Zanim obejrzysz odcinek, weź pod uwagę, że zawiera on scenę ukazującą samobójstwa.
POPRZEDNIO…
Jak chcesz wrócić?
A więc by wrócić…
AKTHA - KHEIT
[po upanancku] Upananta…
Smoki…
Jak mówiłem…
[po upanancku] Czekaj!
tylko zawadzasz.
[po upanancku] Pamiętaj.
Ocalić Upanantę.
A więc o to chodzi.
Kiedy jesteś obok, czuję coś dziwnego.
Polećmy tam! Wszyscy.
Ty jesteś Nagi?
Chcesz wiedzieć, jak wrócić?
[po upanancku] Muszę się spieszyć.
Zachowaj zimną krew.
Jairo jest blisko.
Dziękuję.
- To wszystko. - Słucham?
- Dalej już sobie poradzę. - Życie ci niemiłe?
Jairo!
Dlaczego nie słyszę jego głosu?
Szybko! Zmykaj, póki czas!
Głosu Jaira nie usłyszysz.
On jest ponad tym.
Nie zamierzam teraz odpuścić!
Nie będę powtarzać. Zjeżdżaj!
Spotkanie po latach, co?
Pamiętasz,
kim jestem?
Nie mów, że zapomniałeś.
O śmierci Maura. Zniknięciu mojego ojca.
Rozstrzygnijmy to raz na zawsze.
Spotkam się z Twórcą.
Czyżbyś naprawdę
była córką Supesa,
Sailą?
Smoki z Wonderhatch
Posłuchaj, siostro.
Twórca tego świata mieszka gdzieś w Zewnętrznym KOTOWARI.
KOTOWARI i Iido zaczęły umierać i to wszystko wina Twórcy.
To Twórca decyduje o wszystkim w tym świecie.
O wszelkiej radości. O całym bólu.
Symbol Czcicieli Baraja Kasama.
Ojciec mówił więc prawdę.
Puszczaj!
Nie słuchaj pogańskich nauczań!
Dlaczego mi nie wierzysz?
To wszystko prawda.
Niemożliwe.
Coraz trudniej usłyszeć twój głos.
Jak to możliwe?
Dość tego.
Co ty opowiadasz? Kolejne niestworzone historie?
I tak nie zrozumiesz.
Jesteś moim synem. Nikt nie rozumie cię lepiej…
Nie jestem tobą, ojcze!
To nie są żadne wymysły.
Dlaczego tego nie widzisz?
Maur!
Nie róbcie tego.
Proszę, przestańcie!
Zewnętrzne KOTOWARI…
Zewnętrzne KOTOWARI nie istnieje.
- Stój! - Nie!
Popełniacie błąd.
Pewnego dnia to zrozumiecie.
Jesteśmy ciemiężeni przez lud Upananty!
Niech go zło pochłonie.
Maur!
Nie opłakujcie nas.
Udajemy się do świata Twórcy.
- Maur! Nie rób tego! - Ojcze, nie!
Zatrzymaj się!
Zaczekaj! Maur!
Niepokój się szerzy. Wielu pójdzie w ślady Maura.
Musimy dotrzeć na Pytonpyt.
Katars!
Ojcze!
CHIPSY ZIEMNIACZANE
Co to?
Coś z Zewnętrznego KOTOWARI?
Wszystko się zmieniło.
Długo rozmyślałam o Zewnętrznym KOTOWARI.
i przejrzałam na oczy.
Nawet przeciwnicy do mnie przyjdą.
Jairo, wyślij mnie.
Ty też? Szalona decyzja w imię wymysłów.
Nikt nie wie na pewno, czy to wymysły.
A ja chcę się przekonać.
Uwolnij moc Bonza.
Zjeżdżaj.
Niech więc będzie po twojemu.
Te melpony pochodzą z dna oceanu.
Mają inne zastosowanie niż smoki.
Nawet w Upanancie żyją wyrzutki wśród wyrzutków.
Tacy jak ja.
Nie mogę się ruszyć.
W obliczu wody morskiej bezbronne są nawet smoki.
Niebywałe.
On też jest z Upananty?
To Renil.
ONODA
Renil Czerwony Grom?
A ten tam to Askad.
Askad Błękitna Zamieć! Idol Kheit.
KIMURA
Nie do wiary!
Tak jak i ty.
Ja?
Jako jedyny przedostałeś się tu ze smokiem.
To nie byle co.
Od dziś jesteś jednym z nas.
