L'episodio contiene scene di suicidio. Visione consigliata a un pubblico adulto.
NEGLI EPISODI PRECEDENTI
Come potrei tornare?
Per riuscire a tornare…
AKTHA - KHEIT
[in Upananta] Upananta…
I draghi…
Te l'ho detto.
[in Upananta] Aspetta!
Non sei all'altezza.
[in Upananta] Ricorda.
Salva Upananta.
Allora è di questo che si tratta.
Mi sento diversa quando sono con te.
Ci torneremo! Tutti insieme.
Devi essere Nagi.
Vuoi sapere come tornare indietro?
[in Upananta] Devo sbrigarmi.
Teniamo gli occhi aperti.
Jairo dev'essere vicino.
Ti ringrazio.
- Ora puoi andare. - Cosa?
Ci penso io.
Vuole morire, per caso?
Jairo!
Perché non riesco a sentire la sua voce?
Scappa finché puoi!
Non puoi sentire la sua voce.
Non è come gli altri.
Non mi tirerò indietro!
Non te lo chiederò di nuovo. Vai!
Ne è passato di tempo.
Dimmi,
ti ricordi di me?
Non dirmi che hai dimenticato.
La morte di Maur. La sparizione di mio padre.
È ora di chiudere questa storia.
Incontrerò la Creatrice.
Non mi dirai
che sei la figlia di Supes,
Saila?
Dragons of Wonderhatch
Ascoltami, sorella.
La Creatrice di questo mondo si trova all'Esterno di KOTOWARI.
È tutta colpa sua se il KOTOWARI e l'Ido hanno iniziato ad affievolirsi.
Ogni cosa in questo mondo è decisa dalla Creatrice.
Tutta la felicità. Tutto il dolore.
Ahi.
Il simbolo della Setta di Baraj Kasam.
Nostro padre aveva ragione, allora.
Lasciami!
Non ascoltare gli insegnamenti dei pagani!
Perché non vuoi credermi?
È tutto vero.
Qualcosa non va.
È da un po' che fatico a sentire la tua voce.
Com'è possibile…
Ora basta.
Che vai farneticando? Sono tutte assurdità.
Tu non capisci.
Sei mio figlio. Ti capisco più di chiunque…
Non sono come te, Padre!
Non sono solo assurdità. Perché ti rifiuti di capirlo?
Maur!
Non farlo.
Ti prego, fermati!
L'Esterno di KOTOWARI…
L'Esterno di KOTOWARI non esiste.
- Fermi! - No!
State commettendo un errore. Tutti voi.
Un giorno lo capirete.
Siamo soggetti all'oppressione del popolo di Upananta!
Che siano maledetti.
Maur!
Non piangete per noi.
Stiamo andando nel mondo della Creatrice.
- Maur! Fermo! Non farlo! - Non andare, Padre!
Maur! Fermati!
Non farlo, Maur!
Se il malcontento si diffonde, ci saranno altre vittime come Maur.
Dobbiamo andare a Pytonpyt.
Katars!
Padre!
PATATINE
Che cos'è?
Proviene dall'Esterno di KOTOWARI?
Ora è tutto diverso.
Ho passato molto tempo a indagare l'Esterno di KOTOWARI
e sono tornata in me.
Persino i miei rivali si rivolgono a me.
Jairo, mandami lì.
Anche tu insegui assurde fantasie?
Nessuno sa dire se siano o no fantasie.
È quello che scoprirò.
Libera il potere di Bonz.
Sparisci.
Ok, allora. Facciamo a modo tuo.
Questi Melpon sono stati allevati sul fondo dell'oceano.
Hanno abilità diverse dai draghi.
Persino a Upananta ci sono reietti tra i reietti.
Proprio come me.
Non riesco a muovermi.
Persino i draghi sono impotenti di fronte all'acqua di mare.
Incredibile.
Anche lui è di Upananta?
Lui è Renil.
ONODA
Cosa? Renil il Tuono Rosso?
E quello laggiù è Askad.
Askad la Tempesta Blu! L'idolo di Kheit.
KIMURA
Straordinario!
Anche tu sei straordinario.
Io?
Sei l'unico che è arrivato qui con il suo drago.
Vanne fiero.
Da oggi, sei uno di noi.
