Dette afsnit indeholder afbildninger af selvmord. Seerens skøn tilrådes.
I TIDLIGERE AFSNIT
Så længe Skaberen eksisterer,
vil ødelæggelsen aldrig ophøre.
KHEIT - AKTHA
Skaberen beslutter alt i denne verden.
Vi tager til Skaberens verden.
Maur!
Dette må være Old-KOTOWARI.
Hvis vi dræber Skaberen, så overlever vi!
Alt er Gud.
Dette er Pytonpyts vilje.
Hana.
Hun har sovet alle disse år.
[på upanantisk] Thaim?
Dig… Thaim!
Du vil finde og dræbe Skaberen.
Du vil blive en helt.
MANAGER - SHIBATA
Hvad foregår der?
Noget skrækkeligt.
Hvad? Hvad er der sket?
Jeg…
…troede, at jeg reddede Upananta.
Hvad mener du?
Thaim?
Følg mig. Jeg har en idé.
Dragons of Wonderhatch
Mors hånd…
…plejede at være meget større.
Da du var lille,
slap du aldrig hendes hånd.
Da mor stoppede med at forlade sit værelse…
…blev jeg for bange til at holde den.
Jeg husker hendes ansigtsudtryk.
Så megen sorg.
Jeg beklager, mor.
Hvem er du?
Skaberen.
Jeg har omsider fundet dig.
Tilintetgør hende.
lido indeholder, hvad vi kalder "anti-partikler".
Nagi!
Thaim!
Skynd dig, før det er for sent.
Far.
[på upanantisk] Saila!
Det er længe siden.
Jeg har fundet årsagen til Upanantas undergang.
Ved at tilintetgøre Skaberen kan vi ændre Upanantas skæbne.
Hvad siger du?
Jeg har ventet på denne dag
i ti år.
Upananta er muligvis bundet af skæbnen, men nu må vi redde vores folk.
Så træd til side, Saila.
Hvad har du gjort…
…for at hjælpe Maur eller Upanantas folk?
Vil du ikke bare stikke af igen?
Jeg har aldrig vendt dig ryggen.
Jeg har brugt hver dag på at begræde mor og Maurs død
og på at frygte, at du også var død.
Fra havet.
Far,
du ser skrækkelig ud.
Denne verden må være et frygteligt sted.
YOKOSUKA HOSPITAL
Er du okay?
Hvad skete der?
Hvad laver du?
[på upanantisk] Du kom tilbage.
Jeg beklager… Guphin.
Vil hun forblive sådan her for evigt?
Vi besøgte mange hospitaler.
De undersøgte utallige muligheder.
Men i sidste ende
kunne de ikke finde en årsag.
Men…
…jeg er sikker på, hun vil vågne.
Selv nu…
…er jeg sikker på, at hun kan høre min stemme.
Jeg tror, det ville være en god idé…
…hvis du også talte til hende sommetider.
Det skal jeg nok.
Far?
Ja?
Er du okay?
Du ser ikke sådan ud.
Jeg…
Alt, jeg gør, går galt.
Du er virkelig en idiot, Thaim.
Jeg anede ikke, du ville forråde dem.
Sådan er det ikke!
Eller måske er det…
Aktha er et sted i Sarushima.
Men Aktha har ændret sig.
Ændret sig?
Han sagde, han er ligeglad med Upanantas skæbne.
Hvorfor ville historiens mægtigste kriger sige dét?
Vi må bare overtale ham.
Vi havde succes denne gang, men næste gang bliver for meget for os.
Jeg anede ikke,
at Supes var din far.
Min far mener det.
Han havde til hensigt at dræbe Hana tidligere.
Den eneste, der kan besejre ham, er Aktha.
Vi tager båden.
Jeg hørte fra Nagi.
Vi kan tage til Sarushima i den.
Det, der skete på hospitalet…
Jeg forstår stadig intet af det.
Men hvis det vil hjælpe min familie,
så vil jeg gøre hvad som helst.
Far,
du ser skrækkelig ud.
Verden må være et frygteligt sted.
Skynd dig, Thaim.
Hvad er det?
Nagi…
Jeg beklager.
Supes sagde, han ville redde Upananta.
Jeg fortalte, hvor mor var.
Gjorde du?
Tilgiv mig.
Men du vidste ikke, hvad han ville gøre, vel?
Det er ikke din skyld.
Faktisk…
Måske vidste du det?
Han sagde, det var den eneste måde at redde Upanantas folk på.
Jeg…
…ved ikke, hvad der er rigtigt længere.
Hvad er det for en undskyldning?
Du ville ofre Nagis mor.
Du giver mig kvalme.
Nagi?