Ktoś jeszcze przybył?
Ty jesteś Nagi?
Tak.
To dzieło twojej matki, mam rację?
Tak.
Thaim też tu dotarł?
Tak.
- Ale teraz go nie ma. - Ktoś jeszcze poza nami?
Nie.
Rozumiem.
No, no.
Tym razem trafiła się szajbuska.
To ciuchy z sieciówki?
Faktycznie.
TORNADO MĄDROŚĆ WYRZUTKÓW
Co to znaczy?
Skąd znasz moje imię?
Nagi, chcę rozmawiać z twoją matką. Będziesz współpracować?
Słucham?
Powiedz, gdzie ona jest.
Nie mogę.
Moja mama umarła.
A więc tak to wygląda?
Nie śmiej się. Co cię tak bawi?
Twoja matka…
żyje.
- Ostrożnie. - No to hop.
I już!
- Dziękujemy bardzo! - To ja dziękuję.
- Fajnie było? - Chcę jeszcze raz.
Dobrze, jeszcze się wybierzemy.
Tutaj się zatrzymałeś.
2020/2/1 - SUTON 2022/6/21 - AKTHA
Powinien tam być Twórca.
Twórca?
Stworzyciel Upananty.
Nic nie wiesz?
Stworzyciel?
Pewnego razu
próbowałem dotknąć Pradawnego KOTOWARI.
Historie śnione przez kogoś z tego świata dały nam początek.
A teraz Twórca
zgotował Upanancie tragiczny los.
Póki istnieje Twórca,
nie będzie końca zniszczeniu.
KHEIT - AKTHA
Czy to prawda?
Twórca musi tu być.
Już nie.
Dowiedziałem się, że umarła.
Z całą pewnością wciąż żyje.
Musimy ją wytropić.
Wróciłem!
Co się dzieje?
Taichi, prawda?
To ja.
[po upanancku] Nie do wiary.
Przepraszam, ale kim pani jest?
To naprawdę ty!
Kto to jest?
Jestem znajomą Nagi.
Saila.
Taira?
To siostra tamtego chłopaka?
Tak, właśnie.
Chciałaś o coś spytać?
Hana żyje, prawda?
Słucham?
Nie zgrywaj głupiego.
Kim jest ta dziewczyna?
Czemu w tym świecie nikt nie mówi, co myśli?
Hany nie ma już wśród nas.
A więc to tak.
Taichi dalej idzie w zaparte.
Nie powie ci prawdy.
Za kogo ty się masz? Posłuchaj…
Ale ty tę prawdę znasz.
Tylko wolisz jej nie widzieć.
Taichi wie i ty też wiesz.
Ja się nie oszukuję. Wiem, co widziałam.
Śmierć mojego brata.
Zniknięcie ojca.
Zaakceptowałam to.
Bo życie trwa dalej.
Pamiętaj.
Przyjdzie dzień, gdy twoja wyobraźnia…
Nagi!
Nagi, słyszysz mnie?
- Pójdę po lód. - Dobrze.
Nagi?
Obudź się.
Cykady grają na czerwono!
Tak myślisz?
A twój głos jest niebieski, piękny jak niebo.
Tak?
Mamo, jestem dziwna?
Ty i tata nie widzicie dźwięków…
Masz potężną wyobraźnię.
To wspaniały dar.
Naprawdę?
Wyobraźnia to okno na świat!
Już w porządku?
Tak.
Nie przemęczaj się.
Może odpoczniesz w swoim pokoju?
Tato?
Tak?
Wiedziałam.
Nagi.
Wiedziałam, że mama nie umarła.
Może chroniłam siebie, wmawiając sobie, że jest inaczej.
Choć bardzo chciałam wierzyć, że żyje.
To prawda.
Zawsze wiedziałaś.
Ostatecznie…
myliłem się.
Thaim!
Martwiliśmy się. Gdzie byłeś?
Słuchaj…
Chcę cię o coś spytać, Nagi.
A możesz później?
Idę spotkać się z mamą.
[po upanancku] Co?
Ej, pomagier, gdzieś ty się podziewał?
[po upanancku] Saila?
Co z Upanantą?
Tenchut się rozpada.
Koniec już blisko.
Nie wierzę…
Nie będę czekać, aż uwierzysz.
Musimy spotkać się z Twórcą.
Zaczekajcie.
Guphinie,
powiedz Supesowi, dokąd idę.
Wyczujesz, gdzie jestem.