È arrivato qualcun altro?
Tu devi essere Nagi.
Sì.
È stata tua madre a disegnare questi, non è vero?
Sì.
Anche Thaim è arrivato qui?
Sì.
Ma non c'è, in questo momento.
- È arrivato qualcun altro, a parte lui? - No.
Capisco.
Caspita.
Stavolta c'è toccata una svitata.
Non indossa GAP?
GAP GIAPPONE
È vero.
FORTE TORNADO SAGGEZZA DEI REIETTI
Che significa?
Come conosci il mio nome?
Nagi, voglio incontrare tua madre.
Mi aiuterai?
Cosa?
Dimmi dove si trova.
Non posso.
Mia madre è morta.
Dici davvero?
Non ridere. Cosa c'è da ridere?
Tua madre…
…è viva.
- Attenti. - Uno, due, tre.
Ecco fatto!
- Grazie mille! - Grazie a lei.
- Ti sei divertita? - Sì, voglio rifarlo.
- D'accordo, allora! - Ok.
Questa è la casa dove stai.
1/2/2020 - SUTON 21/6/2022 - AKTHA
La Creatrice dev'essere lì.
La Creatrice?
Colei che ha inventato Upananta.
Non ne sapevi niente?
Inventato?
Una volta,
ho toccato l'Antico KOTOWARI e ho visto la verità.
Siamo stati creati dalle storie immaginate da un'umana di questo mondo.
E ora, la Creatrice sta portando Upananta alla sciagura.
Finché esisterà la Creatrice, la distruzione non avrà fine.
KHEIT - AKTHA
Non è possibile.
Lei dev'essere qui.
No.
Mi hanno detto che è morta.
Non c'è dubbio, è ancora viva.
Dobbiamo rintracciarla.
Sono a casa!
Che cosa succede?
Tu sei Taichi, giusto?
- Sì. - Caspita.
[in Upananta] Non ci credo.
Scusa, ma tu chi sei?
Sei davvero tu!
Chi è quella?
Sono un'amica di Nagi.
Saila.
Taira?
È la sorella di quel ragazzo?
Sì. Esatto.
Volevi parlarmi di qualcosa?
Hana è ancora viva, non è vero?
Cosa?
Non dirmi: "Cosa?"
Chi è questa persona?
Perché gli umani di questo mondo non dicono mai ciò che pensano?
Hana non è più tra noi.
Ora ho capito.
Taichi teme di smascherare le bugie che ti ha raccontato.
Non vuole parlarne.
Chi ti credi di essere? Senti…
So che sai la verità.
Semplicemente scegli di ignorarla.
Proprio come fa Taichi.
Non mi faccio illusioni.
Mio fratello è morto.
Mio padre è svanito.
Ho accettato la realtà.
Per andare avanti.
Non dimenticare.
Un giorno, quando la tua immaginazione…
Nagi!
Nagi?
Nagi, mi senti?
- Prendo del ghiaccio. - Ok.
Nagi?
Svegliati.
Il suono che fa la cicala è rosso!
Ah, sì?
La tua voce è di un bellissimo blu, come il cielo.
Sul serio?
Mamma, sono strana?
Tu e papà non vedete i colori…
Hai un'immaginazione potente.
È un grande dono.
Lo pensi davvero?
L'immaginazione apre le porte a infinite possibilità!
Stai bene?
Sì.
Non sforzarti.
Perché non vai in camera a riposare?
Papà?
Sì?
Lo sapevo.
Nagi.
Sapevo che la mamma non era morta.
Ma forse mi convincevo del contrario per proteggermi.
Anche se, nel profondo, speravo che fosse viva.
Hai ragione.
L'hai sempre saputo.
Mi dispiace.
Ho sbagliato.
Thaim!
Eravamo preoccupati per te. Dov'eri finito?
Io…
Devo chiederti una cosa, Nagi.
Possiamo rimandare?
Sto per incontrare mia madre.
[in Upananta] Cosa?
Tu, assistente, dove ti eri cacciato?
[in Upananta] Saila?
Upananta è al sicuro?
Tenchut sta crollando.
La fine è vicina.
Non posso crederci…
Non c'è tempo per buttarsi giù.
Incontreremo la Creatrice.
Aspetta qui.
