Cet épisode inclut des scènes de suicide et s'adresse à un public averti.
PRÉCÉDEMMENT…
Comment comptes-tu rentrer ?
Donc, pour rentrer…
AKTHA - KHEIT
[en Upananta] Upananta…
Des dragons…
Je te l'ai dit.
[en Upananta] Attends !
Tu es inutile.
[en Upananta] Rappelle-toi.
Sauve Upananta.
C'est donc ça.
Je me sens différente quand je suis à tes côtés.
Allons-y ! Ensemble.
Tu es Nagi, non ?
Tu veux savoir comment rentrer ?
[en Upananta] Je dois faire vite.
Reste vigilante.
Jairo ne doit pas être loin.
Merci.
- Ce sera tout. - Quoi ?
Je peux me débrouiller.
Tu veux mourir ?
Jairo !
Pourquoi je n'entends pas sa voix ?
Vite ! Tu peux encore te sauver.
Tu ne peux pas entendre la voix de Jairo. Il n'est pas ordinaire.
Pas question de partir !
Je ne le répéterai pas. Va-t'en !
Ça faisait longtemps.
Tu te rappelles
qui je suis ?
Ne me dis pas que tu as oublié.
La mort de Maur. La disparition de mon père.
Il est temps de régler ça définitivement.
Je vais rencontrer le Créateur.
Tu es vraiment
la fille de Supes,
Saila ?
Dragons de Wonderhatch
Écoute, ma sœur.
Le Créateur de ce monde vit quelque part à l'Extérieur de KOTOWARI.
KOTOWARI et le lido ont commencé à mourir, et tout est la faute du Créateur.
Le Créateur décide de tout dans ce monde.
Le bonheur. La douleur.
Aïe.
Les armoiries de la secte de Baraj Kasam.
Ce que papa disait était vrai.
Lâche-moi !
N'écoute pas les enseignements du paganisme !
Pourquoi tu ne me crois pas ?
Tout est vrai.
Ça ne sert à rien.
J'ai du mal à entendre ta voix depuis un moment.
Comment c'est possible…
Ça suffit.
Qu'est-ce que tu dis ? Plus de chimères ?
Vous ne pouvez pas comprendre.
Tu es mon fils.
Je te comprends mieux que…
Je ne suis pas comme vous, père !
Ce ne sont pas des chimères.
Pourquoi vous ne comprenez pas ?
Maur !
Ne faites pas ça.
Pitié, arrêtez !
L'Extérieur de KOTOWARI…
L'Extérieur de KOTOWARI n'existe pas.
- Arrêtez ! - Non !
Vous faites tous une erreur.
Un jour, vous le comprendrez.
Nous sommes soumis à l'oppression du peuple d'Upananta !
Que le mal s'abatte sur eux.
Maur !
Ne nous pleurez pas.
On se dirige vers le monde du Créateur.
- Maur ! Ne fais pas ça ! - N'y allez pas, père !
Maur ! Arrête !
Ne fais pas ça ! Maur !
Maur !
Le malaise s'installe, et il y aura d'autres victimes comme Maur.
Nous devons aller à Pytonpyt.
Katars !
Père !
CHIPS
Qu'est-ce que c'est ?
Ça vient de l'Extérieur de KOTOWARI ?
Tout a changé.
J'ai passé du temps à considérer l'Extérieur de KOTOWARI,
et j'ai repris mes esprits.
Même mes rivaux finissent par me rejoindre.
Jairo, envoie-moi.
Toi aussi. Tu poursuis encore des chimères.
Nul ne sait si ce sont des chimères ou non.
C'est ce que je vais voir.
Libère le pouvoir de Bonz.
Dégage.
Très bien. Comme tu veux.
Ces Melpons ont été élevés au fond de l'océan.
Ils ont d'autres utilités pour les dragons.
Même à Upananta, ce sont des exclus parmi les exclus.
Tout comme moi.
Je ne peux plus bouger.
Quand il s'agit d'eau de mer, même les dragons sont impuissants.
Incroyable.
Il vient aussi d'Upananta ?
C'est Renil.
ONODA
Vraiment ? Renil le Tonnerre rouge ?
Et lui, c'est Askad.
Askad l'Averse de grêle bleue que Kheit admire.
KIMURA
C'est incroyable !
Toi aussi.
Moi ?
Tu es le seul à être arrivé ici avec un dragon.
Tu devrais être fier.
Désormais, tu es l'un des nôtres.
Quelqu'un d'autre est arrivé ?