Nie mogliśmy nic poradzić.
To jedyna szansa.
Proszę cię, Guphinie.
Jestem Kheit, z Brygady Powietrznej Akthy!
I w imieniu Akthy teraz cię zgładzę!
Ocalić świat!
A to co znowu?
Jestem potomkiem ludu Rashasi.
Zamieszkiwaliśmy niegdyś morskie głębiny.
Mówisz o wymarłej rasie?
To przez niego Aktha…
Zabiję cię.
Ale wcześniej poczujesz cierpienie Upananty!
Rozumiem cierpienie twoich braci aż nadto dobrze.
Wraz z moją śmiercią rozpad nie ustanie.
O czym ty mówisz?
Pozwól, że wyjaśnię.
Głos Jaira!
Wola świata objawiona tak, jak ujrzałem ją tamtego dnia.
DZIESIĘĆ LAT WCZEŚNIEJ
Tak duża część KOTOWARI powoli nam ocalić wiele tysięcy istnień.
Jairo!
Tak?
Czy to jest…
KOTOWARI?
Słyszałem o tym.
To musi być Pradawne KOTOWARI.
Pradawne KOTOWARI?
Oto jest wola Pytonpytu.
Jeszcze chwila i postradalibyśmy zmysły.
Świat czeka zagłada?
Na to wygląda.
Twórca.
Twórca?
Nie to tam ujrzałem.
Jak to?
To nie są żadne wymysły.
Dlaczego tego nie widzisz?
Udajemy się do świata Twórcy.
Teraz rozumiem.
Maur miał rację!
Istnieje świat, w którym żyje Twórca!
Supes?
Tę ścieżkę pokazał mi Maur.
Jeśli zabijemy Twórcę, przetrwamy!
Taki ogrom mocy.
Gdybym tylko zawładnął tą mocą…
Wszystko jest wolą Pytonpytu.
Nie pozwolę ci na to.
Zejdź mi z drogi.
Jesteś najsłabszym ogniwem Brygady!
Myślałeś, że mnie powstrzymasz?
Rozum ci odjęło, Supes.
Nie sprzeciwiaj się woli Boga!
Bóg to iluzja.
Pułapka zastawiona przez Twórcę!
Przepadniemy wraz z Upanantą.
Taki los jest naszym udziałem.
Dajże spokój.
Katars!
Bonz!
Naprawdę chcesz walczyć?
Twój smok jest krzepki i nic więcej. Co zdziałasz?
Jak można być aż tak zuchwałym?
Co się dzieje?
Dlaczego Supes walczy z Jairem?
I oto koniec!
Katars!
Jak to?
Otrzymaliśmy nowe moce i nowe obowiązki.
Zgaszę życie w każdym, kto wystąpi przeciw woli Pytonpytu.
Co to za szaleństwo?
Przepadniemy wraz z Upanantą.
Zgodnie z pisanym nam losem.
Tak to było…
Od tamtej chwili Bonz i ja nieprzerwanie chronimy Pradawne KOTOWARI.
Wszystko jest Bogiem.
Taka jest wola Pytonpytu.
Jeśli tak,
to co ja mam robić?
Porzuć nadzieję.
Czeka nas zagłada.
- Moje nazwisko Watari. - Proszę wypełnić formularz.
Odwiedziny tylko do 20.00.
W porządku.
Czy mama Nagi naprawdę może być Twórcą?
Odnajdziesz i uśmiercisz Twórcę.
To nie wchodzi w grę.
Nie zrobię tego.
Zostawisz Upanantę na pastwę losu?
Nie.
To tylko jedno istnienie
kontra wszelkie życie na Upanancie.
Co jest dla ciebie ważniejsze?
Zajmiesz miejsce Akthy
i zostaniesz bohaterem.
HANA WATARI
Mamo?
Hano.
Przez cały ten czas nigdy się nie przebudziła.
To jest Twórca?
Nawet nie kontaktuje.
Przepraszam was,
ale możemy zostać tylko w rodzinnym gronie?
Wybaczcie.
[po upanancku] Czy Upananta ocalałaby, gdyby Twórca przestał istnieć?
To się nie wydarzy.
Prawdopodobnie nie.
Co?
Nie wszystko jeszcze rozumiem, tak?
Thaimie?
Ty…
Thaimie!
Co jest grane?
SHIBATA
www.findahelpline.com – pomoc w kryzysie związanym z myślami samobójczymi.
Napisy: Kamil Rogula