Dengang jeg troede, at Maur var ved at miste forstanden,
lyttede min far og jeg aldrig. Vi ignorerede ham bare.
Det var Maurs ensomhed, der førte til hans død.
Selvom det gør ondt, er det vigtigste, hvad man gør, efter man fejler.
Det har jeg indset nu.
Aktha er i Sarushima.
Der er ingen tid til skamfuldhed.
Vi må afsted!
Er det et jordskælv?
Et kæmpe ét!
Vent, er vi…
Svæver vi?
Utroligt.
Det er, som om vi er blevet revet med i en anden persons drøm.
Hvis øen svæver,
vil det sige, at denne verden også har KOTOWARI?
Det er lidoen.
lido trives i denne verdens have.
Virkelig?
Spændende.
Aktha…
Hvad tænker du på?
Hvad laver du her?
Upanantas sidste helt, Aktha.
Jeg er Saila.
Datter af helten Supes.
Jeg forsker i Udenfor KOTOWARI.
Så du blev virkelig en kujon.
Dit japansk er blevet godt.
Det er længe siden,
at jeg har hørt en stemme, der klinger så fint.
Jeg kan forstå, at kvinden er i store problemer.
Og hvad med din far, Supes?
Vil du dræbe ham?
Hvis det bliver uundgåeligt.
Hvor kompliceret.
Jeg beder dig, Aktha.
Du er nødt til at hjælpe med at redde min mor.
Lad os sige, at jeg redder din mors liv.
Du vil godkende mine handlinger,
men det er der andre, der ikke vil, om du har ret eller ej.
Sådan er denne verden.
Kan du ikke bare bakke op om, hvad der er rigtigt?
Hvorfor vil du ikke beskytte de svage?
Så er det nok.
Det er netop dét, jeg har gjort.
Men I vælger at nægte det.
Jeg troede, jeg stadig kunne gøre noget for at hjælpe.
Dette er resultatet.
Jeg fandt mennesker, der forstår mig…
…selvom de er fåtallige.
Jeg agter at bruge al min energi på at beskytte dem.
Dét er lykken.
Jeg vil jage enhver, der kommer her af de forkerte årsager, bort.
Det er alt.
Tja,
vi forstår din situation.
Jeg er ked af at spørge,
men kan vi søge husly her?
Disse børn har ikke lukket et øje siden i går nat.
Hytterne derovre er tomme.
Dem må I gerne bruge.
Tak.
Godmorgen.
Endnu en besøgende?
Godmorgen.
Ja, dette er Saila.
Hun bliver ikke længe.
-Hej. -Hejsa.
Hvor er alle blevet af?
De tog ud for at se kanten.
Hvad i alverden? Hvordan er dette muligt?
-Vi svæver. -Hvordan?
Hvad skal vi gøre? Jeg kan ikke tro det.
-Aktha. -Aktha!
Det her er en katastrofe!
Det er ikke normalt.
Vi svæver!
Vi er taknemmelige for alt, du har gjort for os,
men det her er for meget!
Hvordan kommer vi hjem?
Vores hjem er her.
Vi ønskede ikke, at det skulle komme så vidt.
Vi ville bare leve i fred.
At leve i himlen er ikke ret praktisk!
Der er intet telefonsignal.
Er du okay?
Sig det til ham, Kanna!
Bed ham bringe øen tilbage.
Aktha antager ekstreme ting,
og hans fjollethed får mig til at grine.
Men sommetider beundrer jeg hans måde at leve på.
Derfor er jeg på Akthas side.
Jeg beklager.
Aktha forbereder en måde at rejse på.
Jeg vil blive.
Aktha har altid lyttet til min mening.
Det har ofte reddet mig.
Samme her.
Her er som en drøm.
Vi bor på en svævende ø.
Tak.
Aktha,
-det her fungerer ikke for mig. -Hvad?
-Hey! -Lad os komme afsted.
-Hvor skal du hen? -Hvorfor?
-Hvorfor rejser du? -Vent!
Jeg gentager,
et utroligt syn er dukket op på himlen over Yokosuka.
LIVE-UDSENDELSE - SARUSHIMA SVÆVER
Øen Sarushima svæver.
Hvad kan det dog betyde?
Sarushima er steget til vejrs, og forbliver der…
[på upanantisk] Hvad opnår dette, Aktha?
Han er et fjols.
Et komplet fjols.
Hvad tænker idioten dog på?
Tror han, han er i Upananta?
Staklen bør få lidt virkelighedsfornemmelse.
[på upanantisk] Hør her.
De er i Sarushima.
Jaså.
Så Saila og hendes slæng er der også?
Kom.
Denne gang
skyder jeg Skaberen ud af himlen.