Tu es Nagi, n'est-ce pas ?
Oui.
Ta mère a peint ça, n'est-ce pas ?
Oui.
Thaim est venu ici aussi ?
Oui.
Mais il n'est pas là pour le moment.
Quelqu'un d'autre est venu ?
Non.
Je vois.
On a hérité d'une drôle de fille.
Elle porte du GAP ?
Exact.
TORNADE GÉANTE SAGESSE DES EXCLUS
Ça signifie quoi ?
Comment tu connais mon nom ?
Nagi, je veux rencontrer ta mère.
Tu vas coopérer ?
Quoi ?
Dis-moi où elle se trouve.
Impossible.
Elle est morte.
C'est comme ça ?
Ne ris pas. Qu'est-ce qu'il y a d'amusant ?
Ta mère…
est vivante.
- Attention. - Un, deux, trois.
Saute !
- Merci beaucoup ! - Merci.
- C'était amusant ? - Oui, je veux recommencer.
- C'est d'accord ! - Oui.
C'est la maison dans laquelle tu résides.
1/2/2020 - SUTON 21/6/2022 - AKTHA
Le Créateur devrait être ici.
Le Créateur ?
L'inventeur d'Upananta.
Ça ne te dit rien ?
Inventé ?
Une fois,
j'ai tenté de toucher l'ancien KOTOWARI.
Nous avons été créés par les histoires imaginées d'un humain de ce monde.
Et maintenant, le Créateur
fait vivre une tragédie à Upananta.
Tant que le Créateur existe,
la destruction ne s'arrêtera pas.
KHEIT - AKTHA
C'est vrai ?
Le Créateur doit être ici.
Non.
Il serait déjà mort.
Le Créateur est bien vivant.
Il faut le retrouver.
Je suis rentré !
Que se passe-t-il ?
Tu es Taichi, non ?
- Exact. - Ça alors !
[en Upananta] Je n'en reviens pas.
Excusez-moi, mais qui êtes-vous ?
C'est bien toi !
Qui est-ce ?
Je suis l'amie de Nagi.
Saila.
Taira ?
C'est la sœur de l'autre garçon ?
Oui. C'est ça.
Tu voulais parler de quelque chose ?
Hana est toujours en vie, non ?
Quoi ?
Pas de "quoi" avec moi.
Qui est-ce ?
Pourquoi les humains de ce monde n'expriment jamais leurs pensées ?
Hana n'est plus parmi nous.
Je vois ce qui se passe.
Taichi défend les mensonges qu'il t'a appris.
Il ne veut pas parler.
Vous vous prenez pour qui ? Écoutez…
Je sais que tu connais la vérité.
Tu as juste choisi d'ignorer les faits.
Taichi et toi.
Je ne me tromperai pas sur ce que j'ai vu.
Mon frère est mort.
Mon père a disparu.
J'ai accepté les faits.
Pour pouvoir aller de l'avant.
N'oublie jamais.
Un jour, quand ton imagination…
Nagi !
Nagi ?
Tu m'entends ?
- Je vais chercher de la glace. - OK.
Nagi ?
Réveille-toi !
Le son des cigales est rouge !
Ah oui ?
Ta voix est un joli bleu, comme le ciel.
Vraiment ?
Maman, est-ce que je suis bizarre ?
Papa et toi, vous ne voyez pas les couleurs…
Tu as beaucoup d'imagination.
C'est un don merveilleux.
Tu trouves vraiment ?
L'imagination ouvre les portes sur le monde !
Tu vas bien ?
Ça va.
Ne bouge pas trop.
Et si tu allais te reposer dans ta chambre ?
Papa ?
Oui ?
Je le savais.
Nagi.
Je savais que maman n'était pas morte.
Mais peut-être que je me protégeais en croyant qu'elle l'était.
Même si, au fond, je voulais qu'elle soit en vie.
C'est vrai.
Tu l'as toujours su.
En fin de compte…
j'avais tort.
Thaim !
On s'inquiétait pour toi. Tu étais où ?
J'ai…
J'ai un truc à te demander, Nagi.
Ça ne peut pas attendre ?
Je suis sur le point de retrouver ma mère.
[en Upananta] Quoi ?
Eh l'assistante, tu étais passée où ?
[en Upananta] Saila ?
Upananta est-il sans danger ?
Tenchut est en train de s'effondrer.
C'est presque la fin.
Je n'en reviens pas…
On n'a pas le temps pour ça.
Allons rencontrer le Créateur.
Attends ici.
Écoute, Guphin.
