（以下內容包含自殺情節，請斟酌觀賞）
（前情提要）
你打算怎麼回去？
這就是回去的方法…
（艾克達，珂伊特）
[烏帕難陀語] 烏帕難陀…
龍…
我說過了
[烏帕難陀語] 等一下
你辦不到的
[烏帕難陀語] 記住
要拯救烏帕難陀
原來如此，是這麼一回事啊
我跟你在一起時，感覺不太一樣
我們大家一起去吧
妳就是凪吧？
你想知道回去的方法？
[烏帕難陀語] 我得快一點…
保持警戒
伽羅一定在附近
謝謝妳
-這樣就可以了 -什麼？
接下來交給我
妳找死嗎？
伽羅
怎麼聽不到他的聲音？
妳快逃走吧
妳聽不到伽羅的聲音的
他不是普通人
我不是來這裡退縮的
拜託妳了，別來妨礙我
好久不見了，伽羅
你還…
記得我嗎？
別說你忘掉了
茂路的死，我父親的消失
就讓我來做個了結吧
我要去見創造者
難道妳…
是史貝斯的女兒
瑟拉？
《龍之奇蹟》
妳聽，姊姊
這個世界的創造者就在理外的世界
理和伊妥開始枯竭，全都是創造者的錯
這個世界的一切，都由創造者決定
所有的快樂、所有的痛苦
好痛
巴拉吉卡薩姆教的紋章
爸爸說的果然是真的
放開我
你不應該聽邪教的教義
妳為什麼不相信我？
那全都是真的
不可能
剛才很難聽到你的聲音
怎麼會…
夠了
你在說什麼？又是那些妄想？
爸爸你不會瞭解的
你是我兒子
我比誰都瞭解你…
我跟你不一樣
那些不是妄想
你為什麼不懂？
茂路
別這麼做
停下來，停下來
理外的世界…
理外的世界不存在啊
-停下來 -不要
你們都錯了
有一天，你們會瞭解的
壓迫我們的烏帕難陀人民
大禍臨頭了
茂路
茂路，茂路
別為我們難過
我們要去創造者的世界了
-茂路，停下來 -危險啊，爸爸
茂路，停下來，茂路
停下來，茂路
茂路
焦慮的氛圍 只會讓茂路這種受害者有增無減
我們必須去普東普特
卡塔爾斯
爸爸
（洋芋片）
什麼？
這來自理外的世界嗎？
一切都變了
我花時間研究理外的世界
然後醒悟了
連我的仇人都來找我了
伽羅，送我過去吧
妳也在追求那些妄想嗎？
沒人能肯定那些是不是妄想
我會查清楚的
使出龐茲的力量吧
滾開
好吧，隨便你
米鹿朋是在海底生長的生物
牠們有不同於龍的用處
就連在烏帕難陀，牠們也是異端中的異端
跟我一樣
我動不了了
有海水的話，龍也不是對手
豈有此理
他也來自烏帕難陀嗎？
他是雷尼爾
（小野田）
什麼？是赤雷那位嗎？
那邊的是阿斯卡德
是珂伊特崇拜的青雹英雄
（木村）
真厲害
你也很厲害
什麼？
你是唯一把龍帶來這個世界的人
挺起胸膛吧
從今天起，你就是自己人了
有別人過來了嗎？
妳就是凪吧？
對
這些是妳媽媽畫的，對吧？
對
泰姆也來這裡了？
對
但他現在不在這裡
還有別人來過嗎？
沒有
這樣啊
哇
看來這次來的是怪人
她穿著GAP的衣服耶
（GAP，日本）
真的耶
（巨大龍捲風） （異端的智慧）
這什麼意思？
妳怎麼知道我的名字？
凪，我想見妳媽媽
跟我合作吧
什麼？
告訴我她在哪裡
沒辦法
我媽媽已經死了
是這樣嗎？
別笑，有什麼好笑的？
妳媽媽…
還活著
-小心腳步哦 -預備，來吧
很好
-謝謝你 -謝謝妳們
-好玩嗎？ -對，我想再玩一次
-下次再來玩吧 -好
這是你現在的住處
（2020年2月1日，蘇頓） （2022年6月21日，艾克達）
創造者應該在那裡
創造者？
發明烏帕難陀的人
你沒聽過嗎？
發明？
我曾經
碰觸遠古之理
這個世界的人想像出的故事，創造了我們
現在，創造者
即將讓悲劇降臨烏帕難陀
只要創造者還在
毀滅就不會停止
（珂伊特，艾克達）
怎麼會？
創造者在這裡吧？
不在
他們說她已經死了
創造者一定還活著
一定要把她找出來
我回來了
怎麼回事？
你就是太一吧？
-對 -哇
[烏帕難陀語] 真是難以置信
那個…妳是哪位？
太棒了
她是誰？
我是凪的朋友
瑟拉
泰拉？
她是泰拉的姊姊啊
對，沒錯
妳想討論什麼事？
花還活著，對吧？