Ascolta, Guphin.
Devi dire a Supes dove sto andando.
Tu saprai come trovarmi.
Non abbiamo scelta.
Questo è l'unico modo.
Per favore, Guphin.
Io sono Kheit, della Brigata Celeste di Aktha!
Sono qui per ucciderti in nome di Aktha!
Salva il mondo!
Che significa?
Sono un discendente della tribù Rashasi.
Una specie che un tempo viveva a contatto col mare.
La tribù che si è estinta?
È colpa di quest'essere se Aktha…
Ti ucciderò.
Ti farò comprendere la sofferenza del popolo di Upananta!
Comprendo fin troppo bene la sofferenza della tua gente.
Anche se mi uccidi, il collasso non si arresterà.
Che cosa intendi dire?
Lascia che ti mostri…
La voce di Jairo!
…la volontà del mondo che mi fu rivelata quel giorno.
10 ANNI PRIMA
Con tutto questo KOTOWARI, potremmo salvare migliaia di persone.
Ehi, Jairo!
Sì?
Quello è…
…il KOTOWARI?
Ne ho sentito parlare.
Questo dev'essere l'Antico KOTOWARI.
L'Antico KOTOWARI?
Questa è la volontà di Pytonpyt.
Un attimo di più a contatto col KOTOWARI e avremmo perso la ragione.
Questo mondo è destinato alla rovina?
Sembrerebbe di sì.
La Creatrice.
La Creatrice?
Non si tratta di questo.
Cosa?
Non sono solo assurdità.
Perché non vuoi capirlo?
Raggiungeremo il mondo della Creatrice.
Ora ho capito.
Maur aveva ragione!
Il mondo della Creatrice esiste davvero!
Supes?
È il cammino che Maur mi ha mostrato.
Se uccideremo la Creatrice, sopravvivremo!
Questo potere.
Se riuscissi a sfruttarlo a mio favore…
Tutto è frutto della volontà di Pytonpyt.
Non passerai.
Fatti da parte.
Sei il più debole della Brigata Celeste!
Credevi di potermi fermare?
Hai perso la testa, Supes.
Non opporti al volere di Dio!
Dio è un'illusione.
È solo una trappola architettata dalla Creatrice!
Periremo insieme a Upananta.
È questo il destino che ci è stato assegnato.
Non credo proprio.
Katars!
Bonz!
Hai davvero intenzione di sfidarmi?
L'unica qualità del tuo drago è la sua imponenza.
Non c'è fine all'arroganza di quest'uomo?
Che cosa succede?
Perché Supes e Jairo stanno litigando?
Questa è la fine!
Katars!
Che cos'è quello?
Ci sono stati conferiti nuovi poteri e nuove responsabilità.
Eliminerò chiunque tenti di opporsi alla volontà di Pytonpyt.
Che follia è questa?
Periremo con Upananta.
È questo il nostro destino.
Ecco com'è andata.
Da allora, io e Bonz continuiamo a proteggere l'Antico KOTOWARI.
Dio è in ogni cosa.
È la volontà di Pytonpyt.
In questo caso,
che cosa dovrei fare?
Abbandona ogni speranza.
Noi periremo.
Sono Taichi Watari.
Prego, compili questo modulo.
L'orario di visita è fino alle 20:00.
D'accordo.
La Creatrice è davvero la madre di Nagi?
Devi trovare la Creatrice e ucciderla.
Non se ne parla.
Non posso farlo.
Hai intenzione di abbandonare Upananta?
No.
Una sola vita
o tutte le vite di Upananta.
Che cosa conta di più per te?
Prenderai il posto di Aktha
e diventerai un eroe.
HANA WATARI
Mamma?
Hana.
Ha dormito per tutto questo tempo.
È lei la Creatrice?
Non è nemmeno cosciente.
Vi chiedo scusa,
ma potreste lasciarci un po' soli?
Scusa.
[in Upananta] Upananta si salverà se la Creatrice non ci sarà più?
Non credo proprio.
Probabilmente no.
Cosa?
Non lo so ancora nemmeno io, ok?
Thaim?
Tu…
Thaim!
Che cosa succede?
SHIBATA
Su www.findahelpline.com troverai risorse per la prevenzione dei suicidi.
Sottotitoli: Claudia Podda