 --> 00:16:39,458
Nagi!

194
00:16:40,416 --> 00:16:41,416
Nagi?

195
00:16:42,250 --> 00:16:44,083
Kuuletko minua?

196
00:16:46,125 --> 00:16:47,750
-Haen jäitä.
-Hyvä.

197
00:16:48,416 --> 00:16:51,250
Nagi? Herää.

198
00:16:52,541 --> 00:16:54,791
Kaskaiden ääni on punainen!

199
00:16:55,500 --> 00:16:57,041
Niinkö?

200
00:16:57,666 --> 00:17:00,791
Sinun äänesi on kauniin sininen
kuin taivas.

201
00:17:02,375 --> 00:17:03,583
Oikeasti?

202
00:17:07,000 --> 00:17:11,083
Äiti, olenko minä outo?
Sinä ja isä ette näe värejä.

203
00:17:14,166 --> 00:17:17,583
Sinulla on voimakas mielikuvitus.

204
00:17:18,625 --> 00:17:20,208
Se on upea taito.

205
00:17:22,208 --> 00:17:23,375
Oletko sitä mieltä?

206
00:17:24,375 --> 00:17:27,625
Mielikuvitus avaa ovia maailmaan!

207
00:17:32,291 --> 00:17:33,416
Oletko kunnossa?

208
00:17:37,666 --> 00:17:38,666
Olen.

209
00:17:40,041 --> 00:17:44,416
Älä ponnistele liikaa.
Mene vaikka huoneeseesi lepäämään.

210
00:17:49,625 --> 00:17:51,916
-Isä?
-Niin?

211
00:17:55,833 --> 00:17:57,166
Minä tiesin.

212
00:18:05,125 --> 00:18:06,125
Nagi.

213
00:18:19,750 --> 00:18:21,833
Tiesin, ettei äiti kuollut.

214
00:18:26,625 --> 00:18:31,666
Ehkä minä suojelin itseäni uskomalla,
että hän on poissa.

215
00:18:38,083 --> 00:18:40,708
Oikeasti halusin vain,
että hän olisi elossa.

216
00:18:52,208 --> 00:18:53,333
Niin.

217
00:18:56,458 --> 00:18:57,750
Tiesit sen aina.

218
00:19:10,291 --> 00:19:11,500
Loppujen lopuksi…

219
00:19:15,583 --> 00:19:16,666
olin väärässä.

220
00:20:09,208 --> 00:20:10,250
Thaim!

221
00:20:14,416 --> 00:20:16,833
Olimme huolissamme. Missä olet ollut?

222
00:20:19,416 --> 00:20:20,416
Minä…

223
00:20:25,000 --> 00:20:26,875
Haluan kysyä sinulta jotain, Nagi.

224
00:20:28,000 --> 00:20:29,458
Voiko se odottaa?

225
00:20:29,541 --> 00:20:31,333
Olen menossa tapaamaan äitiäni.

226
00:20:31,833 --> 00:20:33,041
[upanantaksi] Mitä?

227
00:20:34,458 --> 00:20:36,875
Hei apulainen, missä olet ollut?

228
00:20:38,125 --> 00:20:39,333
[upanantaksi] Saila?

229
00:20:43,291 --> 00:20:45,041
Onko Upananta turvassa?

230
00:20:45,541 --> 00:20:48,833
Tenchut on sortumassa. Loppu lähenee.

231
00:20:53,791 --> 00:20:58,083
-En voi uskoa sitä…
-Et ehdi nyt hämmästellä.

232
00:20:58,166 --> 00:20:59,875
Mennään tapaamaan Luojaa.

233
00:21:09,958 --> 00:21:11,291
Odota tässä.

234
00:21:25,666 --> 00:21:26,750
Kuule, Guphin.

235
00:21:27,875 --> 00:21:30,458
Kerro Supesille, minne olen menossa.

236
00:21:33,583 --> 00:21:35,500
Tiedät, missä olen.

237
00:21:47,916 --> 00:21:50,666
Emme olisi voineet tehdä mitään.

238
00:22:01,583 --> 00:22:03,458
Muita vaihtoehtoja ei ole.

239
00:22:09,333 --> 00:22:11,500
Ole kiltti, Guphin.

240
00:22:48,666 --> 00:22:51,500
Olen Kheit Akthan lentoprikaatista.

241
00:22:51,583 --> 00:22:54,000
Tulin tappamaan sinut Akthan puolesta!

242
00:22:54,750 --> 00:22:56,208
Pelastan maailman!

243
00:23:04,708 --> 00:23:05,958
Mikä tuo on?

244
00:23:08,500 --> 00:23:11,875
Olen Rashasi-heimon jälkeläinen.

245
00:23:12,458 --> 00:23:15,083
Me elimme aikoinaan valtameressä.