Dis à Supes où je vais.
Tu sauras où je suis.
On ne pouvait rien faire.
C'est la seule option qui reste.
Je t'en prie, Guphin.
Je suis Kheit de la Brigade aérienne d'Aktha !
Je suis venue te tuer au nom d'Aktha !
Sauve le monde !
Qu'est-ce que c'est ?
Je suis un descendant de la tribu Rashasi.
Jadis, notre espèce vivait dans l'eau.
La tribu qui s'est éteinte ?
C'est sa faute si Aktha…
Je vais te tuer.
Tu vas comprendre la souffrance du peuple d'Upananta !
Je ne comprends que trop bien la souffrance de ton peuple.
Même si tu me tues, l'effondrement ne s'arrêtera pas.
Comment ça ?
Je t'explique.
La voix de Jairo !
La volonté du monde telle que je l'ai vue ce jour-là.
10 ANS PLUS TÔT
Avec tout ce KOTOWARI, on pourrait sauver des milliers de gens.
Jairo !
Oui ?
Ça ne serait pas…
KOTOWARI ?
J'en ai entendu parler.
Ce doit être l'ancien KOTOWARI.
L'ancien KOTOWARI ?
C'est la volonté de Pytonpyt.
Si on l'avait touchée plus longtemps, on aurait perdu la raison.
Ce monde va-t-il tomber en ruine ?
Il semblerait que oui.
Le Créateur.
Le Créateur ?
Ce n'était pas ça.
Quoi ?
Ce ne sont pas des chimères.
Pourquoi vous ne comprenez pas ?
On va dans le monde du Créateur.
Maintenant, je vois.
Maur avait raison !
Il existe un monde où le Créateur vit !
Supes ?
C'est le chemin que Maur m'a indiqué.
Si on tue le Créateur, on survivra !
Ce pouvoir.
Si je peux exploiter ce pouvoir pour moi…
Tout est la volonté de Pytonpyt.
Tu ne passeras pas.
Écarte-toi.
Tu es le maillon faible de la Brigade aérienne !
Tu pensais pouvoir m'arrêter ?
Tu as perdu la tête, Supes.
Ne t'oppose pas à la volonté de Dieu !
Dieu est une illusion.
C'est un piège tendu par le Créateur !
On va mourir avec Upananta.
C'est le sort qui nous est réservé.
Je t'en prie.
Katars !
Bonz !
Tu veux vraiment te battre ?
La seule force de ton dragon est d'être robuste. Que va-t-il faire ?
Son arrogance est-elle sans fin ?
Que se passe-t-il ?
Pourquoi Supes et Jairo se battent ?
C'est la fin !
Katars !
Qu'est-ce que c'est ?
On a reçu de nouveaux pouvoirs et de nouvelles responsabilités.
J'anéantirai tous ceux qui tentent d'entraver la volonté de Pytonpyt.
Quelle est cette folie ?
On mourra avec Upananta.
C'est notre destin.
C'est ce qui est arrivé…
Depuis, Bonz et moi avons continué à protéger KOTOWARI.
Tout est Dieu.
C'est la volonté de Pytonpyt.
Si tel est le cas,
alors que devrais-je faire ?
Abandonnez tout espoir.
Nous allons périr.
Je m'appelle Taichi Watari.
Veuillez remplir le formulaire ici.
Les visites ont lieu jusqu'à 20 h.
Entendu.
Le Créateur est vraiment la mère de Nagi ?
Tu trouveras et tueras le Créateur.
Pas question.
Je ne peux pas faire ça.
Abandonneras-tu Upananta ?
Non.
Il s'agit d'une vie,
ou de toutes les vies sur Upananta.
Qu'est-ce qui t'importe le plus ?
Tu prendras la place d'Aktha
et tu deviendras un héros.
HANA WATARI
Maman ?
Hana.
Elle a dormi tout ce temps.
C'est le Créateur ?
Elle n'est même pas consciente.
Désolé,
mais on peut passer du temps seuls en famille ?
Désolée.
[en Upananta] Upananta sera sauvée
si le Créateur disparaît ?
Ça n'arrivera pas.
Ça n'arrivera sûrement pas.
Quoi ?
Je ne sais pas encore non plus, d'accord ?
Thaim ?
Tu…
Thaim !
Qu'est-ce qui se passe ?
SHIBATA
Si vous avez besoin de soutien, rendez-vous sur www.findahelpline.com
pour trouver les ressources et les centres d'aide par pays.
Sous-titres : David Kerlogot