Al offentlig transport til Tokyo Bay-området er midlertidigt aflyst.
Jeg gentager,
et utroligt syn er forekommet i himlen…
18 GRADER
Nagi tog min hånd.
Tilbage på hospitalet.
Det er årevis siden…
Hun holdt så godt fast.
I det øjeblik…
…huskede jeg dine hænder.
Det er så længe siden,
at vi tre sidst var sammen.
Jeg ville ønske, at vi kunne være sammen lidt længere.
Under disse omstændigheder er det velsagtens dumt af mig at håbe.
Jeg har tænkt over tingene.
Med frugten, som vi har groet her,
kunne vi destillere vores egen alkohol.
Jeg har fundet det perfekte sted. Vil du se det?
Men vi kan ikke lave den risvin, du elsker.
Det er for svært.
Jaså.
[på upanantisk] Tak, fordi du blev ved min side.
Du har sat lido herind.
Pharosi-koral.
Upananta-havvand.
Ryst den aldrig.
Hvad laver du?
Vi har brug for et våben.
Se, Nagi.
-Det er smukt. -Her.
Kommer du og tilslutter dig os?
Hvad?
Må jeg det?
Se.
Jeg er faktisk ret god.
Undskyld.
Må jeg komme tilbage om lidt?
Fint.
Nagi?
Jeg kan ikke fortsætte sådan her.
Jeg vil gerne tale med Thaim.
Rigtigt.
Okay. Samme her.
Aktha, når du har spist, så tager vi forbi destilleringsstedet.
Okay.
[på upanantisk] Hvad var dét?
Supes?
Hvor er Skaberen?
Det ved jeg ikke.
Okay så.
Så alle er i bebyggelsen derovre?
Jeg fornemmer altid alt, jeg har brug for, i din stemme.
Supes,
det er ikke løsningen.
Er du ikke vred?
Skaberen volder ødelæggelse i Upananta, som hun ønsker.
Jeg vil frigøre vores folk fra hendes værdiløse historie.
Men når nogen dør, bliver andre altid sårede.
-Det var dét, der skete med Maur… -Hvad ved du om Maur?
Hvad vil du gøre, hvis du tager fejl?
Jeg tager ikke fejl angående dette.
Hvis intet sker, når vi dræber hende,
så har datteren velsagtens arvet den samme kraft.
Det tillader jeg ikke!
Enhver, der skader Nagi, er min fjende!
Hvor uheldigt.
Du er den svageste dragerytter, jeg kender.
[på upanantisk] Satans!
Dit svin!
Hvorfor, Thaim?
Sagde du ikke, du ville gøre alt for at redde Upananta?
Du tager fejl.
Jeg vil også gerne redde Upananta.
Med hele mit hjerte!
Så stol på mig.
Nej!
Jeg…
…vil beskytte begge verdener!
Hvordan?
Det ved jeg ikke.
Men…
…jeg kan ikke bære at se Nagi lide mere!
Thaim.
Jeg kalder på Saila og de andre.
Bliv lige her.
Sikke en sær dreng.
Stop det!
Jeg beder dig. Stop det.
Nagi.
Saila!
Stå ikke i vejen for mig!
Nagi, hent Thaim og stik af!
[på upanantisk] Mig stopper du ikke!
Thaim! Er du okay?
Denne vej.
Nagi! Hurtigt!
Er du okay?
Jeg har det fint.
Mere eller mindre.
Jeg kan bevæge mig lidt.
Thaim…
Jeg beklager.
Det er mig, som tog fejl.
Jeg mener det.
Jeg er ked af det.
Thaim…
Men…
…en undskyldning er ikke nok.
Det nytter ikke, at jeg bliver ved at svigte mine nærmeste.
Jeg kan blot prøve at råde bod på mine fejl fra nu af.
Song.
Nagi.
Tak.
Jeg er så taknemmelig.
Jeg var heldig at møde dig.
Jeg var også heldig.
Selv nu føles det, som var jeg i en drøm.
Men det er også første gang, at jeg føler mig rigtigt i live.
Hvad vil det sige?
Hvilken én er det?
Ups.
Så er det nu…
-Lad os gå. -Ja.
Vi må finde et sikkert sted til Nagis mor.
Lad os finde Aktha.
Vil han virkelig hjælpe os?
Løb!
Afsted!
Jeg har fundet dig.
Skaberen.
Det er ham. Vi er færdige.
Skynd jer.
Her slutter det hele.
Upananta vil blive reddet.
Nagi!
Hvis du eller én, du kender, har brug for hjælp,
mod selvmordstanker så besøg www.findahelpline.com
Tekster af: Jonas Kloch