246
00:23:16,250 --> 00:23:18,083
Se heimo kuoli sukupuuttoon.

247
00:23:18,166 --> 00:23:20,083
On tuon tyypin syytä, että Aktha…

248
00:23:20,750 --> 00:23:24,875
Tapan sinut. Panen sinut ymmärtämään
Upanantan ihmisten kärsimykset!

249
00:23:25,458 --> 00:23:28,916
Ymmärrän kansasi kärsimyksiä
liiankin hyvin.

250
00:23:29,416 --> 00:23:32,875
Romahtaminen ei pääty,
vaikka tappaisit minut.

251
00:23:33,875 --> 00:23:35,333
Mitä tarkoitat?

252
00:23:36,000 --> 00:23:37,750
Voin selittää.

253
00:23:44,500 --> 00:23:45,833
Jairon ääni!

254
00:23:48,458 --> 00:23:52,583
Tällaisena näin
maailman tahdon sinä päivänä.

255
00:23:53,833 --> 00:23:57,708
10 VUOTTA AIEMMIN

256
00:24:00,250 --> 00:24:04,750
Näin suurella määrällä KOTOWARIA voisimme
pelastaa kymmeniä tuhansia ihmisiä.

257
00:24:06,208 --> 00:24:07,291
Hei, Jairo.

258
00:24:07,916 --> 00:24:08,916
Niin?

259
00:24:10,541 --> 00:24:11,583
Voiko tuo olla…

260
00:24:13,625 --> 00:24:14,750
KOTOWARI?

261
00:24:20,458 --> 00:24:21,875
Olen kuullut tästä.

262
00:24:24,125 --> 00:24:27,375
Tämä taitaa olla muinainen KOTOWARI.

263
00:24:28,333 --> 00:24:31,000
Muinanen KOTOWARIKO?

264
00:24:52,125 --> 00:24:55,208
Tämä on Pytonpytin tahto.

265
00:24:58,625 --> 00:25:03,125
Jos olisimme koskeneet sitä yhtään
pidempään, olisimme menettäneet järkemme.

266
00:25:04,833 --> 00:25:07,625
Tuhoutuuko tämä maailma?

267
00:25:09,083 --> 00:25:10,250
Siltä vaikuttaa.

268
00:25:13,041 --> 00:25:14,208
Luoja.

269
00:25:15,416 --> 00:25:16,875
Luojako?

270
00:25:16,958 --> 00:25:18,625
Ei se ollut sitä.

271
00:25:19,208 --> 00:25:20,208
Mitä?

272
00:25:23,666 --> 00:25:25,125
Ne eivät ole villejä kuvitelmia.

273
00:25:25,208 --> 00:25:26,791
Mikset ymmärrä?

274
00:25:27,541 --> 00:25:31,958
Me menemme Luojan maailmaan.

275
00:25:36,125 --> 00:25:37,125
Nyt ymmärrän.

276
00:25:40,083 --> 00:25:41,666
Maur oli oikeassa!

277
00:25:42,166 --> 00:25:44,583
On maailma, jossa Luoja on olemassa!

278
00:25:45,375 --> 00:25:46,375
Supes?

279
00:25:47,125 --> 00:25:49,333
Maur näytti minulle tämän tien.

280
00:25:49,416 --> 00:25:53,000
Selviydymme, jos tapamme Luojan!

281
00:26:02,125 --> 00:26:03,458
Tämä voima.

282
00:26:04,500 --> 00:26:08,583
Jos saan valjastettua
tämän voiman itselleni…

283
00:26:15,875 --> 00:26:18,291
Kaikki on Pytonpytin tahtoa.

284
00:26:19,708 --> 00:26:21,000
En anna sinun mennä.

285
00:26:22,416 --> 00:26:24,125
Pois tieltäni.

286
00:26:31,833 --> 00:26:34,208
Sinä olet koko lentoprikaatin heikoin!

287
00:26:35,291 --> 00:26:37,500
Luulitko voivasi estää minua?

288
00:26:39,083 --> 00:26:41,000
Olet tullut hulluksi, Supes.

289
00:26:41,083 --> 00:26:42,875
Älä vastusta Jumalan tahtoa!

290
00:26:43,583 --> 00:26:45,333
Jumala on illuusio.

291
00:26:45,416 --> 00:26:48,416
Se on vain Luojan asettama ansa.

292
00:26:48,500 --> 00:26:50,708
Me kuolemme Upanantan mukana.

293
00:26:51,208 --> 00:26:55,541
Se on meidän kohtalomme.

294
00:26:56,375 --> 00:26:57,791
Älä jaksa.

295
00:26:58,458 --> 00:26:59,500
Katars!

296
00:27:00,416 --> 00:27:01,791
Bonz!

297
00:27:08,416 --> 00:27:10,833
Haluatko oikeasti taistella?