什麼？
別只會「什麼？」
這個人是誰啊？
為什麼這個世界的人 都不說出心裡的想法？
花已經不在了
原來如此
太一在保全他對妳說過的謊
他不想談
妳以為妳是誰？別太過分…
其實妳知道真相吧？
妳只是選擇睜隻眼閉隻眼
太一也是，妳也是
我不會對自己的見聞自欺欺人
我弟弟的死
我爸爸的消失
我都坦然接受
才能繼續前進
別忘了
有一天，當妳的想像力…
凪
凪？
凪，妳聽得到嗎？
-我去拿冰塊 -好
凪？
妳醒醒啊
蟬的聲音是紅色的
是嗎？
媽媽的聲音是美麗的藍色，就像天空
這樣啊
媽媽，我很奇怪嗎？
妳跟爸爸都看不到顏色…
妳有很豐富的想像力
這是很棒的天分
這樣啊
想像力會打開世界的門
妳還好嗎？
還好
別太勉強
妳先回房間休息吧
爸？
什麼事？
我一直都知道
凪
我知道媽沒有死
但相信她不在了 可能是我保護自己的方式吧
其實我希望她還活著
是啊
妳一直都知道
一直都是…
我不好
泰姆
我們很擔心你，你去哪裡了？
我…
我有事情要問妳
抱歉，可以等等嗎？
我正要去看我媽
[烏帕難陀語] 什麼？
助手，你跑哪去了？
[烏帕難陀語] 瑟拉大人？
烏帕難陀沒事吧？
天求特正在崩毀
已經快不行了
怎麼會…
沒時間讓你驚訝了
我們快去見創造者
等我一下
聽好，葛芬
把我要去的地方告訴史貝斯大人
你會知道我的位置
我們什麼也做不了
只能這樣了
拜託你了，葛芬
我是艾克達天空軍團的珂伊特
我要代替艾克達殺了你
拯救世界
什麼東西？
我是拉夏西族的後裔
我的族人曾和海洋一起生活
那個滅亡的種族？
都是因為你，艾克達才…
我要殺了你
讓你體會烏帕難陀人民的悲苦
你們的悲苦我再瞭解不過了
就算妳殺了我，崩毀也不會停止
這話什麼意思？
我告訴妳吧
是伽羅的聲音
我在那天目睹的世界的意志
有這麼多的理，我們可以救好幾萬人了
喂，伽羅
什麼事？
這是…
理嗎？
我聽說過
這一定是遠古之理
遠古之理？
這是普東普特的意志
要是再碰它久一點，我們就會陷入瘋狂
這個世界要毀滅了嗎？
是啊
創造者
創造者？
不是那麼回事
什麼？
那些不是妄想
你為什麼不懂？
我們要去創造者的世界了
原來如此
茂路是對的
有個存在著創造者的世界
史貝斯？
這是茂路讓我看見的道路
只要殺掉創造者，我們就能生存
這股力量
如果這股力量能任我施展…
一切都是普東普特的意志
我不能讓你過去
別妨礙我
天空軍團裡最弱的就是你
你以為你能阻止我？
你瘋了，史貝斯
別違背神的意志
神只是幻覺
全都是創造者設下的陷阱
我們要和烏帕難陀共存亡
這就是…我們的命運
廢話少說
卡塔爾斯
龐茲
你真的要跟我打嗎？
光靠一隻頑強的龍能做什麼？
真是個傲慢至極的男人
怎麼回事？
史貝斯和伽羅為什麼在對決？
到此結束吧
卡塔爾斯
什麼？
我們得到新的力量和新的責任了
阻撓普東普特意志的人必死無疑
一派胡言
我們要和烏帕難陀共存亡
這是我們的命運
原來是這樣…
從此，我和龐茲就一直在保護遠古之理
全都是神…
都是普東普特的意志
這樣一來
我該怎麼做才好？
放下妳的冀望吧
我們都會滅亡的
我是渡太一
請填寫這張表格
探視時間到8點
好的
創造者真的是凪的媽媽嗎？
你要找到並且殺了創造者
不能那麼做
那種事我做不到
你要捨棄烏帕難陀嗎？
不是的
一條人命
和烏帕難陀所有人的命
哪個對你比較重要？
你會接替艾克達
成為一位英雄
（渡花）
媽？
花
她這段時間一直在睡覺
她就是創造者？
她失去意識了嗎？
不好意思
可以給我們家的人一點時間嗎？
抱歉
[烏帕難陀語] 創造者不在
烏帕難陀就得救了嗎？
沒有那種事
應該啦
什麼？
我現在也無法確定
泰姆？
你…
泰姆
怎麼回事？
（心血管壓力測試室）
（柴田）
(如果您或您認識的人現在需要協助)
(請造訪網站 www.findahelpline.com)
(按國家尋找自殺預防和危機相關資源)
字幕翻譯：宋梅君