298
00:27:10,916 --> 00:27:13,791
Lohikäärmeesi osaa vain olla tanakka.
Mitä se muka tekee?

299
00:27:14,833 --> 00:27:17,250
Eikö hänen ylimielisyydellään ole loppua?

300
00:27:17,958 --> 00:27:18,958
Mitä nyt?

301
00:27:19,041 --> 00:27:22,041
Miksi Supes ja Jairo taistelevat?

302
00:27:25,666 --> 00:27:27,333
Tämä on loppusi!

303
00:27:27,416 --> 00:27:28,416
Katars!

304
00:27:50,291 --> 00:27:51,291
Mikä tuo on?

305
00:27:52,666 --> 00:27:56,833
Meille on annettu uusia voimia
ja uusia velvollisuuksia.

306
00:27:58,125 --> 00:28:02,708
Minä nujerran kaikki, jotka yrittävät
vastustaa Pytonpytin tahtoa.

307
00:28:03,375 --> 00:28:04,541
Mitä hulluutta tämä on?

308
00:28:05,666 --> 00:28:09,000
Me kuolemme Upanantan mukana.

309
00:28:09,500 --> 00:28:11,250
Se on kohtalomme.

310
00:28:15,083 --> 00:28:17,166
Ai niinkö siinä kävi…

311
00:28:17,916 --> 00:28:23,916
Siitä lähtien minä ja Bonz
olemme suojelleet muinaista KOTOWARIA.

312
00:28:26,708 --> 00:28:28,333
Kaikki on Jumala.

313
00:28:30,041 --> 00:28:32,416
Se on Pytonpytin tahto.

314
00:28:36,166 --> 00:28:41,041
Jos se on totta,
mitä minun pitäisi tehdä?

315
00:28:42,041 --> 00:28:43,708
Hylkää toivosi.

316
00:28:44,250 --> 00:28:46,166
Me kuolemme.

317
00:28:51,791 --> 00:28:52,958
Olen Taichi Watari.

318
00:28:53,041 --> 00:28:54,875
Täyttäkää tämä lomake.

319
00:29:02,541 --> 00:29:04,500
Vierailuaika päättyy kahdeksalta.

320
00:29:05,000 --> 00:29:06,000
Selvä.

321
00:29:20,791 --> 00:29:24,000
Onko Luoja oikeasti Nagin äiti?

322
00:29:26,208 --> 00:29:28,833
Etsi Luoja ja tapa hänet.

323
00:29:31,416 --> 00:29:32,625
Se ei ole vaihtoehto.

324
00:29:34,125 --> 00:29:35,625
En voi tehdä sitä.

325
00:29:35,708 --> 00:29:39,708
Aiotko hylätä Upanantan?

326
00:29:40,208 --> 00:29:41,375
En.

327
00:29:42,750 --> 00:29:47,750
Yksi elämä
Upanantan kaikkea elämää vastaan.

328
00:29:53,041 --> 00:29:55,875
Kumpi on sinulle tärkeämpi?

329
00:30:01,708 --> 00:30:06,875
Nouset Akthan paikalle
ja sinusta tulee sankari.

330
00:30:14,458 --> 00:30:16,458
HANA WATARI

331
00:31:12,541 --> 00:31:13,541
Äiti?

332
00:31:19,000 --> 00:31:20,000
Hana.

333
00:31:22,625 --> 00:31:26,541
Hän on nukkunut koko tämän ajan.

334
00:31:37,750 --> 00:31:41,166
Onko hän Luoja?
Hän ei ole edes tajuissaan.

335
00:31:44,625 --> 00:31:46,166
Olen pahoillani,

336
00:31:48,083 --> 00:31:51,000
mutta saisimmeko olla hetken
perheen kesken?

337
00:31:54,291 --> 00:31:55,333
Anteeksi.

338
00:32:33,458 --> 00:32:39,625
[upanantaksi] Pelastuuko Upananta,
jos Luoja on poissa?

339
00:32:41,750 --> 00:32:45,458
Niin ei tule tapahtumaan.
Todennäköisesti.

340
00:32:46,916 --> 00:32:48,250
Mitä?

341
00:32:49,625 --> 00:32:52,875
En minäkään vielä tiedä.

342
00:33:07,916 --> 00:33:08,958
Thaim?

343
00:33:10,708 --> 00:33:11,875
Sinä…

344
00:33:11,958 --> 00:33:12,958
Thaim!

345
00:33:21,833 --> 00:33:23,375
Mitä nyt?

346
00:33:35,791 --> 00:33:36,666
SHIBATA

347
00:35:10,666 --> 00:35:12,708
Jos tiedät jonkun apua tarvitsevan,
etsi maakohtaista

348
00:35:12,791 --> 00:35:14,416
kriisiapua osoitteesta
www.findahelpline.com.

349
00:35:14,500 --> 00:35:15,583
Käännös: Alma von Creutlein